Relax and Enjoy
Makan siang siap!
Nenek.
Boleh aku ke sekolah setelah makan siang untuk membantu Tn. Perry?
Tak masalah. Pulanglah sebelum makan malam.
Pemasukan akan berkurang tahun ini.
Terlalu dini untuk itu.
Itu semakin menurun setiap tahun.
Hei, Tn. Gieger./ Hai, sayang.
Babylon, Florida 1989
Margaret pergi dengan rodanya setelah makan siang.
Kau sebaiknya tidak menyebut itu roda, Nenek.
Sepeda punya dua roda.
Nenek membuatnya terdengar seperti punya satu roda.
Nenek pikir dia seharusnya sudah kembali sekarang.
Margaret takkan pergi jauh meninggalkan Babylon...
...jika dia hanya menggunakan satu roda.
Belinda Hale.
Hei, Ny. Larkin. Hei, Jerry.
Hei, Belinda. Apa kabar?
Coba tebak?
Aku terpilih menjadi co-kapten pemandu sorak.
Selamat! Itu sangat bagus!
Itu bagus, Belinda./ Terima kasih, Jerry.
Bagaimana panen berry tahun ini?
Bagus
Kami akan kirim kau dan ayahmu beberapa...
...sebelum anak-anak pramuka mulai memetiknya.
Aku sangat tidak sabar untuk itu.
Nn. Nina!/ Hei, Margaret.
Kau harus datang ke rumah kapan-kapan.
Petiklah buah blueberry sebanyak yang kau mau...
...sebelum anak-anak pramuka datang dan menghabiskan semua.
Terima kasih, aku akan datang.
Kau sebaiknya pergi sekarang sebelum cuacanya semakin buruk.
Baik./ Sampaikan salamku pada nenekmu.
Baiklah, sampai bertemu!/ Cepatlah, Margaret, cepat!
Aku mau memintamu mengerjakan sesuatu untukku.
Aku menemukannya di belakang lemariku,
Berada di sana sejak dua tahun dan enam kilo yang lalu.
Bagaimana menurutmu?/ Pendek.
Tapi itu sangat bagus./ Sudah kau tandai dimana akan diperbaiki?
Belum./ Pegang itu.
Kau tidak kebetulan melihatnya saat melintas, 'kan?
Tidak, aku tak melihat siapa-siapa dalam perjalanan kemari.
Kecuali Tn. Geiger yang memancing, tapi dia sudah bersiap untuk pulang.
Terima kasih, Ny. Larkin.
Aku sebaiknya kembali ke Babylon agar bisa menyiapkan Tn. Red makan malamnya.
Bagaimana lehernya?
Jika kau todongkan shotgun di belakang lehernya,
Dia takkan bisa berbalik untuk tahu jika kau yang melakukannya.
Jerry!
Jaga nenekmu baik-baik, Jerry!
Jika aku bertemu Margaret, aku akan beri dia tumpangan!
Tolong!
Kau telat, Nona Pie.
Berapa kali harus kubilang, jangan panggil aku itu.
Aku tahu aku gendut, tapi aku lebih suka jika kau tidak bicarakan itu.
Kenapa kau diluar sini?
Nina membawaku keluar sini sebelum dia pergi.
Aku yakin kau akan datang sebelum hujan.
Jangan lakukan itu! Aku mau mendengarkan hujan!
Akan lebih baik jika kau mengatakan terima kasih.
Aku menyelamatkanmu dari kuburan airmu.
Hei, Ayah./ Apa yang kau inginkan?!
Nathan mau tahu jika Belinda sudah datang,
Dan kulihat dia sudah di sini./ Apa urusan Nathan dengan Belinda?
Entahlah, sesuatu yang berkaitan dengan makan malam, kurasa.
Nathan bisa urus itu sendiri.
Kenapa aku tak pergi melihat apa yang Nathan inginkan?
Jaga ayahmu hingga aku kembali./ Bawa aku denganmu.
Tak ada yang mau aku katakan kepadanya. Dan begitu juga sebaliknya!
Ayah!
Jerr...
Tolong!
Nenek, maaf. Aku tak bermaksud membuatmu takut.
Aku hanya keluar untuk memeriksa berry,
Dan juga memeriksa jembatan./ Ada apa dengan itu?
Ada lima kayu yang hilang.
Aku akan perbaiki besok pagi./ Bagaimana dengan Margaret?
Bagaimana dia akan pulang malam ini?
Margaret?!
Aku sudah menghubungi.
Dimana dia?
Apa dia sudah kembali?
Aku bicara dengan Tn. Perry di SMA.
Dia bilang Margaret pergi jam 17:00.
Kurasa sebaiknya kita bicara dengan sherif sekarang.
Dimana Margaret?
Turun, Maisy. Maaf, Ted.
Dia hanya terlalu bersemangat.
Kau tahu harus memberinya tali, 'kan?
Itu peraturan baru./ Aku tahu.
Pagi, Sherif.
Sherif.
Sherif?
Evelyn dan Jerry Larkin mau bertemu denganmu.
Jika terjadi kecelakaan, itu pasti sudah dilaporkan.
Dia takkan pergi jauh dengan sepeda.
Lalu di mana dia?
Jerry, aku mau kau bawa Ny. Larkin pulang.
Ny. Larkin, aku mau kau tunggu di rumah.
Aku tak mau melakukan itu. Aku harus temukan Margaret.
Coba tebak.../ Jangan sekarang, Sayang.
Oke.
Kami akan mencarinya.
Hei, kita harus pergi ke bank selagi kita di sini.
Kenapa kau masih memikirkan ini saat Margaret masih menghilang?
Aku memikirkan ini karena aku tahu Margaret akan kembali.
Aku mau melakukan ini sekarang selagi kita bersama.
Aku tak mau nenek di rumah sendirian.
Bagaimana kabarmu, Ny. Larkin?
Baik.
Aku memang berharap kau datang hari ini...
...karena aku ingin bicara padamu soal pinjamanmu.
Ini bukan hari yang tepat untuk membicarakan itu.
Maaf, Ny. Larkin, aku tak mau untuk mengungkitnya.
Tapi kau tahu kau sudah menunggak pembayaran delapan bulan, 'kan?
Apa ada masalah, Nenek?
Jerry, kupikir kau akan membayar pinjamanmu yang jatuh tempo.
Kita harus tunggu hingga buah berry terjual.
Tapi aku sudah membayarkan sedikit cicilan.
Jumlah cicilanmu masih belum mencukupi, itu masalahnya.
Ayahmu takkan pernah bicara pada kami seperti ini.
Ayahmu takkan pernah bicara seperti ini pada pelangganmu.
Ny. Larkin, ayahku terbaring.../ Nenek, ayo, kita pergi.
Dia di sini kemarin bersama Warren Perry.
Margaret membantunya mencatat persediaan.
Astaga, Evelyn pasti benar-benar panik.
Itu benar.
Aku akan periksa keadaannya.
Warren tidak datang hari ini.
Hei, Sherif./ Hei, Warren.
Kau sudah temukan Margaret?/ Tidak, masih belum.
Aku mau bicara denganmu soal dia.
Aku tak tahu apa yang terjadi. Dia...
Dia bekerja denganku hingga jam 17:00.
Lalu kelihatannya akan hujan dan aku tawarkan dia untuk mengantarnya pulang,
Tapi dia bilang masih sempat untuk pulang sendirian.
Dia membantumu untuk apa?
Membantuku memeriksa buku pelajaran.
Tidak, maksudku...
Kenapa dia membantumu?
Dia suka membantu, kurasa.
Apa dia membantu guru lain?
Tidak. Hanya aku.
Sherif, aku tak mau menyela, tapi aku harus mengunjungi Ibuku di Utara.
Baiklah, Warren.
Nenek!
Kemarilah.
Jerry!
Kemarilah! Sekarang!
Cepat kemari sekarang!
Apa itu...
Jangan ke sini, Nenek!/ Apa itu?
Kembali ke rumah, sekarang!
Ya Tuhan.
Margaret!
Nenek!/ Aku akan cari pertolongan!
Margaret!
Kurasa Ed Gieger takkan memancing di sana lagi.
Itu bekas ikatan tali di pergelangan tangannya.
Mari bawa dia pergi dari sini.
Ny. Larkin sebaiknya jangan melihat kita berdiri di sini...
...dan menatapnya seolah dia ular yang mati.
Apa sudah meninggal?/ Ny. Larkin...
Apa Margaret meninggal?!
Tidak, jangan masukkan dia ke mobil itu!
Margaret-ku! Aku mau Margaret!
Lepaskan aku!
Jangan bangun hingga aku memintamu, mengerti, Ny. Larkin?
Istirahatlah.
Aku sayang putri kecilku.
Kami tak bisa temukan Margaret.
Margaret?!
Margaret sudah meninggal!
Aku tahu aku sudah mati.
Kau menunggak pembayaranmu.
Nathan Redfield membunuh puteri kecilku.
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini,
Gadis yang diikat ke sepedanya lalu dibuang ke sungai?
Kau tak tahu siapa pelakunya?
Aku tidak tahu.
Kita punya pembunuhan malam poker hari Sabtu...
...di sisi utara kota sekitar setahun yang lalu.
Tapi semua orang tahu siapa pelakunya dan tak ada yang menyimpan rahasia.
Tapi aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini.
Gadis 16 tahun.
Kau mungkin sebaiknya sedikit bicara dengan sang ayah.
Ayahnya sudah meninggal.
Ayahnya sudah meninggal sekitar 13 tahun yang lalu.
Bukan, maksudku ayah dari anak di kandungannya.
Gadis ini hamil empat bulan.
Lihatlah, aku tunjukkan padamu sebuah misteri.
Kita semua sebaiknya tidak tidur,
Tapi kita akan berubah sebentar lagi.
Terompet akan terdengar,
Dan yang mati akan dibangkitkan kembali.
Lalu kita semua akan berubah.
Jerry, bisa bicara sebentar?/ Tentu.
Aku segera ke sana.
Beritahu dia, Jerry! Beritahu dia!
Beritahu aku apa?
Dia berpikir kau kembali ke Babylon...
...untuk menangkap orang yang membunuh Margaret.
Juri akan menyatakan dia bersalah dua hari lagi...
...dan dia yang akan menyalakan sakelar dari kursi listrik.
Dia mau aku menangkap siapa?
Ada orang tertentu yang dia pikirkan?
Nathan Redfield.
Kau sudah coba bicara dengannya? Karena kau tahu itu gila.
Aku tahu. Itu yang dia percayai.
Kau mau aku bicara dengannya?/ Itu tak ada gunanya.
Apa yang mau kau bicarakan kepadaku?
Apa kau tahu Margaret hamil?
Kenapa kau mengatakan itu?
Koroner di Pensacola tahu saat memeriksanya Sabtu malam.
Dia hamil empat bulan./ Jangan beritahu Nenek, oke?
Aku harus, jika tidak kau yang beritahu. Itu akan tersebar.
Apa itu harus?
Apa kaitannya itu dengan pembunuhan Margaret?
Siapa pun yang membuat gadis 16 tahun hamil...
...pastinya akan berada dalam masalah besar.
Dan karena Margaret tak punya musuh yang diketahui orang lain,
Mungkin itu sang ayah pelakunya.
Aku mau kau tahu soal itu.
Mungkin Nenekmu tahu soal itu.
Mungkin Margaret memberitahu nenekmu.
Aku ragukan itu. Aku sangat ragukan itu.
Kau menggigitku dimana-mana.
Sekarang aku harus pergi dan beritahu ayah...
...aku terjebak di bawah piramida sepuluh gadis.
Ayahmu takkan pernah melihat semua memar itu.
Mungkin orang lain.
Kau sebaiknya bercanda.
Jika aku tahu itu benar, tajuk berita akan tertulis...
..."Pemandu Sorak Tewas Tersedak Pom-Pomnya sendiri."
Aku hanya bercanda. Tapi aku takkan bisa memakai pakaian renang...
...selama lima hari empat malam.
Jam berapa kau seharusnya datang?
Entahlah.
Kurasa... Hei!
Ada apa?
Sesuatu menetes ke kepalaku.
Kurasa itu hanya air. Tapi...
Astaga, Belinda!
Ada sesuatu di atas pohon itu.
Tak ada apa-apa di pohon itu./ Ada seseorang di atas sana.
Tunggu, seperti apa kelihatannya?/ Itu kelihatan seperti wanita.
Tidak ada apa-apa di pohon itu.
Di sini gelap, lumut bisa terlihat seperti apapun yang kau inginkan.
Aku tak peduli jika kau percaya aku atau tidak.
Tapi aku akan sangat berterima kasih...
...jika kau singkirkan botol bourbon itu dan bawa aku keluar dari sini.
Dengar.
Tak ada apa-apa di sana. Kau hanya ketakutan.
Astaga, Nathan, kau sama takutnya sepertiku!
Aku tidak takut.
Sekarang pergilah. Aku tepat di belakangmu.
Tapi jangan pergi duluan hingga aku naik ke mobilku...
...dan menyalakannya, kau dengar aku?
Oke./ Ya?
Oke!
Ada apa?/ Astaga.
Nathan, kursinya basah kuyup!
Astaga, Belinda./ Apa itu?
Aku tak tahu ini apa.
Letakkan selimut di atasnya.
Cepat, pergilah dari sini!
Tak ada yang lupa soal Margaret, Ny. Larkin.
Tapi sekarang kita tidak tahu siapa yang membunuhnya.
Nathan Redfield yang membunuhnya!
Astaga!
Aku tahu Jerry sudah beritahu kau jika Margaret sedang mengandung.
Apa menurutmu itu mungkin anaknya Warren Perry?
Jika kau bisa diam lima menit saja,
Kau pasti tahu jika Nathan Redfield pelakunya.
Tapi karena Nathan temanmu...
...dan karena dia punya banyak uang...
...jadi kau tak mau berbuat apa-apa soal itu.
Pergi! Pergilah!
Jika kau bisa bawakan aku bukti,
Sekecil apapun yang bisa aku gunakan di ruang pengadilan,
Aku mungkin pertimbangkan itu, tapi jika aku menerima ini sekarang,
Aku akan membuatmu kita berdua terlihat bodoh.
Dia sudah menemuimu terlebih dulu.
Ny. Larkin, aku mengurus CP&M.
Tapi Nathan bahkan tidak bicara denganku di jalanan.
Dan bagaimana dia tahu jika kau akan datang ke sini?
Karena Ted Hale memberitahumu./ Nenek.
Tn. Darrish sudah sangat baik mau mendengarkan kita,
Tapi dia tak bisa membantu.
Dan kita sebaiknya jangan menyita waktunya lagi.
Terima kasih, Tn. Darrish.
Aku sangat menghargai kau mau mendengarkan kami.
Kapan saja.
Aku sudah menduga kau takkan mau membantu kami,
Jadi aku menghubungi seorang pengacara di Pensacola.
Nenek!/ Benarkah, siapa?
Sepupunya Warren Perry, Henry Harp.
Dia mengajak kami makan malam malam ini.
Nathan.
Kau tak apa?
Ya, ayo ke kantorku.
Duduklah.
Aku sedikit terkejut kau memintaku datang ke sini.
Kita keluarga.
Joe, dengar...
Aku sudah berurusan dengan orang minyak selama tahun lalu.
Mereka sudah mengincar ayah untuk menggali minyak di tanah milik kita,
Tapi ayah menolak mereka.
Dan itu mulai terlihat jika kesepakatannya akan batal.
Saat aku makan malam di Mobile bersama beberapa orang,
Aku melihat tanah yang sangat membuat mereka tertarik.
Kita memiliki sekian ribu hektar yang ada,
Tapi tanah yang sangat mereka inginkan diluar perbatasan kita.
Mereka sudah menemui keluarga Larkin?
Belum. Aku menghalangi mereka.
Evelyn Larkin tak lama lagi akan kehilangan peternakannya.
Jika bukan musim panas ini, maka tahun depan.
Dan aku mau mematikan jika tanah itu jatuh ke bank.
Evelyn Larkin menemuiku sore ini.
Dia mau aku menuntutmu atas pembunuhan itu.
Aku tahu. Hale memberitahuku. Tapi aku tidak tersinggung.
Maksudku, dia sedang berada dibawah tekanan besar.
Itulah alasannya kita harus membuatnya pergi.
Kita harus ekstra hati-hati disini.
Dia pergi untuk menemui seorang pengacara malam ini di Pensacola,
Seorang kerabat dari Warren Perry.
Warren Perry?
Tentu saja. Mungkin dia yang membunuh gadis itu.
Dia hanya berusaha membuat agar dirinya tak mencolok.
Kita berdua tahu tak satu pun pengacara akan temukan sesuatu untuk mengaitkanmu.
Tapi orang di Pensacola ini, dia mencium darah hijau darimu,
Dia bisa membuatmu mendapat masalah.
Saat kami kembali...
Kami akan membuat orang itu di tahan atas perbuatannya kepadamu.
Kami akan mengeluarkanmu dari makan ini...
...lalu kami akan masukkan Nathan Redfield untuk menggantikan tempatmu.
Kau masih takut.
Hentikanlah! Aku serius!
Mereka datang mengejarmu, Barbara.
Hentikanlah. Kau tak punya perasaan...
Toko sebentar lagi tutup. Kau mau aku yang pergi?
Karena kau menghabiskan scotch itu dan bourbon juga sudah habis.
Tidak, aku yang pergi.
Aku juga harus keluar.
Ny. Larkin?
Selamat datang di Pensacola.
Itu tak banyak untuk dilanjutkan.
Tapi aku akan mewakilimu.
Terima kasih.
Aku akan meminta laporan polisi dan koroner,
Aku akan hentikan keluarga Redfield dan yang lainnya jika perlu.
Terima kasih, Tn. Harp.
Aku sangat berterima kasih untuk ini.
Tapi kami ingin tahu berapa yang harus kami keluarkan.
Ini Pro-Bono.
Terima kasih.
Ben?
Aku lupa mematikan lampu mobil. Pergi dan matikanlah.
Tutup pintunya lalu kunci.
Sekarang. Pergilah sekarang.
Kau melihat sesuatu di luar sana?
Kelihatannya kau melintasi seluruh genangan lumpur di kota.
Ada apa?
Ada gadis kecil di jalanan yang melemparkan sesuatu.
Nathan, kenapa tidak...
Dengar, aku mau kau membantuku melakukan sesuatu.
Apa?
Tunggu disini.
Terakhir kita makan diluar saat Margaret lulus kelas delapan...
...dan pelayan itu menumpahkan anggur merah...
Ke seluruh kemeja putihku, ya.
Margaret tertawa terbahak-bahak./ Dia membicarakan itu berminggu-minggu.
Ya.
Tak apa, Nenek.
Aku juga merindukan dia.
Tolong! Tolong!
Kumohon, tolong aku!
Nenek tidak suka ini.
Siapa di luar sana?
Hei!
Kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan di luar sini?
Jerry!
Nathan, apa yang kau lakukan?!
Nathan.
Astaga, Nathan, kupikir kita hanya menakut-nakuti mereka.
Mereka sudah ketakutan. Bukan begitu?
Bawa dia masuk ke mobil sebelum ada yang datang. Angkatlah.
Nathan, kenapa kau membuatku melakukan ini?
Kau akan membantuku membawanya ke dalam mobil...
...atau aku akan singkirkan tiga mayat malam ini sendirian.
Ayo, sayang, masuklah ke sana.
Tolong jangan minta aku menyentuh kepalanya.
Hati-hati, itu mungkin menggigitmu!
Bantu aku.
Satu, dua...
Aku tak suka ini. Kau tidak bilang aku...
Kau bisa tetap didalam mobil ini atau keluar,
Aku tak peduli, karena sebentar lagi,
Mobil ini akan terjun dari tebing dan masuk ke sungai.
Lepaskan remnya dan keluar dari mobil.
Lalu ke belakang dan bantu aku mendorong mobil ini dari tebing.
Mobilnya tertahan./ Kau harus mendorong.
Baiklah, siap?/ Sekarang.
Tunggu. Aku lupa pedangnya./ Apa?
The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Sekarang apa?/ Tidak apa-apa.
Takkan ada yang akan temukan mobil itu.
Kau dengar itu?
Tak ada yang tahu.
Mereka tak tahu siapa pembunuh Margaret,
Dan itu sudah seminggu yang lalu.
Kau yang membunuhnya, 'kan?
Ya, aku yang membunuhnya.
Tapi tak ada yang tahu.
Dan takkan ada yang tahu kecuali kau beritahu seseorang.
Kenapa kau membunuhnya?
Bagaimana kita pulang?
Aku mau pulang sekarang.
Ayo.
Itu milikmu?
Dari mana kau mendapatkannya?
Hasil sitaan bank.
Masuklah lewat sana.
Ny. Larkin?
Jerry?
Sherif.
Apa yang kau lakukan di sini, Warren?
Aku kemari untuk tanyakan soal Larkin dan sepupuku.
Sepupuku pengacara dari Pensacola. Aku yang pertemukan mereka.
Aku pergi memeriksa ladang belakang...
...lalu kembali lagi ke sini untuk mengetuk pintu saat aku melihat...
Kau melihat sesuatu?
Aku sebaiknya pergi.
Tunggu hingga aku pergi.
Jika kau melihat sesuatu, klakson dua kali, mengerti?
Hei, Ted./ Red.
Kuharap kau tak kemari dan membawa pulang Nn. Pie.
Aku hanya ingin memastikan kau menjaganya dengan baik.
Dia takkan mendapat masalah saat dia berada di dekatku.
Sama seperti yang aku katakan pada orang lainnya di kota ini.
Kuharap kau takkan mengizinkan Nn. Pie...
...pergi membawa sepedanya melewati jembatan Styx River.
Belinda tidak naik sepeda, meski jika dia naik sepeda,
Aku takkan izinkan dia pergi ke sana.
Hei, ayah./ Hei, sayang.
Bisa tunggu aku lima menit lagi?
Ayah kemari untuk bertemu Nathan sebentar.
Soal apa?/Entahlah. Dia meminta ayah datang.
Disana kau rupanya. Masuklah.
Bagaimana kabarmu?
Nathan.
Apa yang mau kau bicarakan denganku?
Aku mau bicara denganmu soal Belinda.
Ada apa dengan Belinda?
Ini bukan sepenuhnya tentang dia.
Hanya sesuatu yang mungkin belum kau ketahui,
Sesuatu yang aku pelajari sendiri.
Soal apa?
Ini soal Warren Perry.
Perry sering melintas didekat rumah.
Dia berlalu-lalang.
Mungkin dia berpikir kita takkan mengenali Rambler birunya saat melihatnya.
Itu selalu saat Belinda di sini.
Dia terus mengawasinya.
Itu kedengarannya seperti bukan dia.
Ya, kau benar, kau kedengarannya bukan dia.
Tapi bukan hanya itu saja.
Terkadang saat malam,
Kami melihatnya berjalan di dekat sungai.
Aku tak mau menuntut seseorang karena menerobos masuk.
Aku tak mau membuatmu khawatir, tapi aku hanya mau kau tahu...
...agar kau bisa mengawasinya.
Kau tahu bagaimana Belinda sangat berarti bagi kita,
Khususnya Ayah.
Kita sangat tak ingin sesuatu terjadi kepadanya...
...seperti apa yang terjadi kepada Margaret Larkin.
Ada yang lain?
Kau tahu, ada hal kecil lainnya.
Seseorang menerobos masuk rumah kami./Apa?
Mereka mencuri pedang yang berada di sana,
Dibawah foto kakek buyut kami.
Kapan ada yang menerobos masuk? Kenapa kau tak beritahu aku sebelumnya?
Kami tidak tahu kapan itu terjadi.
Tapi semalam Ben melihat jika pedangnya hilang.
Itu mungkin sudah lama.
Kami tidak tahu pasti, karena, jujur,
Kami jangan melihat ke sana./ Apa lagi yang hilang?
Tak ada lagi yang hilang yang kami ketahui.
Itu hal lucunya.
Aku tidak melaporkannya karena aku tak mau membuat ayah kesal,
Memberitahunya jika perampok masuk ke dalam rumah.
Dan jujur, Ted, aku...
Aku tidak peduli jika aku bisa melihat pedang itu lagi.
Jangan beritahu siapa-siapa soal ini.
Mungkin itu bukan apa-apa.
Menurutmu begitu, ya?
Menurutmu tak ada yang lebih?
Tak perlu mencari masalah dengan Warren.
Aku katakan padamu.
Aku berjanji akan mengawasi dia.
Terima kasih untuk minumannya.
Aku akan mengawasi anakmu untukmu.
Dia di sini dan aku akan menjaganya untukmu, Ted.
Hei, mau lihat tempat dia mati?
Kita mau ke mana, teman-teman?/ Ke jembatan.
Ke jembatan!
Aku tak mau sepatuku basah./ Kalau begitu jangan.
Menjijikkan!
Aku baru tahu saat kau beritahu aku, Sherif.
Kupikir Jerry dan Ny. Larkin berada di Pensacola.
Mereka berada di belakang mobilnya didalam sungai sedalam 4 meter.
Sherif.
Kelihatannya itu yang digunakan untuk memenggal kepalanya, bukan?
Kurasa kau mendapatkan kasus.
Ya, itu benar.
Ditaburkan dalam kelemahan.
Dibesarkan dalam kekuatan.
Ditaburkan dalam tubuh alami.
Dibesarkan dalam tubuh spiritual.
Sunday Drama menyusul dari sisi luar untuk memimpin.
Hei, Nn. Blueberry,
Kau mau tumpangan pulang?
Kau bisa turunkan aku di tikungan sebelum sungai...
...agar Nenekku tidak melihat?
Tentu saja.
Kau keberatan jika kita pergi jalan-jalan terlebih dulu?
Aku hamil./ Itu bukan anakku.
Tak ada orang lain!
Jika kau bisa menghamiliku, maka kau bisa menafkahiku.
Baiklah, beri aku beberapa hari untuk sampaikan kabar ini pada ayah.
Aku akan melakukan hal yang benar.
Jangan jangan beritahu sia-siapa hingga kita membuat rencana, kau dengar aku?
Tidak akan.
Di sana kau rupanya. Maaf. Aku tak bermaksud menakutimu.
Apa yang kau lihat?/ Tidak ada.
Aku menemani ayah sepanjang malam.
Dia menonton televisi dan mengobrol.
Dia terus tanyakan aku apa yang aku inginkan.
Aku sedang tak mau sendirian.
Kenapa kau tak tidur di kamarku lagi malam ini?
Kasur lipatnya masih di sana.
Seharian ini aku sedikit berpikir Ted Hale...
...akan datang dengan sepasang borgol dari kaca spionku.
Tak ada yang datang. Tak ada yang menghubungi.
Semua akan baik-baik saja.
Warren Perry sudah di penjara.
Semua perhatian tertuju kepadanya.
Mereka tak punya alasan untuk memeriksa kita.
Satu minggu lagi,
Kau akan lupa apa yang sebenarnya terjadi.
Kau akan menjadi seperti orang lainnya di kota ini,
Berpikir jika Warren Perry yang membunuh wanita tua itu dan Jerry Larkin.
Menurutmu begitu?/ Ya.
Pagi./ Pagi.
Aku ambilkan ini dari apartemenmu.
Sarapan dari restoran.
Terima kasih, Sherif.
Kau tak apa?
Ya.
Kau?
Sherif. Kau takkan percaya ini.
Aku membayangkan ini akan lebih mudah,
Menyerah sekarang karena mereka tidak di sini lagi.
Aku hanya butuh beberapa langkah lagi antara kita berdua...
...dan perusahaan palsu di Mobile.
Aku juga merevisi dokumen peminjamannya,
Pastikan jika mereka melewatkan pembayaran tahun lalu.
Ginny dan aku akan makan malam malam ini di White Horse.
Kenapa kau dan Ben tidak datang, agar kita berempat bisa makan malam?
Kita mitra sekarang dalam hal ini,
Dan, entahlah, mungkin hal lainnya.
Kurasa kau dan Ginny akan sangat akur.
Kau benar, Ginny dan aku akan sangat akur.
Kurasa tak ada hal lain yang bisa memisahkan kita.
Takkan ada yang bisa mengganggu kesepakatan antara kita berdua.
Ginny juga akan mendapatkan keuntungan dari ini.
Jika tujuan mereka adalah untuk mencuri mayat,
Maka mereka berhasil.
Tapi kenapa buang-buang waktu menghancurkan peti mati...
...dan membuat jasadnya berserakan di seluruh pemakaman?
Perampokan makam?
Pengerusakan?
Apa yang mereka inginkan dengan mayat?
Aku tak tahu apa yang akan kami lakukan denganmu, Ben.
Kau sudah besar dan tak melakukan apa-apa.
Nathan, kita berdua harus benar-benar berpikir...
...dan mencari tahu sesuatu yang sangat dia kuasai.
Yang harus kita lakukan adalah temukan orang untuk membayarnya...
...untuk berbohong atas sesuatu karena dia sangat buruk dengan itu.
Kau menerima dia mengatakan itu?
Dia ada benarnya.
Strawberry Shortcake dan Pie apple supreme � la mode.
Terima kasih.
Ini hanya masalah waktu sebelum kau harus bekerja.
Kurasa begitu.
Nathan? Kau tak apa?
Nathan!
Ada lagi yang mau aku bawakan, Pak?
Semua baik-baik saja...
Maaf, kurasa itu karena obatnya.
Kita sebaiknya pergi dari sini.
Kenapa kau mencekik wanita itu?
Ben, duduk di sini.
Tidakkah menurutmu itu terlalu kepanasan?
Itu tak bagus untukmu.
Aku harus meredakan ketegangan di persendianku.
Ada apa?/ Apa?
Ada apa?
Apa yang kau bicarakan?/ Apa yang kau lihat?
Tidak ada, aku hanya melihat-lihat.
Bagaimana menurutmu jika kita pergi ke Duval selama sisa musim panas?
Hanya kau dan aku.
Ini waktunya beristirahat,
Mengingat semua yang sudah terjadi.
Kurasa aku suka itu.
Apa yang akan Ayah katakan?
Belinda?
Ayah sudah menelepon. Sayang?
Belinda?/ Sherif Hale?
Ya.
Ini Derek dari Mobile Energy.
Aku tahu ini sudah larut, tapi kami sedang di luar kota.
Aku menerima pesanmu dan kurasa ini cukup darurat,
Jadi aku berpikir untuk menghubungimu.
Benar...
Aku menginvestigasi pembunuhan dan...
...aku mau tahu kapan terakhir kali kau bicara dengan Evelyn Larkin?
Itu sudah cukup lama.
Kami sedang mengusahakan dengan perwakilannya.
Siapa orangnya?
Seseorang bernama Nathan Redfield.
Aku khawatir dengan Tn. Red.
Itu sangat wajar untuk khawatir.
Kenapa? Tunggu, apa menurutmu dia...
Ya.
Kau baru beritahu aku ini sekarang?
Aku tak punya bukti cukup, Ginny.
Nathan membuat bahu wanita itu robek dihadapan 40 pengunjung lainnya.
Kelihatannya dia siap untuk melakukan yang lebih buruk.
Jadi, ya. Sekarang.
Dia menyiramkan air kepadaku.
Ayah, kami mau bicara sebentar.
Kalian baru kembali?
Ya, kami mau bicara dengan Ayah sebentar.
Tapi kau tak boleh di sini karena ini urusan pribadi.
Apa yang mau kau katakan padaku dan tak boleh didengar Nn. Pie?
Ayah, kita akan bicarakan urusan keluarga.
Ini tidak menarik untuk Belinda.
Aku tak pernah mendengarkan sesuatu yang begitu rahasia.
Tapi aku akan mencoba pakaian renang baruku.
Ayah, Ben dan aku akan pergi ke Duval selama sisa musim panas.
Kau tak bisa lakukan itu. Kau Presiden Bank.
Kau memohon pada ayah untuk menjadikanmu Presiden,
Dan sekarang kau bilang pada ayah kau akan pergi?!
Di pertengahan tahun menjelang audit?
Dan meninggalkan tempat itu hancur berkeping-keping?!
Bank tidak akan hancur.
Aku sangat lelah, Ayah./ Kau tak terlihat lelah.
Kau tahu lelah seperti apa yang aku maksud.
Maksudmu kau mengalami kecemasan...
...dan itu alasan kau pergi ke Duval?
Kami hanya ingin keluar dari sini sebentar.
Kau merencanakan sesuatu?
Apa yang dia rencanakan, Ben?
Ben, kenapa kau tak pergi melihat Belinda?
Pergilah ke Duval atau apa pun yang ingin kau kerjakan.
Tapi ayah akan tunjuk Presiden baru.
Kau takkan pernah menginjakkan kaki di CPM lagi.
Jika kau pergi, kau takkan pernah melihat ayah lagi.
Kau takkan pernah melihat sepeser uangku lagi.
Kau mengerti?
Aku tak mau kau masuk angin, Ayah.
"Aku sudah sakit selama dua tahun terakhir,"
"Dan tak ada harapan bagiku untuk membaik,"
"Terus menerus tersiksa dengan rasa sakit di pinggangku,"
"Dan itu sudah tak tertahankan."
"Aku mau berterima kasih kepada Nina dan Belinda Hale karena sudah mengurusku."
"Jika bukan karena mereka,"
"Aku sudah lama bunuh diri."
"Nathan, saat kau membaca ini,"
"Ayah mau kau buat pengaturan..."
"...untuk mereka berdua dari uang ayah tinggalkan untukmu."
Aturlah agar Nina tidak perlu bekerja lagi,
Dan usahakan agar Nn. Pie masuk sekolah perawat yang dia inginkan.
Ginny dan Nina dalam perjalanan untuk membawa Tn. Red keluar dari rumah.
Nathan kelihatannya mengalami gangguan dengan akal sehatnya.
Jadi kami pikir sebaiknya Tn. Red dibawa keluar dari sana.
Jika Belinda di sana, Ginny tahu untuk membawanya pergi juga, 'kan?
Dia akan membawanya keluar./ Aku tidak suka ini.
Siapa di sana?
Nn. Pie?
Tn. Red, aku akan membawamu keluar dari sini./Apa yang kau...
Aku takkan membawamu pergi di kegelapan jika tidak harus.
Kau harus bergegas!/ Apa?
Ginny?
Jangan khawatir.
Kami akan membawamu kembali secepat yang kami bisa.
Nn. Pie.
Astaga.
Nn. Pie.
Nathan, apa yang kau lakukan?!
Astaga!
Astaga, Nathan.
Kau melukaiku.
Kupikir kau.../ Kau pikir apa?
Jika aku perampok?
Berapa banyak perampok yang kau lihat memakai bikini?
Maafkan aku.
Ayo kita ke kolam renang.
Kita sudah lama tak berduaan.
Kau bisa lihat kenapa aku butuh sedikit liburan, 'kan?
Sebelah sana, itu mereka.
Dimana Belinda?/ Kau tahu apa yang Nathan lakukan?
Kau membawa Belinda bersamamu?/ Dia berada di kolam renang.
Aku tak bisa menemui Belinda tanpa bertemu Nathan.
Tapi aku tahu dia baik-baik saja.
Menurutmu aku sebaiknya memeriksa Tn. Red,
Kau tahu, memastikan dia baik-baik saja?
Dia mungkin sudah tidur.
Lagipula, dia hanya akan memintamu duduk di sana bersamanya,
Aku menginginkanmu untuk diriku sendiri, sayang.
Ben, kenapa kau tak ambilkan aku dan Belinda minum?
Ambillah juga minuman untukmu.
Mau melihat gaya terjun baruku?/ Apa?
Maaf, hidupku takkan tenang jika aku tidak melakukan itu.
Aku hanya ingin membalasmu.
Tapi aku janji akan bersikap baik untukmu sepanjang sisa malam.
Ada apa, kau tak bisa menahan napasmu?
Nathan!
Aku mau kau ke pintu depan, dan pergilah perlahan-lahan.
Aku akan memutar lewat belakang.
Ayo.
Apa kau... Baiklah, sayang. Tak apa, sayang.
Kau akan baik-baik saja.
Tidak!
Bagaimana Belinda?
Dia masih butuh beberapa operasi lagi,
Tapi dia akan baik-baik saja.
Kau sudah bebaskan Warren?/ Sudah, Pak. Pagi ini.
Bagaimana dia bisa berada di posisi itu?
Telinganya hilang.
Sherif?
Sherif, kau mungkin mau melihat ini.