Dukung dengan suka & berbagi :)
∩╗┐1
Dekorasi yang bagus.
Saya pikir Anda melewatkan suatu tempat.
Saya masih bisa melihat sepotong rumput Anda.
Saya juga suka dekorasi Anda.
Jika Anda tidak memperhatikan ini adalah waktu Natal.
Bagaimana bisa kamu tidak memperhatikan di jalan ini?
Saya, saya suka melakukan hal saya sendiri.
Yang mana...?
Tidak ada yang saya kira.
Semoga harimu menyenangkan.
Oke April, satu dekorasi lagi
dan Anda akan secara resmi berada di atas.
Tidak akan pernah ada terlalu banyak dekorasi.
Ya Tuhan!
Anda masih memiliki ini?
Ya selamanya!
Apakah Anda ingat mengapa Ibu dan Ayah memberiku ini?
Ya saya lakukan.
Itu agar Anda bisa ambil foto Anda
bahkan dengan Santa Claus meskipun kamu terlalu tua
untuk duduk di pangkuannya di mal.
Anda menangis sepanjang jalan pulang.
Tidak, saya minta maaf.
Anda tidak pernah bisa terlalu tua untuk duduk di pangkuan Santa.
Elaine, ini.
Ambil gambar untuk saya kirim ke ibu.
- Baik. - Baik.
Dia akan menyukainya.
Oke, satu, dua, tiga.
Suka itu.
Dari mana itu berasal?
Dua pintu ke bawah.
Ini tetangga baruku.
Dari apa yang bisa saya katakan dia nyata ...
Ya, Jika bukan dia dan teman-temannya,
itu dia dan mobil sportnya.
Sayang sekali kamu tidak bisa pilih tetangga Anda.
Tidak ... Dan dia satu-satunya satu di seluruh blok ini
yang tidak mau memberi dekorasi di halaman depan rumahnya.
Bahkan tidak sedikitpun.
Sangat? Tidak ada?
Tidak ada! Bahkan tidak menyukai satu hal pun!
Jadi ... Bagaimana dengan gelas itu anggur yang kau janjikan padaku?
Itu yang bisa saya lakukan.
Ibu akan sangat bahagia untuk mendengar kamu punya pacar.
Apa?!
Dia terlihat sangat imut di foto ini.
Aku cinta kamu.
Mereka masuk dalam!
Ini dia!
Ayolah!
Apa?!
Lempar lalat!
Itu buruk.
Berikan saya salah satu iris yang memiliki pepperoni.
Hai Ted, bagaimana kabar anak-anak?
Melakukan dengan baik. Melakukan dengan baik.
Berbicara tentang ... Siapa pun tahu di mana Anda dapat menemukannya
dari mereka yang berbicara tentang mainan Furry Murray?
Ya lupakan itu pria.
Itu adalah mainan terpanas tahun ini!
Saya tahu, anak saya ingin satu untuk Natal.
Kami tidak dapat menemukannya di mana saja.
Istri saya menemukan satu online.
Tapi kamu tidak ingin tahu
berapa banyak yang kita bayar untuk itu, kawan.
Saya pikir kamu sudah membayarnya, kawan.
- Benarkah? - Serius.
Anda tidak tahu apa Anda hilang, teman saya.
Ketika Anda melihat senyuman wajah mereka pada pagi hari Natal,
itu membuatnya berharga.
Kata pria yang memakai topi Santa.
Lepaskan benda ini.
Bukannya aku tidak suka anak-anak.
Aku tergila-gila dengan kakakku.
Lalu kenapa kamu membeli rumah besar ini?
Lebih banyak ruang dinding untuk jaket buku saya.
Jadi, Paman Eric, ada apa Anda lakukan untuk Natal?
Akan main ski lagi?
Tidak tahun ini.
Bridget tidak banyak untuk olahraga luar ruangan.
Tunggu sebentar ... siapa Bridget?
Pacarnya yang terakhir.
Pompa remnya.
Secara teknis dia bukan pacar.
Kami baru pergi selama beberapa bulan.
Plus, saya harus tetap sekitar dan selesaikan buku saya.
Batas waktu akhir bulan.
Bagaimana kabarmu?
Kamu tahu...
Penjual terbaik lain yang saya ambil?
Siapa yang mau bir lagi?
Punya lagi guacamole itu?
Ya, itu barang bagus.
Darimana kamu mendapatkannya?
Saya berhasil.
Itu salah satu resep dari buku saya.
Ya itu benar.
Anda tidak membacanya, kan?
Anda akan membuatnya seseorang istri yang hebat suatu hari nanti.
Permainan kembali menyala.
Jadi, ada sesuatu itu Saya ingin berbicara dengan Anda.
Apakah Steve mengusulkan ?!
Tidak.
Jika dia kita akan minum sampanye sekarang.
Baiklah, katakan padaku, apa itu?
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Oke, ini tentang orkestra.
Jadi Ivan Samuels pensiun di akhir musim,
dan mereka memulai audisi segera.
Dan...?
Kenapa kamu memberitahuku?
Karena saya pikir Anda harus mengikuti audisi.
Tunggu, tidak. Apakah kamu serius?
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ... Anda tahu apa yang terjadi pada saya ketika saya audisi.
Jadi Anda mendapatkan cegukan.
Saya yakin Anda tidak akan menyadarinya.
Apakah Anda ingat yang kesembilan audit resital kelas?
Ya.
Maksud saya pasti ada cara untuk mengatasi itu.
Tidak. Saya telah mencoba segalanya.
Pikirkan saja.
Betapa mengagumkannya jika Anda masuk,
dan kita bisa bermain bersama.
Maksud saya, itu selalu menjadi impian kami.
Lihatlah, ada pepatah.
"Mereka yang bisa, melakukan, dan mereka yang tidak bisa, mengajar ".
Dengar, Anda guru yang baik April,
tapi kamu pemain biola yang hebat.
Anda hanya takut untuk mengetahui hal itu.
Tidak tidak.
Saya takut untuk ikut audisi.
Ada perbedaan yang jelas di sana.
Cukup tentang saya.
Bagaimana kabarmu, dan Steve?
Bagaimana restorannya?
Baik.
Ini Natal pertamanya sejak dia membeli restoran,
jadi dia hanya bekerja sepanjang waktu.
Hai ibu.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja, tapi keponakan dan keponakanmu
sedikit kecewa kamu tidak buat disini kemarin.
Aku sudah bilang aku akan mencobanya berhasil, tapi ternyata
beberapa orang datang untuk permainan, dan juga ...
kamu tahu.
Bagaimana kalau mampir hari ini?
Maaf, saya tidak bisa.
Saya bertemu dengan agen saya,
dan kemudian saya punya tulisan saya harus diselesaikan.
Kapan Dana dan Bruce pulang?
Adik dan kakak iparmu
akan pulang lusa.
Saya akan mencoba membuatnya di sana sebelum itu.
Saya berjanji.
Eric, jangan biarkan anak-anak jatuh.
Mereka ingin menghabiskan waktu bersama paman mereka.
Jangan membuatku merasa bersalah atau apapun.
Bukankah itu yang ibu lakukan paling baik?
Sampai ketemu lagi, sayang.
Baik. Selamat tinggal ibu.
Ekstensi lain?
Lihatlah Eric, kami sudah mendapatkan kalian berdua.
Saya tidak berpikir itu penerbit akan mencarinya.
Kenapa tidak?
Aku salah satu dari mereka penulis terlaris, kan?
Saya akan mencobanya.
Hanya di antara kita, apa Membawa Anda begitu lama?
Maksud saya, tidak seperti itu Anda sedang menulis War and Peace.
Maksudnya apa?
Oh, ayolah, Eric.
Saya telah mencela Anda selama sepuluh tahun.
Buku-buku ini cukup diformulasikan.
Jujur, mengapa kamu memiliki itu
waktu yang sulit tiba-tiba?
Secara jujur?
Saya pikir saya akhirnya mendapatkan lelah menulis hal yang sama.
Tidak, itu tidak bagus.
Nuh-uh.
Good job sweetie.
Ingat saja Anda ingin tetap busur di antara fingerboard
dan jembatannya, ini sangat penting. 184
Ayo coba lagi.
Hei!
- Dia hebat hari ini. - Hebat!
Apakah kamu bersenang-senang, Hun?
Siang, April.
Conrad.
Saya benar-benar harus memuji Anda dekorasi Anda tahun ini.
Aw.
Terima kasih.
Sekarang jika kita bisa mendapatkannya semua orang di kapal.
Saya pikir dia adalah penyebab yang hilang.
Maksud saya, itu benar-benar menjadi masalah besar bagi ...
Siang, Tuan Redford.
Aku senang aku bertemu denganmu.
Sangat?
Kenapa begitu?
Tetangga telah dengan murah hati menawarkan
untuk menghias halaman depan Anda.
Anda bahkan tidak perlu mengangkat jari.
Terima kasih,
tapi aku suka aku rumah seperti apa adanya.
Itu sebabnya saya membelinya.
Mungkin hanya beberapa tali ...
Tidak, terima kasih.
Saya baik.
Hei, Nick.
Bagaimana tulisannya datang?
Ini bukan.
Nah, lebih baik Anda temukan beberapa inspirasi dengan cepat,
karena penerbit mengatakan tidak ada lagi ekstensi.
Anda baik-baik saja?
Sebentar.
Presentasi yang sangat baik dan indah.
Hei, maaf saya terlambat, bos.
Bos.
Saya bisa terbiasa dengan itu.
Jangan terbiasa dengan itu.
Jadi ada apa?
Pengantin pria memiliki kaki yang dingin.
Saya harus memulai The Pernikahan Maret tiga kali
sebelum dia berjalan menyusuri lorong.
Yah aku harus ...
Kedatangan.
Kencan buta Anda harus pergi.
Kencan buta apa?
Dia adalah teman Steve.
Dia seorang dokter ER.
Kami pikir kalian berdua mungkin cocok,
tapi dia dipanggil dalam keadaan darurat, jadi ...
Bukankah kalian berdua pernah berhenti?
Tidak.
Terlihat seperti rumah penuh malam ini.
Kurang satu.
Potensi lain suami sia-sia.
Bukankah ini segalanya Sudah kubilang itu akan terjadi?
Ya, itu sangat ...
Romantis.
Aku tahu.
Saya pikir itu tetangga saya.
Dimana?
Pemain biola.
Guru dengan semua itu siswa yang menyebalkan itu?
Saya tidak mengatakan mereka semua buruk.
Jadi, apakah kita melakukan sesuatu untuk Tahun Baru?
Aku bahkan belum memikirkan tentang Natal.
Semua aku bisa memikirkan tentang hari-hari ini
adalah tenggat waktu yang menjulang untuk buku saya. 251
Yah, mungkin kita bisa pergi ke sana Bola Hitam dan Putih
di Museum Walker?
Ya ... Tentang itu ...
Ada permintaan?
Kami akan sangat menghargai jika Anda bisa bermain di meja orang lain.
Kami hanya berusaha makan malam dengan tenang.
Tentu saja. Saya minta maaf.
Aku tidak bermaksud mengganggumu.
Cara murid-murid saya jelas.
Saya kira dia mendengar.
Apa itu tadi?
Itu tetanggaku.
Anda tahu siapa yang tidak mau menghias untuk Natal.
Kira dia tidak banyak pencinta musik.
Dia agak lucu.
Halo?
Ibu
Hei, bagaimana putri kesayanganku?
Sebagai putrimu satu-satunya lelucon itu tidak pernah menjadi tua.
Seharusnya tidak Anda dapatkan di pesawat sekarang?
Ya, tentang itu ... Penerbangan kami dibatalkan.
Sebenarnya, semua itu penerbangan dibatalkan.
Mereka adalah badai salju besar-besaran dan semuanya sudah ditutup.
Astaga.
Dengar, bagaimana kabar anak-anak?
Bagus. Mereka sedang tidur.
Bruce di telepon mencoba mencari tahu
ketika kita mungkin mendapatkan penerbangan kembali.
Jangan khawatir tentang apapun.
Mereka bisa tinggal bersamaku selama yang Anda butuhkan.
Mereka mengatakan itu akan empat atau lima hari,
bahkan mungkin seminggu sebelumnya bandara dibuka kembali.
Seminggu?
Ya Tuhan! Ibu, apa kamu dengar itu?
Aku melakukannya.
Kami mungkin tidak berhasil kembali pada waktunya untuk Natal.
Kami tidak pernah melewatkan satu Natal bersama anak-anak sebelumnya.
Sarah, apakah kamu keberatan menjaga anak-anak selama beberapa hari lagi?
Tentu saja tidak.
Anda tahu saya suka memilikinya.
Terimakasih Ibu. Cinta kamu. Bye!
Jagalah kalian berdua.
Saya tidak mengira kita akan berhasil keluar dari sana
utuh.
Ingatkan saya untuk tidak melakukannya lagi belanja Natal.
Setidaknya untuk sementara.
Saya tidak percaya setelah semua belanja itu,
dan aku masih belum punya semua hadiah saya.
Maksud saya sudah selesai.
Dua hal terakhir Saya membeli untuk saya.
Apakah kamu punya waktu untuk minum teh?
Carlyle melakukan teh Natal spesial mereka
lagi tahun ini.
Kuharap aku bisa, tapi aku harus pergi ke latihan.
Tidaaaak
Sebelum saya lupa, saya punya sesuatu untukmu.
Apa itu?
Ini adalah hadiah Natal awal.
Saya tidak mengerti.
Apa itu?
Ini tanggal dan waktu audisi Anda.
Saya tidak setuju dengan ini.
Apa yang harus Anda kalah?
Apakah kita masih di skating minggu ini?
- Ya - Baik.
Bye
- Hai, bu. - Halo.
Sebelum Anda mengatakan sesuatu yang saya akan coba
dan membuatnya di sana nanti hari ini untuk melihat anak-anak ...
Anda harus datang sekarang.
Mengapa apa yang salah?
Saya pikir itu flu.
Aku merasa kesakitan, dan saya pikir saya demam.
Dan saya tidak dalam kondisi untuk menjaga anak-anak,
jadi kamu harus melakukannya datang dan ambil mereka.
Saya bisa mengambilnya selama sehari,
tapi bukan Dana dan Bruce akan kembali besok?
Tidak.
Mereka terjebak di Norwegia.
Apa artinya itu sebenarnya?
Apakah kamu tidak mendengarkan berita?
Tidak, saya sudah mencoba menulis buku.
Eropa Utara tertutup dalam selimut salju
mereka memanggil salju badai abad ini.
Jadi, kamu harus datang di sini dan menjemput anak-anak,
dan menjaganya sampai aku lebih baik,
atau sampai Dana dan Bruce kembali.
Mana yang lebih dulu.
Eric?
Apa kamu masih di sana?
Ya.
Berapa lama flu biasanya bertahan?
Di usiaku, siapa yang tahu?
Dan mengapa ada orang mengadakan konferensi bisnis
di Norwegia di tengah musim dingin?
Yah kamu harus bertanya Bruce itu ketika kamu melihatnya.
Lihatlah sayang, anak-anak semuanya berkemas.
Anda hanya sampai di sini secepat yang Anda bisa.
Tolong periksa.
Aku membawakanmu sup.
Terima kasih sayang.
Itu sangat bijaksana.
Ibu, apakah kamu yakin aku harus mengambil anak-anak?
Kamu tahu betapa buruk keberuntunganku sekitar tahun ini.
Apakah kamu masih yakin Anda punya kutukan Natal?
Mengapa kamu pikir saya sudah keluar kota empat tahun terakhir?
Anda terjebak di kota sekarang.
Mungkin akhirnya Anda bisa melupakannya.
Anak-anak! Pamanmu Eric ada di sini.
Ayolah!
Oke bye! Jadilah baik kalian berdua!
Selamat tinggal Nenek!
Kami akan!
Siapa yang siap untuk memilikinya bersenang-senang dengan Paman Eric mereka?
Kami tidak akan masuk ke sana.
Mari kita tidak langsung mengambil kesimpulan.
Saya tidak duduk di pangkuan siapa pun.
Saya tidak memikirkan itu.
Kami akan mencari tahu ...
Mobil Mom hanya ada di dalam garasi, dan itu bisa muat kita semua.
Bagus, mengendarai Paman Eric.
Apa, saya tidak terbiasa mengendarai perahu ini.
Di sini biarkan saya mengambilnya untuk Anda.
Anda adalah favorit baru saya.
Dibs pada tuannya.
Anda sedang tidur di ruang bawah tanah.
Di sini kita.
Bersikaplah nyaman.
Mi Casa ... Su Casa.
Anda tidak punya dekorasi Natal.
Itu tidak nyaman.
Kenapa kamu tidak punya pohon Natal?
Itu cerita panjang.
Apakah kamu tidak suka Natal?
Tidak terlalu, tidak.
Bagaimana bisa?
Aku akan memberitahumu ketika kamu lebih tua.
Berikan padaku.
Tapi Paman Eric, jika kita tidak memiliki pohon Natal
bagaimana Santa akan menemukan kita?
Mungkin dia punya GPS atau sesuatu.
Dan jika kita tidak punya pohon,
kemana kita akan menaruh semua hadiah?
Hadiah apa?
Dan kami selalu menghias pohon, dan tali popcorn.
Dan kita harus membuat Natal cookie untuk berangkat ke Santa.
Dan kami selalu menggantung stoking kami,
dan membangun manusia salju ...
Ah, ayo Chels.
Kita akan punya waktu yang tepat, aku janji.
Bagaimana?
Aku tidak tahu.
Biarkan aku memikirkannya sebentar.
Anda punya ide?
Buat Natal untuk kita.
Kanan...
Eric, apa kamu baik-baik saja?
Ya, ya.
Aku bangun.
Bagaimana anak-anak?
Mungkin masih tidur.
Dengar, aku benar-benar tidak bisa cukup berterima kasih.
Yah, saya tidak berpikir anak-anakmu akan merasakan hal yang sama.
Kenapa begitu?
Anda tahu saya tidak melakukan Natal.
Saya tahu itu banyak bertanya,
tapi bisakah kamu melakukannya? membuat mereka pohon Natal?
Itu pertanyaan besar.
Oke Romeo.
Dengar, mereka satu-satunya keponakan dan keponakan yang Anda miliki.
Bagaimana dengan yang ini?
Tidak.
Yang ini bagus, kan?
Itu tidak terlalu kecil.
Itu terlalu kecil.
Oke, apa yang ada dalam pikiranmu?
Sesuatu yang jauh lebih besar.
Apakah kamu bercanda?
Benda ini terlihat seperti itu termasuk dalam Rockefeller Center.
Sama seperti yang ada Ibu dan Ayah selalu dapat.
Apakah kamu yakin?
Saya tidak ingat mereka sebesar ini. 433
Baik.
Permisi.
Kami akan mengambil yang ini.
Oke tunggu.
Saya akan mendapatkan semua bahannya
untuk kue Natal.
Oke bagus.
Bisakah Anda bermain di restoran pada Rabu malam?
Tidak bisa.
Saya bermain di pesta ulang tahun.
Itu terlalu buruk.
Mengapa?
Kamu lagi apa?
Steve mungkin mendapatkan dokter ER untuk kembali pada Rabu malam.
Dia akan membuat menu spesial dan semuanya.
Mungkin kita bisa melakukannya Kamis malam bukan?
Itu mungkin berhasil.
Saya bermain di perusahaan Pesta Natal sore itu,
tapi aku mungkin bisa sampai di sana jam tujuh.
Sudahkah Anda memberi lagi berpikir untuk audisi?
Peluang tidak datang sekitar seperti ini setiap hari.
Saya tahu, dan saya sedang memikirkannya.
Oke bagus.
- Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu.
- Anak nakal! - Ya terserah.
Baiklah, saya dapat ini.
Hati-hati.
Itu tidak bagus.
Itu cukup pohon yang Anda miliki di sana.
Beritahu aku tentang itu.
Kami mengambilnya sendiri.
Saya suka dekorasi Anda.
Terima kasih.
Anak-anakmu?
Tidak! Tidak. Saya tidak punya anak.
Ini keponakan dan keponakanku ...
Chelsea dan Liam.
- Halo. - Hei, Chelsea. Hey Liam.
Maaf, saya tidak tahu nama Anda.
April.
Dan kau adalah Paman ...
Eric.
Eric Redford.
Senang bertemu denganmu.
Bolehkah saya membantu Anda membawa ini?
Itu bagus sekali, terima kasih.
Apakah Anda pikir Conrad akan memperhatikan?
Dia memperhatikan segalanya.
Saya mendapatkan pintu.
Setidaknya kamu lebih baik pada ini daripada mengemudi Anda.
Ini akan memakan banyak hiasan untuk mengisi pohon ini.
Kami lupa membeli ornamen.
Tidak bisakah kau berpura-pura memiliki hiasan?
Maksudku kamu anak-anak, Gunakan imajinasimu.
Saya tidak berpikir saya bisa berpura-pura baik itu.
Oh, ayolah Chels ...
baunya sendiri banyak Christmasy, kan?
Apakah saya benar?
Tidak!
Dengar, saya punya banyak hiasan tambahan di rumahku
yang bisa Anda gunakan.
Tentu saja kamu mau.
Saya yakin bagian dalam rumah Anda terlihat seperti bengkel Santa.
Dekat dengan itu.
Bisakah kita pergi ke sana dan melihatnya?
Mungkin lain kali, Chelsea, Banyak pekerjaan yang harus saya lakukan.
Yah, tidak apa-apa, aku bisa mengambilnya.
Saya yakin mereka akan sangat menyukainya.
Itulah yang saya takutkan.
Silahkan?
Lanjutkan.
Saya akan berada di sini dengan pohon itu.
Sampai jumpa Paman Eric!
Cobalah untuk tidak merusak apapun!
Saya hanya akan berada di sini pengaturan menaiki pohon Natal.
Senang senang senang.
Sendirian.
Itu banyak hiasan Natal.
Apakah seseorang meminta Natal dalam kotak?
Saya suka rusa itu!
Di sini kita bisa meletakkan itu di topi Anda.
Kalian melakukan itu pekerjaan dengan dekorasi.
Kami pasti membutuhkan lebih banyak ornamen kalian.
Maukah Anda mengubah itu?
Apa ornamen favorit kalian?
Hei!
Seperti itulah aku patah kaki saya enam tahun lalu.
Apakah itu mengapa kamu tidak suka Natal?
Salah satu alasan.
Nah apa yang kamu pikirkan?
Mungkinkah itu semakin besar?
Kami bahkan belum berubah di lampu belum.
Nah siapa yang mau melakukan kehormatan?
Mungkin Paman Eric?
Bagaimana dengan Chelsea?
Wow benar.
Itu yang paling indah Pohon natal yang pernah saya lihat!
Ya ... Itu, terlihat, cukup bagus.
Yah, aku mungkin harus pergi.
Terima kasih kawan-kawan membiarkan saya membantu Anda menghias pohon.
Saya akan memandu Anda.
Saya merasa seperti itu perlu lebih banyak hal gemerlapan.
Hei...
Terima kasih sudah melakukan semua itu untuk keponakan dan keponakan saya.
Yah, saya rasa itu tidak rahasia bahwa aku mencintai Natal,
dan cara saya melihatnya aku baru saja mendapat kesempatan
untuk menghias pohon Natal kedua.
Anda mengingatkan saya pada seseorang yang dulu saya kenal.
Dia juga tergila-gila dengan Natal.
Yah aku harap aku tidak membawa kembali semua kenangan buruk.
Yah, itu alasan lainnya
mengapa saya tidak suka Natal.
Tapi kamu membuat anak-anak sangat bahagia.
Saya hanya berharap itu berlangsung sampai saya saudari dan suaminya kembali
jadi saya bisa menyelesaikan buku saya.
Yah, itu adalah kesenanganku.
Semoga berhasil dengan buku itu.
Terima kasih.
Apa yang sedang terjadi?
Mungkin kamu bisa memberitahuku?
Saya menemukan benda ini di halaman depan rumah saya.
Apakah kamu tahu bagaimana dia sampai di sini?
Tidak.
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 557
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
Tundukkan dia.
Dan, mudah-mudahan siapapun yang menaruh dia di sini akan membawanya kembali.
Aku bisa melihatmu!
Apakah itu benar-benar sulit bagimu
untuk masuk ke dalam semangat Natal?
Maksud saya seperti sedikit?
Apa yang Anda sebut pohon Natal itu yang mengambil setengah ruang tamu saya?
Karena aku memanggil roh Natal itu ...
dan kemudian beberapa.
Mungkin masih ada harapan untuk Anda.
Berharap untuk saya?
Silahkan masuk.
Hei.
Apakah saya memberitahu Anda bahwa saya berbicara kepada ibu tadi malam?
Dia datang pada hari Natal!
Saya tahu, saya sangat senang melihatnya!
Dia akan sangat bahagia.
Dia sangat merindukan salju sekarang dia di Florida.
Aku tahu.
Terima kasih banyak sudah membiarkannya saya menyimpan hadiah Steve di sini.
Oh ya! Tidak masalah.
Saya melihat tetangga lucu Anda memiliki Sinterklas di halamannya.
Apakah dia datang?
Tidak, tidak juga, tapi dia tidak memasang pohon Natal
untuk keponakan dan keponakannya saat mereka tinggal bersamanya.
Sangat lucu.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Saya bertemu dengannya ketika dia mengetuk di atas rusa Conrad
dengan pohonnya.
Datang lagi?
Itu adalah benda ini.
Tapi kamu tahu apa?
Ternyata dia bukan benar-benar buruk dari seorang pria.
Anda menemukan semua ini
dari percakapan singkat di halaman depan rumahnya?
Mudah.
Saya membantunya membawanya pohon Natal...
Lalu aku membantunya dihiasi ... Ini bukan masalah besar.
Berhenti.
Jadi ... siapa dia?
Yah ... Namanya Eric Redford.
Dia seorang penulis.
Tunggu!
Eric Redford?
Apakah kamu serius?
Apa? Pernahkah kamu mendengar tentang dia?
Hanya karena Steve.
Steve memiliki semua buku-bukunya.
Dan buku-bukunya adalah bagian dari alasannya
mengapa Steve masih belum mengusulkan.
Jenis buku apa yang dia tulis?
Hanya jenis yang memberi pria alasan bagus untuk tetap melajang.
Uh-ya, ya.
Itu masuk akal.
Jadi bagaimana prosesnya di sana?
Sejauh ini bagus.
Lihat, sudah kubilang tidak ada hal seperti itu sebagai kutukan Natal.
Bagaimana buku itu datang?
Pelan-pelan.
Bagaimana perasaanmu?
Anda siap untuk membawa anak-anak kembali segera?
Aku berharap aku bisa sayang, tapi ini flu telah benar-benar membuat saya terpukul.
Saya lebih baik pergi.
Aku akan segera menemuimu.
Bicaralah dengan Anda segera.
Baik...
Aku sedang bekerja.
Kami bosan.
Panas di ekormu.
Nitrogen!
Aku datang!
Ya! Membuat operan!
Lihatlah, ada garis finish!
Iya nih!
Apakah Anda memberi saya kontroler gelandangan?
Tidak, kamu tidak baik.
Kontroler saya tidak berfungsi.
- Ayolah! Ayolah! Ayolah! - Apakah itu membantu?
Siapa yang akan menang? Siapa yang akan menang?
Iya nih! Saya menang!
Caranya pergi sobat.
Kamu melakukannya dengan baik.
Hei jangan sentuh rambutnya.
Bisakah saya bermain?
Tidak, hampir waktunya tidur.
Dan, saya punya beberapa tulisan untuk dilakukan malam ini.
Ayolah.
Paman Eric, kapan kamu pergi untuk membeli hadiah Natalmu?
Menit terakhir. Mengapa?
Jangan khawatir, Anda ada di daftar saya.
Bukan itu...
Lalu apa masalahnya?
Kami harus membeli Natal kami hadiah untuk ibu dan ayah.
Ya.
Bisakah Anda membawa kami berbelanja?
Tentu saya bisa melakukannya.
Ikut denganku.
Ini adalah bagaimana saya berbelanja Natal setiap tahun.
Kartu hadiah.
Membuat hidup jadi lebih mudah.
Bukan begitu cara kami berbelanja.
Kami membutuhkan perlengkapan seni ...
lem, kertas, dan glitter ...
Anda membuat hadiah?
Ya, beberapa dari mereka.
Dan selain itu, bukan butuh hadiah untuk ibu yang seperti itu,
ayah dan nenek?
Dan teman-temanmu?
Dan kita?
Tidak bisakah aku mendapatkanmu kartu hadiah orang-orang juga?
Tidak!
Ini delapan hari sampai Natal, toko-toko akan dikemas.
Tapi kita harus menemui Santa Claus, dan disitulah dia.
Sinterklas?
Anda tahu seperti riang, hohoho ...?
Ya tidak.
Saya mengerti, Liam.
Tolong Paman Eric?
- Silahkan? - Baik.
Bersiap-siap untuk tidur.
Hei, Bridget ...
Selamat pagi.
Anda tidak menelepon ke batalkan makan siang ya?
Bagaimana kalau kita pergi Natal bukan berbelanja?
Saya suka itu.
Besar.
Dan dengan cara saya keponakan dan keponakan saya
jadi mereka akan datang juga. 687
Apakah itu tidak apa apa?
Ya, tentu.
Aku suka anak anak.
Aku akan menjemputmu di siang hari.
Belanja Natal?
Bukankah itu sedikit tradisional untukmu?
Saya kira saya pantas mendapatkannya.
Liam dan Chelsea merasa bersalah saya untuk mengambil mereka.
Apakah mereka disini?
Ya, mereka sedang menunggu dalam antrean untuk mengunjungi Santa.
Temanku, Bridget di sana bersama mereka.
Saya pikir saya akan menggunakan waktu untuk membelikan ibuku hadiah.
Tapi saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Apakah Anda punya saran?
Mereka benar-benar punya hal-hal lucu di sini.
Saya menemukan ini menggemaskan Kaus kaki Natal ...
Oke, Anda berikutnya.
Ho-ho-ho, sekarang siapa namamu?
Apakah Anda pacar Paman Eric?
Aku pikir begitu.
Berapa lama lagi ini?
Saya tidak tahu, tetapi ketika itu giliranku untuk berbicara dengan Sinterklas
Saya punya daftar besar.
Oh Boy.
Dia melambai padaku!
Apa yang Anda dapatkan tahun lalu?
Kartu hadiah.
Oke ... Dan tahun sebelumnya?
A ... kartu hadiah.
Dan biarkan saya tebak.
Anda memberinya kartu hadiah halaman sebelum itu?
Tebakan yang bagus.
Pernahkah Anda melakukan sesuatu belanja Natal sebenarnya?
Tahun terakhir yang saya lakukan seseorang mencuri mobil saya.
Dan itu bukan sembarang mobil.
Itu adalah Coring Sting Ray 1965.
Saya membelinya setelah saya menjual buku pertama saya.
Mereka mencurinya dari tempat parkir mall
sebelum Natal.
Itu enam tahun yang lalu.
Dan itulah alasan Anda tidak merayakan Natal?
Hanya satu dari sekian banyak.
Masih ada lagi?!
Ya ampun.
Bagaimana dengan Perhiasan?
Orang ini luar biasa satu-satunya barang.
Nah, itu sesuatu yang dia inginkan.
Bagaimana dengan kalung itu?
Itu cantik.
Permisi.
Maukah Anda jika kita lihat ini?
Tentu saja.
Itu cantik sekali.
Apakah Anda akan mencobanya?
Yakin.
Cantiknya.
Itu benar-benar terlihat bagus untukmu.
Terima kasih.
Anda harus mendapatkannya.
Oh tidak.
Saya tidak melakukan Natal berbelanja untuk diriku sendiri tahun ini.
Anda tidak memiliki siapa pun yang Anda bisa jatuhkan petunjuk untuk Natal ini?
Tidak.
Sangat? 751
Tidak.
Saya tidak bermaksud apa-apa dengan itu.
Maksud saya ... sulit dipercaya.
Kurasa Bridget bisa menghemat uang.
Saya mungkin harus pergi.
Ya.
Sekali lagi terima kasih untuk bantuan anda.
Jadi kita baik sekarang?
Anda punya pohon Anda, hadiah Anda,
dan Anda mengunjungi Santa hari ini.
Jadi kita sudah selesai, kan?
Ya ... saya rasa begitu.
Jadi mengapa kamu tidak naik ke atas dan bersiap untuk tidur?
Aku tidak lelah.
Sangat?
Saya juga tidak lelah.
Oke, jadi apa yang ingin kamu lakukan?
Bisakah kita menonton film?
Tolong Paman Eric?
Baiklah.
Anda memilih satu.
Aku akan membuat popcorn.
Yah, kami punya yang menarik minggu cuaca datang ...
Halo?...
Kedengarannya seperti aku membangunkanmu.
Tidak ... Liam dan Chelsea tertidur di sofa.
Kami sedang menonton film dan mereka pingsan pada saya.
Aww itu menggemaskan.
Jadi bagaimana perasaanmu?
Yah, sedikit lebih baik.
Tenggorokanku masih gatal.
Bagaimana kamu bermesraan di sana?
Saya mengambil anak-anak Belanja Natal hari ini.
Hal berikutnya yang Anda tahu, Anda akan memberi tahu saya
Anda membeli pohon Natal.
Kami mendapat pohon Natal.
Itu ide Dana.
Tapi Liam dan Chelsea punya membicarakan saya dengan yang lainnya.
Yang lainnya?
Anda tahu, semua yang biasanya mereka lakukan
selama waktu Natal.
Saya tidak tahu bagaimana Dana dan Bruce melakukannya setiap tahun.
Yah, kamu tetap kuat, sayang.
Dan ingat, Anda adalah bosnya.
Beri mereka cintaku.
Aku akan.
Oke, sekarang Anda memiliki semua yang Anda butuhkan
untuk membuat kartu Natal Anda, bukan?
Karena saya harus bekerja tanpa gangguan
untuk beberapa jam ke depan, jadi kecuali itu benar-benar,
sangat penting Anda sendiri.
Kami baik?
Ya!
Kita akan sibuk untuk waktu yang lama.
Besar.
Semoga saya juga.
Saya akan menumpahkan ini seluruh dapur.
Satu sendok makan ini, kan?
Ya.
Tidak!
Ada apa?
Kami kehabisan lem.
Saya ingin tahu apakah kita bisa pergi ke April
dan lihat apakah dia punya?
Ya, tentu. 816
Saya akan menggunakan emas.
Itu sangat sepi di luar sana.
Hai teman-teman...
Anak-anak, dimana kamu?
Liam ...
Chelsea ...
Liam ?!
Chelsea ?!
Hei.
Apakah Chelsea dan Liam ada di sini?
Ya.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Anda ingin masuk?
Yakin.
Tempat yang bagus.
Merah muda ...
Jadi fokus pada tulisan saya dan Aku bahkan tidak tahu mereka pergi.
Hai teman-teman.
Ini saudaraku, Elaine.
Hai, kamu pasti Eric.
Maaf.
Kue...
Ya, saya Eric.
Senang bertemu denganmu, Elaine.
Sepertinya kalian berdua sibuk.
Kami membuat kue Natal.
Saya bisa melihatnya.
Ya, ini untuk lingkungan Natal caroling.
Tanggal 21 Desember jika kamu ingin bergabung dengan kami.
Saya tidak banyak penyanyi.
Bisakah kita tinggal lebih lama?
Ya, ada banyak kelompok lainnya
cookie yang bisa kita hiasi.
Itu tidak terserah saya.
Saya tidak keberatan jika Anda tidak keberatan.
- Saya tidak keberatan. - Baik.
Aku akan mengambilnya.
Baiklah, kalian berdua baik-baik saja.
- Baik? - Kami akan.
Baiklah, selamat bersenang-senang.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Anda mengumpulkan vinyl?
Ya.
Anda keberatan jika saya melihatnya?
Tidak. Lanjutkan.
Koleksi yang bagus.
Saya seorang pria jazz sendiri.
Saya sudah dengar.
Sedikit terlalu keras?
Baik...
Maaf soal itu.
Tidak apa-apa.
Setidaknya kamu punya selera yang bagus.
Terima kasih.
Ya.
Banyak milik ayahku,
dan ketika dia lulus pergi dia meninggalkan mereka kepada saya.
Saya baru saja menambahkan kepada mereka sejak itu.
Dia adalah seorang pianis jazz, sebenarnya.
Dia mengajari saya semua yang saya tahu.
Dan sekarang muridnya telah menjadi guru.
Anda harus tetap pada apa yang terbaik yang Anda lakukan.
Saya mengerti itu.
Pada dasarnya itulah yang telah saya lakukan
beberapa tahun terakhir dengan tulisan saya.
Kecuali belakangan ini sudah sedikit perjuangan.
Bukan berarti saya tidak suka menulis.
Saya lakukan.
Hanya saja...
Dan ternyata Anda suka apa yang Anda tulis. 887
Seluruh gaya hidup bujangan dan semuanya.
Ya, percaya baik atau tidak, masih ada lagi
bagiku daripada hanya menjadi bujangan.
Jadi Corvette, terlambat malam, dan permainan poker,
bukan kamu sebenarnya?
Mungkin tidak begitu banyak lagi.
Maksudku, bagaimanapun juga, aku mengendarai minivan hari ini
dan aku menyukainya.
Bagaimana dia kembali ke halaman saya?
Saya tidak punya ide.
Yah, dia tidak tinggal di sana.
Saya akan membawa anak-anak kembali sekitar satu jam.
Terima kasih.
Ini Tuan Moose, Chelsea.
Kami mendapat seember segar popcorn.
Jadi, teman-temanku akan berada di sini sebentar lagi.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Mau main game, nonton TV, baca?
Bisakah kita membaca salah satu buku Anda?
Ibu dan Ayah membicarakannya mereka sepanjang waktu.
Oh ya? Apa yang mereka katakan?
Ibu bilang mereka remaja.
Itu artinya mereka untuk anak-anak, kan?
Tidak dengan sengaja, tidak.
Dengar, kenapa tidak kamu tonton saja T.V., oke?
Saya akan bangun nanti untuk memeriksa Anda.
- Kamu baik-baik saja, Chels? - Ya.
- Apakah kamu menyukai acara ini? - Ya
Bagaimana dengan itu?
Luar biasa.
Apakah Tuan Moose menyukai pertunjukan itu?
Tuan Moose apakah kamu suka pertunjukan itu?
Ya saya lakukan.
Ya, dia melakukannya.
Apakah itu berkilau di atas meja?
Ya, saya pikir saya membersihkan semua itu.
Chelsea dan Liam membuat kartu Natal mereka.
Aww!
Hei, ada yang menemukannya Mainan Furry Murray belum?
Aku melakukannya.
Saya melihatnya di pasar Natal.
Apa?
Itu ada di daftar Natal Chelsea.
Yah, saya tidak tahu apa yang terjadi lagi.
- Saya keluar. - Saya juga.
Datanglah ke Papa.
Hei, saya bangun, kalian menginginkan sesuatu?
- Beberapa pretzel. - Baiklah.
Bisakah Anda tidak meninggalkan Anda kaleng bir kosong tergeletak di sekitar.
Ada anak-anak di rumah, kamu tahu.
Kamu siapa sekarang?
Ya, dan apa yang sudah kamu lakukan dengan Eric?
Sangat lucu.
Serius, tiba-tiba itu seperti bermain poker dengan Tuan Ibu.
Jadi pada dasarnya Anda mengatakan saya alasan kami selalu
bermain poker di sini adalah karena Saya tidak punya istri dan anak-anak?
Yah begitulah.
Tidak mungkin istriku membiarkanku
memiliki tiga orang gaduh yang bermain kartu hingga pukul dua pagi.
Atau memiliki banyak orang untuk menonton pertandingan setiap minggu.
Hadapi itu, Anda adalah Orang terakhir yang berdiri, bro.
Bukan kita tidak melakukannya mencintai keluarga kita,
hanya saja...
Hanya di sini Anda dapat menempatkan kacamatamu di atas meja
tanpa tatakan gelas, Anda bisa makan semua makanan sampah yang kamu inginkan,
dan kita bisa menjadi keras dan gaduh tanpa membangunkan anak-anak.
Amin.
Apa yang kamu pikirkan Saya sudah menulis tentang
selama tujuh tahun terakhir?
Saya tidak punya ide.
Saya belum pernah membaca buku Anda.
Mengapa saya mengundang orang ini?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu kamu melakukannya.
Ini kesepakatanmu.
Baik.
Bonjour Mademoiselle.
Bagaimana performanya?
Itu bagus.
Saya kelaparan.
Malam ini spesial kita adalah Omble Chevalier
dengan semolina safron.
Ini milik nenekku resep, dan itu untuk mati bagi.
Kedengarannya sangat lucu.
Bagaimana April melakukannya dengan dokter?
Ini benar-benar berjalan dengan baik, saya pikir.
Dia sedang bergerak.
Sekarang waktumu.
Untuk apa?
Anda tahu, bertanya padanya.
Baik.
Pergi!
- Hey! - Hey!
Saya ingin mengganggu Anda tentang audisi Anda.
Saya telah berlatih, jika itulah yang ingin kamu ketahui.
Saya berbicara dengan konduktor tentang kamu malam ini.
Dia sangat senang mendengar Anda bermain.
Baik.
Bagaimana keadaan dengan dokter?
Dia sepertinya baik.
Ah, aku sangat bahagia untukmu.
Aku bilang dia sepertinya baik.
Oke terserah.
Jadi, Steve punya keinginan untuk bertanya, tapi dia terlalu malu
untuk melakukannya sendiri, jadi dia telah merekrut saya.
Apa itu?
Dia ingin tahu jika Anda akan bertanya kepada tetangga Anda
untuk menandatangani beberapa bukunya?
Aku tahu...
itu benar-benar memalukan dari saya,
mengingat apa yang aku pikirkan tentang mereka tapi ...
Ya.
Ini terlalu luar biasa.
Maksud saya, tentu saja, ya saya akan bertanya padanya!
Hal-hal yang kita lakukan untuk cinta.
Tolong aku.
Apakah kamu mencium bau itu?
Saya tidak tahu tapi saya ingin berterima kasih Anda untuk malam yang indah
karena itu luar biasa.
Tidak percaya Ryan memenangkan semuanya, kan?
Ada pertama kali untuk semuanya.
Anda menekan satu set lima di sungai. Itu seperti tangan paling beruntung yang pernah ada. 1009
Tidak tidak Tidak. Anda harus tahu kapan melipatnya.
Baik.
Saya akan menang lagi minggu depan.
Anda terus memikirkan itu.
Hei kawan, minggu depan?
Ya, minggu depan.
Nanti teman-teman.
Sampai jumpa!
Kamu pasti bercanda!
Ayo, menyerah!
Saya tidak ingin si kecil Sinterklas, atau manusia salju Anda!
Saya belum tahu apa Anda mengoceh tentang.
Saya sedang berbicara tentang dekorasi ini
Anda tetap pergi di halaman saya.
Bukan pihak yang bersalah.
Kalau begitu, siapa?
Yah, mungkin, Anda sudah dikunjungi oleh beberapa peri Natal.
- Hei - Hei
Masuklah.
Terima kasih.
Anda membeli buku saya?
Tidak bukan saya.
Ini adalah buku pacar kakakku.
Dia penggemar berat dan dia bertanya saya jika Anda akan menandatanganinya.
Aku harap kamu tidak keberatan.
Tidak apa-apa.
Ya Tuhan!
Itu sangat manis.
Saya bertanya-tanya di mana semua saya kaus kaki telah menghilang.
- Di sini. - Terima kasih.
Ya.
Jadi saya perhatikan Anda punya larut malam tadi malam.
Saya memperhatikan Anda sudah larut malam juga.
Pacar baru?
Tidak, hanya kencan buta.
Bagaimana hasilnya?
Cukup bagus.
Saya pikir kita akan seperti itu pacaran lagi, jadi ...
Jadi, siapa yang harus saya tandatangani ini?
Steve.
Untuk Steve kecil.
Saya tidak tahu apa artinya itu.
Untuk Steve.
Pergi dapatkan mereka, Tiger.
Untuk teman baikku, Steve.
Jangan menyerah.
Eric.
Pelanggan lain yang puas.
Terima kasih banyak!
Dia akan sangat bahagia.
Bagaimanapun, aku harus pergi berlatih.
Anda terdengar luar biasa.
Saya mendengar Anda ketika saya berada di luar tadi.
Baik...
Kuharap aku tidak terlalu keras?
Tidak semuanya.
Bukankah itu Debussy yang kamu mainkan?
Ya.
Gadis dengan Rambut Flaxen.
Saya belum pernah mendengar itu sebagai solo biola.
Kamu benar-benar berbakat.
Terima kasih.
Saya hanya berharap bakat itu sudah cukup.
Apa maksudmu?
Saya memiliki audisi ini dengan Philharmonic
dan saya memiliki sejarah ini dari merusak audisi saya.
Bagaimana? 1076
Cegukan.
Apa!?
Jangan tertawa, ini serius.
Saya mendapatkan cegukan terburuk ketika saya gugup.
Oke, baiklah kita harus mencari sebuah cara bagi Anda untuk tidak gugup.
Sini.
Bagaimana seseorang bisa mengatasi demam panggung?
Teknologi, ini yang terbaik.
Oke, saya menemukan ini di web
untuk "bagaimana Anda mengatasi demam panggung".
Oke, kami punya sesuatu.
Metode satu ...
cobalah mengunyah permen karet untuk merilekskan tubuh Anda.
Tidak, pasti tidak ingin dilakukan itu saat bermain biola.
Tidak, kedengarannya sangat bodoh.
Baik. Metode dua ...
meditasi selama 15-20 menit sebelum naik panggung.
Itu bisa bagus.
Tidak, saya sudah mencobanya.
Kedengarannya bagus.
Itu tidak berhasil untukku.
Oke, lanjutkan.
Metode tiga ...
tertawa sebanyak yang kamu bisa.
Itu tidak mengatakan itu!
Apa?
Anda pikir saya membuat hal ini.
Melihat.
Ya tidak, itu tidak mengatakan itu!
Ya, benar.
Itu pasti mengatakan itu.
Saya tidak berpikir itu akan berhasil.
Oke, yah, metode empat tampaknya sedikit lebih masuk akal ...
Bayangkan setiap kursi di dalam penonton dipenuhi dengan klon
dari orang favoritmu,
sebaiknya seseorang yang mendorong Anda.
Yah, itu kelihatannya sangat masuk akal.
Dan saya yakin Anda memiliki banyak orang yang akan sesuai dengan tagihan.
Saya punya satu atau dua.
Hebat, kalau begitu Anda tertutup.
Terima kasih.
Dan terima kasih untuk ini.
Kapan saja.
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
Hai, Bridget.
Hai.
Saya tidak menyadarinya datang ke pesta bersama kami.
Saya tidak bisa meninggalkan mereka dengan orang asing.
Bagaimana dengan musik itu tetangga guru Anda?
April?
Saya hampir tidak mengenalnya dan selain itu, Nick menyiapkan ruang pemutaran
di salah satu kantor, mereka punya banyak film anak-anak.
Paman Eric menyuruh kita untuk pergi perilaku terbaik kita malam ini.
Dan jadilah ekstra baik untuk Anda.
Baik...
Semua anak-anak mengalami waktu yang menyenangkan di sana.
Ya, itu ide yang bagus.
Terima kasih, Nick.
Tanggal Anda tidak terlihat terlalu bahagia.
Dia tidak mengharapkan saya untuk membawa Liam dan Chelsea bersama kami.
Saya rasa Anda harus melakukannya membuat itu untuknya, ya?
Ya. Terima kasih.
Aku benci mengganggumu, tapi, bagaimana buku itu datang?
Tidak jauh lebih baik daripada terakhir kali kamu bertanya.
Sudahkah Anda mencoba menulis lingkungan yang berbeda?
Itu mungkin bisa membantu.
Saya sudah mencoba setiap kopi bangku rumah dan taman di kota.
Apakah kamu akan bisa untuk membuat tenggat waktu Anda?
Aku benci mengatakannya, tapi jika tidak,
Anda bisa melanggar kontrak.
Tetapi tidak ada tekanan.
Terima kasih untuk itu, Nick.
Saya kira saya akan pergi berbaur.
Kamu lakukan itu.
Hei, tetangga!
Hei.
Permen-permen yang bagus!
Terima kasih, mau aku menaruh beberapa di halaman Anda?
Tidak, saya baik-baik saja.
Hei, apakah kamu suka es skating menyebabkan Elaine
dan aku akan pergi malam ini.
Saya pikir mungkin Anda dan anak-anak bisa ikut?
Kedengarannya menyenangkan, tapi aku tidak bisa,
Saya memiliki hal sebelumnya.
Tapi terimakasih, anak-anak akan menyukai itu ...
Yah, mereka dipersilakan ikut dengan kami,
jika kamu tidak keberatan.
Tidak, Anda sudah cukup ...
Saya tidak ingin memaksakan.
Tidak sama sekali, itu akan menyenangkan.
- Benarkah? - Ya
Oke, aku akan membiarkan mereka tahu.
Oke, keren.
Terima kasih.
- Baiklah, sampai jumpa nanti. - Sampai jumpa.
Tentu Anda tidak ingin permen tongkat?
Saya baik.
Ini benar-benar nikmat.
Di mana Anda belajar memasak seperti ini?
Yah, saya mulai ketika saya menulis buku masak bujangan saya.
Anda tahu, pada awalnya itu adalah penelitian ...
ternyata saya cukup pandai dalam hal itu.
Terima kasih sudah membuat ini malam yang spesial.
Saya tahu saya sudah sedikit terganggu belakangan ini,
tetapi semuanya akan menjadi lebih baik setelah saya menyelesaikan buku saya.
Setelah kakakmu mendapat kembali dan menjemput anak-anak.
Ya, itu juga.
Anda seharusnya mendengar Chelsea dan Liam di telepon dengan Dana.
Anda tahu, mereka hanya sedang terjadi
tentang betapa menyenangkannya mereka bersamaku.
Saya akan mengatakan Anda mengalami sama asyiknya dengan mereka.
Kenapa saya tidak?
Mereka keponakan dan keponakan saya.
Karena salah satu hal yang pertama kali menarik saya kepada Anda
adalah kenyataan kamu tidak punya anak.
Belakangan ini kamu sudah akting lebih seperti ayah yang menyayanginya
dari seseorang yang menulis tentang menjadi pria lajang. 1193
Apa yang salah dengan itu?
Sebenarnya, Eric, kamu sama sekali tidak seperti buku-buku Anda.
Jadi, di mana paman tampan malam ini?
Dia punya rencana.
Yah, kamu tetangga yang sangat baik.
Apakah ada sesuatu terjadi di antara kalian berdua?
Anda tidak bisa diperbaiki.
Apa?
Ini pekerjaanku untuk menjadi hama!
Jika aku tidak menganggapmu tampan suami, siapa yang akan pergi?
Aku akan!
Saya akan menemukan diri saya seorang suami yang tampan.
Saya suka anak-anak, mereka suka saya dan kami bersenang-senang.
Benar dan tidak ada apa-apa romantis di antara kalian berdua.
Tidak.
Maka saya kira kita semua baik di sini.
Hei, kamu datang lebih awal.
Ya, pertunangan saya sebelumnya tidak berjalan dengan baik.
Wanita dari restoran itu.
Ya.
Paman Eric, lihat aku!
Chelsea.
Anda seorang skater hebat.
Aku tahu.
Dan rendah hati.
Hai teman-teman, kamu mau ambil cokelat panas.
- Iya nih! - Tentu saja!
Ini bahkan bukan pertanyaan, semua orang suka cokelat panas.
Aku tahu.
Ayo bergabung dengan kami!
Nah, saya baik di sini.
Saya tidak akan menerima jawaban.
Saya tidak punya sepatu.
Mereka menyewanya di sini.
Ayolah!
Aku akan segera kembali.
Saya akan menunjukkan gerakan saya!
Super-Oh, apakah Anda melihat itu?
Saya baru saja berbalik.
Sekali lagi, terima kasih telah mencari setelah anak-anak malam ini,
mereka benar-benar suka menghabiskan waktu bersama Anda.
Yah, mereka hebat.
Maafkan saya sebelumnya pertunangan tidak berjalan baik.
Yah rupanya, Bridget lebih suka saya sebagai pria lajang yang tidak terbebani
tanpa anak-anak di sekitar.
Jadi dia lebih suka bersama dengan tipe pria
yang Anda tulis di buku Anda?
Menunggumu...
Saya membaca buku-buku Anda.
Yang Anda tandatangani untuk Steve.
Anda membenci mereka, bukan?
Sebenarnya tidak, saya tidak.
Saya pikir itu ada kejujuran pada apa yang kamu katakan.
Saya pikir Anda seorang penulis yang sangat baik,
nya...
Ayolah, aku bisa menerimanya.
Dengar, saya hanya membaca dua buku Anda.
Rasanya seperti Anda mengatakan hal yang sama
hanya dengan cara yang berbeda.
Saya tahu saya tahu.
Saya sudah mengatakannya sejak usia dua puluhan.
Anda tahu kutipan itu, 'itu butuh keberanian untuk tumbuh
dan menjadi diri Anda yang sesungguhnya '?
Tidak, saya tidak berpikir itu nyata kutipan tapi saya suka bagaimana kedengarannya.
Oke, mungkin sudah saatnya saya mengakui bahwa saya tumbuh dewasa.
Mungkin Anda harus menulis tentang itu di buku-buku Anda.
Saya masih mengumpulkan potongan-potongan itu,
tapi kamu tahu apa?
Saya pikir mereka jatuh ke tempatnya.
- Ya? - Ya
Itu sangat menyenangkan.
Aku senang kamu mengajari saya semua gerakan keren itu.
Sama-sama.
Saya suka berputar di sepatu roda.
Hei, bersiap-siap tidur. Saya akan ke sana dalam satu menit.
- Ayo Chelsea. - Selamat malam, kawan.
- Selamat malam, April. - Selamat tinggal.
Biarkan aku mengantarmu pulang.
Ini lingkungan yang kasar di luar sana.
Baik.
Astaga, bagaimana kamu bisa menolak Natal itu
hanya waktu terbaik dalam setahun?
Udara sangat sejuk dan segar, kamu bisa mencium bau perapian,
bintang-bintang berkelap-kelip di langit,
dan semua lampu ini, itu sangat ajaib.
Saya tidak bisa menyangkal itu cantik, dan menawan,
dan semua yang lainnya barang-barang, tapi itu mengingatkan saya
sesuatu yang lebih suka tidak ingat.
Orang itu yang aku ingatkan padamu?
Yah, hanya dalam arti itu dia juga semua tentang Natal.
Jadi, satu tahun saya memutuskan untuk memberikannya
hadiah Natal terbaik,
Saya melamar Natal Hawa, cincin dan semuanya.
Apa yang saya tidak tahu
adalah bahwa dia telah jatuh jatuh cinta dengan orang lain.
Saya dapat melihat mengapa Anda ingin melupakannya.
Sekarang kamu tahu yang sebenarnya alasan saya tidak melakukan Natal.
Atau punya banyak kesukaan untuk wanita yang melakukannya.
Itu tidak sepenuhnya benar ...
lagi.
Yah, aku senang mendengarnya.
Dan banyak itu salahmu.
Yah, saya bertanggung jawab penuh.
Paman Eric.
Saya harus...
Kamu seharusnya ...
Mungkin ajak anak-anak itu tidur.
Ya, uh-huh.
Selamat malam.
Malam.
Hei...
Saya sangat senang Anda datang ice skating dengan kami malam ini.
Itu sangat menyenangkan.
Ya itu.
Jentikkan dia lagi!
Apakah kamu sudah bangun, Paman Eric?
Saya sekarang.
Oke, ayo!
- Bangun! - Ayolah!
- Kami punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu. - Apa?
- Percepat! - Ayolah! Datang saja!
Oke, ayo, ayo!
Ayolah!
Siap?
Kamu akan menyukainya.
Luar biasa!
Anda berdua bersiap-siap untuk sarapan.
Aku akan segera masuk.
Apa gunanya?
Hai, ini April Stuart dan aku menelepon
untuk mengkonfirmasi empat saya ' jam audisi untuk hari ini.
Ya terima kasih.
Nick, aku punya yang luar biasa menerobos kemarin
dan saya bekerja sepanjang malam.
Tapi aku harus memperingatkanmu, aku seperti pergi
ke arah yang berbeda.
Seberapa berbeda?
Lihatlah, baca saja.
Oke, aku akan mengirimmu halaman dalam beberapa menit
dan kita akan bicara nanti.
Hai teman-teman, sarapan sudah siap.
Menambahkan beberapa dekorasi baru?
Tidak, aku hanya memindahkan barang-barang.
Audisi saya sore ini,
jadi saya hanya mencoba menjaga diri saya teralihkan.
Yah, saya tidak ragu Anda akan menghancurkannya.
Bagian apa yang akan kamu mainkan?
Saya belum memutuskan.
Yah, kalau aku jadi kamu, aku akan mainkan yang Natal itu
Anda sudah berlatih.
Maksudku, lihat sekeliling.
Itu kamu.
Benar.
Tapi saya tidak berpikir itu karya terbaik untuk audisi.
Tapi ini sangat bagus, dan itu menunjukkan siapa Anda.
Dan bukan itu yang kamu ingin orkestra melihat?
Saya hampir lupa...
Saya ingin mengembalikan piring Anda.
Terima kasih.
Dan beri tahu Anda bahwa saya begadang semalaman menulis.
Setelah kami berbicara, itu menyingsing pada saya, jika saya tidak percaya
apa yang saya tulis, saya pembaca juga tidak akan.
Dan, memiliki Chelsea dan Liam sekitar,
itu agak meletakkan segala sesuatu dalam perspektif.
Dan kemudian kata-kata saja mulai mengalir keluar dari saya.
Yah, maksudku, mungkin itu kue?
Mereka pasti tidak sakit.
Tapi serius, kamu adalah inspirasinya.
Yah, semoga saya sudah menginspirasi siswa saya juga.
Malam ini ujian besar.
Malam ini?
Ini lingkungannya Christmas caroling.
Mungkin Anda akan bergabung dengan kami?
Ooh, tidak.
Ayolah!
Tidak.
Itu akan menyenangkan.
Anda tidak ingin saya bergabung dengan Anda.
Baik.
Hai kawan, kita harus pergi dan melihat agenku.
Terima kasih sudah datang.
Saya merasa perlu bicarakan ini secara pribadi.
Kedengarannya tidak bagus.
Tidak tidak.
Tidak semuanya.
Ayo, Nick, kami sudah tahu satu sama lain terlalu lama.
Anda membenci halamannya, bukan?
Saya tidak membenci mereka, tapi ini bukan apa yang dibeli penerbit,
itu membuatku khawatir.
Dengar, aku tahu ini berbeda.
Ini bukan hanya berbeda.
Ini adalah genre baru untuk Anda.
Bukankah itu hal yang bagus?
Itu juga bisa menjadi hal yang berbahaya.
Kami berjudi dengan Anda berkarier di sini jika kita menyerahkan ini.
Yah, itu spekulasi Saya bersedia mengambil.
Selamat Natal, Nick.
Apa tidak ada kartu hadiah?
- Hei - Hei
Rumahmu sudah mulai sangat mirip dengan Natal.
Saya suka itu.
Yah, saya pikir jika Anda tidak bisa mengalahkan mereka,
Anda mungkin juga bergabung dengan mereka.
- Yah, selamat datang. - Terima kasih.
Hai teman-teman.
Anda bergabung dengan kami?
Ada keberatan?
Saya hanya terkejut, itu saja.
Dengar, Conrad ...
Saya pikir saya berhutang maaf kepada Anda untuk menjadi seperti Gober.
Jika Anda tidak keberatan, saya ingin untuk menawarkan sedikit saran
pada dekorasi Natal Anda ...
Mari kita tidak mendorongnya.
Ya, ya.
Selamat datang semuanya.
Ini sangat menarik sudahkah Anda di sini sekali lagi.
Dan jika semua orang siap, ayo keluar
dan menyebarkan keceriaan Natal.
Merayu!
- Hati-hati dengan itu, ini panas. - Terima kasih.
Ini sangat bagus.
Ya, kan?
Kerja bagus, kawan!
- Hei - Hei
Jadi, saya tahu itu tidak persis konser jazz,
tetapi Anda tampaknya menikmati dirimu di luar sana.
Aku melakukannya.
Lingkungan ini melakukan ini setiap tahun?
Setiap 22 Desember. Selama 27 tahun terakhir.
Tapi pengiring hidup baru mulai beberapa tahun yang lalu
ketika saya pindah ke sini.
Kami beruntung memiliki Anda.
Begitu juga dengan orkestra mana pun.
Bagaimana audisinya?
Cukup bagus, ya.
Saya menggunakan nomor metode empat dan tidak ada cegukan.
Bagus.
Mereka bilang kita akan mendengar pada akhir bulan.
Jadi, saya hanya berusaha jaga pikiran saya dari itu.
Saya berjanji kepada anak-anak kita tonton film malam ini.
Kenapa kamu tidak bergabung dengan kami?
Mungkin itu akan membantu Anda jauhkan pikiranmu dari itu.
Anda tidak menulis malam ini?
Saya juga mencoba untuk tetap sibuk.
Saya membuka halaman baru saya,
Saya menunggu untuk mendengar kembali dari penerbit baru saya.
Mungkin kita bisa tetap fokus bersama?
Saya akan membawa popcorn?
Satu hal yang harus kamu ketahui tentang aku,
Saya seorang popper popcorn utama.
Dan saya pikir saya tahu segalanya tentangmu
dari buku-buku Anda.
Yah, tidakkah kamu tahu kamu tidak seharusnya menghakimi
sebuah buku dengan sampulnya?
Atau penulisnya.
Kita lihat saja nanti.
- Kamu suka falsetto itu? - Aku melakukannya!
Itu tidak disengaja.
Saya pasti berpikir Anda memiliki karier dalam bernyanyi.
Anda terkesan.
Saya, saya sangat terkesan.
Saya akan terus mengejutkan Anda.
Saya pasti.
Kami mungkin harus melakukan cek hujan di film itu.
Ya.
Sampai jumpa.
Saya tidak mengharapkan Anda.
Ya, saya tahu, saya ... hanya akan meninggalkan Anda catatan.
Maafkan saya tentang malam itu.
Jangan.
Anda jujur.
Blunt akan lebih akurat.
Dan saya menyadari kami meninggalkan hal-hal yang belum terselesaikan,
jadi saya hanya ingin membersihkan udara
dan bilang aku tidak berpikir kita harus terus berkencan.
Aku pikir kamu benar.
Maka tidak ada perasaan yang sulit.
Selamat Natal, Bridget.
Selamat Natal, Eric.
Terima kasih banyak April, saya tahu aku terus memintamu untuk menonton
anak-anak, tetapi ketika saya agen panggilan dan berkata
penting saya harus pergi dan selain itu, jika saya membawa
anak-anak sekali lagi, Nick Bertanggung jawab untuk menandatangani mereka sebagai klien.
Saya senang membantu.
Selain itu, bagian terbaik tentang Natal
sedang membungkus hadiah, kawan?
Saya suka membuat mereka lebih baik.
Dengarkan orang ini.
Dapatkan di rumah.
Hey maaf tentang itu interupsi tadi malam.
Jika kamu ada,
apakah kamu akan menyerah? itu coba lagi malam ini?
Maksud saya adalah, jika Anda bebas tentu saja.
Maaf, saya bekerja malam ini.
- Baik. - Semoga berhasil.
Terima kasih, saya pikir saya mungkin membutuhkannya.
Aku senang kamu duduk, karena penerbit ...
Mencintai halaman Anda!
Bahkan, mereka mau tandatangani Anda ke dua sekuel.
Apa? Apakah kamu serius?
Boom-shacka-lacka!
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.
Bagaimana denganmu benar dan saya salah?
Yah, aku tidak akan melempar kembali ke wajah seseorang.
Tidak, tidak, saya pantas menerimanya.
Terutama kali ini.
Anda benar dengan arah baru.
Mereka pikir ini akan menjadi besar.
Kami tidak bisa menggunakan judul lama,
jadi mereka ingin tahu apa yang kamu sebut itu.
Bagaimana Natal menyembuhkan hati.
- Kedengarannya seperti pemenang. - benarkan?
Saya butuh salinan, sayang.
Anda hanya menariknya dan kemudian Anda mendapatkan rilis besar.
Itu sangat keren.
Saya tidak berpikir ini adalah milik kita.
Mungkin untuk nenekmu.
Tidak, Paman Eric membelikan Nenek arloji.
Kami membungkusnya kemarin.
Lalu untuk siapa ini?
Itu mungkin untuk Bridget.
Kami akan membiarkan Paman Eric bungkus yang satu itu sendiri.
Hai ibu, bagaimana kabar kesukaanku perasaan wanita hari ini?
Lebih baik, tapi aku masih agak lemah.
Dokter ingin aku tinggal satu hari lagi.
Itu hebat!
Anda terdengar sangat bahagia.
Saya mendapat berita bagus dari penerbit saya hari ini.
Mereka menyukai buku saya.
Oh sayang, aku sangat bangga padamu!
Dan jika ini tidak membuktikan Anda tidak memiliki kutukan Natal,
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi.
Eric, aku harus berbaring.
Saya merasa sedikit lelah sekarang.
Bye
Aku akan kembali sebentar lagi. Aku akan melihatmu di rumah.
Itu benar-benar berita bagus, Eric.
Selamat!
Hei, bagaimana kalau aku buka sebotol sampanye
dan kami merayakan malam ini ketika kamu kembali kerja?
Saya biasanya cukup cantik terlambat dan aku lelah jadi ...
Oke, bagaimana dengan pemeriksaan hujan?
Saya tidak berpikir demikian.
Apakah ada yang salah?
Saya hanya, saya tidak berpikir itu ide yang bagus.
Dengar, aku punya murid yang datang dalam beberapa menit dan aku ...
Selamat sekali lagi.
Bangun, kepala mengantuk.
Naik naik naik! Ayolah.
Lima menit lagi.
Apakah sudah Natal?
Tidak sampai besok, tapi aku punya kejutan untukmu.
Ayo, bangun!
Harus berpakaian.
Ayo pergi!
Saya tahu kalian kecewa
Ayah dan ibumu belum kembali,
jadi saya pikir mungkin kita bisa memulai tradisi kita sendiri.
Hanya kami bertiga.
Pergilah, ambil sepatu Anda. Aku akan menemuimu di sana.
Hei bro. Senang kamu berhasil.
Terima kasih, di mana anak-anakmu?
Mereka sudah di atas es.
Jadi bagaimana keadaan Santa dan rusanya?
Apa yang kamu bicarakan?
Halaman depan Anda.
Itu adalah kamu!
Tunggu, kamu tidak mengetahuinya?
Tentu saja tidak.
Baguslah kamu bukan penulis misteri.
Kita harus meletakkannya di pohon.
Ya.
Terlihat cukup bagus, bukan?
Itu banyak kalkun hanya untuk kita.
Over kiri adalah bagian terbaik.
Saya tidak peduli jika itu hanya kami bertiga.
Kami akan memiliki Malam Natal untuk diingat.
Bisakah kita mengundang April?
Aku memikirkan itu, tapi aku tahu dia bekerja malam ini.
Dan selain itu, saya pikir dia mungkin marah padaku.
Untuk apa?
Aku harap aku tahu.
Apakah kamu pikir itu tentang kalung itu?
Kalung apa?
Yang Anda beli untuk Bridget.
Saya tidak membeli Bridget sebuah kalung.
Nah, April bilang begitu.
Itu di dalam tas hadiah yang kami bungkus.
Dia bilang kamu harus membungkusnya sendiri.
Sekarang masuk akal.
Itu benar?
Ya, saya akan menjelaskannya kepada Anda dalam beberapa tahun.
Maaf April, kita perlu bicara.
Hei, bagaimana tadi malam?
Bagaimana hasilnya?
Tidak.
Apa maksudmu?
Pacarnya ada di sana menunggunya ketika kami tiba di rumah.
Saya sangat menyesal, April.
Itu akan baik-baik saja.
Paman Eric, ini agak kental.
Siapa itu?
Mungkin itu Santa.
Ini terlalu dini, Paman Eric.
Kamu terlalu pintar untuk kebaikanmu sendiri.
Mengherankan!
- Kamu kembali! - Kita berhasil!
- Hey! - Hei kau!
Bau seperti kalkun di sini.
Ya!
Senang bertemu denganmu!
Kami mendekorasinya sendiri!
Benarkah?
Berapa lama itu membawamu?
Waktu yang lama.
Mom, seharusnya begitu dalam kondisi Anda?
Tentang itu...
aku sangat merindukanmu!
Biarkan aku melihatmu, biarkan aku melihatmu.
Saya tidak pernah benar-benar sakit,
Saya agak berbohong tentang flu.
Nah, jika kamu ingin mendapatkannya menyingkirkan anak-anak itu dengan buruk,
Anda bisa saja jujur ​​dengan saya.
Sebenarnya, Anda adalah anak saya ingin menyingkirkan.
Saya hanya berpikir bahwa jika Anda dipaksa
untuk mengambil beberapa tanggung jawab Anda akan tumbuh
dan Anda tahu, melepaskan masa lalu.
Dan Anda tahu sayang apa, dari apa yang saya lihat minggu ini,
Saya pikir itu berhasil.
Sekarang, saya harap kamu terlalu marah pada saya,
Saya mulai merasa bersalah sekitar hari ketiga.
Saya tidak marah.
Saya mengerti mengapa Anda melakukannya ...
tapi mungkin seharusnya begitu penulis dalam keluarga ...
Pasti fiksi.
Lihatlah pohon itu!
Ya!
Anda tahu, itu adalah pohon terbesar yang pernah saya lihat
di rumah siapa pun.
Saya pikir itu seperti yang Anda dapatkan setiap tahun.
Apa? Tidak.
Sayang, kalkun ini sangat enak.
Saya membuang kalkun selama satu jam.
Dimana kamu belajar cara memasak seperti ini?
Saya menulis sebuah buku, yang Anda jelas tidak membaca.
Adakah yang membaca buku saya !?
Apakah ada yang membaca resep saya buku, aku benar-benar ingin tahu!
Sayang, sayang ceritakan tentang perjalananmu.
Kami menghabiskan 24 jam terakhir terbang pulang melalui Moskow,
Brussels, dan London.
Tapi, hei, setidaknya kita berhasil kembali untuk Natal, kan?
Dan kalian berdua benar-benar datang melalui untuk kami, terima kasih.
Kami senang membantu, bukankah kami ibu?
Sepertinya Paman Eric membuat kalian berdua sibuk.
Itu lebih seperti mereka membuat saya sibuk.
Ya, dan kita bahkan belum memberitahumu tentang seluncur es
dan Christmas caroling dengan April.
Ya, itu sangat menyenangkan ...
Oke jadi seseorang perlu mengisi kita dan beri tahu kami siapa April.
Saya pikir gadis terakhir Anda berpacaran bernama Bridget.
Yah, kata 'cantik' banyak menyimpulkan hubungan itu.
Oke, saya agak bingung di sini, siapa yang April.
Dia tinggal dua pintu di bawah, dia hebat dengan Liam dan Chelsea.
Bukankah dia, teman-teman?
Jadi, mengapa dia tidak ada di sini malam ini?
Karena dia sepertinya tidak sedang berbicara dengan saya sekarang.
Kedengarannya lebih dari hanya tetangga bagiku.
Ya baik, saya agak berharap itu akan menjadi kasusnya,
tapi saya kira saya gagal entah bagaimana.
Oke Romeo, jadi jika dia tinggal di sebelah,
kenapa kamu tidak pergi saja dan katakan padanya bagaimana perasaanmu?
Karena dia tidak ada di rumah.
Tapi aku tahu dimana dia.
Apa yang saya lakukan?
Maafkan saya, teman-teman.
Aku harus pergi!
Terima kasih atas sarannya, kak.
Apa?
Kita perlu bicara.
Saya tidak bisa, saya sedang bekerja.
aku tidak pergi kemana-mana sampai kamu mendengarkan aku.
Tidak ada yang perlu dikatakan.
Anda punya pacar, saya salah baca sinyal, tidak ada ruginya.
Anda tidak salah membaca sinyal apa pun.
Bridget dan aku bukan pasangan.
Dia baru saja datang tadi malam untuk meminta maaf,
dan kami saling berharap dengan baik.
Dan, tentang kalung yang kamu lihat ...
Saya membelinya untuk Anda, tidak ada orang lain.
Aku sudah memberitahumu pertama kali aku melihatnya,
itu dimaksudkan untukmu.
Dan mungkin saya juga ...
mungkin kita ditakdirkan untuk satu sama lain.
Dan Anda bahkan tidak menulis novel roman.
Saya lebih suka hidup satu.
Bagaimana itu untuk akhir yang bahagia?
Yah, ini belum berakhir.
Saya mendengar dari orkestra, saya masuk!
Iya nih!
Ngomong-ngomong, apa Anda melakukan Malam Tahun Baru?
Anda keberatan jika saya mencuri malam ini?
Kalian berdua keluar dari sini!
Bye!
Selamat Natal