Bagaimana keadaanmu?
Baik, terima kasih untuk kekhawatiranmu.
Kau tidak terlihat baik.
Kau terlihat tak berwarna. Agak pucat.
Apa-apaan?!
Maksudku, kau terlihat pucat.
Mungkin itu karena kau mengemudi seperti bajingan.
Jangan permalukan aku lagi malam ini.
Siapa yang harus aku cumbu untuk mendapatkan itu?
Mitchell, kami butuh bakat khususmu di sini.
Buat dirimu berguna dan bawakan dia kopi.
Kopi hitam, dua gula./ Gelas besar, sayang.
Aku sangat membutuhkan itu.
Kaupikir kau sudah mendapatkan itu./ Kau bercanda.
Kopi buatannya sangat tidak enak./ Jagabaya!
Tak ada kopi, terima masih. Kita harus bekerja.
Siapa yang melaporkannya?/ Petugas keamanan.
Dia temukan mayat itu saat sedang patroli.
Dia terlihat sangat terguncang.
Tidak mengejutkan. Tunggu hingga kau melihatnya.
Dimana generatornya?
Maaf, kami masih mempersiapkan di sini, kami tak punya daya listrik.
Dimana mayatnya?/ Ruang bawah tanah.
Turun ke bawah dan ikuti hidungmu.
Kau akan membutuhkan ini.
Kau siap untuk hiburan?
Berdarah?/Seperti perawan menstruasi yang dicumbu beramai-ramai.
Aku tak yakin jika ini terburuk yang pernah kulihat, tapi ini menantang.
Mungkin kau sebaiknya tidak ikut kali ini.
Aku akan jelaskan padamu nanti./ Aku baik.
Dia ada benarnya, kau tahu?
Bahkan perutku merasa mual saat aku pertama melihatnya.
Kau yakin siap untuk ini?/ Kubilang aku baik.
Demi Tuhan, itu seperti pasar ikan di sana.
Apa maksudmu?/ Ada belatung di mana-mana.
Astaga. Ya, lihatlah.
Astaga, Met seharusnya berikan aku magang untuk ini di National.
Aku bisa memenangkan penghargaan Terry O'Neil.
Kau yakin mau pergi ke sana, Detektif?
Begitu kekanak-kanakan. Aku sangat baik-baik saja.
Maksudku, kita semua tahu apa yang terjadi terakhir kali, bukan?
Aku sedang masuk angin saat terakhir, oke? Kalian tahu itu.
Apa kau masuk angin hari ini?/ Mari lakukan tugas kita.
Setidaknya kau tidak mengontaminasi TKP kali ini.
Jadi, kita menemukan pembunuh berantai./ Menurutmu begitu, jenius
Itu jelas modus operasi yang sama seperti yang terakhir.
Aku tidak tahu kau orang Amish./ Amish?
Kau tak punya TV?/ Apa maksudmu?
Karena jika kau tak pernah belajar tugas polisi seperti kami yang lainnya,
Semua orang yang punya TV...
...tahu itu butuh tiga mayat untuk termasuk pembunuh berantai.
Kau paham maksudku, kau hanya suka sok pintar.
Sok pintar?
Aku berpikir jika sikap sok pintar...
...merupakan hal paling penting untuk menjadi detektif kompeten.
Cukup beritahu aku apa yang kita temukan.
Menurutku dia sudah di sini selama 5-6 minggu.
Aku takkan menyentuh itu.
Forensik?/ Leptospirosis.
Tempat ini dipenuhi dengan kencing tikus.
Benar. Jadi, kapan dia dibunuh, satu bulan sebelum yang lainnya?
Tentu saja, Sherlock.
Pekerjaan yang ini jauh lebih kasar daripada yang pertama.
Yang satunya lebih terkontrol, lebih rapi.
Hampir terlihat seperti operasi bagiku.
Berlatih membuatnya sempurna.
Kau memperhatikan hal yang paling berbeda?
Ayolah, Detektif. Kau bisa melakukan itu.
Nomornya./ Apa?
Nomor di dinding./ Apa maksudmu?
Tanggal di dinding.
Itu berbeda dari TKP yang lainnya.
Bukan, mayatnya.
Apa pelaku juga mengeluarkan jantung dari korban yang ini?
Sulit untuk diketahui sebelum otopsi.
Dia sudah terlalu lama mati.
Ada darah di sekitar kepala yang ini.
Itu tidak konsisten dengan isi perutmu yang dikeluarkan.
Kita akan di sini semalaman, mengakhiri penderitaannya.
Tak seperti korban sebelumnya, yang ini tidak diikat.
Diberi obat?/ Kuharap begitu.
Kami akan lakukan tes patologi biasa, tapi mengingat situasi jasadnya,
Kita mungkin tidak bisa tahu dengan pasti.
Jadi menurutmu dia masih hidup saat dibedah?
Ada kemungkinan.
Siap untuk foto jarak dekatmu?
Itu kebetulan. Istriku memasak iga malam ini.
Hentikanlah, Perkins.
Jadi, kemiripan.
Keduanya pria, keduanya IC1.
Keduanya akhir 20 tahunan, tinggi yang sama. sama-sama atletis.
Kedua TKP punya tanda satanik yang sama.
Satanik?
Bagiku itu terlihat seperti Paus yang mengencangkan ototnya.
Maksudmu itu tidak terlihat seperti penis?
Kau pasti punya penis yang aneh.
Jangan bertingkah seolah kau tak tahu seperti apa penisnya.
Semuanya, fokus.
Astaga.
Ini artinya kita kemungkinan besar berhadapan dengan pelaku yang sama.
Korban pertama, jantungnya dikeluarkan.
Dari korban atau dari tempat kejadian pembunuhan?
Keduanya, sebenarnya.
Anggap saja ini terjadi hal serupa pada korban kedua,
Tapi kita masih menunggu otopsi untuk konfirmasi.
Di mana korban pertama ditemukan?
Di rumahnya, di lantai bawah tanah.
Kejutan yang bagus untuk wanita petugas kebersihannya yang malang...
...saat dia masuk dan menemukan jasadnya.
Ada senjata pembunuhan?
Kelihatannya pembunuh menggunakan alat-alat operasi.
Gergaji tulang, pisau bedah.
Jadi mungkin dia seorang dokter?
Jack the Ripper seorang dokter.
Jack the Ripper seorang bangsawan, aristokrat.
Jack the Ripper seorang tukang cukur./Tukang cukur?
Itu Sweeny Todd./ Sweeny Todd.
Aku tidak sebodoh itu.
Aaron Kosminski, tukang cukur Polandia.
Bukti DNA membuktikan dia adalah Jack the Ripper.
Cukup!
Jika ada yang menyebutkan Jack the Ripper lagi,
Khususnya diluar ruangan ini, merek di skors.
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah media salah memberitakannya...
...dan membuat kita berkubang dengan orang sakit jiwa...
...dengan membuat pengakuan palsu.
Pekerjaan?/ Korban pertama dokter.
Dia habiskan tiga tahun terakhir menyelamatkan dunia,
Relawan dokter yang bari kembali dari Amerika Tengah.
Dia baru kembali beberapa minggu.
Selamat datang di rumah.
Korban kedua juga baru kembali dua bulan.
Ada tanda serangan seksual?/ Tidak dari korban pertama.
Akan tetapi, kita masih menunggu otopsi untuk korban kedua.
Mungkin pembunuhnya homofobia.
Kita tidak tahu jika korban kedua homoseksual.
Ayolah.
Pria heteroseksual mana yang banyak habiskan waktu di gym?
Itu satu hal yang bisa kau bangun...
...saat kau mewawancarai seluruh teman-temannya.
Apa kami akan temukan sesuatu yang berguna di berkas ini...
...atau ini hanya sekumpulan petunjuk jalan buntu?
Kau sudah belajar membaca?/ Itu bukan jalan buntu,
Itu hanya petunjuk yang masih harus diinvestigasi,
Dan kita mendapatkan petunjuk baru.
Ada tanggal di lantai di tempat kejadian pertama.
Itu dicoret ke semen.
Sebelumnya, kita beranggapan itu dibuat oleh petugas pembangunan.
Dan sekarang?/Kita temukan tanggal ini di dinding semalam.
Lihat bagaimana miripnya itu?/ Apa kita tahu artinya?
Tidak, masih belum, kita hanya membuat hubungan.
Beranggapan itu adalah tanggal.
Maksudku, ini bukan monarki, kau tahu?
Jadi, Penis Paus.
Kau tahu itu apa sebenarnya?
Sigil Beelzebub. Istilah sihir.
Bagaimana dengan lingkaran garam?
Itu penghalang terhadap kekuatan gelap.
Istilah ilmu sihir.
Profil kejiwaan?/ Dia orang gila.
Ada laporan penuh profil didalam berkas.
Forensik?/ Di berkas.
Tidak ada sejauh ini.
Dia entah sangat berhati-hati atau sangat beruntung.
Bagaimana dengan TKP kedua?/ Di berkas.
Masih belum ada.
Tapi itu usianya dua bulan.
Tikus sudah memakan jasadnya.
Jadi jangan terlalu berharap temukan sesuatu yang berguna di sana.
Dan kita sangat yakin ini orang yang sama?
Astaga. Dengar, Inspektur, kami bisa mengurus semuanya.
Apa kita butuh Laurel dan Hardy ini untuk menghalangi investigasi?
Jika kau sudah mengurus semuanya, kita takkan temukan korban lainnya.
Enyahlah.
Anjing pemburu menjadi kesal,
Karena pelakunya lebih kuat dalam kasus pembunuhan berantai pertamanya.
Ini bukan pembunuh berantai. Korbannya baru dua orang.
Sebenarnya, itu kesalahpahaman umum...
...yang disebarkan oleh acara TV Amerika yang malas.
Definisi sebenarnya adalah dua pembunuhan atau lebih...
...yang terpisah oleh jangka waktu tertentu.
Cukup.
Kita satu tim, jadi bertingkahlah seperti itu.
Periksa nomor yang ada di dinding.
Cari tahu apa yang dia coba katakan kepada kita.
Korban kedua, kenali semua rekan-rekannya.
Cari tahu siapa yang memiliki akses memasuki gedung.
Berapa lama kau bekerja di lokasi?/ Lima bulan.
Apa tugasmu?/ Aku petugas keamanan.
Baik, tapi apa tepatnya detail pekerjaannya?
Aku duduk di bilik dari jam 8 malam hingga jam 8 pagi.
Setiap satu jam aku berkeliling dengan senter agar orang melihat jika aku di sana.
Apa yang kau lakukan di sisa waktunya?/ Aku suka membaca tentang astronomi.
Jadi kau bekerja sif malam.
Sif siang?/ Itu Simon.
Kami bermain catur sesekali.
Kami masih dalam permainan pertama.
hanya kalian berdua?/ Benar.
Bagaimana dengan hari liburmu?/ Aku tak mampu untuk hari libur.
Kenapa itu butuh lima minggu untuk temukan jasadnya?
Kami tidak berpatroli ke dalam pabrik.
Itu terbengkalai, terkunci. Kau sudah ke sana.
Lalu kenapa kau masuk semalam?
Aku mendengar suara./ Suara seperti apa?
Suara aneh, gesekan./ Gesekan?
Kadang kau mendengar suara.
Kadang tikus, kadang rubah.
Kadang pikiranmu mempermainkanmu.
Kenap kau memilih memeriksa suara khusus ini?
Itu suara yang keras berbeda dari sebelumnya.
Seperti pipa yang diseret di lantai.
Mungkin seseorang yang mencuri besi tua.
Jadi aku memeriksanya. Ini adalah tugasku.
Dan apa yang kau lihat?
Pemandangan dari Neraka. Sama sepertimu.
Apa kau menyentuh mayat itu?/ Tentu saja tidak.
Aku langsung keluar dan segera menghubungimu.
Apa kau melihat penandanya?
Simbol ilmu sihir yang ada di dinding?
Di tempat asalku, bahkan di Lusaka,
Sihir adalah hal yang lumrah.
Kau menemui pastur di hari Minggu.
Kau menemui dokter di hari Rabu.
Aku sudah melihat ilu sihir, entah itu baik dan buruk.
Dan kuberitahu padamu, Pak, itu bukan ilmu sihir.
Dimana kami bisa temukan lawan bermain caturmu?
Itu hal gila pemujaan Setan di sana.
Bagaimana kau tahu rincian dari tempat kejadian pembunuhan?
Tony beritahu aku. Dia membawa pulang pekerjaannya.
Para babi... Maksudku, polisi, menutup semuanya.
Dia sebaiknya juga membayarku untuk hari ini, dasar bajingan pelit.
Siapa Tony?
Aku merasa sangat tak enak soal ini.
Sangat tak enak, ini buruk.
Kenapa kau merasa buruk?
Karena itu tak terlihat bagus untuk perusahaan keamanan,
Jika lokasi yang mereka jaga...
...menjadi semacam tempat untuk ritual pembunuhan.
Kurasa begitu.
Kami bisa kehilangan banyak klien karena ini.
Dan tentu saja itu buruk untuk korbannya.
Maaf, aku belum tawarkan kau minuman.
Apa kau mau teh?
Aku tak apa, terima kasih./ Apa kau punya kopi?
Maaf, akan aku buatkan.
Kami bukan tipe perusahaan yang mampu menyewa asisten.
Atau mesin pembuat kopi.
Bagaimana kau suka kopimu?/ Kopi hitam, dua gula.
Siapa tepatnya yang memiliki akses ke lokasi?
Hanya Femi dan Simon.
Dan kau jelasnya./ Benar, dan aku.
Bagaimana dengan liputan hari libur?
Tak ada yang pergi liburan selama empat bulan terakhir.
Itu hanya Simon dan Femi, itu saja.
Jadi mereka bekerja 12 jam sif, tujuh hari seminggu,
Selama empat bulan terakhir, tanpa hari libur?
Kontrak kerja tanpa hari libur. Itu sangat legal.
Itu satu-satunya hal yang membuat kami tetap berjalan sejak krisis ekonomi.
Kenapa tak ada kamera keamanan?
Tak ada gunanya, itu lokasi terbengkalai.
Ditambah, kami bisa kehilangan pekerjaan untuk itu.
Jadi maksudmu, kami temukan pembunuhan di lokasi tertutup...
...dimana hanya tiga orang yang memiliki akses memasukinya?
Kami bertiga.
Dan pemiliknya, tentunya./ Kupikir kau pemiliknya.
Kau bercanda, 'kan? Kami hanya menjaganya.
Jika aku semacam jutawan pengusaha properti,
Apa menurutmu aku akan meminum ini?
Jadi siapa pemiliknya?
Sanderson Lisle, tolong.
Apa kau punya janji?
47 lantai.
Berapa tingginya itu dalam meter?
Meski, jujur, aku lebih memilih kabelnya putus...
...daripada terjebak di sini dan perlahan-lahan mati kelaparan.
Meski kau bisa membuatku bertahan beberapa minggu.
Halo./ Ini Susan dari Straub.
Kabar buruk soal penjualan.
Maaf, apa maksudmu?/ Ada sedikit permasalahan.
Pembelimu mengurungkan niatnya.
Kenapa mereka mundur sekarang?
Kita sudah tanda tangani kontrak, kita merampungkannya hari Jumat.
Hal-hal seperti ini biasa terjadi.
Mereka bilang pinjaman mereka jatuh tempo dan...
Maafkan aku... Tapi itu omong kosong.
Kau bilang padaku mereka akan membeli secara tunai.
Ada rantai yang terlibat.
Berarti kau salah menjelaskan padaku.
Ini akan baik-baik saja. Kami peduli dengan pengalamanmu...
Aku tak bisa mengurusi ini sekarang.
Kita akan cari jalan keluarnya./ Baik.
Jadi, haruskah aku kembali memasarkannya?
Ya.
Pilihan apa yang aku punya?
Jangan khawatir, Ny. Faraway. Semua akan baik-baik saja.
Baiklah.
Nanti akan kuhubungi lagi./ Baik.
Setelah jam kerja?/ Kembali pasarkan rumahnya.
Kami bisa mengendalikan itu.
Rumahmu sangat dicari./ Terima kasih.
Kita akan menjual rumah itu sebelum kau menyadarinya./Dah.
Dasar bodoh./ Soal apa itu?
Bukan urusanmu.
Detektif, Vera Mason, wakil manajer properti.
Apa yang bisa aku bantu?
Kami kemari untuk bicara soal Kingley Street.
Baik. Mari kita ke suatu tempat yang lebih privat.
Astaga.
Silakan duduk.
Mau aku buatkan kau kopi?/ Tidak, terima kasih.
Juru masak kami memanggang biji kopinya sendiri.
Kami masih punya banyak pekerjaan,
Kami hanya akan berikan beberapa pertanyaan, lalu kami akan pergi.
Berapa lama kau memiliki Kingley Street?
Kami mendapatkan itu 16 Juni tahun lalu,
Hampir 10 bulan yang lalu.
Kenapa kau membelinya?/ Karena kami berinvestasi pada properti.
Seberapa sering kau mengunjungi lokasi?/Sangat jarang.
Kapan kau terakhir berkunjung?/ Aku pribadi? Tidak pernah.
Tidak sejak kami menyelesaikan pembelian tahun lalu.
Tak ada alasan untukku pergi ke sana.
Selain kau, siapa lagi yang punya akses ke lokasi?
Semua orang. Kuncinya tidak begitu berfungsi.
Aku anggap kau punya sistem untuk mencatat siapa yang mengambilnya?
Catatan kunjungan lokasi.
Semuanya otomatis. Hal standar.
Bisa kami melihatnya?/ Tentu, kurasa begitu.
Aku akan periksa itu dengan...
Jadi kau akhirnya mengambil pekerjaanku.
Aku masih mengusahakannya.
Tidak, ini kunjungan dadakan.
Semua ruang pertemuan sedang digunakan.
Ini Tn. Sweet, mitra kami yang berwenang.
Ini adalah Detektif.../ Faraway dan Smith.
Detektif.
Jangan khawatir, aku bisa berikan alibi. Dia bersamaku semalaman.
Di mimpimu.
Kami kemari untuk bicara tentang Kingley Street.
Tentu saja. Aku mendengar soal itu. Mengerikan.
Kami ingin meminta akses catatan kunjungan lokasimu.
Akses diberikan.
Vera akan segera mengaturnya.
Detektif, kantorku siap untuk membantumu.
Bagaimana itu salahku? Pembelinya mengundurkan diri.
Semua kontrak sudah ditandatangani./ Itu yang aku pikirkan.
Tapi kau tahu, semua bisa terjadi.
Dengar, aku yang berurusan dengan agen real estate.
Maksudku... /Tunggu. Permisi, aku punya resep.
Apa yang kau lakukan?/ Kubilang, tunggu!
Ini kadaluarsa./ Apa?
Tanggalnya sudah lewat.
Kau harus menemui doktermu dan memperbaruinya.
Tapi itu resep pengulangan./ Ya, dan ini kadaluarsa.
Ada yang bisa aku bantu?
Dengar, ini bukan obat-obatan yang bisa membuatmu teler.
Apa masalahnya?/ Itu disebut hukum.
Aku adalah hukum.
Lalu kenapa kau memintaku untuk melakukan kejahatan?
Bisa kau dengar aku?/ Dengar, baiklah.
Situasi pekerjaanku sedang sangat berat.
Aku benar-benar butuh obat-obatan ini.
Steve!/ Ya?
Bisa kau keluar sebentar, Steve?
Jika menurutmu kau bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik,
Kalau begitu hubungilah agen real estatenya sendiri.
Bertanggung jawablah untuk sesuatu, sekali saja dalam hidupmu yang bodoh...
Tak bisakah aku istirahat minum teh?/Permisi.
Terima kasih./ Halo?
Ini kadaluarsa.
Astaga, cukup berikan aku obatnya, bisa?
Kenapa kau tidak minta dia untuk pergi memperbaruinya?
Apa yang kau lakukan?/ Aku tak bisa mengurusi ini sekarang.
Siapa yang ada.../ Dasar bajingan!
Maaf?/ Maaf, bukan kau, mantan suamiku.
Aku tidak salahkan dia.
Sialan.
Orang gila keparat ini seperti sedang membuat monster Frankenstein.
Atau dia membuat pie./ Itu teori yang menarik.
Kau mendapatkan alibi untuk semalam?
Aku takkan bohong kepadamu. Aku makan di rumah semalaman.
Bersama mantan istrimu.
Terlalu dini?
Itu mengesampingkan teori homofobia./ Apa yang kau bicarakan?
Ini bukan pria yang kemayu./ Kau memang pakarnya.
Ini dilakukan semalam?
Ya, inti tubuhnya masih hangat.
Tanda-tanda awal dari kekauan.
Kita juga bisa mengesampingkan teori tanggal.
Sedikit terlambat untuk ritual terakhirnya.
Bersiaplah untuk terkesan.
Sial, babnya tidak cukup. Sialan.
Tunggu, biar aku periksa Kesaksian Lama.
Penyebab kematian?
Matanya hilang./ Ya, aku bisa lihat itu.
Tapi pencongkelan mata tak berujung pada pendarahan sebanyak ini.
Benar, Faraway?
Epistaksis.
Induknya dari seluruh mimisan.
Selain itu dan matanya,
Tak ada tanda-tanda trauma fisik.
Kau bisa mati karena mimisan?
Itu langka, tapi itu bisa terjadi.
Tangannya tidak terikat.
Menurutmu kau cukup beruntung dengan toksiologi kali ini?
Jasad yang segar, kita harusnya tahu jika dia dibius atau tidak.
Bagus! Yesaya 28:11.
"Dengan bibir yang terbatas dan lidah lainnya,"
"Ia akan bicara kepada manusia." Aku jenius.
Itu semua adalah ayat tentang lidah yang berbicara.
Serius?
Sudah kubilang, dasar bodoh, itu bukan tanggal.
Bab, ayat, nomor buku.
Tersangka kita adalah penganut Kristen Evangelis.
Tidak terlihat begitu Evangelis bagiku.
Kerja polisi yang bagus, Detektif.
Kau mempersempit daftar kita menjadi semua warga...
...yang memiliki akses terhadap Alkitab, dasar bodoh.
Siapa yang melaporkan ini?
Tidakkah ini kebetulan?
Ya, aku kacau sekarang, bukan?/ Kenapa begitu?
Aku bicara dengan akuntanku soal penjualan dan pindah ke Siprus.
Tanpa pajak keuntungan modal.
Aku berpikir meninggalkan tempat ini dan pensiun bahagia di tempat tropis.
Jadi apa masalahnya?/ Siapa yang mau membeli...
...perusahaan keamanan tidak kompeten favoritnya Ripper?
Aku kacau! Aku sudah kesulitan mempertahankan kontrak...
...sejak kejadian di Kingley Street diliput surat kabar.
Kenapa kau tiba di lokasi sebelum kami?
Kami yang temukan jasadnya, benar?/ Benar.
Kenapa kau tidak menghubungi kami?/ Dia bosnya.
Kau pergi berkeliling, ya?
Kami yang mengurusi keamanan di seluruh lokasi Sanderson Lisle.
Sanderson Lisle. Mereka juga sibuk berkeliling.
Berapa lama dia menjadi bosmu? Kau punya akses untuk Kingley Street?
Apa? Tidak... Ini hari pertamaku. Aku dari agensi pekerja magang.
Itu hari pertama yang berat./ Ya, dan hari terakhirku.
Jadi kau menghubungi Tn. Dewire./ Dengar, maaf, aku tidak berpikir.
Aku langsung bergegas ke sini.
Aku menghubungi 999 segera setelah aku melihat jasadnya.
Apa kau menyentuhnya?/ Tentu saja tidak!
Kita akan lihat.
Tn. Sweet sudah menunggumu.
Ini menyenangkan bisa melihat kalian berdua lagi.
Aku berharap keadaannya lebih baik lagi.
Silakan.
Siapa yang menjadi polisi baik, dan siapa polisi jahatnya?
Hanya pertanyaan rutin.
Ya, ini tampaknya menjadi hal rutin, bukan begitu?
Dua mayat di dua lokasimu selama dua hari terakhir.
Itu benar-benar kebetulan.
Kebetulan adalah cara Tuhan menjaganya tetap anonim.
Apa maksudmu?/ Albert Einstein.
Ilmuwan, rambut berantakan?
Kami sudah melihat secara mendalam catatan Kingley Street milikmu.
Tak ada seorang pun dari perusahaan ini...
...yang mengunjungi lokasi itu sejak kau membelinya?
Tidakkah menurutmu itu aneh?
Yang menurutku aneh adalah kenapa makhluk yang begitu cantik...
...memilih untuk mengelilingi dirinya dengan kematian?
Kau tahu berapa lokasi ditinggalkan di Kingley Street yang aku miliki?
Hibur kami.
Terlalu banyak hingga aku lupa untuk menyebutkannya kepadamu.
Kingley Street tidak terlihat seperti tambang investasi emas bagiku.
Tidak, aku yakin itu.
Itu sebabnya aku mitra ekuitas penuh termuda...
...dari Sanderson Lisle yang pernah ada didalam sejarah.
Dan kau petugas kepolisian.
Rebreather?
Kau menyelam?/ Tidak seperti ini.
Aku beranggapan ini sesuatu yang dalam.
Sedalam kelihatannya. Cheve System, Meksiko.
Kau pernah berenang di bawah tanah?
Tidak, aku hanya wisatawan.
Terumbu dangkal, ikan-ikan cantik,
Lalu kembali tepat waktu untuk koktail.
Menyelami gua. Bahkan memikirkan itu membuatku ketakutan.
Kau takkan pernah mengatasi rasa takutmu hingga kau menghadapinya.
Membawa senjata besar selalu membantu.
Apa yang akan ditunjukkan catatanmu pada kami mengenai lokasi Jefferson?
Jam lembur yang banyak. Itu lokasi pembangunan aktif.
Kami punya beberapa pegawai yang berkunjung secara teratur.
Dan kau?/ Beberapa pegawaiku artinya...
...aku tak harus mengunjungi lokasi pembangunan.
Jadi kau secara pribadi tak pernah ke sana?
Tidak, tak ada waktu.
Terlalu banyak gua untuk dijelajahi.
Bagaimana kabarmu?/ Aku baik, terima kasih.
Bagaimana kabarmu?/ Aku sangat baik, terima kasih.
Apa ada yang ingin kau bicarakan?
Ya, aku mau agar resep ini diperbarui...
...agar aku bisa kembali bekerja.
Itu bukan tugasku di sini.
Kau harus temui dokter pribadimu untuk resepmu.
Ya, tentu saja. Jika aku punya waktu libur,
Dan itu tidak benar-benar terjadi saat ini, bukan?
Bagaimana pekerjaan?/ Baik.
Sibuk, itu jelas.
Skuad kejahatan yang serius.
Itu peningkatan yang bagus.
Ayahmu pasti sangat bangga.
Aku yakin itu.
Katakan padaku.
Demi Tuhan.
Serius?
Beritahu aku tentang hubunganmu dengan ayahmu.
Demi Tuhan, bisa kita melanjutkan?
Mungkin lain kali.
Apa kau mengalami reaksi ekstrem di TKP?
Ya Tuhan, sudah kubilang padamu.
Aku sudah bisa mengatasi perut kembung, oke?
Jadi, aku baik-baik saja.
Kau tampak gelisah.
Ya, aku gelisah karena aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku hanya ingin resep ini diperbarui,
Agar aku bisa kembali mengerjakannya.
Kita sama-sama punya pekerjaan yang harus dikerjakan, Rebecca.
Tugasku adalah untuk memastikan kau sehat dan bahagia.
Korban pertama bekerja di San Juan Bautista Tuxtepec.
Apa yang kau bicarakan?/ Itu hanya 80 mil dari Cheves.
Seperti yang dia bilang, apa yang kau bicarakan?
Kita bisa kaitkan dia dengan Sweet.
Kau yakin tidak butuh pengacara?
Aku habiskan hidupku dikelilingi oleh para parasit itu.
Itu adalah perubahan yang menyenangkan.
Apa kau kenal orang-orang ini?
Tidak.
Bagaimana dengan dia?
Tidak.
Dia?
Tidak.
Kenapa kau tidak lebih dekat lagi?
Tidak.
Kurasa kau akan bilang padaku dia bekerja untuk Sanderson Lisle?
Tidak./ Lalu kenapa aku mengenal dia?
Hanya untuk memastikan, kau tak pernah melihat orang ini sebelumnya?
Seingatku tidak.
Kau mengunjungi Oaxaca...
...antara tanggal 2 dan 28 Juli?
Mungkin saja. Aku berada di Meksiko sekitar tanggal itu.
Kau harus periksa dengan asistenku agar lebih pasti.
Tidak perlu, kami punya catatan penerbanganmu.
Tak ada jet pribadi, kulihat?
Aku biasanya mengusahakan itu ke kelas satu.
Orang ini juga di Oaxaca pada waktu yang sama.
Bagus untuknya. Itu belahan dunia yang bagus.
Dia bekerja sebagai dokter di Tuxtepec General.
Profesi paling mulia.
Apa kau mencari pengobatan medis selama kunjunganmu?
Tidak. Aku gambaran kesehatan.
Sayangnya, kami tak berkata hal serupa untuk teman kami ini.
Atau dia.
Apa ini?
Apa maksudmu?
Nomor-nomor itu.
Kenapa kau tidak beritahu kami?
Apa baju dengan kerah rendah itu dirancang untuk membuatku mengaku?
Kami menemukan tiga pembunuhan.
Dua jasad ditemukan di lokasimu.
Korban ketiga berada di tempat terpencil sama sepertimu...
...dua minggu sebelum dia kembali ke London dan dibunuh.
Aku anggap kau berpikir aku memiliki kaitan?
Apa kau berkaitan?/ Tentu saja tidak.
Tapi kebetulannya semakin memuncak.
Begitu juga dengan yang lain.
Dan kau berharap kami untuk mempercayai itu?
Aku tak peduli apa yang kau percayai.
Keyakinanmu tidak mempengaruhi realita.
Dan sebenarnya aku tak punya kaitannya dengan ini semua.
Tidak mungkin ini kebetulan.
Orang itu tidak benar, Inspektur.
Aku bisa melihat dia bermain riasan dengan mayat ibunya yang membusuk.
Kita hubungi kepolisian lokal di Tuxte, Meksiko.
Melihat jika mereka bisa tunjukkan fotonya Sweet...
...di sekitar pusat medis dimana dokter itu bekerja.
Ada yang bisa bahasa Spanyol?
Aku bisa coba.
Aku tak bisa bahasa Spanyol.
Hei, kau akan suka ini.
Kita menambahkan orang lagi?
Cabang Khusus dengan baik hati menyetujui...
...untuk berikan kita bantuan tambahan ekstra.
Ini Detektif Constable?/ Rice, hai.
Dan kita semua akan saling bekerja sama secara penuh.
Detektif, ini timku.
Detektif Kepala Lawrence. Dan Detektif Sersan Perkins,
Dan.../Kami sudah bertemu./ Halo, Eli.
Aku Detektif Faraway./ Faraway?
Seperti Komisaris Faraway?
Menurutmu bagaimana dia mendapatkan pekerjaan?
Cara yang sama aku mendapatkan dia.
Tugas polisi, mari kita lakukan itu.
Aku sangat setuju.
Ini adalah tersangka utama kita,
Tapi semuanya hanya berlandaskan dugaan sejauh ini.
Mari percepat situasi.
Perkins, berikan Rice salinan berkas kasus,
Kemudian kembali temui seluruh rekan-rekan korban...
...dan lihat jika kau bisa kaitkan mereka pada Sweet.
Apa saja yang mungkin mengaitkan dia dengan korban./Akan kukerjakan.
Eli, lakukan pengintaian 24 jam terhadap Sweet.
Dia tak boleh buang air kecil tanpa kau hitung waktunya...
...dan laporkan aku apa warna urinnya.
Aku sangat suka pekerjaan ini.
Bisa kau bantu aku dengan perangkat keras?
Itu sebabnya aku di sini.
Bagaimana denganku?
Kau pulanglah dan beristirahat.
Kerja bagus, Detektif. Kau pantas untuk itu.
Selamat pagi untukmu juga./ Apa ini masih pagi?
Aku sudah lama menunggu di sini. Aku terkejut ini belum jam makan siang.
Tak pernah bosan. Jalan saja.
Kuharap orang lainnya kondisinya lebih buruk.
Aku punya masalah sinus.
Biasanya tidak seburuk ini.
Meski begitu, aku jarang menikmati malam yang menyenangkan.
Apa yang terjadi?/ Tidak ada.
Dia pulang ke apartemennya setelah pukul 21:00,
Dia tidak keluar sejak itu.
Kau bisa memasang semua perangkat ini dalam semalam?
Aku terkesan./ Aku berusaha.
Tidak, kami menjebol sistem keamanan gedung.
Kita memiliki pintu masuk depan.
Belakang, di sana mobilnya diparkirkan.
Kita punya mobil di belakang?/ Tentu saja. Semua basis dijaga.
Kuharap begitu, karena kita menemukan pergerakan.
Kau mau ke mana?/ Kita ikuti dia.
Kita tak bisa mengikuti dia, dia tahu kita.
Kalau begitu dia sebaiknya tidak melihat kita.
Perkins, bersiap, dia mulai bergerak.
Apa mobilnya?/ Kau akan tahu saat melihatnya.
Semuanya, kalian mengikuti dia?/ Seperti ruam.
Kami baru masuk ke Timur menuju tanggul.
Kami mengikutimu, tetap di saluran ini.
Jangan terlalu dekat./ Itu jelas.
Jangan biarkan dia melihat kita./ Aku pernah lakukan ini sebelumnya.
Teman-teman, dia menuju Kingley Street.
Apa kau yakin?
Dia baru saja belok kiri menuju Stanway.
Kami akan berputar.
Dimengerti.
Tak bisakah kau lebih cepat?
Dimana kau?
Kami tinggal dua menit lagi menuju Kingley Street...
...dibandingkan saat kau tanyakan dua menit yang lalu.
Apa, kau pikir aku membutuhkan itu?/ Mungkin.
Mungkin bagus untuk saraf.
Ayolah, itu bagus untuk berbagi.
Kau tak pernah berbagi sebelumnya.
Ini tawaran perdamaian.
Aku mau belikan kau bunga, tapi aku tak mau kau salah paham.
Terima kasih.
400 yard.
Sempurna. Kau bisa mundur, Perkins.
Kami bisa melihat dia.
Apa yang kau rencanakan?
Apa itu?
Perkins, kau bisa lihat ini?
Aku tak bisa melihat apa-apa. Apa yang terjadi?
Kerja bagus, rekan.
Smith, Perkins, dimana kau?
Kingley Street, Inspektur.
Kami mengikuti Sweet ke sini.
Cepatlah ke Brookfield Park sekarang juga.
Jangan sekarang, Inspektur, kami akan mendapatkan dia.
Tidak, Detektif, itu tidak benar. Cepatlah ke sini sekarang.
Kau tidak mengerti. Kami mendapatkan Sweet.
Dia merencanakan sesuatu.
Detektif, cepat ke sini.
Sekarang juga.
Dia semakin angkuh./ Apa maksudmu?
Di tempat terbuka seperti ini.
Aku mau bilang, jika... Dia mengambil ginjal kali ini.
Kau yakin Sweet tidak meninggalkan apartemennya?/100%.
Aku mau melihat rekamannya lebih detail./Aku tidak buta,
Aku tahu apa yang aku lihat./ Atau tidak lihat.
Dengar, sayang, aku tahu cara melakukan tugasku.
Waktu kejadian?/ Semalam.
Tidak diragukan kurang dari 6 jam terakhir.
Itu tidak mungkin jika Sweet adalah tersangka kita.
Pembunuh berantai bekerja secara berpasangan sebelumnya.
Mungkin saja, tapi jarang.
Orang-orang ini kurang lebih selalu menyendiri.
Ada banyak kemungkinan,
Tapi aku tak mau sia-siakan uang pajak dengan kemungkinan.
Kita mencabut pengintaian 24 jam terhadap Sweet.
Kau tak bisa melakukan itu! Dia jelas merencanakan sesuatu.
Kenapa dia di Kingley Street?/ Dia pemiliknya.
Kita menemukan korban pembunuhan di sini.
Kau melihat orang yang mengeluarkan tas dari mobilnya.
Dan kaitan dia terhadap seluruh korban lainnya?
Semuanya hanya dugaan.
Dengar, kita tahu siapa korbannya.
Kita tahu dimana dia bekerja dan tempat tinggalnya.
Rekan-rekan kerjanya./ Beres.
Rice, keluarga dan rekannya yang lain.
Cobalah membangun hubungan dengan korban lainnya.
Cabang Khusus tidak dilatih untuk itu, tapi, tentu.
Apa itu? Sidik jari?
Momen kecerobohan yang langka.
Kita tahu dimana dia membeli ini.
Lihat dibawahnya, dia lupa melepas labelnya.
Kalian berdua, periksa itu.
Ini petunjuk terbaik yang kita temukan.
Lacak penjualnya, bicara dengan pemiliknya,
Periksa transaksi, CCTV...
Apa-apaan itu?
Ada apa?
Kupikir aku melihat.../ Apa?
Ada apa Rebecca?
Tikus, kupikir aku melihat tikus.
Tikus? Demi Tuhan!
Aku tak suka tikus, oke? Maafkan aku.
Itu terbukti.
Kau sudah bisa mengendalikan muntahmu,
Mungkin kau bisa usahakan tenangkan sarafmu, mengerti?
Apa yang kau lakukan?
Aku berusaha menjual rumahmu, Ny. Faraway.
Tapi aku punya firasat Tn. Wilkinson takkan membelinya.
Kau benar-benar harus perbaiki kelistrikanmu.
Kau terlihat buruk.
Tidurku tidak nyenyak. Apa alasanmu?
Halo?
Halo, bisa kami bicara dengan pemilik?
Tidak./ Tidak? Apa maksudmu, tidak?
Lihat syarat dan ketentuan kami.
Kami hanya melayani pengiriman, tak ada pengecualian.
Kami tak pernah menemui pelanggan secara langsung.
Jika kau punya keluhan, kirimkan kami email.
Kami bukan pelanggan, kami polisi.
Polisi?
Apa kau punya surat perintah?
Kami hanya ingin berikan beberapa pertanyaan.
Dengar, aku sudah bicarakan ini dengan Trading Standards.
Itu jelas dikatakan di situs webku bahwa di beberapa tempat...
...hasilnya tidak bisa dijamin.
Ini adalah bisnis yang sangat sah.
Kami di sini bukan untuk menginvestigasi bisnismu.
Kami menginvestigasi pembunuhan.
Pembunuhan?
Bukan ini yang kuharapkan toko sihir kelihatannya.
Apa yang kau harapkan?
Ruang bawah tanah dengan kepala kecil...
...dan tali bawang yang menggantung dari langit-langit?
Membakar dupa?
Boneka menyeramkan di toples kaca?
Ya.
Ini, bagaimana dengan itu?
Apa yang bisa kau beritahu kami soal ini?
Itu lilin jimat.
Itu alat bantu ritual yang kuat,
Digunakan untuk menyalurkan energi praktisi.
Itu memiliki berbagai warna.
Setiap warna memiliki getaran dan kekuatannya sendiri.
Apa kekuatan dan getaran dari warna ini?
Kau tahu, aku tidak ingat.
Aku akan periksa situs web./ Apa kau kenal Michael Sweet?
Tidak.
Kau punya pusat data pelanggan?/ Apa kau punya surat perintah?
Belu, tapi mengingat faktanya jika produkmu...
...ditemukan di TKP pembunuhan yang kejam,
Itu tidak sulit mendapatkan surat perintah.
Atau untuk menahanmu di sel selama 24 jam.
Baiklah, aku akan cetakkan kau salinannya.
Siapa yang tahu barang-barang sihir bisa begitu populer?
Sweet tak ada di sini.
Lupakan soal Sweet. Kau menjadi terobsesi.
Kau bisa membeli barang di Internet secara anonim, bukan?
Kita punya 300 petunjuk baru di sini...
...dan Sweet punya separuh Met sebagai alibi. Lupakan soal itu.
Meski dia tidak membeli secara langsung,
Setiap nama-nama ini mungkin kaki-tangannya.
Kaki-tangan!
Kita bisa saja menemukan kultus satanik di sini.
Apapun itu, Sweet jelas terlibat, aku tahu itu.
Dengar, pulanglah.
Ingat bagaimana buruknya kau terlihat pagi ini.
Itu 12 jam yang lalu.
Kita bisa bahas daftar ini secara detail besok.
Ya, baiklah, aku akan.../ Kau harus bersantai.
Aku santai.
Ayo pergi minum./ Apa?
Kau tahu, minum.
Itu yang orang lakukan setelah seharian bekerja.
Sedikit melepaskan penat.
Tidak, terima kasih.
Kau benar, aku kelelahan.
Aku akan pulang. Ini hari yang panjang.
Bagus. Baiklah.
Pastikan kau langsung pulang./ Akan kulakukan.
Janji?/ Janji.
Ada apa denganmu? Pergilah, dasar keparat!
Hei, gadis. Mau kutraktir minum?
Lepaskan aku!
Apa kau bintang?
Apa kau baik-baik saja?
Kubilang, apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Beritahu kami tentang M&R Trading./ Siapa?
Itu singkatan dari Magic dan Ritual.
Mereka menjual persediaan okultis.
Mereka bukan klienku./ Ya, kami tahu itu.
Tapi kau pelanggan mereka.
Benarkah? Apa ini? Aku tak pernah mendengar mereka.
Beritahu kami kenapa ada tagihan kartu kredit £76 oleh mereka...
...Oktober lalu untuk pengiriman ke alamat ini.
Apa? Itu tidak mungkin. Aku tidak tahu.
Apa ini? Apa aku butuh mencari pengacara?
Barang dari toko yang ditemukan di seluruh TKP.
Kau adalah pelanggan mereka. Kami hanya ingin memastikanmu.
Halloween./ Apa?
Halloween, kami mengadakan pesta Halloween,
Dan aku membeli mainan pesta dari situs mereka.
Apa yang kau beli?
Topeng, kostum berjubah menyeramkan, kau tahu, barang-barang Halloween.
Lilin?/ Lilin? Tidak, tidak lilin.
Lihat, aku punya fotonya.
Itu malam yang luar biasa.
Tiga hari pengar
Halusinasi seperti apa?
Halusinasi seperti melihat sesuatu yang tidak nyata.
Hal-hal seperti apa?
Seperti wajah seseorang yang sedang kami investigasi.
Pembunuh berantaimu?/ Ya.
Dan hal-hal di sudut mataku.
Kapan ini bermulai?
Beberapa hari lalu.
Sejak kita memperbarui resepmu?
Aku tidak...
Sebenarnya, ya.
Apa kau minum-minum?
Sedikit, tapi ini tak pernah terjadi sebelumnya.
Rebecca, kau tak seharusnya satukan obat-obatan dengan alkohol.
Ya, tapi seperti yang kubilang, ini tidak...
Apa kau mengalami stres dalam kehidupan pribadimu belakangan ini?
Kau tahu aku mengalami stres.
Bagaimana pekerjaan?
Kudengar kalian semua banyak dibawah tekanan.
Seperti biasa, pembunuhan.
Apa ini kasus pembunuh berantai pertamamu?
Benar.
Kudengar itu hal-hal yang sangat mengerikan.
Dan kau bermitra dengan Detektif Sersan Smith.
Itu benar./ Bagaimana situasinya?
Dia terkadang bisa menjadi sangat menyebalkan.
Tak ada yang tak bisa aku tangani.
Dengar, Rebecca,
Ini jelas waktu yang sangat membuat stres di hidupmu.
Beberapa dari itu dengan terlalu banyak meminum alkohol...
...sembari meminum obat anti-kecemasan dosis tinggi ini,
Itu tidak mengherankan perasaanmu tidak terkendali.
Ini yang akan kita lakukan.
Kita akan coba agar kau tidak meminum resep obat baru...
...dan kau akan berhenti meminum alkohol. Sepenuhnya.
Jangan minum sama sekali, mengerti?
Jangan khawatir. Semua akan baik-baik saja.
Apa?/ Dimana kau?
Cepatlah kemari. Dia mengaku.
Dia baru saja datang.
Mengakui pembunuhan, lalu kemudian berhenti bicara.
Berkata dia hanya ingin bicara denganmu.
Denganku, kenapa?
Dia tidak begitu jelas.
Dia sudah datang. Mulai bicara.
Halo, Tn. Dewire. Kudengar kau mau bicara denganku.
Aku melakukannya.
Melakukan apa?/ Aku membunuh mereka.
Siapa yang kau bunuh?/ Semuanya.
Bisa kau sedikit lebih spesifik?
Kingley Street. Brookfield. Pelari, dokter itu...
Aku membunuh mereka semua, aku pelakunya!
Kenapa kau membunuh mereka?/ Aku tidak ingat.
Jadi kau ingat membunuh mereka, tapi kau tidak ingat alasannya?
Tidak.
Ya, aku pasti... Aku pasti orang jahat.
Bagaimana kau memilih korbanmu?
Aku tidak ingat.
Apa kau kenal korban-korbanmu sebelum kau membunuh mereka?
Apa aku kenal mereka?
Kurasa tidak.
Korban mana yang kau bunuh pertama?/Aku tidak tahu.
Apa itu penting? Mereka semua sudah mati sekarang.
Kami ingin membangun rinciannya.
Kami ingin memastikan jika kau benar-benar pelakunya.
kenapa kau memilih sekarang untuk mengaku?
Karena itu hal yang tepat untuk dilakukan.
Ada apa dengan urusan satanik?/ Setan.
Setan pasti yang membuatku melakukan itu.
Kenapa kau mengeluarkan organ tubuh?
Organ tubuh?
Aku pasti sudah gila!
Baiklah, tarik napas, oke? Tenang.
Apa kau mau kopi?
Kopi, tidak. Aku tidak mau kopi!
Aku hanya ingin menyingkirkan rasa berasalah yang buruk ini!
Apa kau pernah membunuh orang lain...
...selain dari orang-orang yang ada di surat kabar ini?
Astaga, ya, aku pernah.
Ada banyak orang Ada banyak wajah.
Ini mimpi buruk.
Kau tidak benar-benar percaya dia, 'kan?
Apa maksudmu?/ Lihatlah dia. Dia gila.
Tentu saja. Dia pembunuh berantai./ Aku tidak percaya itu.
Kenapa dia tiba-tiba mengaku sekarang?/Karena dia gila.
Kenapa dia hanya ingin bicara denganmu?/Karena dia gila!
Kenapa dia mengeluarkan organ tubuh korban?
Karena dia gila!
Dengar, semua pertanyaanmu bisa dijawab...
...karena dia benar-benar sudah gila!
Berapa banyak pengakuan palsu yang kita dapat untuk kasus ini sejauh ini?
Sebanyak yang kau harapkan dari kasus seperti ini.
Ayolah, dia berikan kita secara terperinci.
Terperinci apa? Dia tak berikan kita apa-apa!
Dengar, orang ini bukanlah orang gila sembarangan.
Orang ini memiliki keterkaitan, dia ada di dalam daftar.
Kita di kantornya kemarin!
Ya, itu benar. Mungkin kita memaksakan perasaannya.
Itu benar kita mendorongnya. Itu adalah tugas polisi.
Kau mau dia untuk bersalah!
Apa, kepada orang yang baru saja mengakui?
Orang yang dalam penahan kita sekarang?
Orang yang terkait dengan berbagai cara...
...untuk rangkaian pembunuhan yang sangat mengerikan?
Ya, aku mau bajingan itu bersalah.
Artinya, kita akhirnya berhasil singkirkan psikopat itu dari jalanan!
Bajingan!
Ambulan, sekarang!
Kita harus menekan lukanya, ambilkan aku lap!
Kenapa aku punya lap?/ Lepaskan kemejamu!
Kau saja lepaskan kemejamu!
Cepatlah!/ Itu kemeja baru.
Ini akan baik-baik saja, oke? Ini akan baik-baik saja.
Maafkan aku.
Tapi aku tidak tahu lagi mana yang nyata.
007, bersantailah. Kami takkan melaporkanmu.
Ayo, bersenang-senanglah.
Sekali saja.../ Terima kasih, tapi tidak.
Ini perayaan.
Maaf jika aku tak ingin merayakan kematian dari orang lainnya.
Cerialah, Faraway. Kita menyelesaikan kasus ini.
Benarkah?/ Jangan ini lagi.
Rumah orang itu pada dasarnya kuil bagi Setan.
Dia mengaku, dia bunuh diri, kasus ditutup, akhir cerita.
Sekarang minum.
Kerja bagus./Putaran berikutnya kau yang traktir.
Mau pesan apa?
Yang sama lagi.
Meja sudut yang paling berisik.
Kau sangat luar biasa, Detektif, kau tahu itu?
Terima kasih. Aku hargai itu./ Sangat luar biasa.
Kau mendapat orang yang salah kali ini,
Tapi kau mengikuti jejaknya, kau tahu?
Kau menyambungkan kepingannya. Itulah yang kau lakukan./Ya.
Dan kita tim yang hebat./ Benarkah?
Tim yang hebat. Kau memang putri ayahmu, itu pasti.
Dia pasti sangat bangga./ Ya, aku yakin itu.
Aku senang kau tidak mirip dengannya.
Baiklah, aku harus menerima ini./ Ya.
Apa kau merindukan aku?
Tidak./ Apa?
Itu karena kau jalang menyedihkan.
Cepat jual rumahnya.
Aku tak tahan mendengar suaramu.
Kau benar-benar kacau!
Enyahlah.
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Kau mendorong orang baik. Orang baik sepertiku,
Kau mendorong mereka jauh darimu.
Kau akan mati sendirian.
Kau memalukan bagi kepolisian.
Kau terlihat berantakan./ Astaga, kau memang monster.
Rebecca.
Jangan berdiri, dasar keparat!
Rincian bunuh diri masih dalam penyelidikan,
Tapi aku bisa pastikan bahwa Tn. Dewire...
...bertanggung jawab atas pembunuhan baru-baru ini...
Tawon menyeret laba-laba lumpuh kembali ke sarangnya.
Kami menerima beberapa laporan tidak resmi bahwa PBB...
R.
Juan!
Gila...
Bercampur./ Jalang.
Proses kawinnya bisa sangat keras dan berlangsung hingga 30 menit.
Berbalik!
Lihat di belakangmu!
Tidak, kau yang lihat di belakangmu.
Pergi!
Pergilah!
Tinggalkan aku sendiri!
Siapa?/ Ini Detektif Faraway.
Kau tahu ini jam berapa?
Dengar, tolong. Aku benar-benar ingin bicara denganmu, ini penting.
Aku benci untuk mengatakannya, tapi, kau tahu
Penjualan meningkat pesat.
Tak ada istilahnya pemberitaan buruk.
Kau tahu, aku berikan petugas satunya akses untuk semua berkasku...
Bagaimana kau menyebut dirimu sendiri?/Doug.
Bukan, maksudku, apa kau dokter, dukun?
Apa, kau serius?/ Ya.
Aku seorang pengusaha.
Bagaimana dengan semua ini?/ Sampah ini?
Ini barang yang aku jual pada siapapun yang mudah tertipu untuk membelinya.
Kau tidak percaya semua ini?
Soal apa ini sebenarnya?
Aku melihat sesuatu.
Sesuatu seperti apa?
Entahlah, hantu.
Benar./ Hal-hal mengerikan.
Seberapa sering kau melihat hal-hal yang mengerikan ini?
Setiap waktu.
Kurasa aku dikutuk, kerasukan, atau semacamnya.
Baiklah.
Jadi, maafkan aku.
Kurasa aku bukan orang yang seharusnya kau ajak berbicara.
Mungkin aku bisa panggilkan kau dokter?
Tidak, jangan dokter, mereka semua berpikir aku gila.
Dan begitu juga denganmu.
Entah apa yang aku pikirkan.
Aku akan pergi.
Tunggu.
Duduklah. Tak apa.
Sudah berapa lama kau melihat hantu-hantu ini?
Saat aku mulai mengerjakan kasus ini.
Pembunuhan, itu bersifat ritual.
Simbol setan di mana-mana.
Kurasa aku terinfeksi oleh sesuatu.
Apa menurutmu itu mungkin?/ Apa menurutku itu mungkin...
...jika kau kerasukan oleh semacam roh setan?
Ya.
Tidak.
Menurutku kau membiarkan imajinasimu mengalahkan akal sehatmu.
Itu pasti sangat stres harus berhadapan dengan semua ini.
Melihat apa yang kau lakukan dalam pekerjaanmu.
Kau tidak percaya iblis?
Iblis?/ Ilmu hitam, okultis.
Kau tidak percaya bahwa sihir itu ada?
Aku tidak berkata begitu.
Sihir ada dalam suatu hal, kau tahu?
Sulap. Asap dan cermin.
Saran, salah arah.
Jika kau percaya itu bisa terjadi kepadamu, maka mungkin itu bisa.
Efek plasebo.
Tapi aku tak pernah percaya semua ini sebelumnya.
Aku orang yang rasional.
Itu sebabnya aku menjadi detektif.
Jadi menurutmu itu mungkin bahwa seseorang bisa membuatku percaya?
Bukankah itu yang dilakukan pesulap?
Jadi apa yang aku lakukan?/ Mengabaikannya?
Itu tidak nyata. Cukup pejamkan matamu.
Hitung sampai 10.
Biarkan itu menghilang darimu.
Aku tahu itu sulit untuk tidak mempercayai sesuatu,
Tapi jika kau berhenti memupuk pandanganmu, itu akan menghilang.
Kecuali, tentu saja, kau memang gila.
Hei, kau melihat sesuatu sekarang?
Lihat, itu sudah bekerja.
Itu tidak nyata.
Itu hanya di kepalaku.
Ini tidak nyata.
Eli Smith, tinggalkan pesan.
Halo, Eli, ini Rebecca.
Baiklah, aku tahu kita tidak bicara sejak...
Aku benar-benar minta maaf soal semua itu.
Kondisiku benar-benar sangat buruk, oke?
Tapi aku menerobos masuk ke apartemennya Sweet...
...dan aku benar, mengerti?
Dia adalah pembunuhnya. Dia pemuja setan.
Kemarilah sekarang. Bawa semua orang.
Becca.
Kau tidak nyata.
Kau sudah bangun.
Ayah?
Kami semua begitu khawatir.
Jangan bergerak, Rebecca. Berbaringlah.
Kau harus beristirahat.
Apa yang terjadi? Dimana aku? Dimana Sweet?
Kita mendapatkan dia. Kau mendapatkan dia.
Kau tadinya akan menjadi korban dia selanjutnya.
Smith tiba di sana tepat waktu.
Eli menyelamatkan hidupku?
Aku takkan pernah hidup dengan itu.
Dimana dia?/ Dia di ruang tunggu.
Ayah rasa dia sedikit malu jika dia salah tentang semuanya.
Rebecca.
Ayah minta maaf.
Maaf? Untuk apa?
Untuk semuanya.
Ayah tahu ayah tak selalu menunjukkan itu,
Tapi ayah selalu sangat bangga denganmu.
Ayah menyayangimu.
Maafkan ayah.
Berbaringlah, Becca, kau butuh beristirahat.
Lepaskan aku./Lakukan yang ayahmu katakan, berbaringlah.
Ini tidak nyata.
Jangan melawan, kau hanya akan membuatnya lebih buruk.
Ini tidak nyata!
Astaga, kau memang kuat.
Itu selalu bagus untuk mendapatkan perlawanan.
Aku sudah menghubungi rekanku. Mereka tahu semuanya.
Benar, departemen kepolisian yang paling terbaik.
Aku yakin mereka akan datang sebentar lagi.
Kurasa aku sudah mendengar sirene dari kejauhan.
Kau gila.
Itu di rumah kaca, Becca.
Kau pasti sadar jika semua ini tidak nyata.
Apa kau yakin soal itu?
Menurutmu bagaimana aku bisa mengacaukan kepalamu sebulan ini?
Aku memahamimu. Sungguh.
Itu bukan tempat yang menyenangkan untuk dihuni,
Bahkan sebelum aku datang ke sana.
Aku berutang padamu, kau tahu?
Aku sudah siap melepaskan eksperimen kecil ini...
...hingga kau berikan aku kuncinya.
Dia berusaha untuk bicara denganku.
Hanya saja aku tak pernah menunggu cukup lama untuk mendengarkannya.
Gratifikasi instan, aku selalu kesulitan dengan itu.
Aku mengerti, oke?
Ini bukan salahmu. Kau tidak sepenuhnya...
Nomor-nomor di dinding.
Bukan aku yang meninggalkan pesan itu di TKP.
Bahkan, aku tidak tahu itu ada...
...hingga kau dengan baik hati tunjukkan aku foto-foto itu.
Itu bukan aku.
Itu dia.
Aku mohon.
Mark 16:17.
"Memanggil iblis, mereka akan bicara dengan lidah baru."
"Meski aku bicara dengan lidah manusia dan malaikat,"
"Dan aku belum memiliki kasih," Korintus 13:1.
Biarkan aku pergi. Aku bisa berikan kau bantuan.
Ayolah, Detektif, kau masih belum tahu?
Aku mempersembahkan bagian tubuh yang salah selama ini.
Dia bilang padaku jika ia membutuhkan lidahmu.
Lidahku?
Setidaknya kurasa itu yang dia katakan padaku.
Kau harus membantuku dengan ini.
Semua ini akan menjadi landasan yang baru.
Kita akan menuju ketidaktahuan bersama-sama.
Satu-satunya perbedaan adalah aku akan kembali.
Baiklah, terserah denganmu.
Tanpa anestesi.
Aku berusaha bersikap baik.
Aku tawarkan kau lidah ini.
Sekarang, bicaralah.
Apa kau di sini?
Halo?
Bajingan!
Aku benar-benar berpikir aku benar kali ini.
Dengar, aku minta soal lidahmu.
Aku benar-benar merasa buruk sekarang.
Aku berhasil!
Kita berhasil!
Ini adalah persyaratanku.
Pelan-pelan...
Bukan begini cara untuk melakukan negosiasi.
Pertama kita akan sedikit basa-basi.
Membangun hubungan. Mengembangkan rasa percaya.
Oke, langsung ke bisnis. Kau bosnya.
Ayo.
Kau tahu persis apa yang aku inginkan.
Aku mau menjadi sepertimu.
Aku ingin kekuatan fisik yang sebenarnya.
Aku bosan tak memiliki apa-apa...
...selain permainan pikiran konyol ini untuk mengusahakannya.
Itu begitu melelahkan.
Aku mau memanipulasi realita nyata yang obyektif.
Bukankah aku sudah memberimu cukup?
Apa lagi yang ingin kau ambil?
Jangan konyol. Itu takkan pernah terjadi.
Coba lagi.
Keluar dari lingkaran.
Nyawaku? Itu hampir seburuk jiwaku.
Kenapa kau perlakukan aku seperti orang bodoh?
Kau tahu siapa aku?
Aku mitra ekuitas penuh termuda...
Baiklah, aku menghormatimu. Tenanglah.
Nyawa.
Nyawa dia.
Itu bekerja untukmu?
Kenapa kau tidak bilang?/ Keluar dari lingkaran.
Ayolah, kau. Waktunya untuk keluar dari lingkaran kepercayaan.
Itu Lidocaine, tidak berbahaya.
Dasar jalang bodoh.
Kau tak tahu apa yang sudah kau lakukan!
Kau sudah bangun.
Tunggu, jangan bergerak. Semuanya.
Semuanya, dia sudah bangun.
Kau akan baik-baik saja. Aku di sini.
Kami sangat khawatir.
Jangan coba berbicara.
Dia tak bisa bicara, dasar bodoh.
Maafkan aku.
Ini.
Jangan khawatir, Detektif.
Kau juga tak pernah punya hal menarik untuk dikatakan.
Kau sebaiknya jaga sikapmu, Perkins.
Kau melihat apa yang dia lakukan dengan Ripper.
Kita semua melihat apa yang dia lakukan pada Smith.
Bagaimana kau melakukan itu? Ukurannya dua kali dari ukuranmu.
Bagaimana kau tahu itu dia?/ Apa motivasinya?
Baiklah, semua, hentikanlah. Kita bisa lakukan ini nanti.
Rebecca butuh beristirahat./ Maaf.
Maaf, Detektif./ Ya, kau beristirahatlah.
Kami akan kembali besok pagi.
Kerja bagus, rekan.
Apa maksudmu?
Itu pasti pengaruh morfin./ Apa ini nyata?
Cubit aku...
Aku tidak mengerti.
Ini nyata.
Aku minta maaf untuk semuanya, tapi ini nyata.
Lihat ke cahayanya, tolong.
Kau mungkin merasa sedikit sakit.
Palingkan wajahmu jika kau mau.
Itu takkan bekerja lagi.