INDOXXI Dukungan dengan like & share :)
Inilah kejutannya.
Tebak siapa yang tidak datang untuk Thanksgiving?
Ayahmu?
Dia seperti orang munafik. Aku benci orang munafik.
Maafkan saya.
Apakah ini untukku
Kupikir kau akan memilikinya lebih banyak digunakan untuk itu daripada aku akan.
Kanan. Terima kasih.
Aku bersumpah kepada Tuhan.
Pria itu tidak mampu menjaga janji
Apa alasannya
Kamu beritahu aku. Dia temanmu
- Carrie-- - Dia bilang dia harus, um, tinggal di London
Mengapa ada orang yang memilih tinggal di London?
London mengerikan
Kapan terakhir kali Anda berada di London?
Waktu aku berumur 12 tahun.
Kapan ibumu sakit?
Jangan lakukan itu.
Melakukan apa?
Buat asosiasi di kepala Anda
Saya tidak suka London karena dingin,
itu ditekan
Dan semua orang Sepertinya mereka sudah merokok
terlalu banyak rokok
Apakah kamu berteman? minggu ini?
Anda dan saya sama-sama tahu
ada yang sempurna alasan yang bagus
Saya tidak punya teman
Terus apa yang kamu lakukan minggu ini
Apa yang biasanya saya lakukan
- Bacaan? - Kebanyakan.
Dan berapa banyak buku apakah kamu membaca
Tujuh belas.
Dan membaca 17 buku dalam satu minggu
tampak normal bagimu
Tidak, tidak, tentu saja itu tidak normal
Maksudku, tidak melompat-lompat
tiga kelas sekolah nampak biasa?
Apakah pergi ke Harvard? Pada umur 14 tahun tampak normal?
Aku jelas tidak normal.
Kupikir kita sudah mapan Itulah masalahnya.
Carrie, aku ingin kau lakukan sesuatu untukku
Apa?
Kamu dan aku akan datang dengan
daftar tujuan Anda akan mencapainya
antara sekarang dan akhir tahun.
Jadi, untuk sesi berikutnya, Saya ingin Anda memikirkannya
beberapa hal Anda ingin memiliki pada daftar itu
Hal-hal yang telah Anda lakukan dalam hidupmu dan nikmati.
Benda apa itu apakah kamu mengharapkan saya
untuk dimasukkan ke dalam daftar ini?
Sebagai contoh, Bergabunglah dengan klub.
Mengapa saya harus memaksakan diri untuk pergi keluar dan bertemu orang
yang telah menurunkan moral, etis, dan standar intelektual
agar sesuai dengan orang lain
yang memiliki moral rendah, etis, dan standar intelektual?
Anda sangat kontraktif.
Tidak, bukan aku.
(terkekeh)
(snickers)
Sedikit membantu saran.
Satu, mencoba untuk menghentikan pontificating
dan menggosok IQ Anda yang sangat tinggi 65 00: 03: 21,902 - & gt: 00: 03: 23,802 di hidung orang.
Dua, berikan kemanusiaan sebuah kesempatan.
Some one mungkin mengejutkan Anda
Waktunya habis.
Carrie, tunggu.
Kamu cukup terlambat, jadi saya tidak keberatan
pergi beberapa beberapa menit kemudian.
Saya lakukan 73
Aku benar-benar di tengah membaca
Foucault's "Arkeologi Pengetahuan."
Saya sangat merekomendasikannya, ngomong-ngomong.
Dan jika kau berbicara dengan ayah saya,
tolong berikan dia pesan
yang tidak saya terima alasan atau permintaan maafnya
dan itu mempekerjakan saya seorang terapis
tidak ada lagi pengganti yang memuaskan
untuk orang tua yang sebenarnya,
daripada mengirim saya pergi ke perguruan tinggi
pada yang tidak tepat muda.
Maaf karena, um--
Aku benar-benar mengerti
Selamat Hari Thanksgiving.
Kamu juga.
Hei, Carrie. Ada apa?
Hai, Ronald.
- apakah kamu butuh menu - Oh, tentu
Seseorang masih membeli DVD, ya?
Seseorang masih melakukannya, ya.
Dan kau tahu apa?
Saya tidak pernah harus menunggu
agar film dimuat di tengah film.
Aku akan mendapatkan supnya.
Ya, tentu.
- Hai, disana - Hai.
Lihat, sebelum Anda memulai ke dalam gerakan Anda atau apa pun,
aku hanya ingin kamu tahu
bahwa aku tidak benar dalam kerangka berpikir yang benar
untuk membuat obrolan ringan dengan total orang asing
Meski, memang, kamu cukup lucu
Tapi aku baru saja - berurusan dengan dikecewakan
oleh ayah saya - bukan untuk pertama kalinya.
Dan aku baru saja memilikinya sesi yang sangat sulit
dengan terapis saya
- Um-- - Maafkan saya.
aku hanya ingin tahu jika saya bisa meminjam kursi ini
Oh, pasti.
Iya nih.
Ambil. Knock yourself out!
Tidak dengan ... kursi.
(bel jingles)
Gadis: Hei!
Apakah kamu menginginkan aku untuk berkemas ini untuk pergi?
Iya nih! Tolong ya
(wanita berbicara di TV)
(drone didgeridoo)
Apa-apaan itu?
Yo! Dunia musik pria!
- Hei! - Bisakah kamu pergi
dan pegang satu orangmu
hal festival aborigin di tempat lain?
Seperti Australia?
Yakin.
(nada dering diputar)
Hi ayah.
Ayah: Halo sayang, Apa kabar?
Dapatkan pesanmu
Kamu tidak datang untuk Thanksgiving
Shocker.
Ayah: Maaf, Sayang.
Saya benar-benar berpikir Aku bisa mengayunkannya,
tapi aku hanya tidak bisa pergi
Begitulah satu hal Amerika anyways.
Aku berjanji akan ada di sana untuk Natal.
Baik, pasti menyenangkan
untuk memiliki sedikit lebih banyak pemberitahuan
Tapi dengarkan, Saya punya kabar baik.
Aku sudah menemukanmu pekerjaan di biro hukum
dari seorang teman saya
Di dunia apa apakah itu kabar baik
Jika ada, Itu berita yang sangat, sangat buruk.
Tapi itu akan bagus untukmu.
Yah, aku masih empat tahun di depan rekan-rekan saya 147
Apakah kamu menginginkan aku menjadi maladjusted?
Ini akan mudah, Saya berjanji.
Ini adalah pekerjaan malam hari, proofreading legal briefs.
Kamu suka membaca
Bukan proofreading,
dan tentu saja tidak celana hukum.
Paling tidak itu akan diam
Anda tidak akan memiliki untuk berbicara dengan jiwa
jika kamu tidak mau
Jika Anda memiliki tawaran yang lebih baik, dengan segala cara
Apa yang terjadi untuk "mengambil beberapa waktu"?
Nah, sudah Sudah setahun, Sayang.
Dan untuk menjadi benar-benar jujur,
itu akan sangat membantu jika Anda bisa
membawa sesuatu ke meja, boleh dikatakan.
Tidak ada beberapa cara lain?
Anda bisa mendapatkan teman sekamar bukan jika Anda lebih suka
Oke, baiklah.
Aku akan mengambil pekerjaan itu
("Pagi" oleh Edvard Grieg bermain)
(bel lift belokan)
(telepon berdering)
Halo?
(dering telepon berlanjut)
- apa yang kamu dengarkan? - Hmm?
Tunggu, bukan begitu dari Bugs Bunny?
Ini adalah "Pagi." "Peer Gynt," Edvard Grieg.
Aku cukup yakin itu dari salah satu "Looney Tunes."
Kamu siapa?
- Douglas. - apakah kamu bekerja disini
Tidak, saya tidak punya siapa
menghabiskan Thanksgiving dengan,
jadi aku sudah mengembara di sekitar gedung
berharap bisa menemukan seseorang untuk berbagi turducken saya.
- (terkekeh) - Benar
Aku bercanda.
Anda Carrie Pilby, kanan?
Saya mungkin.
Terkadang saat dokumen mendapatkan disalin dan / atau fax,
periode berakhir terlihat seperti koma
Dan "Hs" berakhir terlihat seperti "Ks,"
Kamu tahu, hal semacam itu
Tidak heran pengacara biaya 400 dolar per jam,
mereka membayar orang untuk bermain "Konsentrasi."
Oh tidak. Maafkan saya. Douglas mendatangi Anda lebih dulu.
Saya selalu berusaha untuk mendapatkan untuk orang baru
sebelum dia melakukannya, tapi dia cepat seperti penerangan.
Ooh.
Saya Tara
Carrie.
saya harap Aku bisa bilang dia lebih
kecuali untuk aturan,
tapi apa yang bisa saya katakan?
Tugas ini menarik perhatian jenis yang aneh
Jelas.
(dering telepon)
(terkekeh)
Kamu akan cocok baik baik saja.
Liburan adalah hambatan, ya?
Bagi sebagian orang, iya.
Apa yang kamu lakukan untukmu?
Tidak ada.
Hanya-- baru saja bekerja.
Apa? Kamu mendapat pekerjaan
Nah, ayah saya mendapatkannya untukku
Agak hadiah penghiburan
untuk tidak datang untuk Thanksgiving
Tapi aku tidak memilikinya untuk makan kalkun kering apapun
atau berbicara dengan siapapun
Hebat.
Jadi, bagaimana kabarnya? dengan daftarnya?
Daftar apa
Daftar yang kami bicarakan tentang terakhir kali 220
Saya tidak ingat dari daftar ini
Kamu sudah memperoleh memori fotografi
- Ini selektif. - Maaf
Aku sudah sangat sibuk
Alasan.
Saya tidak punya waktu untuk -
- Maaf! - Berhenti mengatakan -
Alasan.
Nah, jangan khawatir.
Aku membuat satu untukmu
Ayo, bacalah.
"Pergi kencan."
(tertawa)
"Berteman.
Habiskan malam tahun baru dengan seseorang.
Dapatkan hewan peliharaan. "
Ini akan membantu untuk memiliki sesuatu untuk peduli.
Teruskan.
"Lakukan sesuatu Anda suka sewaktu kecil. "
Seperti apa?
Baik, Bisa jadi apa saja.
Apa yang kamu lakukan saat kamu berumur enam tahun
yang tidak kamu lakukan lagi?
Saya menulis beberapa huruf yang sangat keras
untuk perusahaan minyak Saat aku berumur enam tahun.
Wow, oke
Bagaimana dengan indulgensi
bahwa kamu tidak lagi membiarkan dirimu?
Dulu aku suka minum soda ceri
Bagus sekali, ini dia.
Bagus, saya akan minum soda ceri
dan semua masalah saya akan hilang begitu saja
Apa berikutnya?
"Baca buku favorit."
Ah! Apakah kamu memilikinya
Ya, "Franny dan Zooey," Salinger.
Tapi aku tidak memilikinya. Saya meminjamkan itu kepada seseorang.
Bisakah kamu mendapatkannya kembali?
Saya tidak tahu
Nah, lihat, coba saja.
Lihat bagaimana kelanjutannya, lakukan apa yang kamu bisa,
satu per satu.
Kenapa kamu menginginkan aku? untuk melakukan ini begitu banyak?
Karena tinggal di rumah di tempat tidur seharian
tidak akan membuatmu bahagia
Kamu harus keluar dan bertemu orang,
mulai beberapa hubungan yang berarti
Mungkin jika Anda menempatkan diri di luar sana,
melakukan hal-hal yang Anda nikmati ...
(keyboard clacking)
Hmm, "Franny dan Zooey," salah satu favoritku.
Anda punya selera bagus.
Selamat datang
ke bahasa Inggris 303, kaum modernis
Saya Profesor Harrison, dan Anda adalah sekelompok anak-anak
siapa yang sudah memikirkanmu tahu segalanya
tetapi bahkan tidak mendapat petunjuk
tentang apa hidup benar-benar seperti
di luar dinding ivy.
Ini dangkal, nauseating carousel
tanggung jawab dan kekecewaan,
satu setelah lainnya.
Tapi, sweter saya lembut dan hujan
meluncur turun jendela agak indah,
jadi kurasa tidak dari diriku sendiri dulu
(siswa tertawa)
Kaum Modernis, terutama Joyce dan Wolff
sangat besar pada arus kesadaran
teknik dalam novel mereka,
dan kamu baru saja mendapatkannya pelajaran pertama kamu di dalamnya 290 00:15:53 ​​18: 00: 15: 06,740 Apakah ada ingin mencobanya?
Katakan apapun muncul dalam pikiran Anda
"Franny dan Zooey," bagaimana dengan kamu?
Oh, saya tidak tahu apa yang harus dikatakan.
Ini tidak sulit.
Kamu baru mulai dengan namamu, 296 00:15:0695 -> 00: 15: 20,692 darimana Anda berasal, agak pergi dari sana
Nama saya Carrie Pilby, Saya - yah saya lahir di London
tapi aku pindah ke New York saat aku berusia 12 tahun
sesaat setelah ibuku meninggal
Kurasa seharusnya tidak telah mengatakan bahwa,
Karena sekarang semua orang merasa aneh
tentang gadis itu ibunya meninggal. 303 00:15:57> 00: 15: 39,971 Seperti aku Antigone atau Harry Potter,
atau Bambi atau sejenisnya.
Tapi aku bukan tragedi Yunani atau penyihir. 306 00:15:56: 00 - 00: 15: 47,409 (terkekeh terus) 307 00:15:51) - 00: 15: 49,954 Dan jika saya adalah seorang karakter dalam sebuah film,
saya ingin menjadi Katherine Hepburn, 309 00:15:51:53 -> 00: 15: 54,723 sebaiknya di film dimana dia memberi 310 00:15:51) - 00: 15: 56,491 Spencer Tracy lari untuk uangnya. 311 00:15:56.> 00: 16: 00,459 Tapi saya tahu Aku membosankan kamu sekarang
Dan ini sulit, lebih sulit daripada melompati kelas empat dan delapan.
Tapi tidak sekeras itu seperti melewatkan kelas dua,
karena pergi dari pensil sampai pena
- sangat mendadak - (cewek terkekeh)
Profesor Harrison: Sangat baik
Jika Anda ingin menggunakannya pensil di kelas saya,
kamu lebih dari pada selamat datang
Sekarang, siapa saja ingin mencobanya?
Manusia: Carrie? Carrie?
Saya sangat percaya
bahwa jika Anda melakukan hal-hal dalam daftar ini,
Anda akan merasakannya jauh lebih baik tentang kehidupan.
Aku yakin aku tidak akan melakukannya.
Jadi, buktikan.
Buktikan padaku bahwa saya tidak tahu caranya
untuk melakukan pekerjaan saya
- kamu orang yang sangat aneh - Terima kasih.
Itu pujian terbaik Aku sudah seharian.
Hai.
Davy, aku mau ikan mas, tolong
Kami punya khusus dua-untuk-satu.
Aku hanya menginginkannya.
Tapi yang satunya lagi Bebas.
Mereka adalah makhluk sosial.
Anda mendengar saya berkata Aku mau ikan kan?
Bukan simpanse.
Ikan berenang di sekolah. Mereka menyukai perusahaan.
Ikan berenang di sekolah Karena, secara evolusioner,
itu memberi mereka kesempatan yang lebih baik untuk bertahan hidup
Ikan saya pergi untuk hidup
di satu kamar tidur Apartemen,
bukan Great Barrier Reef.
Baik saja beri aku dua ikan
Besar!
Wanita: Taksi!
(klik rana)
(kamera mendengus)
Carrie: Katherine ...
Pekerjaan Anda adalah untuk membuktikan bahwa Petrov salah.
Spencer, tugasmu adalah menjaga Katherine senang.
(manusia batuk)
Hei!
Pergi dari sana sebelum saya menghubungi polisi!
Mengapa?
Satu, karena Anda jelas merokok
sesuatu yang ilegal
Dan dua, karena sepertinya
Anda akan mencengkeram apartemen itu
Mengapa saya ingin bermain-main? apartemen saya sendiri
- kamu tidak tinggal disana - Baiklah, saya pasti
- perlu berhenti membayar sewa - Tidak, ada orang lain
- tinggal di sana. - Yeah, teman sekamarku, Ted.
Baiklah, baiklah, jika itu apartemenmu,
kenapa kamu bermain Anda didgeridoo
di jalan seperti hippy gila?
Karena Ted tidak menyukaiku berlatih di apartemen.
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya menyalahkannya.
Kamu ingin memainkannya
Mungkin bisa membantu Anda rileks.
Apa yang membuatmu berpikir Saya tidak santai
Saat bahu orang tidak selaras secara alami
dengan telinga mereka seperti itu.
Mungkin aku kedinginan.
Mungkin sebaiknya jangan buat asumsi
tentang orang Anda tidak tahu.
Hei, dengar, aku memang benar razzing Anda - saya tidak--
... berarti apa-apa dengan itu
Saya akan bekerja.
Jika ada yang menelepon, ambil sebuah pesan.
(telepon berdering)
Apakah Anda baru saja mengalami orgasme lebih dari soda ceri?
Bisakah kamu tinggalkan aku minum soda ku damai?
Tentu saja, tentu saja,
Aku akan membiarkan kalian berdua memiliki beberapa privasi
(terkekeh)
(klik rana)
Jadi, apa kesepakatanmu? Apakah Anda pelajar?
Tidak, saya lulus tahun lalu.
Dari mana?
Boston.
Universitas Boston?
Tidak, itu masuk Cambridge sebenarnya.
Emerson, Brandeis, Timur laut...
Harvard.
Jadi, kenapa tidak? katakan saja Harvard?
Karena kapan Saya katakan Harvard,
orang selalu membalas dengan sesuatu yang asin,
seperti, "Katakan sesuatu yang cerdas."
Hei, apa kamu kenal dengan Carrie? pergi ke Harvard
Tidak mungkin. Katakan sesuatu yang cerdas.
Tidak tidak.
Serius.
Saya pikir pengaruhnya
dari Kierkegaard di Camus diremehkan,
Saya percaya Hobbes hanya Rousseau di cermin gelap,
dan aku benar-benar percaya dengan Hegel
transendensi itu adalah penyerapan.
Keren.
Saya tidak punya ide apa yang baru saja kamu katakan,
tapi kamu pasti suara seperti jenius friggin.
Aku mencuri itu dari "Jest Infinite"
oleh David Foster Wallace.
Oh ayolah. Pintar dan cantik?
Anda harus membunuhnya di luar sana.
Anda memiliki pacar?
Apakah itu benar pertanyaan anda selanjutnya
Baiklah, jadi tipe cowok macam apa apa kamu cari?
Aku tidak melihat untuk jenis cowok
Jadi, kamu pergi untuk anak perempuan?
Tidak, saya bukan seorang lesbian.
Apakah kamu seorang biarawati?
Bagus
Aku tidak percaya Anda tidak pernah memiliki Maroko.
Aku selalu ingin untuk mencobanya
Dan terimakasih untuk mengundang saya
Baik, Aku tidak bisa memiliki Anda sendiri
pada hari Thanksgiving, sekarang bisakah aku
Apa, jadi kamu tidak ambil semua muridmu untuk makan malam?
Hanya yang terbaik dan terang.
(terkekeh)
Air yang berkilau untuk wanita itu,
dan segelas Barolo untuk saya, tolong
Terima kasih.
Kamu tahu...
Aku melewatkan kelas sekolah tumbuh juga. 437 00: 22: 06,659 - & gt: 00: 22: 09,089 Ya, itu sangat membuat frustrasi
penuh arti bahwa saya lebih pintar
dari kebanyakan dari orang dewasa aku tahu,
namun tetap saja memperlakukanku seperti anak kecil
Aku benci, sangat dibenci, diperlakukan seperti anak kecil.
Ya, Aku juga sangat membencinya.
Meskipun, Secara teknis saya masih kecil
sampai baru-baru ini.
Yeah, tapi kau punya jiwa tua
Dan aku agak muda di hati,
jadi saya kira kita bertemu di tengah-tengah.
Ya. Terima kasih.
Nah, sorak sorai.
- (gelas denting) - Cheers.
Oh, oh, itu hanya ahli.
Sungguh, sangat lezat. Bagaimana air mu
Ini pejalan kaki, dengan selesai berbusa.
Apakah kamu mau untuk mencicipi anggur saya
Baik.
Whoa, whoa, whoa.
Baiklah baiklah.
Pertama, hirup masuk buket.
Baiklah, sekarang menyesapnya
Biarkan anggurnya mantel lidahmu
Sangat?
Itu terlihat bagus untukmu.
Apa?
Anggur. Itu bernoda bibirmu merah.
Man # 2: Semuanya ada dalam diri masing-masing fantasi seksual saya miliki
Hal-hal akan menjadi besar, dan kemudian tepat di depan acara utama,
telepon berdering.
Manusia: Apakah kamu menjawabnya
Man # 2: Tidak, tapi tetap saja benar-benar reruntuhan momen
Jadi, semuanya menjadi panas dan berat,
tapi sesaat sebelum melakukan hubungan intim, telepon berdering.
Man # 2: Dan kemudian, penisku menjadi ukuran sebuah nub.
Ini praktis lenyap.
Aku seperti boneka Ken
- tanpa genitalia - - Oh, eh--
- Tuhan yang baik - maaf
Saya pikir saya terlambat.
Maafkan aku, George.
Sudah saatnya, sebenarnya.
Ayo kita kembali Sampai minggu depan ini, bukan?
Oh, kita punya pasangan Masih tersisa beberapa menit lagi.
Tapi kita bisa taktik itu ke minggu depan
Benar. Terima kasih, George.
Baik. Terima kasih, doc
- Panggil aku. - Carrie!
Carrie!
Itu mengerikan.
Dan aku sangat menghargai Anda tidak mendengarkan
pada sesi saya
Maaf, pintunya saja cukup datar untuk saya ...
untuk telingaku
Bagaimanapun, saya sangat bersemangat untuk sampai kesini,
karena aku punya daftar berharga Anda,
dan aku akan memilikimu tahu aku sudah menandai
dua hal.
- benarkah - Jangan bertindak begitu terkejut.
Saya adalah murid yang sangat baik, kamu tahu.
Baiklah. Baiklah, mari kita dengarkan, kalau begitu.
Oke, pertama ...
Aku akan mengakui soda ceri sangat bagus
Sangat bagus.
Juri masih keluar pada ikan mas.
Mereka tidak berbuat banyak.
Nah, kalau sudah sampai untuk ikan mas,
Aku akan lebih rendah harapan saya.
Awal yang baik 508
Mungkin kalau kita bisa fokus pada beberapa hal lain ini.
Carrie.
Apa yang luar biasa tentang menjadi bahagia sih?
ada beberapa orang-orang yang tidak bahagia
Kierkegaard, Beethoven,
Van Gough ...
Morrissey!
Bagaimanapun, Aku tidak bahagia
Kamu akan jauh lebih meyakinkan
jika kamu bisa melihatku ketika Anda mengatakan itu
Salah satu hari ini, Anda harus memutuskan
Anda akan membiarkan seseorang mengenal Anda
Anda bisa mulai dengan mempercayai saya
Bukankah menurutmu
persahabatan sejati itu akan membantu?
Bagaimana dengan pergi berkencan?
Ada lagi pikiran tentang itu?
Mengapa semua orang bertindak? Seperti seks ini ajaib,
kebahagiaan menyembuhkan-semua?
Aku tidak mengatakan apa-apa tentang seks
Baiklah kalau begitu, Anda satu-satunya,
karena nampaknya untuk menjadi satu-satunya
ada yang bicara
Siapa orang
Nah, orang di tempat kerja, orang yang saya dengar di kafe.
Sedikit aneh itu siapa di sini sekarang,
membicarakan tentang penisnya yang lenyap.
Tolong, tinggalkan dia keluar dari ini
Mengapa saya tidak bisa masuk? sebuah toko kelontong
tanpa disapa oleh berita utama
mengklaim 101 cara untuk memiliki orgasme
Tidak akan ada tiga cara cukup?
Tidak akan - tidak akan satu?
Nah, memang benar seks itu adalah bagian besar kehidupan orang dewasa.
Jika tidak, populasi manusia
akan mati.
Tapi itu tidak berarti
bahwa semua orang adalah seks terobsesi
Ini mungkin tampak seperti itu padamu sekarang,
tapi aku akan mengumpulkan bahwa jika Anda lebih tua
dan memiliki lebih banyak pengalaman, itu tidak akan tampak mencolok.
Apa yang membuatmu berpikir
bahwa aku tidak berpengalaman secara seksual?
Apakah kamu?
Saya bisa punya pendapat
terlepas dari apa pun Saya sendiri pernah berhubungan seks.
Benar, Tapi sulit untuk berkomentar
seperti apa rasanya untuk terbang di pesawat terbang
jika Anda belum pernah dari tanah
Namun, jika sudah punya pengalaman seksual,
dan kamu mau untuk mendiskusikannya--
Tidak, terima kasih. Ew.
Lagi pula, Anda tidak bisa begitu saja pergi kencan.
Anda harus ditanya.
Belum tentu.
Aku menolak untuk troll internet untuk kencan.
Saya tidak tahu, Anda mungkin akan berakhir
memiliki yang paling menyenangkan Anda pernah memilikinya.
Atau aku akan berakhir terkunci di peti
dan dikirim ke luar negeri
menjadi seorang budak seks pangeran Saudi.
Dugaan saya adalah Mungkin akan berakhir
berada di suatu tempat di antara keduanya.
"Laki-laki tunggal mencari wanita petualang
ke hiking ... " Blah, bla
"Laki-laki tunggal, 76."
Tidak.
"Laki-laki kulit putih tunggal, terlibat dan bingung
Karena menikah, tapi mau uji
air dulu. " 578
(mencemooh)
Itu harus paling banyak iklan yang tidak pantas pernah diposting
Baiklah. (membersihkan tenggorokan)
(panggilan)
saya tidak butuh untuk diadili olehmu
Katherine sekarang.
Petrov mengatakan, "Pergi kencan."
Dia tidak mengatakan itu tidak mungkin untuk mengecam cheat.
Aku bisa mencari tahu nama tunangannya
dan peringatkan dia Hah?
Bunuh dua burung dengan satu batu
Tutup daftar,
dan menangkap seorang munafik dalam tindakan
(cepat)
(dering telepon)
Sst. Ini berdering.
(terus dering)
Man pada rekaman: Halo, ini Matt
Silakan tinggalkan pesan
(berbunyi bip)
Hai, Matt.
Kamu terdengar sungguh, sangat imut
saya bersimpati sepenuhnya dengan situasi anda
aku sedang berkencan pria hebat ini,
tapi ada hanya tidak ada chemistry
dan aku ingin melihat jika aku benar
Saat melihat iklan Anda, Saya pikir, yah,
ini bisa menjadi cara yang bijaksana untuk mencari tahu
Seperti katamu tadi.
Nama saya adalah...
Gloria Patch.
(mengucapkan kata-kata) Apa?
Apakah nama belakang? bahkan diperbolehkan
Mungkin tidak sangat bijaksana
Jadi ya, hanya Gloria
Panggil aku dan kita akan berkencan.
Selamat tinggal
Oke, itu berjalan lancar.
Terima kasih atas dukungannya.
Apa maksudmu Saya tidak meninggalkan nomor saya?
Sial!
(dering telepon)
Halo?
Matt: Apakah - apakah itu Gloria?
Siapa?
Oh ya. Ya itu.
Ini adalah Matt, kamu baru saja memanggilku
Jadi saya lakukan.
Tapi aku tidak pergi nomor saya.
Oh, itu muncul di telepon saya
Oh keren.
Kamu terdengar sangat hebat
- terima kasih - Jadi ...
Maukah kau bertemu di suatu tempat atau sesuatu?
Yakin.
Bagaimana dengan pukul 12.30
di Añejo tanggal 28th?
Itu sangat bagus, sangat atmosfer
dan sangat umum.
Yah, aku tidak mau terlalu publik
Tidak tidak. Tentu saja.
Nah, itu tidak begitu umum bahwa Anda akan keluar,
tapi cukup umum bahwa Anda tidak akan bisa
untuk membunuhku tanpa saksi
Baik. Baiklah, baiklah, Boleh juga.
Oke, bagus, selamat tinggal.
Apa yang dipakai seseorang? untuk mengekspos penipu?
Tidak.
(terengah-engah) Yesus!
Kamu takut omong kosong dari saya
Sudah berapa lama Anda sudah berdiri disana
Tidak ada waktu sama sekali. Aku baru saja akan mengetuk.
Dengar, aku hanya ingin untuk meminta maaf
tentang apa yang saya katakan hari yang lain
tentang Anda tidak santai.
Kamu benar, Saya tidak kenal kamu
dan seharusnya aku tidak memilikinya dinilai
Saya cy
Baiklah, baiklah, Permintaan maaf diterima, kurasa.
Carrie.
Saya pikir mungkin Aku bisa mengundangmu
untuk makan malam atau apa.
- Untuk apa? - Saya tidak tahu,
Saya pikir mungkin menyenangkan.
- Menyenangkan? - Yeah, menyenangkan
Kamu pernah dengar dari konsepnya?
Saya kenal dengan itu, ya
Salah satu hal yang orang lakukan
dan mereka memanjakan diri di dalamnya untuk mengalihkan diri mereka sendiri
dari kenyataan sebenarnya keberadaan.
Nah, lihat--
Jika Anda pernah merasa seperti meninggalkan apartemenmu -
- hanya-- - Apa-apaan itu maksudnya?
Tidak ada hanya--
Anda memiliki reputasi di sekitar sini
untuk menjadi sedikit dari seorang pertapa.
Apakah itu benar?
Nah, jika Anda tidak keberatan,
Aku benar-benar pergi sekarang untuk bertemu seseorang
Seseorang laki-laki
Lihat bagaimana aku pergi Apartemen?
Saya lihat, ya
Anda mungkin ingin untuk menyebarkan berita
Oh, saya pasti lakukan itu.
Baik.
Dan Carrie--
mendapat beberapa lipstik di gigi Anda
(mencemooh)
saya membencinya kapan itu terjadi
Hei, pesta satu?
Tidak, sebenarnya, dua. Aku bertemu seseorang
Sangat? Seperti, seorang pria?
Ya, seorang pria.
Oke, keren.
Lihat saja dan lihat apakah dia ada di sini
Yah, aku belum benar-benar temui dia sebelumnya
Saya melihat.
Tapi aku tahu namanya. Ini Matt.
Matt.
Ya, saya pikir Aku tahu siapa dia.
- Uh, um-- - Gloria--
Maaf.
Tidak apa-apa.
(terkekeh)
Sana.
- Hai. - Hai.
Hai.
(membersihkan tenggorokan)
Wow.
Kamu hanya, uh ...
Kamu jauh lebih cantik dari yang saya duga.
Apakah aku
Ya, pikirku Saya hanya akan mendapatkan
ogresses putus asa
mendaftar ke sebuah iklan di "Rag Desa"
apalagi seorang wanita siapa yang masuk literatur
Bagaimana kamu tahu Saya ke literatur
Gloria Patch ...
dari Fitzgerald's karya yang diremehkan,
"Si Cantik dan yang terkutuk "?
Baik.
Aku seorang geek besar, maaf.
Oh, jangan menyesal Anda tidak akan mengalahkan saya karena geekdom.
Aku akan mengambil tantangan itu.
- Anda berada di. - Baik.
Sebaiknya kita pesan beberapa minuman?
Aku hanya akan menempel pada air. Tidak menjadi barang rampasan.
Tidak, sebenarnya, Saya juga tidak minum.
aku tidak pernah melihat Intinya.
Oh, well, dalam kasus saya, itu ilegal.
Sangat? Bagaimana - berapa umurmu?
- sembilan belas - Wow. 731
Jadi kamu-- kamu seorang pelajar?
Ex. Saya lulus Harvard tahun lalu.
Tidak mungkin, Saya pergi ke M.I.T.
- Apakah kamu? - Matematika
Tunggu sebentar, jadi kamu pasti sudah 18 tahun
kapan kamu lulus
Gelar matematika itu datang di berguna, ya?
Nah, itu hal kecil disebut pengurangan
Sudahkah kalian memutuskan?
Aku hanya akan-- seekor quesadilla dengan air.
Dan aku akan diet Coke dan enchilada keju.
Besar. Saya akan mengambil menu anda
Akan datang.
Diet Coke?
Ya, aku hanya mencoba
untuk menahan berat badan sebelum...
Ya, jadi, saya heran
seseorang dari Harvard membaca personalnya
Bagaimana lagi Haruskah saya menemukan seorang pria?
Tunggu mata kita bertemu
sambil mencoba menyelesaikannya Teorema Fermat?
Nah, Fermat's sudah dipecahkan pada tahun 1994.
Nah, satu nihil untukmu.
(terkekeh)
- Asshat - Sial untuk otak.
Wanita: Dwayne, Joshua ...
Saya baru saja digunakan untuk disebut dork.
Kami benar-benar punya anak yang namanya terakhir adalah Dork.
Tapi ternyata tidak Sungguh menyakitkan dia.
Dia adalah jalan terlalu tampan
Well, untungnya, dia tidak memilikinya nama depan seperti Dick
Itu adalah Dick, nama depannya
Dick Dork adalah nama seseorang Anda tahu?
- Dick Dork - Yah, aku harus datang ke apartemenmu
dan lihat buku tahunanmu
untuk memastikan Anda tidak berbohong kepada saya.
Oh ya?
Ya.
Apakah hanya aku? atau apakah kamu menemukan
semua orang di SMA stultifying?
Ya, sebenarnya jika Anda menggunakan kata itu,
"stultifying," di depan mereka,
mereka pasti akan berteriak Kata SAT
- kata SAT! - Iya nih.
- Saya ingat itu. - ya?
Dan para guru juga buruk
Nah, sebenarnya,
dua dari mereka datang ke pernikahan saya
(membersihkan tenggorokan)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, tidak ada, Aku hanya bermain
- dengan serbet saya-- - Tidak tidak Tidak.
Apa yang kamu lakukan di sini? Maksud saya, ada apa dengan iklannya?
Oh, uh ...
Tunanganku dan aku bersama
kapan kita benar-benar muda,
dan saya mencintainya.
Saya lakukan, tapi saya -
Aku hanya berpikir sebentar Ada yang hilang,
dan saya tidak ingin melakukannya Hal yang salah,
jadi aku hanya mencari kejelasan
Apakah itu masuk akal?
atau saya hanya terdengar seperti total kontol?
Keduanya belum tentu saling eksklusif.
Kapan hari besar?
4 Februari.
Oh, permisi!
Hei!
(batuk) Aku tersedak!
Oh, saya pikir kamu tidak minum
dan saya pikir Anda akan menjadi creep.
Apakah itu membantu? 803
Terus terang, iya.
Saya datang kesini dengan niat dari mengekspos Anda
Apa maksudmu?
Saya membaca iklan anda,
dan sebagai anggota dari jenis kelamin perempuan
dan orang-orang dengan integritas di mana-mana,
itu membuatku kesal.
Jadi, pikir saya Aku akan berkencan denganmu,
mencari tahu tentang pacar Anda,
dan kemudian beritahu dia dia akan menikahi curang.
- Ya Tuhan. - Apa yang kamu harapkan?
Kamu akan menikah dalam dua bulan,
Anda mencoba untuk bertemu dengan anak perempuan di iklan baris
- Bahwa-- - Kupikir aku akan menemukannya sebuah tas tikus narsis,
tidak ada yang ganteng, menawan, cerdas--
Anda harus begitu jujur ​​padanya
Saya tahu saya tahu. Anda benar dan saya -
saya hanya ingin untuk menjadi jelas tentang
bagaimana perasaanku sebelum saya melakukan itu
Apakah Anda lebih jelas sekarang?
Tidak.
Yah, aku senang untuk membantu
Semoga berhasil dengan pernikahan ...
Saya kira.
Atau tidak.
Wanita: Oh ya.
Anda menyukainya, bukan?
Apakah saya melakukan atau tidak tidak relevan
Dia bertunangan. Dan begitulah.
Kamu pasti lihat dia lagi
Tentang apa ini kata yang terlibat
- yang tidak kamu dapatkan? - Dia bahkan belum menikah.
Apa masalahnya?
Bahkan jika dia sudah menikah, siapa peduli?
Aku peduli!
Saya berusaha sangat keras
jangan bertunangan dalam kegiatan
itu berbahaya untuk diriku sendiri atau orang lain
Oke, Anda tidak berpikir itu akan menyakitimu
untuk tidak bisa nongkrong dengan seseorang yang kamu suka?
Anda tidak berpikir menyakitkan untuk menyangkal diri sendiri
kemungkinan cinta?
Oke, lain kali Anda melihat Matt,
Tanyakan dia nama tengah tunangannya
Tidak akan ada waktu berikutnya
Mengapa?
Karena cowok biasanya tidak
perhatian untuk rincian seperti itu
Tapi jika mereka sedang jatuh cinta, mereka lakukan
Mereka sudah bersama selamanya,
tentu saja dia akan tahu nama tengahnya
Jadi, ini tes yang bagus lalu, bukan?
Dan jika dia tidak mengetahuinya, Aku akan mengatakan dia permainan yang adil.
Yo yo yo. Ada apa?
Apa yang kalian - apa yang kamu bicarakan?
Oh, Anda tahu, pakaian, makeup, anak laki-laki
Hmm. Maaf aku merindukan itu
Jadi, apakah Anda akan melihat legenda besok malam
Siapa?
Saya baru saja mantan pacar sedang bermain di Natto's.
Kenapa dia mantan kamu?
Karena dia memilih untuk pergi dengan beberapa pelacur,
itu sebabnya
Dan dia tidak begitu tipenya
Ya, dia lebih suka pelacur untuk pelacur
Siapa namanya?
Namanya Dex dan dia brengsek
Tapi dia luar biasa.
Seperti, lidahnya harus didaftarkan
sebagai harta nasional.
(tersedak)
Hei, kamu harus datang
Douglas: Anda - Anda harus benar-benar pergi.
Tentu saja mengapa tidak?
Hei, Itulah filosofi saya juga.
Terima kasih banyak untuk pergi
Saya tidak bisa menonton acara Dex lainnya
♪ Tidak pernah benar-benar merasa tidak enak tentang itu ♪
♪ Saat kita minum dalam dari kebohongan ♪
♪ Karena aku merasa magnet mencair ... ♪
Uh, hai. Vodka, lurus ke atas.
Sebenarnya, apa itu
semua Gadis-gadis bangsawan minum,
yang membuatnya kamu benar-benar mabuk
- Oh, rum. - Rum, ganda.
I.D.?
Dapatkah saya - dapatkah saya memberi Anda? I.Q. sebagai gantinya?
185?
Tentunya aku bisa lebih baik dipercaya dengan alkohol
dari yang lebih tua, orang kurang cerdas
Apakah kamu 21
Alkohol adalah senyawa organik
di mana kelompok hidroksil terikat pada atom karbon
sehingga make up kimia dari etanol
dalam sedikit Anda barang beracun
adalah C2H 5OH.
Saya rasa saya bisa mengatasinya.
- Hei, bohong saja. - Aku bukan pembohong.
Yah, dia tidak pergi untuk memberi Anda minum
kecuali jika Anda melakukannya
Nah, kamu tahu apa? Moralitas tidak nyaman.
Coke, tolong Biasa, bukan diet itu.
Baik, kamu penuh semangat malam ini
Saya suka itu.
Tapi setidaknya biarkan aku, seperti...
- (bergumam) - Tunggu, bisa--
Mengapa tidak bisa orang seperti aku untuk siapa aku?
Tidak ada yang menyukai siapa pun untuk siapa mereka
Itu sebabnya kita harus berpura-pura
untuk menjadi lebih baik dari siapa kita
dan kemudian biarkan orang cari tahu kebenarannya nanti,
kamu tahu, Begitu mereka sudah berinvestasi.
Itu membuatmu terdengar seperti psikopat
Baiklah,
Mm. Ini berduri.
Wow, sepertinya dia jenius
Akhirnya, pengakuannya Aku sudah mendambakan.
Mungkin-- Mungkin itu sebuah langkah.
Saya tidak mengerti mengapa orang begitu terobsesi seks.
Itu seperti sebuah epidemi nasional
Karena seks adalah freaking fantastis
Ini tidak terlalu bagus.
Bagian ciuman mungkin, namun acara utamanya
tidak ada apa adanya terobsesi.
Ya, saya menang!
aku mengenalmu bukan perawan
Apa maksudmu "kamu menang"?
- Menang apa? - Hanya bertaruh dengan Dougie.
Tentang keperawananku
Ini bukan tentang keperawananmu, baik?
Saya menghasilkan sejumlah uang. Berbahagialah padaku
Masalah anda kamu belum pernah berhubungan seks dengan orang yang tepat
Ada banyak Seks bersih dan bagus terjadi di luar sana
Dan dengan bersih, Maksudku kotor, oke?
Dan hanya karena orang suka melakukannya,
tidak berarti bahwa mereka terobsesi
Apa kamu pikir orang tidur terobsesi
karena mereka suka tidur setiap hari
Kamu harus tidur untuk bertahan hidup
Beberapa orang sekrup untuk bertahan hidup!
Obsesi tidur tidak menyakiti siapapun
Juga tidak berhubungan seks,
jika itu antara dua orang dewasa setuju.
Orang-orang victoria orang paksa
untuk menolak keinginan alami mereka--
Seharusnya tidak keinginan alami kita kadang ditolak
Seperti, bagaimana jika keinginan alami anda
apakah untuk menginjak bayi?
Oke, ya, Anda - Anda ada benarnya.
- Seperti, menginjak bayi ... - Buruk!
...harus dihindari di semua biaya.
aku hanya berpikir yang dibuat orang banyak alasan
untuk memanjakan diri dalam perilaku buruk
dengan dalih itu "Saya ingin melakukannya,"
atau "jika kita berhati-hati, Itu tidak akan menyakiti siapa pun. "
Manusia adalah orang-orang munafik.
Dan itulah yang membuat kita Sangat menarik.
(terkekeh)
Bahasa apa itu
Begitulah cara Anda berbicara. Begitulah cara Anda keluar.
Anda harus tahu itu tentang dirimu.
Ya Tuhan. Apa ini?
Apakah ini daftar ember?
Kamu tidak sekarat, Apakah kamu?
Karena saya tidak punya kedewasaan emosional
untuk menangani seorang teman terminal sekarang
Ini bukan daftar ember.
Lalu apa itu?
Saya melihat seorang terapis.
Dia membuatnya untukku untuk membantu saya menjadi lebih bahagia.
Oh, sayang, kamu tidak butuh daftar untuk itu
Saya akan membantumu
Oke, saya punya pesta malam tahun baru,
untuk satu hal.
Anda pasti harus datang.
Juga, Anda harus menelepon anak nakal itu dari koran
dan berikan dia Ledakan hidupnya.
Dia akan meninggalkan twit itu dia dengan,
dan Anda tidak akan pernah bisa kesepian lagi
Apakah kamu serius pikirkan itu?
Itu bukan tugasmu
menjadi wali moral semua orang
Jika Anda menyukai pria itu, Itu antara Anda dan dia.
- (buzz umpan balik) - Dia satu-satunya dengan tunangannya
Itu untuknya untuk menangani
Bukan kamu.
Ooh, itu dia. Baiklah baiklah.
Apakah mereka mengatakan, seperti,
"Pergilah dari panggung dan apakah saya? "
Ya, tapi tidak dengan cara yang baik.
Bagaimana tidak dengan cara yang baik?
( bermain gitar )
(sorak sorai penonton)
Dex, aku cinta kamu, kamu bajingan
(punk music playing)
Saya harus pergi.
Aku tahu! Dia sangat baik, bukan?
(Dex bernyanyi) ♪ Saya meletakkan kaki saya ke bawah
♪ Dan aku menginjak-injak di trotoar ♪
♪ Saya adalah kawat melalui dinding plester. ♪
(musik berlanjut)
Profesor Harrison: Apakah kamu memikirkan tentang?
Betapa pun jika saya mulai sekarang,
dan berdedikasi hidupku untuk membaca,
Saya tidak akan mendapatkannya melalui pecahan
dari semua buku pernah ditulis
Anda mempesona saya, Carrie Pilby,
kamu tahu itu?
Saya menemukan Anda sepenuhnya dan benar-benar mempesona.
Wah terima kasih,
profesor dari tahun 1950an film hitam dan putih
Dan sebagainya...
Anda tahu kapan saya mengatakan sesuatu seperti itu--
kamu brilian,
atau yang saya pikirkan kamu cantik,
ini karena Aku benar-benar bermaksud begitu.
Aku tidak mencoba untuk menyanjungmu
Apa versi favoritmu? dari Faust?
Jangan ubah pokok pembicaraan.
- Tidak? - Tidak.
♪ Ikutlah dengan saya
♪ Datang dan lihat
♪ Dinginnya, hush dan glimmering ♪
♪ hijau aliran gunung ... ♪
Apa ini? Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya.
Kamu punya nafsu tak terpuaskan
untuk belajar
Ya, maaf soal itu
Jangan
♪ Di bawah bulan jadi bulat ♪
♪ Bulan jadi bulat
♪ Anyway
♪ Benar-benar ada tidak banyak mengatakan ♪
♪ Itu hanya hari lain
♪ Benar-benar ada tidak banyak mengatakan ♪
♪ Itu hanya hari lain
♪ Benar-benar ada tidak banyak mengatakan ♪
♪ Hanya saja hari lain ... ♪
Tunggu di sini, satu menit.
♪ Benar-benar ada tidak banyak mengatakan ♪
♪ Hanya saja hari yang lain. ♪
(panggilan)
(bip)
Ayah, dia curang.
Kamu kenal teman kamu Anda dipekerjakan untuk mencoba dan memperbaiki saya,
baik, dia melakukannya dengan wanita yang sudah menikah
Wanita: Halo, Carrie.
Ayahmu baru saja pergi untuk sesaat
Maaf, siapa ini?
saya pikir Aku menelepon ayahku.
Tidak, Anda melakukannya, kamu lakukan
Lalu siapa kamu
Oh, sayang, saya mungkin
seharusnya tidak mengangkat telepon
Ini bukan bagaimana Aku ingin kita bertemu.
Tapi aku memang menginginkannya untuk memberi tahu Anda
Betapa senangnya aku bahwa Anda akan menjadi
bergabung dengan kami di sini untuk Natal.
Anak-anak praktis liar
dengan antisipasi -
Anak-anak?
- Apa? - Wanita: Oh, Daniel,
tolong beritahu aku Anda telah memberitahunya tentang kami.
Carrie: Mengatakan padaku apa?
Ya Tuhan.
Halo sayang.
- Apa masalahnya? - Mengatakan padaku apa?
Apa yang tidak kamu katakan padaku bahwa wanita ini
dan anak-anaknya tahu bahwa saya tidak ...
Selain itu kamu tidak datang ke New York untuk natal
Nah, itu dimaksudkan menjadi kejutan, sayang
Saya mendapat tiketnya sehingga Anda bisa datang ke sini.
Ke London?
Tapi itu kejutan yang mengejutkan
Kamu tahu Aku benci London.
Lagi pula, Anda berjanji
kita akan selalu punya Natal di sini
di New York.
Anda tahu, Sayang, hidup tidak selalu
bekerja seperti kita - seperti yang kita rencanakan
Kita harus beradaptasi.
Tapi kenapa?
Dan kapan kamu akan memberitahu saya 1086
Dan kapan kamu pernah berhenti berbohong
Saya pikir itu terlalu lama percakapan
untuk memiliki di telepon, dan jadi saya putuskan
- Aku akan menunggu sampai kamu-- - Lalu apa?
Kapan tepatnya waktu yang tepat untuk memberitahuku
bahwa Anda meninggalkan tradisi natal kami
karena beberapa wanita Anda shagging,
dan anak-anaknya jelas lebih penting.
Sekarang, Carrie, bukan itu jalannya.
Sebenarnya, Fliss dan aku
akan menikah.
Maafkan saya, Kedengarannya seperti itu
Anda baru saja mengatakannya Anda akan menikah.
Aku melakukannya.
Saya.
Kita.
Begitu, saat kamu datang,
kita bisa makan siang yang panjang, bicarakan semuanya,
dan saya akan jelaskan semua untuk Anda
Anda bisa bertemu dengan Fliss.
Saya tidak mau untuk bertemu dengan Fliss.
(gagap) Sayang...
kita bisa menyelesaikan ini -
Pergilah sendiri!
(nada dering diputar)
(dering telepon)
(clatters)
(mengetuk pintu)
Hai.
Aku tidak percaya Anda menelepon.
Aku juga tidak.
- Izinkan saya. - Oh.
- Saya senang Anda melakukannya - Mm.
Terima kasih.
♪ Bawa aku kembali
untuk Anda ... ♪
Ini adalah tempat yang bagus.
Ah, terima kasih
Bisa saya dapatkan kamu sesuatu untuk--
Dimana dia?
Dia sedang rapat di Westchester
dengan beberapa orang di Craft.
Dia membuka perusahaan periklanannya sendiri
dan dia adalah seorang teman dari ayahnya,
jadi dia berpikir dia mungkin akan melemparinya tulang.
Apakah itu eufemisme?
Apa? Oh, Tuhan, tidak!
Bagaimana jika dia melakukannya? melempar dia tulang?
Maukah kamu-- maukah kamu marah?
Mungkin.
Maksudku, aku tidak yakin ...
♪ ... mengambil ahold
♪ Membawa saya kembali
untuk Anda ... ♪
Jadi, apakah kita melakukan ini, kemudian?
Sepertinya memang begitu.
♪ mau jadi priamu, cewek ♪
♪ mau jadi priamu, cewek ... ♪
Mmm-hmm.
(terkekeh)
♪ Setiap saat bahwa saya pergi ♪
♪ Aku mengejar angin ... ♪
Ini adalah rak buku besar.
Ya.
Di situlah kita menyimpannya semua buku
♪ ... mengambil ahold
♪ Membawa saya kembali
untuk Anda ♪
♪ mau jadi priamu, cewek ♪
Wow, di mana Anda bahkan belajar bagaimana cara mencium seperti itu?
Harvard.
Sialan, saya tidak berpikir M.I.T. memiliki kursus itu
- kamu baik-baik saja - Baik.
♪ Ingin menjadi laki-laki kamu
♪ Oh, sayang
♪ aku ingin menjadi priamu ♪
♪ Priamu
♪ Oh, apakah kamu ...
(tertawa)
Apakah ini--
ini pertama kalinya kamu membuka kancing kemeja seorang gadis?
Tidak, tapi ini pertama kalinya saya
membuka kancing kemeja pria dari sudut ini
Aku benar-benar memakai kemeja pria
Saya percaya begitu, ya.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Tombolnya.
Tombol di sebelah kiri bagi seorang wanita,
tombol di sebelah kanan untuk pria.
Melihat.
- Ya Tuhan, - Menonton ini.
bagaimana saya tidak tahu ini
(terkekeh)
Lihat? Anda tidak bisa melihat,
tapi mataku terpejam untuk kedua.
(tertawa)
- Um-- - Apa?
- Apa masalahnya? - apakah itu dia
Ya itu.
Dia mengawasi kita.
Tidak, tidak, dia tidak. Ini hanya foto.
♪ Berdirilah di sisiku
♪ Dan kita sempurna
♪ Sama seperti kamu ...
Tunggu, berhenti
Dia dieja "terlalu" salah.
♪ Kamu membuatku sangat bahagia ... ♪
Uh--
Ya...
Ya, dia adalah speller yang mengerikan
Mari kita - kenapa tidak kita
tutup saja mata kita dan hanya mencoba untuk rileks?
Baik?
Oh - saya - Saya merasa pusing.
Baik.
Aku tahu seharusnya kita tidak mencobanya untuk melakukan ini di tempat saya
Semua foto dan barang adalah pembunuh mood yang nyata.
Kamu tahu apa lagi adalah pembunuh mood?
Memiliki tunangan.
Dapatkan - saya-- (bergumam)
Bagaimana Anda akan untuk mengatakan sumpah,
sumpah suci di depan semua orang yang kamu kenal,
bahwa Anda akan menghormati dan mencintai dan menghargai wanita ini,
meninggalkan semua yang lain,
kapan kamu jelas jangan menghormatinya,
itulah fondasinya dari semua hal itu?
Anda tidak akan untuk meninggalkan dia, kan? 1214 00:56:10> 00: 56: 12,740 SAYA-- Aku sungguh menyukaimu.
Saya benar-benar berpikir kita bisa menjadi baik bersama.
Kamu pantas dirangsang oleh seseorang
siapa yang setara pijakan denganmu, dan juga aku
Kemudian akhiri fasad ini sebuah pertunangan
Aku akan!
Maksudku, kau tahu, Mungkin aku.
Saya baru bertemu Anda!
Bukan untuk saya! Bagimu, untuknya!
Dengar, pikirku bahwa Anda menginginkan ini
Hanya karena kamu ingin sesuatu,
tidak membuatnya benar
Oh, Yesus, Pollyanna.
Ini adalah kehidupan nyata.
Kehidupan nyata rumit.
Jangan seperti anak kecil.
Profesor Harrison: Saya rasa ini sudah terjadi
semester terbaik saya pernah, Carrie.
Saya juga.
Oh saya lupa, Aku punya sesuatu untukmu.
Oh ya?
Mmm-hmm.
Ini um-- 1237
Ini lebih merupakan pinjaman daripada hadiah
saya pikir Anda mungkin ingin membaca
versi edisi pertama
Tapi, saya membutuhkannya kembali
karena itu sangat spesial untuk saya.
Betapa manisnya, terima kasih.
Aku berjanji akan mengambilnya baik merawatnya
Kamu membuatku senang, kamu tahu itu?
Anda membuat saya bahagia juga.
Um ...
Kamu tahu apa yang akan benar-benar, benar-benar membuatku bahagia
Apa itu?
Jika bisa dibilang satu hal ini untukku ... 1250 00:57:51> 00: 57: 56,441 Benda apa?
(berbisik)
Saya tidak bisa mengatakan itu.
Kenapa tidak?
Ayolah, Anda sangat cepat belajar.
Dan hanya saja satu hal kecil
Kamu hanya punya untuk mengatakannya sekali
Kamu bisa-- Maksudku, kamu bisa mulai lamban.
Itu tidak akan terdengar benar. Tidak akan terdengar seperti saya.
Tentu akan.
Katakan saja.
Apa yang kamu inginkan?
SAYA...
Aku tidak bisa Ini terlalu memalukan.
Apakah kamu serius?
Kenapa kamu tidak hanya melakukan apa yang saya minta?
Karena saya tidak ingin.
Dan terus terang saja, Saya merasa sedikit merendahkan.
Ini tidak merendahkan, itu menyenangkan.
Bukan untuk saya, tidak.
Kamu tahu apa? Saya mencoba.
Tapi jika Anda tidak bisa begitu saja ini satu hal untuk saya, maka -
Lalu apa?
Yesus, Daud, kenapa kamu bertingkah seperti
Seperti psiko ini?
Jangan seperti itu seorang anak, Carrie.
Aku akan memanggilmu taksi.
(dering telepon)
(clatters)
Kotoran!
Tidak!
Tidak tidak tidak tidak.
(berseru)
Katherine!
Ugh!
Maafkan saya!
(whimpers)
Saya tidak mengerti.
aku membutuhkanmu untuk membawanya kembali
Kami tidak dapat menerima pengembalian.
Dia sendirian. Aku tidak bisa melakukan itu padanya.
Dan Andalah satu itu memberitahuku
ikan itu bersifat sosial.
Aku sudah membunuh temannya,
Aku tidak ingin membunuhnya terlalu.
Kamu membunuh siapa
Katherine. Itu adalah sebuah kecelakaan.
Apakah kamu memakannya?
Apa? Tidak. Apa?
Banyak orang makan ikan mas di dare.
Itu gila. Tolong bawa dia kembali.
Tapi jangan biarkan siapapun makan dia
Aku sudah bilang. Tidak ada pengembalian uang atau pengembalian.
Saya tidak mau uang saya kembali
Hanya memiliki hati, ini malam natal
Oh ...
Kebijakan toko
Hei, hei, apa yang sedang kamu lakukan?
Bebaskan Berteman!
Punya hidup.
Anda tidak bisa melakukan itu Bawa dia kembali
Saya tidak tahu mana yang mana
(terkekeh) Saya memanggil manajer saya.
Selamat Natal, Spencer.
(teriakan)
(jeritan)
(mengetuk jendela)
(mengetuk terus)
Apakah semuanya baik-baik saja?
Apa?
Aku mendengar teriakan.
Oh tidak! Itu adalah televisi.
Oh baiklah.
Apakah teman sekamar anda? menempatkan Anda di luar lagi?
Ya, Tapi jika Anda tidak menginginkan saya,
- Saya bisa-- - Oh, tidak, tidak apa-apa
Kamu pergi ke depan
Saya akan berada di sini...
jelas.
Hei, hei, hei.
Apa kau mau untuk berjalan-jalan?
Maksudku, itu adalah malam natal
Orang normal tidak suka membelanjakannya sendiri.
Bagaimana Anda tahu apa yang orang normal lakukan
Itulah yang saya katakan.
Tidakkah kamu harus berlatih? meniup bunyi tak tentu
keluar dari sepotong besar dari kayu?
Bisa kulakukan dengan istirahat.
Jadi kamu tinggal sendiri?
- saya lakukan - Gadis yang beruntung
Teman sekamarku Ted gila.
- benarkah - Dia hampir tidak mengucapkan sepatah kata pun. 1342 01:03 19,396 -> 01: 03: 21,956 Dan saat dia berbicara, itu selalu berbohong.
Ini benar-benar luar biasa.
Saya belum pernah bertemu siapapun seperti dia.
Berapa lama pernahkah kamu tinggal di sana?
Beberapa bulan.
Aku hidup seadanya, tinggal di ruang bawah tanah
di selatan Jersey untuk sementara,
hanya menunggu sampai aku mendapat pekerjaan
jadi aku bisa bergerak ke Kota.
Saya tidak mau Datang kesini
dan berhutang kepada teman,
atau harus hidup dengan empat teman sekamar mengganggu.
- Kamu tahu? - Sekarang kamu hanya punya satu teman sekamar yang menyebalkan?
(terkekeh) Itu adalah kemenangan dari tempat saya berdiri
Dan Anda sebenarnya punya pekerjaan
bermain didgeridoo?
Tidak mungkin terlalu banyak dari mereka
- berkeliling. - Yah, aku tidak
hanya bermain didgeridoo.
Oh, apa lagi apakah kamu bermain?
Hanya beberapa instrumen lainnya
Seperti apa?
Anda benar-benar ingin tahu?
Jika tidak Saya tidak akan bertanya.
Oke, mari kita lihat ...
Seruling, klarinet, terompet, trombon, tuba,
saksofon, gitar, piano, drum, bassoon,
harmonika, dan segitiga.
Aku sebenarnya pembunuh yang cantik di segitiga.
Dan didgeridoo.
Aku masih belajar yang itu, tapi ya
Apakah kamu belajar musik? di kampus?
Ya, di Berklee.
Apakah Anda suka musik?
Aku akan menjadi orang yang aneh jika saya tidak suka musik
Dulu saya dengarkan ke catatan lama
di rumah nenekku saat aku masih kecil
Saya sebenarnya cukup aneh
ketika saya masih muda, kamu tahu.
Mustahil.
(bel dinging)
Siapa musisi favoritmu?
John Coltrane saat ini.
Bagus.
Anda pernah mendengar tentang dia?
Dia agak terkenal.
Anda akan terkejut dengan berapa banyak orang
tidak pernah mengatakan itu
Pengetahuan adalah hal yang baik bagiku. 1391 01:05: 09.006 -> 01: 05: 10,506 Oh ya?
Jadi, apakah kamu salah satu head-down itu
tipe akademis di SMA?
Bisa dibilang begitu, ya.
Dan aku berani bertaruh kamu ada di setiap setelah sekolah masyarakat.
Tidak semua orang.
Hanya Harvard Model Kongres,
Exegists yang sangat baik, Mathletes, College Bowl.
Wow. Kamu benar-benar kutu buku
Nah, itu sesuatu berasal dari band geek
Touché.
Apa pekerjaanmu sebenarnya?
Aku bermain, um ...
Saya bermain klarinet untuk New York Philharmonic.
Tapi maksud saya, Saya baru mulai,
jadi itu - bukan apa-apa
Itu luar biasa.
Orang tua Anda harus sangat bangga padamu
Anda tahu, Anda pasti sudah berpikir mereka akan,
Tapi sebenarnya mereka benar-benar jangan mendapatkannya sama sekali
Saya...
ayah saya menginginkan saya
melakukan sesuatu yang lebih praktis,
Saya kira.
Semenjak Aku mencoba menjelaskan padanya
Musik itu milikku, dia cukup banyak menolak
untuk terlibat dalam diskusi tentang hal itu
Itu sangat buruk. 1419 01:06 19,108 -> 01: 06: 21,738 Bagaimana Anda menangani dengan itu?
Saya tidak tahu Aku tidak untuk waktu yang lama.
Dan suatu hari nanti Saya hanya berpikir,
"Sekrup ini," Anda tahu?
Aku punya satu kehidupan dan aku diizinkan untuk bahagia.
Kamu tahu?
Dia akan datang jika dia datang sekitar
Ya.
Ayahku punya sebuah keluarga baru
Aku hanya benci perasaan itu bahwa aku telah mengecewakannya
Apakah dia mengecewakan Anda?
Mmm-hmm.
Tapi itu tidak berarti Anda tidak mencintainya, bukan?
Tidak tidak Tidak, tentu saja tidak.
Jadi mungkin itu sama untuknya?
Maksudku, Aku yakin dia mencintaimu.
Apa yang tidak disukai?
Jadi, uh ...
bagaimana dengan kamu
- Apa yang kamu kerjakan? - Oh, proofreader
Profesional, meskipun.
Bukan salah satu amatir itu Anda mendengar tentang.
Oh, saya yakin. Saya yakin.
Saya tidak seperti kamu.
Saya tidak memilikinya sudah tahu.
Nah, bila Anda melakukannya,
Aku punya perasaan
Anda akan mengatur dunia turun.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Begitulah usus saya bilang
Apakah kamu ingin menari?
Tidak tidak.
Aku menari seperti seorang anak berusia empat tahun yang tidak berimah.
Tidak tidak. Serius.
Anda akan memiliki gambar Anda tidak akan pernah bisa
untuk keluar dari kepalamu, seperti saat kamu lihat
- film horor yang sangat buruk - Saya suka film horor.
Serius, tidak.
Saya tidak akan mengambil no untuk sebuah jawaban 1458
Ini, ayo.
- Oh ... - Ayolah.
Baiklah baiklah. Kamu yang meminta.
Baiklah.
Sini. Letakkan lenganmu di sini
(tertawa)
- Apakah kamu siap? - Mmm-hmm.
Kamu membeku
Tidak apa-apa.
Sini. Ambil jaketku
Terima kasih.
Kelihatan bagus.
Apakah ini milikmu?
Yeah, Salinger. Kamu membacanya?
Apa yang saya katakan Tentu saja kamu punya.
Um-- Aku - aku harus pergi.
Pergi ke mana?
Hanya ada sesuatu Saya harus melakukannya dengan sangat cepat.
Apakah Anda keberatan jika saya meminjam ini?
Aku akan mengembalikannya besok.
Anda benar-benar dekat.
Tentu saja.
- Tidak masalah. - Terima kasih.
Sudah sangat bagus.
Anda tidak seburuk itu seperti yang saya pikir Anda.
(tertawa)
( nada panggil )
(panggilan)
(dering telepon)
Wanita: Selamat Natal!
Halo?
Apakah David ada di sana?
Siapa ini?
Carrie.
Siapa?
Bisakah saya berbicara? untuk David
Profesor Harrison: Carrie?
Saya ingin buku saya kembali.
Buku apa?
Yang saya pinjamkan padamu
Edisi pertamaku dari "Franny dan Zooey."
Ya, saya benar di tengah hosting
pesta natal
Bisakah kita membahas hal ini selanjutnya? bulan ketika saya kembali ke saya kantor?
Bisa tolong lakukan saja ini satu hal untuk saya?
Baik, Aku akan memberitahumu apa
Jika saya menemukannya, saya akan yakin untuk memberitahumu, oke
Selamat Natal, Carrie.
( nada panggil )
Baik...
Allah... Aku tidak akan berbohong.
Saya tidak begitu percaya kamu ada 1510 01:10:51 18: 01; 10: 57,918 Jadi, saya tidak begitu tahu apa yang aku lakukan,
atau siapa yang saya ajak bicara,
Tapi bagaimanapun, Saya hanya berpikir saya mungkin
setidaknya biarkan kamu tahu dalam kejadian yang tidak mungkin
bahwa Anda memang ada,
apa permintaan saya akan menjadi Natal ini
Tidak butuh waktu lama, Saya berjanji.
Jadi, pertama,
Saya suka hal-hal untuk menjadi lebih baik
bagi para tunawisma, yang tua, yang sakit,
dan siapa saja siapa yang tidak melakukan begitu besar
Maafkan saya karena ketika saya menilai orang. 1522 01:11:51;> 01: 11: 37,961 Dan saya minta maaf untuk hal-hal yang tidak begitu baik
Akhir-akhir ini saya lakukan.
Sepertinya agak sulit untuk menghindari melakukannya.
Tapi aku akan mencoba dan berbuat lebih baik, Saya berjanji.
Oh, dan ini mungkin terdengar sangat kecil,
tapi bisa tolong bantu semua orang belajar
cara mengucapkannya "Di Excelsis Deo" dengan benar?
Terima kasih.
Dan...
Aku tahu...
mungkin ibuku tidak di atas sana bersamamu, 1533
Tapi jika dia, Aku hanya ingin dia tahu
bahwa saya benar-benar, sungguh, sangat merindukannya
Dan saya tahu bahwa ayahku juga.
Adapun dia, Aku hanya bosan bertempur.
Saya hanya benar-benar berharap semuanya
bisa seperti itu sebelumnya
Jadi, bagaimanapun, Itu saja saya kira.
Amin.
Oh, dan selamat ulang tahun.
(bel pintu buzzes)
Aku tahu ini Natal,
jadi Anda tidak perlu bekerja, Meskipun Anda orang Yahudi,
dan secara teknis Anda tidak merayakannya,
tapi kita perlu bicara
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak juga, tidak.
Dan saya minta maaf untuk menyela liburanmu,
tapi aku tidak bisa menunggu satu minggu lagi untuk memberitahu Anda
daftar Anda adalah omong kosong.
- Baiklah, tunggu terus - - Tidak. Aku tidak akan berpegang pada.
aku membutuhkanmu untuk mendengarkan saya
Karena kamu, Saya seorang pembunuh ikan.
Lebih buruk lagi, saya hampir tidur dengan pria bertunangan
Dan saya lebih bingung dari sebelumnya.
Seperti, apakah itu? sangat salah buat saya
untuk melakukan apa yang benar dan berbahagialah?
Karena jika demikian, Saya ditakdirkan untuk menjadi
orang yang menyedihkan, daftar atau tidak ada daftar
Carrie, berhenti. Tolong, masuklah -
Aku tahu apa Anda akan mengatakannya.
Anda akan mengatakannya Saya tidak bisa mengatakan daftarnya adalah omong kosong
karena Aku belum menyelesaikannya.
Tapi masalahnya, Saya tidak bisa menyelesaikannya 1566 01:13:5468 -> 01: 13: 59,898 karena saya pergi saya "Franny dan Zooey"
di Profesor Harrison's.
- Oke, bawa kembali. - Sudah kubilang, aku tidak bisa! 1569 01:14:54. 01 - 14: 06,410 Saya tidak perlu menyelesaikannya daftar untuk mengetahui itu,
jijik-- minum soda ceri
tidak akan membuat ayahku perhatikan saya.
Memiliki ikan mas tidak akan membawa ibuku kembali
Itu membantu saya belajar, meskipun, itu berkencan
bisa membuatku merasa lebih sepi dari sebelumnya.
Anda tahu apa yang saya pikirkan? Saya pikir anda yang satu siapa yang butuh daftar
Dan seharusnya ada hal di atasnya seperti,
"Tidak punya urusan dengan wanita yang sudah menikah. "
- tunggu sebentar - Dan baiklah, kamu orang dewasa,
sehingga Anda dapat melakukan apa yang Anda suka, tapi aku juga bisa.
Dan hanya karena Saya tidak ingin melakukannya
merendahkan atau tidak bermoral tidak membuat saya menjadi pemalu 1582 01:14:07 13,166> 01: 14: 34,336 Maksudku, pemalu tidak akan tidur dengan
profesor bahasa Inggrisnya, akankah dia?
Kamu tidur dengan profesor bahasa inggrismu 1585 01:14:39: - 01: 14: 40,308 Ayah!
Petrov: Aku mencoba memberitahumu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa-- apa yang dia lakukan disini
Aku mengkhawatirkanmu. 1590 01:14:51;>> 01: 14: 47,345 Jelas, Saya punya alasan yang sangat bagus untuk melakukannya.
- Kenapa kamu tidak menelepon? - Saya memang menelepon
Kamu tidak mengambil telepon Anda.
Karena ponsel saya rusak!
Dimana keluarga barumu?
Apakah Anda mengirimkannya juga,
jadi Anda tidak perlu berurusan dengan mereka?
Itu tidak adil, Carrie.
Apa yang dia lakukan padaku tidak adil 1599
Itu tidak menghentikannya.
Pulanglah, Dad. 1601 01:15:51; 01 - 15: 05,032 Aku datang begitu Anda tidak perlu pergi 1602 01:15:05,0: 01 - 01: 15: 06,504 ke London, 1603 01:15:56. 01 - 15: 07.843 yang sepertinya Anda benci. 1604 01:15:29/07 - 01: 15: 09,967 Tidak, saya tidak membenci London, Aku membenci mu!
Dan aku benci daftar bodoh ini
(mendesah) 1607 01:15:16: - 01: 15: 17,908 Baik... 1608 01:15:51;>; 01: 15: 18,914 itu berjalan dengan baik
Beri dia waktu.
Hai.
Tidak yakin jika Anda ingat
Sudah lama sekali.
Saya seorang anak ajaib, bukan?
Saya rasa saya bisa mengingatnya Ungkapan sederhana,
"Jika Anda tersesat,
Aku akan menemuimu di Hans Christian Andersen. "
Pria malang.
Tidak pernah menemukan cinta
Menulis semua buku itu untuk anak-anak
dan tidak pernah miliknya sendiri
Mm.
Mungkin bagus.
Jika dia memilikinya, dia tidak diragukan lagi
akan memiliki kecewa mereka
saya benar-benar menginginkan kamu untuk menyukai Felicity.
Seharusnya aku sudah bilang
Tapi saya pikir begitu jika kamu ketemu dia dulu,
maka dia dan dan anak-anaknya, Anda akan memberi mereka
sedikit lebih banyak kesempatan.
Saat ibumu sakit,
Aku merasa bahwa aku punya gagal entah bagaimana
Seluruh alasan saya untuk menjadi
adalah untuk menjaganya, dan kau.
Dan kemudian aku mengerti sangat ketakutan
bahwa aku akan mengecewakanmu demikian juga.
Jadi, pikir saya bahwa Anda akan lebih baik
dengan orang yang mengerti bagaimana mengajarimu
Maksudku, kau begitu jauh ke depan teman sekelasmu
Kamu brilian
Dan saya pikir jika Anda pergi ke perguruan tinggi,
Anda akan bertemu orang yang seperti pikiran.
Saya berumur 14 tahun.
Aku orang aneh.
Bagaimana dengan guru bahasa inggris
Membuat saya merasa seperti kurang dari satu.
Pada awalnya paling sedikit.
Apakah dia ... menyakitimu?
Tidak tidak, Tidak seperti itu.
Anda bisa menekan biaya.
Ayah, saya tidak berpikir Anda bisa menekan biaya
untuk menyakiti perasaan seseorang
Bukan itu Saya bicarakan
Aku sedang berbicara tentang fakta bahwa kamu masih di bawah umur 1654 01:18: 39.782 -> 01: 18: 41,082 Saya berumur 16
Itulah usia legal dari persetujuan
Lagi pula, dia tidak pernah memaksaku
Dia memanipulasi Anda.
Dia menggunakan posisinya.
Aku akan menyuruhnya dipecat. 1660 01:18:51; 01 - 18: 57,398 Nah, dia sedang mengajar di Columbia sekarang,
jadi sepertinya seseorang mengalahkanmu untuk itu
Aku hanya berharap bajingan itu akan mengembalikan buku saya.
- Buku apa? - "Franny dan Zooey."
Apa kamu tidak ingat 1665 01:19: 12.081 -> 01:19: 13.781 Ibu memberiku edisi pertama 1666 01:19:51; -> 01: 19: 16,723 untuk ulang tahunku yang ke 12. 1667 01:19:5119 -> 01: 19: 19,319 Oh ya.
Jadi dia melakukannya.
Anda meminjamkannya buku itu?
saya pikir dia akan sangat menghargainya
saya pikir dia akan menghargai saya 1672 01:19: 32.000 -> 01:19: 33,970 Benar, itu dia.
Ayo pergi.
Dimana?
Kita akan mendapatkannya buku anda kembali
- Apa? - Dimana dia tinggal?
Ayah, Saya benar-benar tidak berpikir -
Carrie, di mana dia tinggal? 1679 01:19: 53.855 -> 01:19: 55.855 Hai. 1680 01:19: 55.858 -> 01:19: 56,918 Hai.
Apakah David di sini? 1682 01:19:19: 58,227 -> 01: 19: 59,457 Profesor Harrison: Siapa itu, Amanda?
Ada seorang gadis di sini untuk melihat Anda
Carrie. 1685 01:20: 06.369 -> 01:20: 09,469 Apa sebuah kesenangan tak terduga
Ini adalah Amanda, istriku. 1687 01:20: 13.009 -> 01: 20: 14,909 Carrie Pilby, seorang siswa.
Mantan siswa.
Kamu telah menikah? 1690 01:20: 18.614 -> 01: 20: 19,884 Ya.
Selamat.
Saya Daniel Pilby, Ayah Carrie.
Baiklah, bagus untuk bertemu kamu.
Kami datang untuk mendapatkan sebuah buku
bahwa suamimu sudah cukup baik 1696 01:20: 29.859 -> 01:20: 31.359 untuk merawatku
Oh, ya, bukunya.
Nah, itu suatu tempat di dalam rumah.
Begitu saya memiliki kesempatan, Aku akan menemukannya,
dan aku akan menaruhnya melalui pos
Mengapa kita tidak menyelamatkanmu? masalah
dan memiliki cepat melihat diri kita sendiri? 1703 01:20:54 -> 01: 20: 46,005 Permisi. 1704 01:20: 46.008 -> 01: 20: 48,338 Aku sudah katakan kepadamu, Saya tidak tahu di mana tempatnya.
Tapi kau bilang dirimu sendiri Pasti di sini entah di mana.
Halo.
Apakah boleh?
Tidak, tidak sama sekali.
Kita tidak akan lama lagi.
Selamat Natal.
Sama denganmu.
Perpustakaan.
♪ Kabar gembira untukmu
♪ Di mana pun Anda berada ...
- Kami punya tamu - Mereka tampak sangat baik.
Oh!
♪ ... Dan Tahun Baru yang Bahagia
♪ Kami berharap Anda selamat ulang tahun ♪
♪ Kami berharap Anda selamat Natal ... ♪
- lihat! - Ah!
Sana!
Itu tidak sangat sulit.
Apakah itu semua?
Baik, Ada satu hal kecil.
Iya nih?
- (mendengus) - (tamu terkesiap)
(tamu bergumam)
Meminjam buku dan tidak mengembalikannya
adalah tinggi kekasaran
- Anda anak dari - - Yeah.
Ikutlah, Carrie.
♪ Kami berharap Anda selamat ulang tahun ♪
♪ Kami berharap Anda selamat Natal ... ♪
Manusia: Siapa orang ini?
Ini terlihat baik pada Anda.
- Apa? - Darah.
Ternyata merah bibirmu
♪ ... Tahun Baru.
(lagu berakhir)
- (tertawa) - Apakah kamu baik-baik saja?
Saya pikir - saya pikir Aku telah memecahkan sesuatu.
Berdarah layak, meskipun, eh
Biarku lihat. Biarku lihat.
kupikir kamu akan baik-baik saja
Saya merindukanmu.
Dan aku juga merindukanmu.
Sangat.
Dan saya sangat menyesal untuk semuanya.
Tidak masalah. 1750
Tapi Anda harus berhenti mencoba untuk mendapatkan saya diurutkan.
Saya berumur 19
Aku tidak seharusnya untuk dipilah.
Baik.
Aku datang dengan damai.
Carrie, hai.
Saya tidak yakin jika Anda akan muncul
untuk janji anda hari ini.
Apakah ayahmu pergi?
Ya, memang begitu.
Aku merindukannya.
Anda bisa kembali tidur jika kamu mau.
Tidak tidak. Aku hanya sedikit lelah.
Malam yang panjang?
Kamu sadar itu tidak tepat untuk saya
mendiskusikan kehidupan pribadi saya bersamamu
kupikir itu akan sangat membantu saya
jika Anda melakukannya
Baiklah.
Apa yang kamu ingin tahu?
Apakah pernah ada waktu
saat kamu berpikir Kecurangan itu salah?
Tentu saja. Aku masih melakukan.
Lalu bagaimana caranya? Anda membenarkannya? Tidakkah kamu merasa buruk
Iya nih.
Tidak.
Semua yang di atas.
Saya melakukan konsultasi paruh waktu untuk agen Cheryl.
Dia bekerja dengan anak-anak yang dilecehkan
Kami menghabiskan banyak waktu bersama
Saya mengundangnya untuk kopi
Kami berbicara, kami berbicara lebih banyak
Kami ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersama
Saya kira saya
apa yang mungkin Anda hubungi seorang munafik
Ini harus membawa Anda sukacita besar untuk mendengar saya mengatakan itu
Tidak tidak. Tidak.
Suaminya tidak menunjukkannya sayang sekali
- Itu alasan. - Dia selalu pergi
- Maaf - Dia telah selingkuh.
- Maaf - Dan mungkin--
Alasan!
(mendesah)
Mungkin dia akan meninggalkannya?
Alasan.
Aku baru saja datang untuk memberi tahu Anda
bahwa saya dan ayah saya mengarang.
Saya sangat senang
Dan, oke.
Dia membantu saya untuk mendapatkan ini kembali
"Franny dan Zooey."
Dan seperti yang sering kita katakan dalam profesi saya,
bagaimana itu membuat kamu merasa?
Seperti mungkin aku harus menyelesaikannya itu konyol,
atau tidak konyol,
daftar yang saya lempar dalam arah umum Anda?
Oh, aku berharap Anda akan mengatakan itu.
Anda menyimpannya
Untuk berjaga-jaga.
Saya memiliki memori fotografi, ingat?
Terima kasih.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan? tentang Mrs. Rubin? 1812 01:25:29: 19,248 -> 01: 25: 21,948 Saya tidak tahu
Bertolak belakang dengan derajatnya di dinding mungkin menyiratkan,
Saya tidak punya semua jawabannya
Saya tidak akan mempercayai siapapun yang berpikir bahwa mereka melakukannya
Mungkin Anda perlu untuk membuatnya daftar.
"Lima cara untuk meninggalkan suaminya. "
(keduanya tertawa)
Anda tahu, kadang-kadang ...
Anda benar-benar mengingatkan saya dari ibumu
Terima kasih.
Aku akan mengambil itu sebagai pujian.
Pujian dimaksudkan. 1824
Anda diijinkan Senang, Carrie.
Kamu tahu itu, bukan?
Ibumu akan menginginkan itu untukmu
(klik rana)
Kotoran.
Carrie!
Oh, terima kasih Tuhan!
Saya pikir Anda mungkin tidak pernah berbicara dengan saya lagi
setelah aku meninggalkanmu di pertunjukan Dex.
Bagaimana saya bisa Buat itu terserah Anda?
Kamu sudah melakukannya
Anda membantu saya menyilangkan sesuatu dari daftar saya 1836 01:27: 09.858 -> 01: 27: 11,558 Aku melakukannya? Yang mana?
Berteman.
- Oh! - Oh baiklah.
Kamu menyakitiku sedikit.
Oh ayolah.
Aku ingin mengenalkanmu ke Dex.
- Dex? Dex-Dex? - Yeah.
Apa, "Secara nasional lidah terdaftar "Dex?
- Baik. Baik. - Oh maaf!
(bergumam)
Oh, Carrie, ini Dex. 1847 01:27: 30.679 -> 01: 27: 31,809 Dex, ini Carrie.
Hai salam kenal!
Ya, kamu juga
Oh, uh--
Sepertinya dia ... bagus.
Ya, memang begitu.
Aku akan meneleponmu Kita akan pergi makan siang
Oh, oh! Saya suka itu.
Nah, ketemu nanti
Baik.
Pilby!
- Cheers. - Cheers.
Apakah kamu memakai riasan mata?
Itu terlihat bagus.
Hei, apa akar kuadratnya? dari 6.023?
Tujuh puluh lima.
Kamu jenius freaking
- Saya berhasil. - Seperti, apa persamaannya?
Persamaan khusus apa Apakah kamu menggunakan?
Kamu tahu apa, Saya akan memberitahu Anda pada hari Senin.
Kamu pergi
Saya memiliki batas partai, dan aku semua berpesta.
Tapi aku akan menemuimu nanti. Selamat Tahun Baru.
Reporter pria: Betapa sebuah adegan di sini di Times Square!
Ratusan ribu orang berdesakan di sini
Sangat bersemangat, menghitung sampai tengah malam
Reporter wanita: Itu tidak punya otak! Benar.
Manusia: Nah, saya ingin mendapatkannya di bak mandi air panas sudah.
- Saya sangat dingin sekarang juga! - kamu kedinginan
Apa Anda sedang bercanda, itu 40 derajat Cobalah tinggal di Minnesota.
- Haruskah mereka mendapatkannya? di bak mandi air panas? - Wanita # 2: Mereka seharusnya
karena kita kedinginan dan kami akan senang
untuk mendapatkan di bak mandi air panas.
Wanita: Kamu dari Phoenix
Wanita # 2: Haruskah mereka masuk bak mandi air panas?
Reporter pria: Ya, kamu wanita masuk bak mandi air panas dengan cepat!
- Dapatkan di bak mandi air panas! Ayo, masuk bak mandi air panas. - Persetan itu
Hei.
Hai. Anda pasti Ted.
Apakah Cy masuk?
Pindah keluar.
Apa?
Kapan?
Kemarin.
Oh baiklah.
Um ...
- baik-- - Sampai jumpa, kalau begitu.
Oh, oke, um--
Nah, adakah cara bahwa saya bisa--
Selamat Tahun Baru.
Apakah itu-- 1898
(pendekatan langkah kaki)
Apa masalahnya denganmu?
Tidak bisakah kau berhenti berbohong untuk satu menit?
Hei, maaf
Kamu lihat apa yang saya maksud Orang itu pembohong kompulsif.
Anda benar-benar tidak percaya sebuah kata katanya.
Tuksedo bagus
Oh ya. Kami mengadakan konser.
Aku baru saja kembali.
Kamu tidak ingin keluar setelah?
Malam tahun baru tidak benar-benar hal saya
Aku juga tidak.
Apa kau mau masuk?
Jika tidak apa-apa.
Ya, saya pikir tidak apa-apa
Sebenarnya, apakah Anda keberatan? menunggu disini sebentar?
Hanya ada sesuatu yang harus saya lakukan
sungguh, sangat cepat
Aku akan - Aku akan satu menit.
Baik.
(mengetuk jendela)
Kamu selalu menghilang.
Maaf, pikirku Aku mematikan kompor.
Tidak apa-apa.
Ini banyak tempat yang lebih baik pula
Titik?
Untuk menyaksikan kembang api. 1925 01: 30: 49,912 - & gt: 01: 30: 51,342 Mereka akan memulai.
Ini, ambil tanganku
Ini membeku.
Aku akan meminjamkan mantelku,
tapi seseorang lupa untuk mengembalikannya
Oh, benar
Oh maafkan saya. Haruskah saya masuk dan meraihnya?
Anda tinggal di sini saja, Carrie Pilby.
Jadi, apa yang singkat untuk Cy?
Cyrus.
Bagaimana dengan Carrie?
Tidak ada.
Hanya saja Carrie.
Apa nama tengahmu?
(bermain musik)
(bermain musik rock)
♪ Lanjutkan, buat kesalahan ♪
♪ Ayo, mari melompat di danau ♪
♪ Ini lagu favoritmu ♪
♪ Menonton langit berubah biru ♪
♪ Kamu selalu tahu di mana menemukan saya ♪
♪ Dulu saya tidak melakukan apa-apa dari jenis ♪
♪ Lihat, aku hanya duduk di sini di pagar ini ♪
♪ Menonton langit putar biru ♪
♪ Apa tidak menurutmu? Sudah waktunya ♪
♪ Tentang waktu, tentang waktu ♪
♪ Matahari bersinar turun pada Anda ♪
♪ Tinggalkan ambil, Aku akan mengambil anak-anak ♪
♪ Di tengah dari rehat kopi saya ♪
♪ Kamu akan menemukanku di roda Ferris ♪
♪ Menonton langit putar biru ♪
♪ Apa tidak menurutmu? Sudah waktunya ♪ 1957 01:34:51;>> 01: 34: 50,476 ♪ Tentang waktu, tentang waktu ♪
♪ Matahari bersinar turun pada Anda ♪
♪ Matahari bersinar
♪ Oh, oh
♪ Matahari bersinar
♪ Oh, ya
♪ Apa tidak menurutmu? Sudah waktunya ♪
♪ Tentang waktu, tentang waktu ♪
♪ Matahari bersinar
♪ Apa tidak menurutmu? Sudah waktunya ♪
♪ Tentang waktu, tentang waktu ♪
♪ Apa tidak menurutmu? Sudah waktunya ♪
♪ Tentang waktu, tentang waktu ♪
♪ Matahari bersinar turun pada Anda ♪
♪ Menonton langit putar biru ♪ 1972
♪ Matahari bersinar
♪ Matahari bersinar ...
( "Di Aula dari The Mountain King " oleh Edvard Grieg bermain)