Hari ini, pria kecil itu sudah mati.
Dan tubuhnya...
Adalah seorang pria.
Ini dia.
Latihan dalam 60 menit.
Cepat!
Mana pisau dagingnya?
Yah? Zaja mengambil pisau daging lagi.
Oh, yeah.
Jesus.
- Pol Pot. - Yeah.
Pisau dagingnya.
- Berang-berang gunung, ya? - Mm-hmm.
Kamu mati.
Vespyr, Kielyr, berpasangan.
Siap kan pertahananmu.
Kamu harus menikam untuk membunuh.
Arahkan ke hati atau ginjal.
Lagipula, dia tidak pernah belajar.
Bukannya harus diarahkan kesini? Pisau didalam paru menimbulkan pneumotoraks.
atau selanjutnya ke dada, menembus jantung?
Itu bisa langsung mati.
Kalau kau menyukainya,Zaj, Silahkan, arahkan ke jantung.
- Bo, mau tunjukkan pada mereka? - Ke sini.
Baik, ayo.
Lucuti senjata kalau kau bisa.
- Ow! - Bagus.
Kenapa itu bagus? dia menusukku. Dia barusaja menikamku.
Begitulah, makanya belajar untuk melindungi dirimu.
Kau membunuhnya. Yeah, makasih.
Ayo coba itu.
Nah. Itu dia...
Zaj, halaman.
398.
Kau masih mempelajarinya? Mm-hmm.
Tetap pada jadwal untuk ujian, kamu harus siap dalam delapan hari.
Baik?
Baik.
Vesp? Bagaimana denganmu?
Aku baru selesai bab 12, "the world on a string." Dunia dalam sebuah benang
Apa?
Kamu ada masalah dengan keterlibatan kuantum?
Panjang planck dengan waktu planck?
Aku bisa. Bagus.
Kalau begitu besok habis makan siang, kau bisa berikan persentasi singkat soal teori-m.
bahas titik balik dengan Bo dan rell vis-a-vis tuliskan dan dirac.
Whoo-hoo!
Terus. terus sampai keatas. terus!
Whoo-hoo! Ah-ah!
Kalau latihan selesai hari ini, bolehkah kita bawa Steve (nama mobil) ke suatu tempat untuk kelas nanti?
Mungkin. kenapa ibu harus pergi lama sekali?
Sebenarnya ibu pergi tidak terlalu lama.
Sebenarnya, baru tiga bulan, dua minggu, enam hari dan 11 jam.
Ibu sakit parah. -Jangan bicarakan seperti kami ini bawahanmu.
Bo benar. Ibu harus berada dirumah sakit sekarang.
Ayah bilang rumah sakit adalah tempat yang bagus jika kamu orang sehat dan mau mati.
Ayah bilang orang Amerika itu kurang berpendidikan dan berlebihan obat.
Ayah bilang kalau ama pelacur yang rakus
Hanya berkeinginan meregangkan kaki berlemaknya untuk industri obat-obatan.
Semua itu benar.
Tapi ibu tidak memiliki serotonin neurotransmitter yang cukup
Untuk mengkonduksi gelombang elektrik menuju otaknya.
Benar sekali kapan ibu kembali?
Itulah yang ingin ayah cari tahu.
Jangan nakal, bokong monyet.
- Sampai jumpa, yah. - Da.
Da, semuanya.
Maaf.
Kau mau masuk?
Tidak? baiklah. da.
Sini, Bo, Ayah saja. Bicaralah pada mereka. kita ada waktu.
Menanyakan pendapatnya soal kerjaan orang yang membuat senjata revolusi
melawan eksploitasi kelas dan struktur negaranya?
Ya, Marxis ( Paham Karl Max) terkadang hanya racus bagi kapitalis.
Atau apakah dia pembahas materialis
dan berdasarkan keunggulan bahasan kelas?
Hindari marxis. atau mengatakan dia hanya trotskyite mu.
Trotsky. (Pemimpin tentara merah Soviet)
Hanya stalinisme (Kebijakan Sosialisme) yang menyebut seorang trotskyi - trotskyite.
Dan aku bukan trotsky lagi.
Aku maoist (maoisme--> parpol komunis India).
Benar.
Aku lupa. Maaf.
- Hei. - Hei, Joe.
Terakhir kali aku berhasil menjual semua barang milikmu. Bagus.
Ayo lihat yang kau punya.
Halo? Hei.
Ben. Bagai mana kabarnya?
Harper?
Harper.
Leslie mengakhiri hidupnya tadi malam.
Bagaimana?
Harper? Harper. Katakan padaku.
Dia mengiris nadinya.
Kau saudaraku. Jika butuh sesuatu apapu dariku, aku baik...
Kemarin malam,
Ibu mengakhiri hidupnya.
Akhirnya dia berhasil.
Ibu kalian sudah meninggal.
Tidak akan ada yang berubah.
Kita akan terus jalani hidup persis seperti biasanya.
Kita adalah keluarga.
Ibu!
Sialan!
Ibu! Ibu! Sialan!
Sumpah... tidak!
Ibu! Aku benci kamu!
Sial!
Ayah.
Ya ampun tuhan.
Empat puluh tiga. lari, lari, lari,!
44. 45.
Tahan Telapak tangan.
Seperti papan.
Nafas, nafas, nafas. Kalian bisa.
Tahan terus. Kalian kuat. Kalian bisa.
Yah, pemakaman ibu?
Ungkapan kecerobohan, Ketidak-stabilan dan ketidak-amanan
Yang kau bawa kedalam hidupnya...
Kami memutuskan untuk tinggal disini. Kami berdua.
Ini salahmu.
Leslie mempunyai penyakit. Dia harus mendapatkan fasilitas.
Kamu sudah cukup baik mau menawarkan biaya sejau dia tidak terganggu berada didekatmu.
Kami melakukan itu. Aku menemukan keinginannya.
A..Aku berasumsi kalian tau kalau Leslie penganut Buddha.
Artinya dia ingin di kramasi (bakar), bukan dikubur.
Itu penting sekali baginya...
Aku baru saja kehilangan anak semata wayangku.
Aku tidak ingin membahas cara penguburannya.
dimanapun kau berada, tetap disitu!
Kamu tidak diterima disini.
Kalau kamu muncul, Akan kupenjarakan kau. Bisa...
Jack?
- Ya ampun. - Halo, Ben.
Leslie sudah disurga sekarang. Akhirnya dia bisa tenang.
Kapan upacaranya?
Lima hari lagi di new Mexico, di gereja kita.
Apa kabar anak-anak Jack? Kamu dengar tidak yang barusan Jack bilang?
Ini sudah bertahun-tahun. Dia bilang akan memenjarakan ku Kalau aku kesana.
Kamu dengar tadi? Dia sangat kesal.
Lebih baik dengarkan saja yang dikatakannya.
Itu tidak masuk akal. Maksudku, siapa mereka seenaknya membuat keputusan ini?
Itu adalah penyakit kepemilikan hak yang ada dalam diri mereka semua.
Untuk inilah kita berjuang. Inilah yang diperjuangkan ibu. Ibu benci dunia macam itu.
Berpakaian saat kita makan, ayolah.
- Ini sungguh tidak adil. - Begitulah dia.
Kita berada di posisi yang unik membenci orang-orang itu.
- Bisakah unik di rubah? - Tidak.
kita tidak membenci Nenek dan Kakek, tapi sisa dari mereka sungguh fasis dan kapitalis.
Kamu baru saja mengulang yang ayah bilang.
Aku menulis setiap hal yang kau katakan.
Dalam otakku.
Emangnya kamu tau apa itu fasis?
Kekerasan nasional militer,
Yang didukung bisnis besar,
dan mereka men-totalitarisasi satu usaha diktator.
Kita adalah keluarga mereka. Kita harus pergi.
Kakek bilang kita tidak boleh.
Apa yang akan terjadi jika mereka menangkap ayah?
Apakah mereka akan memisahkan kita dari ayah?
Itu bisa jadi.
Hei.
Bangun.
Bangun, grizzly bear,
Fantastic Man-ku.
Yang kita lakukan diluar sini sungguh luar biasa.
Anak-anak ini luarbiasa.
Tapi kau harus menjaga mereka untu, ya?
Aku sangat mencintai kalian semua.
Aku sangat mencintaimu.
Kami mau menjenguk ibu.
Ditambah, kakek tidak boleh menindas kami.
- Kami ingin mengenang hidup ibu. - Itulah paling tidak yang bisa ayah lakukan.
Apa maksudnya itu?
Ayah tahu sendiri.
Tidak, Ayah tidak tahu.
Melupakannya. Tapi aku tahu.
Kami kuat dan kami siap. Ayah bilang tidak.
Itu terlalu beresiko.
Kami didefinisikan dengan sikap kami, bukan dengan perkataan kami.
- Yah, berikan kami misi. - Misi: Selamatkan ibu!
Latihan 10 menit lagi.
Oh, sial!
Rell?
Bisa kau gerakkan jarimu?
S-t-o-p Berhenti.
Tenang, berfikir, amati dan rencana.
Jika kau memukul baru disampingmu, kau akan mati karena trauma benda tumpul.
atau pendarahan dalam karena banyaknya patahan tulang.
atau flexura linealis karena banyaknya intensitas.
Ya, terimakasih, Zaj.
Aku tidak bisa. Tangan ku.
Tidak ada penyelamat.
Tidak ada orang yang akan tiba-tiba muncul dan akhirnya menyelamatkanmu.
Hampir.
Kamu bisa. Bagus.
Baiklah, ayo.
Waktunya kelas di dalam steve. kita menuju sungai es.
Ayo.
Kita tidak bisa ke pemakaman ibu.
Kita harus lakukan yang sudah kita janjikan.
Ada pertarungan yang tak bisa kau menangkan.
Yang berkuasa mengambil alih hidup yang tak berdaya.
Begitulah dunia.
tidak benar dan tidak adil.
Tapi itu hanya terlalu buruk.
Kita harus tutup mulut dan menerimanya.
Jadi, masa bodoh.
Agar mereka tahu kita datang.
Ibu! Ibu! Ibu! Ibu!
Obu! Whoo!
Perhatian, semua para camping.
Ini kapten kalian berbicara.
Disini ada Wuduj dari tempat Calvin Coolidge
Itu adalah bisnisnya America ini bisnis.
Demokrasi kita adalah salah satu yg paling benderang dari kebaikan sosial
dalam sejarah manusia,
dan juga paling melibatkan masyarakat
Belanja gila-gilaan bagi mereka adalah bentuk dari interaksi sosial.
Turun kemari! mari belanja!
Harganya sangat gila!
- Apa itu bordello? - Rumah pelacuran.
Oh. Apa yang kamu baca?
Lolita? Ayah belum menyetujui buku itu.
Aku melompat halaman.
dan?
- Ini Menarik. - Menarik!
- Kata yang illegal! - Yah, Kielyr bilang "menarik"!
Menarik bukanlah kata. Kamu tahukan kalau harus menghindarinya.
- Lebih dijelaskan. - Ini mengganggu.
Lebih dijelaskan. Boleh tidak aku baca saja?
Setelah kau beri analisa mu sejauh mana.
Ada orang tua yang mencintai seorang gadis,
dan umurnya baru 12 tahun... tentang itulah ceritanya.
Karena sudah tertulis Dari pandangannya,
kamu seperti mengerti dan simpati dengan dia,
semacam kagum karena dia seperti pemburu anak (Pedofil).
Tapi cintanya pada anak itu indah.
Tapi itu juga seperti alasan karena salah sekali.
Tahu kan, dia tua, istilahnya dia memperkosanya.
Jadi itu membuatku merasa...
Aku membencinya.
Dan juga merasa kasihan padanya secara bersamaan.
Kerja bagus.
Apa itu artinya perkosa?
saat seseorang, biasanya seorang pria,
memaksa orang lain, biasanya perempuan,
untuk berhubungan seks.
- Oh. - Siapa yang lapar?
Aku! aku!
Apa itu hubungan seks?
Saat pria memasukkan penisnya kedalam vagina perempuan.
Semuanya siaga matanya kalau melihat rusa.
Untuk apa pria memasukkan penisnya ke vagina perempuan?
Karena itu bisa memberikan keduanya rasa nikmat.
Dan karena percampuran antara sperma pria dan sel telur wanita
bisa menghasilkan seorang bayi untuk mempertahankan keturunan manusia.
Tapi kan itu alat untuk kencing.
Kencing tidak keluar dari vagina, tapi dari uretra,
yang ada dibagian luar labia.
Tapi secara umumnya ya, dari situlah wanita kencing.
Semuanya bersiaplah untuk apapun yang kalian lihat.
Baik.
Sekarang apa?
- Ada apa dengan semua orang? - Apa mereka sakit?
- Apa maksudmu? - Semuanya gendut sekali.
- Yeah, memang. - Gendut itu kan seperti kudanil.
- Itu tidak baik dikatakan. - Tapi lihat saja!
Baik, kamu boleh berpikir begitu, tapi kita tidak boleh mengejek orang.
Benar, yah? Itu benar.
- Kita tidak boleh mengejek orang. - Kecuali orang kristen.
Yah?
Sial.
Ini, sekarang...
ini tes sungguhan pertama kalian.
Tenang. Ingat latihan kalian.
Pagi. Apa kabar hari ini?
Pagi, pak pol. Bisa aku lihat sim mu dan pendaftarannya?
Tentu.
- Peralatan yang bagus. - Terimakasih.
Aku menghentikan kalian karena lampu belakang kiri kalian mati.
- Kamu sudah tahu? - Tidak, belum.
Maaf.
Aku akan segera kembali.
Tidak sekolah hari ini?
Belum.
Laki-laki, dengan dosanya, terpisah dari tuhan,
dan hanya dengan pengakuan diri diberikan pertaubatan
Dibayar olah Yesus dari seberang
Dapatkah dia kembali pada rahmat tuhan.
Kami Homeshcooling. Ayah, bolehkah?
Boleh.
Serius, uh... dengar...
Aju harus kembali bekerja. saat ada waktu, perbaiki lampu belakangnya, ya?
- Akan langsung saya kerjakan, pak. - Semoga menyenagkan, semuanya.
- Tuhan Memberkati. - Tuhan Memberkati!
Kekuatan banyak orang.
Berikan pada seorang pria.
Mereka hanya berdiri saja disana.
Aku merindukan ibu.
Hei.
Tidak. Tidak ada esperanto (bahasa netral antar bangsa). Ayah tidak bercanda.
Tidak ada bahasa asing kecuali digunakan oleh semua orang.
Kalian tahu aturannya.
Tidak ada bahasa esperanto!
- Tolonglah. - Aku lapar.
Makanya, seorang dari kalian harusnya menembak seekor domba.
Mereka punya hotdog!
Apa itu cola?
Air beracun.
- Boleh aku minta keju diparut? - tidak.
Apa itu milkshake? yah, Boleh aku minta hamburger dan gorengan?
Boleh aku pesan pancakes?
Baik, semuanya. kita pergi dari sini.
Apa? Tidak, kenapa? -'karena tidak ada makanan asli di menu ini.
Ayo pergi.
apa kamu baik saja?
Ada orang tua yang terkena serangan jantung! Hubungi 911!
Semuanya, minggir!
Obat ku!
Aku baikan. Dia sudah baikan sekarang.
- Pak? - Maaf.
Pak?
Pak!
- Pak? - Maaf atas kekacauannya.
Anda yakin tidak mau kami panggilkan ambulan atau sesuatu?
Tidak, Aku cuma lupa memakan obatku.
Aku sudah baikan, sungguh.
Diamana lagi bisa kita berlatih?
Strategi kaburnya buruk sekali. Semuanya keluar dari pintu yang sama.
Tidak ada yang menjada tempat pemuatan sama sekali.
Kalau aku dihadang, kita semua akan tertangkap. Mm-hmm.
Cukup terencana di titik keluar.
Kita seharusnya tidak langsung kabur menuju bus.
Tempat pengambilan yang telah terencana akan mengurangi resiko.
Namun sisi positifnya, Misi: Bebaskan makanan.
Misi: Bebaskan makanan! Tandai semuanya.
Sekarang, jika kalian mau bantu ayah dan tutup mata kalian.
Kalian boleh buka mata.
Selamat hari Noam Chomsky (Filsuf).
Tapi kan Noam lahirnya 7 December.
Ya, tapi kita merayakannya sekarang.
Oh. Mmm!
Yum.
Ini enak sekali.
Semuanya hail!
- Ini dia. Nai. - Ya.
- Bodevan. - Terimakasih.
Rellian.
Rell.
Kielyr, vespyr, Zaja.
Baiklah, biklah silahkan buka.
Yah!
24 kg tarikan, terbungkus kayu dan kaca.
Whoa!
Pisau tarung pegangan K?
Benar. Makasih, yah!
Keren sekali.
panjang mata 7 inci, gerigi terpisah, tetap seimbang saat kau potong menukik.
Gambar.
Oh.
Badai hitam broadhead. setajam pisau cukur.
Orang gila macam apa yg merayakan ulang tahunnya Noam Chomsky
Seperti merayakan hari libur resmi?
Kenapa kita tidak merayakan natal sama seperti seluruh dunia?
Kamu lebih ingin merayakan dongeng sihir elf
daripada sejarah kemanusiaan
yang sudah begitu banyak memperjuangkan, hak dan pengertian?
Baik, tapi, silahkan berpendapat.
Lupakan saja. tidak ada, penjelasan.
Ambil kesempatan untuk sampaikan pikiranmu.
Kita semua terbuka untuk mendengarkan pendapatmu.
Kalau memang benar kamu bisa membujuk kita,
Kita yakin akan mau merubah pikiran.
Kan? Yeah.
Gunakan kata-katamu.
Ah!
Ya!
Terimakasih, yah! Sama sama.
Kalian ada yang butuh sesuatu?
- Tidak, kami baik saja. - Tidak, Kami bisa.
- Baiklah. - Jackson, jangan di meja.
- Hei. - Jackson.
Iya.
Ya, aku sangat senang keluarga kita bergabung.
Terimakasih sudah menghidangkans semua ini.
Ini semua lokal dan, um, organik dan tanpa zat, jadi...
Bagaimana kalian membunuh ayam itu?
Dengan kapak atau pisau?
Aku... Aku tidak harus membunuh ayamnya.
Aku... mereka, uh... aku...
Ini ayam panggangan listrik, jadi tinggal beli saja...
Dia sudah mati atau dimasak.
Didalam sesuatu.
- Silahkan. - bailkah.
- Ben, anggur? - baik.
Yah, boleh aku minta anggurnya?
- Tentu. kenapa tidak? - Ben. Jangan.
Anak-anak tidak boleh minum wine.
Di francis dan negara lain, anak-anak minum sedikit anggur setiap hari.
Ini bisa dicerna. Ini bukan serbuk.
Apa itu serbuk?
Serbuk adalah, barang yang sangat adiktif bentuk lain dari kokain, yang dikristalisasi
di pertengahan 1980, barang itu mempercepat penipisan penduduk.
orang sakau... kebanyakan dari mereka adalah anak-anak seusia kalian...
Yang saling membunuh tanpa alasan, hanya untuk Nike mereka.
Mereka saling bunuh untuk Nike?
Dewi bersayap lambang kemenangan yunani?
Stop.
Dia bercanda, kan?
Itu seperti Adidas.
- Siapa itu Adidas? - Kamu serius?
Itu merek sepatu.
Sekarang?
Ben.
Kami, uh... aku cuma... turut berduka atas kehilanganmu.
Kami juga kacau.
- Kami cuma... sungguh menyesal. - Terimakasih, Dave.
Aku tidak... aku tidak tau apa yang harus dikatakan.
Aku seperti...
Tidak apa. kami semua tahu kamu ada masalah dengan Leslie.
- Apa? - Itu bukan rahasia.
Aku tidak mengatakan itu. kenapa kamu...
Terakhir kali kami mendengar, kamu memanggilnya pelacur sialan.
Ben. apa?
Tidak apa. Anak-anakku ingat kok.
- Benar kan? - Yeah.
Tunggu, tidak.
Aku bilang itu...
Kami hanya sedan ada masalah, uh, bertengkar karena gula.
Aku sudah memberikan anak-anak, apa itu, mini-wheats beku.
Dan ke ekstriman di posisinya...
dia berteriak padaku. Dia mendorongku.
Dan aku bilang... -"Jangan bertingkah seperti perlacur sialan."
Ben. Aku tidak bilang begitu.
Itu hanyalah kata-kata. Perkataanmu, tapi hanyalah kata-kata.
- Tidak digunakan dirumah ini. - Itu tidak sopan...
Dikatakan didepan anak-anak.
Benar sekali. Dimengerti.
Tidak akan terjadi lagi. Ok.
Yah, bagai mana bibi Leslie meninggal?
begitulah, bibi Leslie sakit,
dan sakitnya semakin parah.
Yeah.
Dia memiliki penyakit jiwa.
Dorongan terkait Bipolar.
Kami rasa itu terjadi mulai dari saat Bo dilahirkan.
Spertinya bentuk dari prikosis postpartum.
Dia memiliki perubahan mood yang buruk
Mulai dari kegilaan, saat dia sangat bahagia
Dan membuat rencana yang sangat panjang untuk masa depan,
untuk depresi parah, saat dia hampir menjadi catatonic (Skizofrenia),
Benar-benar sudah tak ada harapan.
Kami tidak... kami tidak mengerti apa yang terjadi.
Kita tidak perlu membicarakan ini didepan anak-anak Ben.
Inilah rinciannya...
yeah. Dokternya, um, Membawanya kerumah sakit.
Mereka memberinya pengbatan, tapi dua sudah terlalu sakit. Yeah.
Dan dia... mati.
Orang sakit akan meninggal.
Terkadang mereka meninggal.
Dia mati karena...
Karena dia, uh... karena penyakitnya.
Dia mengiris nadinya. Dia membunuh dirinya. Itulah yang terjadi.
Atau karena itu.
Permisi.
- Ini dia sayang. - Terimakasih.
Bo?
- Untuk ibu. - Untuk Ibu.
Shh.
Combo!
Extreme combo!
Kamu mati!
Kami hanya melakukan terbaik yg kami bisa, Ben. Itulah yang semua orang lakukan.
Jadi aku! Cara terbaik yang kami tau bagaimana.
Maaf jika itu tidak cocok dengan standart mu yang tinggi!
Aku jujur dengan anak-anak ku. Aku tidak bohong pada anak-anak ku.
Melindungi anak anak dari konsep tertentu itu
karena masih terlalu dini untuk mereka mengerti tidak disebut bohong.
Semuanya! kita punya tetangga, ya?
Lihat, ini... ini adalah masa yang sulit.
Semuanya masih agak sensitif.
Bisakah kita mencoba, ayolah, bawa ke tidur, baik?
Aku minta maaf.
Maaf karena tidak mengindahkan kebiasaan kalian dirumah.
Terimakasih sudah mengatakan itu.
Aku tahu Leslie sudah sakit sangat lama,
Tapi aku tak bisa bayangkan sulitnya saat ini bagimu.
Uh, Semuanya, apa yang kalian lakukan?
Kita tidur dibawah bintang-bintang.
Tapi... -Kami kamu sudah buat ruang istirahat dibawah untuk tidur.
Yeah.
Kami disini saja. Kami baik saja.
Baik.
Kenapa mereka harus mandi?
Mereka tidak mandi. Maksud ayah, itu kelihatannya seperti mandi, tapi itu hanya ruangan gas (uap).
Jackson, jauhkan barang itu atau akan ku masukkan ke microwave, pemanas popcorn.
Iya.
Sebenarnya, kenapa tidak tunjukkan keponakan kalian koleksi figur kalian?
Kenapa? -Mungkin mereka belum pernah melihatnya sama sekali.
Bisa jadi menyenangkan. Jadi, bisa kami main Xbox habis itu?
Satu permainan. Pergi.
Yes!
Terimakasih. Yeah, coba itu.
- Bagaimana kabar anak-anak? - Mereka kuat.
Sudah berapa lama kalian diluar sana... dimanapun itu kalian tinggal ?
Kami tingalkan Bourlder (batu Besar) saat Bo umur 3 tahun.
Dan kemudian kami ke perkebunan yang kami punya di Oregon sampai dia berumur 8 tahun.
Terus, kami beli tanah yang ditengah hutan 10 tahun yang lalu.
Bagaimana bisa kau masih punya uang?
Kami hanya beli yang dibutuhkan.
Begini, Harper dan aku sudah berbicara.
Anak anak butuh kestabilan struktur.
Mereka harus pergi ke sekolah sungguhan, jadi mereka bisa mendapatkan pekerjaan sungguhan.
Oh, demi tuhan. kamu akan membuat mereka terbunuh!
Whoa.
Maaf.
Tapi anak-anakmu tanpa ibu sekarang.
Kurasa kau tidak tahu apa yang kau lakukan dengan mereka sekarang.
AKu menyelamatkan hidup mereka. Itulah yang kulakukan.
Ben, kamu seperti orang konyol.
Apakah cara mengatasi patah tulang luka bakar fatal menyedihkan?
Mengetahui navigasi bintang dalam keadaan gelap total... itu menyedihkan?
Cara memilih tumbuhan yang bisa dimakan, cara membuat pakaian dari kulit hewan,
cara bagai mana bertahan dihutan hanya dengan pisau?
Itu menyedihkan bagimu? Tuhan.
Mereka memiliki daya tahan kardiovascular dan mascular setara atlet.
Siapa peduli? Mereka hanya anak-anak!
Mereka harus sekolah. Mereka harus belajar tentang dunia.
Justin. Jackson?
Bisakah kalian turun kebawah sebentar?
Apa?
Berapa umur kalian, Jackson? 13.
Bisa jelaskan apa itu The Bill of Rights? (Amandement Negara US)
Um, sesuatu yang berbayar, Kurasa.
Itu tebakan yang bagus.
- Justin, kamu sedang di SMA? - Yeah.
Kamu suka sekolah? Ya begitulah.
Kamu tahu apa itu the bill of rights?
Itu hukum negara, kan?
Seperti, hak yang di miliki orang America dan lainnya.
Yep. Hei, Zaja?
Ya?
Bisa turun sebentar, sayang?
Ayah ada pertanyaan sebentar.
Zaja baru saja berumur 8.
The bill of rights.
Amendment 1: Kongres harus membuat hukum
menghormati adanya agama,
atau melarang praktik bebasnya;
Atau mempersingkat kebebasan dari... -Berhenti.
Menghafal mentah-mentah amandemen bukan itu yang ayah inginkan.
Cukup jelaskan saja dengan kata-katamu.
Tanpa The bill of rights, kita akan ceperti China.
Disini, misalnya, kita tidak akan digeledah tanpa surat.
Kita bebas berbicara.
Rakyat dilundungi dari kekerasan dan hukuman yang tak biasa...
- Cukup. - Di lindungi...
Tunggu sebentar. Zaja.
Bagaimana kau mengkarakterisasi Putusan tertinggi atas persatuan warga 2010?
Pemerintah memiliki hak yang sama seperti rakyat,
Jadi tidak ada batas pengeluaran pada calon.
Artinya negara kita dikuasai oleh para peloby
yang mana kandidat dan melakukan perintah dengan menuntutnya...
Ya Tuhan. Kami mengerti maksudmu. Kami mengerti.
Itu sungguh luar biasa. Kalian semua.
Itu Yoga?
Nafasmu. Mereka menamakannya "pranayama."
Mengalirkan gerakanmu dengan asanamu.
Harus menghubungkan pikiranmu dengan tubuh untuk mengisi samadhi-mu.
Apakah itu benar berpengaruh?
Namaku Claire.
Bodevan.
Bodevan?
Nama macam apa itu?
Orang tuaku yang membuatnya.
Itu aneh. kenapa?
Nama kami unil. Hanya ada satu kami di seluruh dunia.
Itu sungguh aneh.
Music seperti apa yang kau dengarkan?
Kebanyakan jenis bach.
Biasanya Variasi Goldberg,
Khususnya versi Glenn Gould.
Aku juga suka the unaccompanied cello suites, lebih disukai saat kami mainkan yo-yo ma.
Dari mana asalmu?
Paling dekat Paris, di marais.
Dekat rumahnya Victor Hugo.
Kamu hanya kembali kesini untuk upacara sabat ayahku.
Dia menulis buku soal Dr. Spock.
Oh, aku suka Star (bintang) Trek. Itu keren.
- Bintang yang mana? - tahukan, Spock.
Pria dengan telinga, dia dari Star Trek.
Bikan, Dr. Spock itu dari Connecticut.
Tepat setelah Yale, dia menulis pengasuhan bayi dan anak pada tahun 1947.
Salah satu buku tentang seminal saat membesarkan anak.
Aku membicarakan acara lama di tv.
Oh.
Pengasuhan anak. tentu saja.
Yeah, Aku tahu soal itu. itu... luar biasa.
dan bagaimana dengan ibumu?
Aku tidak bisa membicarakan itu.
Dia bekerja untuk pemerintahan Amerika.
Aku tidak bisa bicarakan itu karena sangat rahasia.
Benarkah? Aku tidak bisa bilang lagi.
AKu juga tidak tahu begitu banyak.
Itu, um... tidak bisa bilang padamu.
Kau tak boleh bilang siapapun.
Kamu tidak apa?
Yeah.
Ikut aku. Kita harus tenang.
Ini hampir tengah malam.
Kuharap kalian berdua tidak melakukan apa yang kupikirkan.
Aku tahu yang kau pikirkan.
Tapi aku tahu putrimu sudah mengatakanku banyak hal tadi.
Dia sudah memperluas pikiranku, Dia sudah membantuku tambah dewasa.
Saat kita berciuman untuk pertama kalinya kemudian, itu...
Endorfin yang dikirimkan putrimu ke tubuhku
Seperti lumba lumba berenang didalam pebuluh darahku.
Caranya membuka pikiranku, dia sudah masuk kedalam tubuhku,
dan Aku tahu aku sudah masuk kedalam, diri putrimu.
Dan... tapi tidak-tidak seperti itu.
Aku memang ingin sekali tapi... saat itu penting...
Aku-aku ingin anak suatu saat. Bukan sekarang tentunya.
Tapi saat kau siap, saat aku siap, Karena Kurasa ini adalah keputusan bersama.
Ini adalah keputusan untuk bersama. Tapi saat kau siap, aku akan siap.
Aku siap untuk mu, Kalau kau ingin memilikiku.
Claire.
Apa nama depanmu?
M-m-Mccune.
Claire Mccune, Maukah kau menjadi istriku?
Baik, pria lucu, Aku yakin ayahmu sudah menunggu.
Jangan khawatir. Kau akan menemuinya besok.
Selamat malam.
Ini hanya penis. setiap pria punya satu.
Kita semua hewan di bumi.
Berpakaian saat makan!
Mmm.
Kau terlihat bahagia. Aku memang bahagia.
Apa kau bahafia? Yeah. Aku disini bersamamu.
O tuhan, kepada yang diberi rahmat dan ampunan,
dengarlah doa kami kepada hambamu Leslie Cash,
Yang sudah kau ambil dari dunia ini.
Dan karena dia memberi kepercayaan dan harapannya pada-Mu,
Bawalah dia ke surga hingga selamat
dan datang untuk mendapatkan penghargaanmu.
- Amen. - Amen.
- Ayo, semuanya. - Siapa itu?
Bisakah kalian cepat sedikit, pak?
Aku tidak kenal Leslie secara pribadi,
dan saya sangat sedih untuk itu.
Aku mengerti kalau dia adalah ibu yang dicintai
Yang menyerah pada pelajaran hukumnya untuk mengurus anak.
Leslie mencintai ibunya, Abigail,
dan ayahnya, Jack,
dan anjing mereka, Harvey dan little bear.
mereka bilang dia juga senang berkebun dan musik klasik,
yaitu versi Glenn Gould dari variasi Goldberg.
Dia juga suka jalan dibawah cahaya bulan di pantai.
Dan dia mencintai suaminya Ben dan anak mereka...
aku akan, uh, anggap itu panggilanku, jika boleh.
Pertama semuanya, Leslie mempelajari budha,
yang baginya adalah filosofi dan bukan agama yang terorganisasi.
Juga, Leslie tidak suka agama yang terorganisir.
Baginya, itu adalah dongeng paling berbahaya yang pernah diajarkan,
Dirancang untuk memperoleh keimanan buta
Dan memberi ketakutan pada orang tak berdosa dan yang tak mengetahui.
Baginya, satu satunya yang lebih buruk dari mati
Adalah mengetahui daginnya akan membusuk
Dan terjebak selamanya dalam kotak besar...
Dan terkubur dibawah pelatihan golf.
Meskipun ada absurditas yang memujinya bahkan tidak tahu dia
Benar-benar seeprti komedi yang beerkembang yang sangat disayangkan Leslie.
Jika tak ada lagi, dia memiliki selera humor.
Aku ingin membaca sesuatu untu kalian semua, agar kalian tahu apa maksudku.
keinginan terakhir Leslie dan wasiatnya.
dan Ku Kutip, "dalam acara kematian ku,"
Aku, Leslie Abigail cash, sebagai penganut Buddha, ingin di kramasi.
Pemakamanku, sebagaimana seharusnya siklus kehidupan,
dengan musik dan tarian.
Kemudian, kemudian keinginanku debuku
harus dibawa ketempat yang tak disebutkan,
yang tidak disukai public dan keramaian.
Yang mana debu-ku, segera dibuang tanpa basa-basi,
"Dialirkan kedalam toilet."
Akhir kutipan.
Sekarang itu baru komedi.
Pak, itu cukup. Aku belum selesai.
Hei, tunggu, aku belum selesai.
- Yah! - Kalian tidak mendengarkanku.
Yah! Bukan ini yang dia inginkan!
- Jalan terus. -Ayolah. - Lepaskan aku!
Yah!
Dia istriku! Inilah yang dia inginkan!
Ini menentang keinginannya!
Sialan! Ada lagu yang harus kami nyanyikan!
Yah!
Jika kalian membuka buku,
Akan kita baca pagi ini dari Matthew 18, ayat 15-20.
Kau hal terburuk yang pernah terjadi pada keluargaku.
Kenapa kau tidak menghormati keinginan putrimu?
Atau cucu-cucu'mu?
Hai, anak-anak.
Sayang. Halo, kakek, Namaku Nai.
Nai. Kita belum pernah bertemu.
Hei, Abby. Maaf.
Maaf.
Hai, sayang.
Nenek!
Halo, nenek.
Kita semua bergabung, bukankah itu luar biasa?
Abby dan aku akan membawa anak-anak ke pemakaman,
Lalu kalian bisa ikut kita ke rumah.
Mereka anak-anakku. Mereka tetap bersamaku.
Anak-anak, kakek minta maaf kalian harus menyaksikan ini,
Tapi kakek rasa ayah kalian tidak bisa dibawa ke pemakaman.
Kami tidak akan membiarkanmu menguburnya!
Menurutmu kepada siapa polisi akan percaya? aku?
Atau orang aneh yang berpakaian badut?
- Ayo, Abby. - Kita pergi? Aku...
- Kita akan melihat Leslie. - Aku datang dengan anak-anak.
- Kami harus melihatnya dirumah. - Sebentar...
Sayang, Leslie sudah menunggu. Leslie sudah menunggu. ayolah. ya.
- da, nenek. - da, nenek dan kakek.
Kembali ke Steve. Ayo.
- Yah? - Ayo.
Yah, Kita mau kemana? kita akan hentikan pemakaman itu!
- Jangan, Yah! - TIdak! yah, jangan!
- Yah, kita tidak boleh pergi! - Tolonglah, dengarkan kami.
- Kenapa kita tidak bisa ke pemakaman ibu? - Karena Ayah.
- Karena pidatonya? - Ya!
Semuanya diam dan duduk!
Duduk semuanya! Yah.
Diam! Pasang sabuk pengaman kalian!
Tidak! Hentikan Steve! -Ayah dengar kakek. dia akan menangkap kita!
Mereka tidak bisa menghentikan kita dari menyelamatkan ibu!
Yah, batalkan misinya! Pulang!
- Batalkan misinya! - Kita akan menyelamatkan ibu!
Ibu sudah meninggal! bukan ini yang dia inginkan...
-mereka tidak punya hak! -Aku tidak mau kehilangan mu!
Tolonglah. kami tidak mau kahilanganmu juga.
Bangsat!
Aku ada ingatan saat ibu tertawa.
Aku bahkan tidak ingat kapan itu terjadi.
Ibu dan kejadian psikotis.
Dia punya halusinasilah.
Atau memukul kepala kita dengan batu.
Aku dengar mereka membicarakan itu.
Ibu lebih sakit dari yang kita ketahui.
Ayah membuatnya gila.
Ayah itu berbahaya.
Kau kira hidup kita hebat sekali.
Kau pikir ayah begitu sempurna.
Yale, Stanford, Princeton, Harvard,
Dartmouth, MIT, Brown.
Waw.
Bagus.
Terimakasih. Itu sangat mengagumkan.
Kurasa.
Yeah.
Selama ini... kamu menipu ayah?
Apa? tidak. aku membawamu ke perpustakaan dan kau menyelinap dibelakangku,
Ikut tes dan menghubungi universitas?
yah, ini tidak seperti itju. Kita bukan homeschooling yang terakreditasi.
Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya.
Kurasa terkadang kamu mengatur... sesuatau yang tidak kau mengerti.
Untuk membuat transkrip yang disetujui, agar pekerjaanmu disetujui.
Deangar. Degar, yah, tolonglah. semua tanpa persetujuan ilmu ku.
Aku tidak tahu apa yang lebih berkesan, buktinya kau diterima di semua sekolah berkelas ini,
atau... berbulan-bulan ini kau selalu berbohong dihadapanku.
Ini ibu.
Dia membantuku dengan semua yang kita lakukan bersama.
Aku hanya ingin ke kuliah.
Kau bicara enam bahasa. nilai matematik mu tinggi , teori fisika!
Itulah yang kumaksud! Apa yang orang-orang ini akan ajarkan padamu?
Aku tidak tahu apa-apa! AKu tidak tahu apa-pap!
Aku ketinggalan karena ayah!
Ayah membuat kita ketinggalan!
Dan ibu tahu itu! Dia mengerti!
Kecuali yang kubaca dari buku, Aku tidak tahu apa-apa!
Yah.
Pakailah bajumu kawan.
Tidak, tetap dengan seteve.
Ayah akan kembali.
Dimana dia? Tidak.
Abby, Aku butuh rell. tidak boleh begini kau tahu Jack.
Dia anak'ku.
Baiklah.
Ini semua soal waktu. Tenangla.
Laksanakan.
Baik, ambil barang-barangmu.
Sebentar saja, tolonglah. ayo, Rell.
Aku bilang "sebentar saja."
Aku sudah membuatmu kesal, aku minta maaf.
- Kau membunuh ibu! - Oh.
Aku mendengarkan.
Aku dengar kalian bertengkar soal tempat tinggal kita. Ibu ingin pindah.
Aku dengar.
Ibumu dan ayah membuat keputusan tertentu, bersama, soal apa yang terbaik untuk kalian semua.
Aku mau tinggal disini dengan Nenek dam kakek.
Itu mustahil.
Ayo, kemasi barang-barangmu. Ayo.
Ayo!
Aku benci kau! Aku sangat membencimu!
Rellian.
Apa-apaan?
Itu hampir mengenaiku! -Kalau aku ingin, Aku sudah mengenaimu.
Kau baru saja menembak panah kearah ku! Kau bilang mereka berangkat sekolah.
Memang. Leslie dan Aku adalah guru mereka.
Kami guru mereka.
Jadi kau mengajari mereka untuk mencuri.
"Misi: Membebaskan Makanan"?
Itu bagian dari latihan mereka.
Jadi kamu "melatih" mereka untuk mencuri.
Ibu mereka barusaja meninggal.
Mereka sedang tertekan. Mereka sedang kacau. Mereka butuh hiburan anak.
Jadi kami merayakan hari Noam Chomsky.
"Hari Noam chomsky ." Aku bahkan tidak tau siapa itu.
Itulah saat kau beri cucuku senjata sungguan.
Bagaimana bisa Rellian mematahkan tangannya?
Dia terpeleset... dia jatuh. Dan itu tidak patah.
Dia sedang memanjat batu gunung ditengah hujan. -Itu kecelakaan.
Dan saat itu tidak hujan saat kami memanjat.
Tubuhnya penuh dengan luka memar. Yeah, dan goresan.
- Kami semua juga ada. - Itu penyalahgunaan anak.
Bahkan jika mereka menginginkannya apapun yang kau lakukan pada mereka,
Mereka benar-benar tidak akan siap untuk dunia nyata.
Dan kebetulan aku berpikir sebaliknya itu benar.
Rellian secara hukum sudah bebas memilih,
Dan penting untuk menghormati keinginannya.
Ini kartu pengacaraku.
Abby dan Aku sudah memutuskan untuk mengambil hak asuh anak.
Sekatang kau tidak memiliki telefon, tapi kusarankan kau untuk segera mencarinya
dan telefon dia,
Karena aku tidak ingin membuat surat penangkapanmu.
Dia anakku. Aku tak akan pergi tanpanya, Jack.
Baik.
Siapa ini?
Hei! Halo, Bill. Bagaimana kabarmu?
Ini Jack Bertrang dari, um, Coronado.
Dengar, Kurasa ada pencuri yang berkeliaran dihalamanku.
Aku mau tau bisakah kau kirim mobil? Terimakasih. Yeah.
Kuharap kau bisa jelaskan luka Rellian, karena aku tak bisa.
Terimakasih kembali. Tentusaja, Tn. Bertrang.
Baik, tempat tawanan.
Lantai dua, jendela kedua, diatas garasi.
- Target ditentukan. - Bawa dia pulang, Vesp.
- Vesp! - Vespyr!
Yah! Vespyr! Vesp!
Tn. cash?
Dia terkena gegar otak ringan,
tapi kamu sudah scan (X-Ray) tidak ada kerusakan di otak.
Memang ada sedikit patahan di bagian tibia dan fibula dari kaki kirinya.
dia akan butuh penyangga leher dan dan tongkat, selain itu dia baik saja.
Bisa ku tunjukkan kau sesuatu?
Uh, ini Tulang belakang bagian atas disini.
garis hitam... sulit dilihat... itu garis patahannya.
Ngapain dia keatas atap?
Main-main.
Jadi, Untuk gadis seusianya di sangat kuat.
Yeah. Ada tujuh tulang belakang dileher.
Kerusakan yang ada di empat pertama, bagian kontrol air mata...
Maksudku, Maksudku kalau terjadi beberapa milimeter lagi,
Kita akan bicara kematian dan paralisis.
Kamu orang yang sangat beruntung.
Hei, semuanya, masuklah. Silahkan, masuklah.
Hai! Hai, sayang.
- Ayo solahkan masuk, sayang. - Sini biar dibawakan tasnya.
Pelan pelan, sekarang. pelan-pelan.
Lewat sini, sayang. Sini, sayang.
Kita akan ke kanan ke dapur. Mari, Kita cari makanan untuk kalian. ya?
Dan kalian akan tidur dengan nyenyak ya.
Satu. Satu.
Dua. Dua.
Bodevan, anak-anak: tiga.
Empat.
Terus balik lagi, lima. Lima.
Seperti ini. Dan lompat tepuk tanganmu.
Enam. Enam.
Kakek... penyalahgunaan kakek. kakek disalahgunakan. Kakek jatuh! kakek jatuh!
Ada banyak disini, sayang. Nenek ingin kalian ambil yang kalian inginkan.
Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan padamu .
Sebelum kau menelefon soal perawatannya, dia mengirimku dua surat.
Dan yang satu ini ingin aku tunjukkan ini untuk mu.
"Ibu tersayang, kau tidak perku datang untuk menjemputku lagi."
Bakar saja semua suratnya.
apa yang Ben dan aku lakukan disini mungkin unik dalam sejarah kemanusiaan.
Kami membuat surga dari republiknya plato.
Anak-anak kami akan jadi rajanya filsuf.
Itu membuatku sungguh luar biasa senang.
Aku akan membaik diluar sini. Aku tahu itu.
"Karena kita didefenisikan dengan perbuatan, bukan perkataan kita."
Seperti, tidak akan pulang?
Yeah.
Seperti tidak akan pulang.
Aku tidak akan tinggal disini.
Rumah ini adalah tampilan dari memamerkan kekayaan.
Dan pemakaian lahan yang tidak etis.
Ayah rasa kalian semua akan aman disini.
Tapi kami ingin tinggal dengan ayah. -Aku hampir saja membunuhmu, nak.
Itu kan kecelakaan.
Ubinnya patah.
Itu sungguh kesalahan yang indah,
Tapi itu kesalahan.
Ayah kira itu akan membantunya. Ayah kira...
Ayah kira ibu akan baik saja diluar sana, tahukan? tapi, uh...
Itu terlalu berlebihan.
Terlalu berlebihan. Berlebihan.
Dan ayah tahu itu.
Ayah tahu.
Kenapa kami tidah boleh tetap bersamamu?
Karena kalau kalian sama ayah...
Ayah akan menghancurkan hidup kalian.
Ayah telfon kalian beberapa hari lagi.
Kamu tahu mau pergi kemana?
Jadi?
Hmm.
Uh, Aku tidak tahu. Mungkin kau bisa ajak mereka berburu.
Mereka... mereka semua suka seperti itu. baik.
dan, uh, Bo ingin masuk kuliah.
Dia lolos di semua universitas terbaik.
Aku tidak tahu bagaimana cara membayarnya semua itu. Ben, Aku akan urus itu.
Kami akan menjaga anak-anakmu.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan, Aku janji.
Kau melakukan hal benar.
Baik, kalau begitu...
Semoga beruntung, Ben.
Terimakasih.
Kau mencukur wajahmu.
Aku tidak benci ayah.
Aku hanya berharap ayah membantu ibu.
Aku juga.
- Maaf. - Ayah sayang kalian.
- Kami ingin menyelesaikan misinya. - tidak.
Tidak ada misi. -Misi: Selamatkan ayah dan ibu.
Ibu ingin di kramasi. dan kami ingin menghormati keinginannya.
Dan mengalirkannya ke dalam toilet.
Ayah tidak ingin memposisikan kalian dalam bahaya lagi.
Ayah minta maaf.
"Jika ayah berasumsi sudah tidak ada harapan lagi,"
Lalu ayah menjamin kalau tidak ada harapan lagi.
Jika menurut ayah naluri kebebasan mengatakan,
Kalau masih ada kesempatan merubah sesuatu,
Masih ada kemungkinan bagimu untuk berkontribusi
"untuk memperbaiki dunia."
Noam Chomsky.
Yah, Aku menemukannya.
"Leslie Abigail Cash.
Semoga tuhan memberkatinya dalam keabadian."
Ayo gali.
Lagian mereka harus buat omong kosong untuk semua ini.
Ibu di sini.
Hai, little bird. Ini aku.
Maaf Aku tidak tahu apa yang harus di lakukan.
Maaf sudah membuatnya memburuk.
Wajahku milikku,
tanganku adalah milikku,
mulutku adalah milikku,
Tapi diriku tidak.
Aku milik'mu.
Ibu, Ini lagu kesukaanmu.
Dah, Ibu!
Aku sayang kalian semua, ya?
Kami menyayangimu.
Mmm, mmm.
Kenapa kamu pergi ke Namibia? Karena aku meletakkan jariku ke map.
Saat kau berhubungan sex dengan wanita, jadilah laki-laki dan dengarkan dia.
Perlakukan dia dengan hormat dan kesopanan, meskipun kau tidak mencintainya.
Aku tahu.
Selalu berkata jujur. Selalu pilih jalan yang tinggi.
Aku tahu.
Hiduplah setiap hari seperti itu hari terakhirmu.
Ingat itu.
Jadilah perualang, jadilah berani, tapi nikmati. Dia berjalan cepat.
Aku tahu.
Jangan mati.
Tak akan.
Pergi dari sini.
Kekuatan untuk orang-orang. Tanamkan dalam diri seorang lelaki.
Hai, semuanya.
selesaikan sarapan kalian. Bis sekolah akan sampai 15 menit lagi.
Mustaqim Ibrahim & Channing 21
WAKTUNYA KEMBALI KE DUNIA NYATA
CAOO..! :)