Dukungan dengan suka & bagikan :)
"TIDUR TIDUR"
Nakayama Miho
Kim Jae Wook
Nagase Masatoshi Ishibashi Anna
Katsumura Masanobu Sugata Shun
Mashima Hidekazu Shibuya Asami
Penulis & Direktur: Jeong Jae Eun
Tidak ada yang bisa saya lakukan lakukan tentang itu, Tonbo.
Aku seharusnya tidak memaksakan diriku jika aku tidak bisa.
Akan ada lebih banyak hari di mana saya bisa menulis lebih banyak, bukan?
Besok, aku akan menantang diriku sendiri untuk melakukan sesuatu yang baru.
Aku ingin tahu apakah aku benar-benar bisa ...
"Cinta adalah perburuan kehidupan."
"Mengejar orang yang kamu inginkan."
"Menembak panah kata atau gerakan."
"Kenyataannya adalah dia punya istri muda menunggunya di rumah. "
"Kenyataannya adalah dia punya suami yang lebih tua menunggunya di rumah. "
"Realisasi pada saat itu adalah ketidakberdayaan bagi Natsuko. "
"Dia hanya bisa mengandalkan dirinya sendiri demi memenangkan cinta. "
"Jika dia lebih lemah dari mangsanya,"
"Maka mangsanya pasti akan menjadi tidak mungkin. "
"Ketika Natsuko berangkat pakaiannya dan memeluknya ... "
"Dia merasakan superioritas sebagai makhluk hidup. "
Itu akhirnya.
[Novelis: Ayamine Ryoko-sensei] [Membaca dan Analisis "Pesta Tengah Musim Panas"]
Ah ... aku agak malu.
Saya menulis novel ini ketika saya berumur 30 tahun,
jadi agak tidak dewasa.
Saya belum pernah berdiri sebelumnya pembaca saya suka ini.
Saya selalu menginginkannya bersembunyi di balik novel saya,
tetapi baru-baru ini, saya berubah pikiran.
Saya menyadari bahwa hal yang paling penting adalah untuk menempatkan diri saya di depan novel saya.
Jadi, saya ingin menunjukkan kepada semua orang siapa saya.
Mulai sekarang, saya tidak akan bersembunyi di balik novel saya.
Apakah buku ini benar-benar harus digunakan sebagai bahan ajar di kelas?
Itu karena terlaris.
Saya juga suka buku itu. Saya sudah membacanya berulang kali.
Lihat? Bahkan siswa mengatakan hal-hal seperti itu.
Saya penggemar lama Anda.
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.
Jika ada sesuatu yang Anda tidak tahu, kamu dapat berbicara dengan Anna-kun.
Karena aku membawamu ke sini,
stok saya di sekolah telah meningkat sedikit. Tapi saya agak khawatir.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya rasa begitu.
Saya mulai menulis novel baru,
tapi itu tidak benar-benar berkembang dengan baik.
Jangan terlalu memaksakan diri.
Jika Anda menjaga diri Anda sehat,
novel sehat akan dibuat.
Ryoko.
Alkohol sangat buruk bagi Anda.
Saya sangat benci ketika Anda mengatakan itu!
Bahkan jika Anda benar-benar membencinya,
Anda seharusnya tidak melakukan hal-hal yang buruk bagi Anda!
Sudahkah kamu membaca buku ini? "Kematian Ivan Ilyich"
Hah?
Saya berencana membacanya besok.
Jangan diambil.
Lalu, bagaimana dengan "To Live"?
"To Live"?
Bukankah kita akan melihatnya bersama?
Film itu, "To Live".
Apakah kita?
Kisah tentang apa yang protagonis lakukan untuk warga setelah didiagnosis menderita kanker.
Bukankah itu topik yang bagus?
Jadi, itulah kuliah yang ingin Anda lakukan?
Saya ingin menghabiskan waktu yang bermakna dengan para siswa.
Ryoko.
Kapanpun Anda mengalami waktu yang sulit, katakan padaku.
Saya sangat haus...
Ah, tehnya.
Maaf. Saya benar-benar lupa.
Sensei.
Ini Chan Hae. Dia mengambil cuti sekarang,
tapi kami belajar bersama hingga semester terakhir.
Dia datang sebagai dosen tamu di sekolah pascasarjana kami.
Dia adalah novelis, Ayamine Ryoko-sensei.
Senang bertemu denganmu.
Saya So Chan Hae.
Jadi Chan Hae-kun?
Ya, Chan Hae adalah murid pertukaran dari Korea Selatan.
Ah.
Tolong beri kami beberapa makanan lezat.
Hari ini, saya akan membayar semua orang.
Hei, hei!
Ryoko ... Ryoko.
Saya baik-baik saja.
Hentikan.
Saya baik-baik saja!
Saya harus minum pada hari-hari seperti ini!
Anda berjanji akan minum sedikit saja.
Saya baik-baik saja!
Hentikan!
Ah, ada yang ingin saya tanyakan!
Sensei.
Bisakah Anda tandatangani ini?
Dia terkenal karena tidak merekam apa pun.
Siapa yang mengatakan hal seperti itu?
Sini.
Permisi!
Apakah ada orang disini?
Permisi!
Permisi.
Tunggu sebentar, apa yang kamu lakukan?
Apa...
Di mana aku meninggalkannya ...
Sensei, ada apa?
Itu pasti ada di sini.
Saya harus menemukannya.
Saya mencari pulpen.
Sebuah pulpen?
Ah...
Saya membersihkan di sini sebelumnya hari ini,
tapi saya tidak menemukan pulpen.
Dimana itu?
Benar-benar harus ada di sini!
Saya selalu menulis novel dengan pulpen itu. Jika saya tidak memilikinya, maka saya tidak bisa menulis!
Saya benar-benar harus menemukannya.
Saya tidak bisa menulis dengan benar dengan hal lain!
Um ...
Ada beberapa hal yang saya alami Terkejut dengan datang ke Jepang,
tetapi ketika harus kehilangan sesuatu, itu pasti akan kembali.
Betul.
Jepang memang seperti itu.
Tolong istirahatlah.
Saya akan mencarinya.
Sebuah pulpen ...
Ow ...
Chan Hae, bangun!
Anda ketiduran?
Baik...
Pena air mancur ...
Pulpen?
Tadi malam, tiba-tiba ...
Ah...
Apa?
Ini bukan milikmu, kan?
Ya, tidak.
Serius!
Ini milik novelis dari tadi malam!
Ah masa?
- Apa? - Apa maksudmu, "apa"?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan...
Secara jujur...
Tampaknya mahal, jadi saya mengambilnya.
Tampaknya bernilai 1 juta yen.
1 juta yen ?!
Papan nama itu bertuliskan "Matsumura" di atasnya, jadi saya pikir saya berada di tempat yang salah.
Itu karena saya bercerai, jadi saya menggunakan nama gadis saya.
Dalam buku saya berikutnya, saya berencana untuk menerbitkannya di bawah nama 'Matsumura Ryoko', bukan 'Ayamine Ryoko'.
Siapa nama anjing itu?
Tonbo (Capung).
Bukankah ini sempurna?
Tonbo ...
Ah...
Aku menemukannya.
Ah...
King Fountain Pen,
terima kasih sudah kembali.
King Fountain Pen?
Kamu tidak tahu?
...Tidak.
Nama Anda...?
Jadi Chan Hae.
Jadi Chan Hae-kun duduk di Kursi Ratu, tapi dia tidak tahu itu?
Saya?
Jadi Chan Hae-kun, apakah kamu punya waktu?
Hei! Tonbo!
Hei!
Tonbo! Tonbo!
Hei, Tonbo!
Siapa namanya?
Oh ... Tonbo.
- Tonbo? - Tonbo?
Tonbo-chan!
Tonbo senang.
Terima kasih.
Itu latihan yang bagus.
Chan Hae-kun.
Anda pasti terkejut bahwa aku memintamu untuk mengantarnya.
Tidak, tidak apa-apa.
Sangat?
Mulai sekarang, bisakah kamu mengambil Tonbo untuk jalan-jalan seminggu sekali?
Apakah itu tidak apa apa?
Saya sudah mencari seseorang untuk melakukan ini sebagai pekerjaan paruh waktu.
Tapi Tonbo sepertinya sangat menyukaimu.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Saya akan pergi.
Tonbo, selamat tinggal.
Selamat datang ~
Chan Hae, kamu terlambat!
Pulpen-san.
Dia benar-benar lucu.
Maksudku...
Dia agak gila dan aneh.
Anda sangat pandai menarik wanita yang lebih tua, ya?
Tolong hentikan.
Hei, apakah Anda membeli jamur enoki dan asparagus?
Ah, saya lupa ...
Kamu...
Halo, ada 3 dari kita.
Ah, selamat datang!
Hah? Tonbo?
Ah, Tonbo ~
- Halo. - Halo.
Hei, Tonbo!
Kemari.
Tonbo tidak suka mandi sejak dia masih kecil.
- Kamu merasa segar, Tonbo? - Baik.
Anda merasa segar?
Saya punya adik laki-laki.
Mereka kembar.
Mereka juga tidak suka mencuci rambut.
Wow...
Luar biasa ...
Ini seperti toko buku.
Toko buku yang tidak menjual buku.
Memiliki studi seperti itu benar-benar mengesankan.
Ini terorganisir dengan rapi.
Secara horizontal, itu dipesan berdasarkan tanggal, dan secara vertikal, diperintahkan oleh penulis.
Tampaknya bisa diatur dengan rapi bagi sebagian orang,
tetapi juga agak membosankan.
Di dunia ini,
tidak banyak kebetulan, kan?
Sangat menyenangkan ketika Anda mencari sesuatu yang Anda butuhkan,
tetapi sangat menyedihkan ketika Anda memilih sesuatu di antara bagian yang terorganisir.
Saya ingin menemukan sesuatu secara kebetulan.
Saya tahu di kepala saya ... di daerah ini ...
ini pasti sudutnya untuk buku-buku Matsumoto Seicho.
Dan ketika saya membuka mata saya ...
Seperti yang diharapkan, itu bukunya.
Luar biasa.
Aku benci memiliki ingatan semacam itu di kepala saya di mana semuanya begitu terorganisir.
Meskipun kenangan ini akan segera menjadi berantakan ...
Apa?
Sini.
Bagaimana yang kamu inginkan mengatur ulang mereka?
Saya ingin mereka diatur ulang dengan cara yang secara visual indah.
Sebagai contoh...
Buku ini berwarna biru, kan?
Salah satu rak buku seharusnya hanya memiliki buku dengan sampul biru.
Ah...
Jadi, Anda menginginkan buku-buku itu diatur oleh warna?
Betul.
Jika diatur berdasarkan warna, maka kenangan di kepalaku akan diatur ulang,
dan saya akan dapat memilih buku bebas tanpa prasangka, kan?
Saya pikir itu akan banyak lebih mudah dari yang Anda pikirkan.
Jangan lupa tentang gradasi warna saat mengatur, oke?
Tolong serahkan pada saya.
Ol!
Tonbo!
Saya pikir saya mungkin secara tidak sadar iri dengan ruang belajar di rumah Anda.
Dalam mimpiku, aku sedang menulis buku dalam studi Anda seolah-olah itu milik saya.
Saya pikir jika saya memiliki studi yang bagus seperti itu, bahkan saya bisa menulis dengan baik.
Itu hanya angan-angan, kan?
Jika Anda memiliki studi, maka Anda akan dapat menulis dengan baik.
Kanan?
Itu yang saya pikirkan.
Itu benar-benar ...
Apakah Anda ingin menjadi penulis?
Chan Hae-kun, dimana kamu tinggal?
Rumah saya?
Ada kamar di gudang restoran tempat karyawan beristirahat.
Aku tinggal disana.
Saya tidak perlu membayar sewa, jadi mereka benar-benar membantu saya.
Kalau dipikir-pikir, sejak datang ke Jepang,
Saya tidak pernah memiliki tempat sendiri di mana aku bisa benar-benar bersantai.
['Menangis di Angin Musim Gugur'] ['Cinta Tanpa Manusiawi'] ['Man Next Door'] ['Keraguan Pertama']
['Dull Man'] ['Midsummer Feast'] ['Bunga Sakura Musim Dingin']
['Pesta Tengah Musim Panas' oleh Ayamine Ryoko]
[Ayamine Ryoko]
"Untuk Saori dan Kousuke, kamar kos kecil itu ... "
"Tempat yang seperti surga."
"Tidak ada tempat bagi mereka untuk pergi bersama, "
"Dan tidak ada tempat khusus bahwa mereka ingin pergi. "
"Di ruangan yang sangat kecil itu mereka bisa mendengar napas satu sama lain, "
"Mereka bisa saling merasakan dengan sempurna."
"Akan lebih baik jika ruangan ini bisa jadi lebih kecil. "
"Itu yang dipikirkan Saori."
Lipstik saya baik-baik saja.
Alis saya baik-baik saja.
Pertama...
Pintu kulkasnya ok.
Pasokan airnya oke.
Kompor tidak apa-apa.
Makan Tonbo tidak apa-apa.
Airmu juga baik-baik saja.
Kemudian, Tonbo. Saya pergi.
Halo!
Apakah Anda suka membaca buku di sini?
Ya!
Karena rumah saya berisik.
Saya melihat.
Bersenang-senanglah, oke?
Kehilangan!
Telingamu!
Terima kasih.
Apa yang ingin saya tulis di "Pesta Musim Panas Tengah"
adalah hubungan misterius antara saya dan suami saya yang juga mentor saya.
Saya masih muda ketika saya menulis buku itu,
jadi ketika cinta yang luar biasa dan rasa hormat saya miliki ke arahnya tiba-tiba mendingin dalam sekejap,
Saya ingat sangat terkejut dengan hal itu.
Namun,
banyak pembaca saja tertarik pada politisi muda.
Saat menulis novel, yang terpenting adalah
seberapa kuat emosimu sendiri adalah saat menulis.
Saya pikir itulah fondasinya dan titik awal dari setiap cerita.
[Partai Publikasi untuk "The Witching Hour" oleh Ayamine Ryuji]
Hari ini adalah kesuksesan besar. Terima kasih banyak.
Tolong rawat kami lagi minggu depan.
Iya nih.
Saya akan pergi. Terima kasih.
Selamat tinggal.
Kapan terakhir kali kita bertemu?
Saya pikir sudah 5 atau 6 tahun.
Saya melihat.
Waktu benar-benar berlalu dengan cepat.
Novelmu kali ini sepertinya cukup bagus.
Bagaimana penjualannya?
Anda juga harus menerbitkan buku baru.
Setelah buku Anda laris,
buku saya juga laris manis.
Karena novelmu,
ada orang yang berpikir Karier saya sebagai seorang novelis telah berakhir.
Tapi kau tahu...
Kali ini...
mengekspresikan perasaan saya sangat membantu.
Hentikan.
Ketika buku itu diterbitkan,
seolah-olah itu tidak cukup ditipu oleh istri saya,
rasa malu itu juga dipublikasikan.
Cukup dengan pembicaraan itu.
Saya juga sengsara saat itu.
Hidup saat itu adalah ...
Anda datang ke sini hari ini, jadi jangan berpura-pura seperti itu.
Kami adalah kawan seperjuangan.
Kita ditakdirkan untuk bertarung sampai akhir.
Siapakah di antara kita yang akan menjadi pemenang?
Setiap orang memperhatikan kita.
Jadi, tulislah dengan cepat.
Selamat tinggal.
Saya datang untuk berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
Saya ... pada tahap awal Alzheimer.
Penyakit yang sama dengan almarhum ibu saya.
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi mulai sekarang.
Tiba-tiba saya menjadi khawatir tentang hal itu.
Tentang kamu.
Apa yang saya pelajari dari Anda.
Apa yang saya lakukan padamu.
Saya mungkin lupa segalanya.
Itu belum selesai.
Jika ada sesuatu yang tidak Anda sukai, tolong beritahu saya.
Rak hijau ini ...
berbaris tampak seperti gunung besar.
Anda langsung memperhatikan.
Baik...
Saya berusaha keras di bagian ini.
Itulah yang saya pikir.
Terima kasih.
Wow...
Ini menjadi biru.
Ini memiliki gradasi pelangi.
Ini adalah warna-warna hangat.
Ini baru dan lama.
Ini adalah monokrom.
Wow luar biasa.
Bagaimana Anda akan mencari buku mulai sekarang?
Saya tidak akan mencari buku.
Mulai sekarang, buku-buku ini seperti ornamen untukku.
Saya sangat termotivasi saat berorganisasi.
Ada banyak penulis Saya tidak tahu.
Ada juga banyak buku Saya belum pernah baca sebelumnya.
Anda tidak perlu membaca semuanya.
Semua penulis mengatakan hal yang sama.
"Jangan sia-siakan hidupmu dengan melihat buku yang ditulis oleh orang lain. "
"Jika kamu punya waktu seperti itu, tulis buku Anda sendiri. "
Jika Anda memiliki banyak buku di depan Anda,
itu terasa membebani, bukan?
Ada terlalu banyak buku di dunia.
Sejujurnya...
Saya tidak pernah benar-benar berpikir tentang menulis buku.
Suatu hari nanti, saatnya akan tiba Anda akan berpikir, "Saya benar-benar harus menulis."
Menunggu untuk itu.
Nah, itulah yang dikatakan semua penulis.
Saya menulis novel saya dengan tulisan tangan.
Tapi pergelangan tangan saya tidak dalam kondisi baik.
Juga sulit bagi editor saya yang harus ketik tulisan saya ke komputer saat mengedit.
Setiap kali, editor saya bertanya, "Kapan kamu akan membeli komputer?"
Haruskah saya mengajari Anda cara menggunakan komputer?
Tidak.
Untuk novelku kali ini,
Saya ingin menulis menggunakan kata-kata, bukan karakter.
Maksud Anda menggunakan kata-kata melalui tulisan di atas kertas?
Saya telah memutuskan untuk merekam kata-kata saya,
dan penerbit saya akan menerima naskah yang akan Anda ketik untuk saya.
Tahan...
Kemampuan Jepang saya tidak ...
Saya tidak berpikir bahasa Jepang saya sangat baik.
Saya pikir bahasa Jepang Anda pasti tingkatkan melalui pekerjaan semacam ini.
Iya nih...
Saya akan meminjamkan Anda kamar ini.
Kamu bisa tinggal di sini
Ah iya...
Mungkin akulah yang terjebak.
Maksud kamu apa? Apakah ini bagian selanjutnya dari plot seri penulis wanita?
Tidak ada orang yang membuat daftar ember hal yang ingin mereka lakukan sebelum mereka mati?
Ya.
Saya pikir dia menggunakan saya untuk lengkapi daftar embernya.
Persis seperti hari ini!
Dia berkata, "Kamu bisa tinggal di sini di kamar ini."
Hei, pulpen!
Mengapa kamu begitu tidak sabar?
Apa yang kamu katakan sekarang?
Tahan.
Mungkin dia hanya menunjukkan sisi humanisnya.
Ya itu benar. Sisi humanisnya.
Apa yang kamu? mengatakan tiba-tiba?
Pulpen hanya menunjukkan sisi humanisnya.
Dia seperti aku.
Bukankah aku juga menyuruhmu juga menginap di restoran?
Dia dipenuhi dengan kemanusiaan.
Jadi, kapan Anda berencana untuk mulai tinggal di sana?
Nah, jika aku jadi kamu, Saya akan mulai tinggal di sana malam ini.
Namun...
Pastikan untuk mengunci pintu ruangan saat kamu tidur.
Itu berbahaya.
Hehehe...
- Permisi. - Kamu tertawa ...
"Sejak dia masih kecil, Saori memikirkan hal ini setiap kali dia harus berjuang melawan masyarakat. "
"Bahwa dia kecil dan tidak berarti apa-apa."
"Bahkan ketika dia bersama keluarganya ..."
"Tidak, terutama selama ini dia bersama keluarganya ... "
"Itu yang dia rasakan."
Ah.
Karakter kanji ini salah.
Apa?
Yang mana?
Yang ini.
Ah, ini.
Bahasa Jepang itu sulit, bukan?
Saya biasanya tidak begitu yakin di mana karakter kanji digunakan.
Apa pendapat Anda tentang cerita sejauh ini?
Bagaimana saya harus mengatakan ini?
Rasanya seksi.
Bagaimana?
Aku bisa merasakan aromanya.
Aroma?
Ya.
Pasti ada berbagai jenis aroma, kan?
Baik...
Ketika Saori mendekat ke Kousuke, dia terkejut, kan?
Tapi Saori memeluknya lebih awal.
Jadi pada saat itu,
rasanya aku bisa merasakan aroma yang sama Kousuke yang Saori rasakan.
"Pada hari dia tidur dengan Kousuke."
"Dia menyadari itu kesalahan."
"Ketika Saori menelusuri garis dadanya dengan jarinya, dia akan menahan napas. "
"Saat Saori dengan ringan menggigit di bahu Kousuke, "
"Kousuke akan mendesah kecil."
Bagaimana bagian ini?
"Saat Saori ragu untuk melukis,"
"Dia dengan bersemangat menunjuk sikat ke bibirnya, "
"jadi Kousuke tidak bisa mengalihkan pandangan darinya."
Apa yang Anda maksud dengan "Dia dengan bersemangat menunjuk"?
Mereka menginap di kamar di rumah kos Saori.
Mereka cukup dekat untuk merasakan napas dan suhu tubuh masing-masing.
Menurutmu seperti apa rasanya?
Saori sedang melukis gambar di sini.
Kousuke mengawasinya di dekatnya.
Saori menaruh kuas ke bibirnya.
Animasi ...
Bukan seperti itu. Seperti ini, seperti ini.
Ah...
Seharusnya tidak "animasi".
Itu harus "menawan".
Menawan?
Apakah Anda tahu arti "asmara"?
Saya lakukan.
"Menawan" adalah cara yang lebih lembut menggambarkan kata "asmara".
Ini seperti orang yang menonton berbaur dengan orang lain.
Seperti itu ...
Tolong tulis novel pendek.
Semuanya baik-baik saja.
Selama ceritanya awal dan akhir.
Bagaimana Anda akan menulis cerita tanpa komputer?
Saya ingin melihat jenis cerita Anda bisa menulis dengan tangan.
Subjek juga penting,
tetapi juga penting untuk langsung tuliskan kekhawatiran Anda dengan tangan.
OK silahkan.
Ah, Chan Hae. Kelas Ryoko-sensei sangat bagus.
Dia tidak mengajar dalam lingkungan formal dan dia memiliki banyak gairah.
Minggu depan adalah ulasan bersama,
tapi kenapa kamu tidak datang saja?
Semangat Anda untuk sastra dapat terbakar lagi.
Jika saya ingin melakukan sastra, Saya akan melakukannya di Korea.
Tidak perlu bagi saya untuk melakukannya di Jepang.
Serius ...
Chan Hae, kamu selalu tolaklah diri sejati Anda seperti ini.
Jujur.
Anda benar-benar menyukai sastra Jepang.
Sudah kubilang aku hanya datang ke Jepang karena tiket pesawat murah.
Hah? Berapa harga tiket pesawat?
Hei, pelajar pertukaran! Sudah lama.
Anda masih di Jepang?
Saya ingin membaca cerita semua orang bersama di kelas hari ini.
Namun...
Saya telah menyimpulkan bahwa tidak ada gunanya.
Melihat apa yang Anda tulis dan bagaimana Anda menulis ...
Tidak ada satu orang pun yang menulis cerita mereka dengan serius.
Ini terlalu buruk, tetapi tidak bisa dihindari.
Ini adalah cerita semua orang.
Inilah yang kita sebut "sampah".
Tulisannya tidak siap seolah-olah tidak ada Ada yang ingin mereka katakan,
jadi sepertinya Anda semua ingin pamer.
Kepuasan itu tidak berguna.
Ada beberapa dari Anda yang melanjutkan untuk halaman yang hanya menggambarkan hal-hal favorit Anda!
Saya?
Saya bilang Anda harus mau membaca novel yang kamu tulis!
Saya tidak mengatakan Anda bisa menulis sebuah instruksi manual!
Apakah Anda semua akan menulis novel hanya sesumbar tentang apa yang kau tahu !?
Untuk apa itu?
Apakah ada yang salah dengan otak wanita itu?
Meskipun dia penulisnya yang menulis novel bodoh.
Dia bertingkah seperti dia sangat hebat.
Yoshihiro-kun.
Hah?
Dia benar.
Tidak mungkin ada orang yang mau biasanya menunjukkan sikap yang banyak.
Memangnya dia pikir dia siapa?
Dia yang sepertinya menulis memorandum di majalah wanita.
Sangat sombong.
Hei.
Jatuhkan.
Hah?
Kaulah yang meninggalkan kelas begitu acuh tak acuh.
Kenapa kamu menggangguku?
Pindah!
Hentikan.
Apa apaan?!
Sensei!
Maafkan saya!
Meskipun semuanya harus bekerja lebih keras,
Saya juga tidak berpikir cukup keras saat menulis.
Sangat memalukan.
Saya pikir itu memalukan.
Maafkan saya.
Tolong beri kami kesempatan lagi.
Anna-san.
Suruh semua orang untuk menulis yang lain.
Saya akan membacanya.
Mari kita putuskan apa yang harus dilakukan di kelas selanjutnya.
Iya nih.
Terima kasih.
Ah...
Apa?
Ah!
Apa yang salah?
Saya merasa sedikit pusing.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tolong pegang lengan saya.
Haruskah aku tinggal bersamamu?
Aku ingin sendiri.
Sudah 7 tahun sejak saya datang ke Jepang,
tapi itu pertama kalinya aku melihatnya orang Jepang menjadi marah seperti Anda.
Itu juga pertama kalinya Saya marah.
Anda pikir saya aneh, bukan?
Chan Hae-kun.
Yang benar adalah, aku ...
Saya menderita Alzheimer.
Itu mungkin salah satu gejalanya.
Itu yang pertama bagi saya, jadi saya agak terkejut.
Terima kasih untuk hari ini.
"Penyakitnya berbeda dari demensia."
"Penyakit Alzheimer adalah penyakit keturunan. "
"Kamu tidak hanya kehilangan kemampuan mengingat,"
"Fungsi tubuh Anda juga akan mulai menurun. "
"Biasanya membutuhkan 3 tahun untuk seseorang meninggal karena penyakit itu. "
Saya baik-baik saja...
Saya akan baik-baik saja...
"Saat ini tidak ada obat untuk penyakit ini."
Memikirkan sesuatu seperti kemarin terjadi lagi ...
Secara jujur...
Menakutkan.
Gejalanya bisa terjadi secara tiba-tiba.
Ini berkembang pada tingkat yang sama seperti yang terjadi pada almarhum ibumu.
Terkadang, pikiran di kepala saya tiba-tiba menjadi gelap ...
Matsumura-san.
Jika rumah Anda tiba-tiba terbakar, apa yang akan kamu lakukan?
Yah, aku akan cepat pergi ke luar ...
dan saya pikir saya akan menelepon nomor telepon darurat.
Tampaknya Anda belum membutuhkan wali.
Sensei, kamu memiliki rumah yang indah.
Apakah kamu selalu di sini ...?
Ini dia
Terima kasih banyak.
Aroma yang sangat enak!
Jangan ragu untuk memakan permen juga.
Terima kasih banyak.
Ini pertama kalinya saya di rumah Anda,
jadi saya cukup gugup.
Toilet ada di lantai dua. Silakan dan gunakan sekarang.
Apa?
Jika Anda pergi ke sana, Anda akan mengerti.
Itu semua sama.
Apakah begitu?
Ah, omong-omong ...
Mengapa Anda ingin bertemu saya hari ini?
Ah...
Seperti yang saya sebutkan sebelumnya di telepon ...
Semua orang bekerja keras untuk menulis ulang ini.
Saya benar-benar ingin menggunakan kamar kecil.
Saya kembali!
Hei, hei.
Baik.
Saya belum punya kesempatan untuk membaca semuanya,
tapi sepertinya begitu jauh lebih baik dari sebelumnya.
Sepertinya kita bisa menggunakan ini untuk kuliah minggu depan.
Apakah Anda sudah melihat milik saya?
Ah...
Yang ini kan?
Ini tentang anak laki-laki yang sulit dimengerti.
Saya menulisnya dari sudut pandang seorang gadis.
Saya pasti akan membacanya.
"Sambil melakukan banyak pekerjaan paruh waktu,"
"Untuk membayar uang sekolah saya dengan uang yang saya hasilkan, "
"Aku menuju ke bank."
"Aku mengambil tiket nomorku dan menunggu."
"Saya bekerja paruh waktu untuk mendapatkan uang untuk biaya kuliah saya. "
Silakan ambil satu. Silakan ambil satu.
"Aku tidak punya waktu untuk belajar."
"Bahkan jika aku ada kelas semester ini,"
"Saya harus bekerja paruh waktu lagi untuk kuliah semester depan. "
"Aku tidak punya waktu untuk belajar."
"Mengapa saya bahkan kuliah di universitas? Ini bodoh. "
"Aku tidak harus melakukan ini."
"Aku sudah sejauh ini,"
"jadi aku mulai berpikir begitu semester depan tidak akan lebih baik. "
"Aku merasa bangga pada diriku sendiri,"
"tapi diwaktu yang sama Saya merasakan kekosongan. "
Pelanggan dengan nomor 80, silakan datang ke depan.
"Dengan tiket nomor di tanganku, Saya meninggalkan bank. "
"Mari kita gunakan semua uang ini."
"Tanpa alasan tertentu, tanpa meninggalkan apa pun di belakang ... "
"Mari kita gunakan semua uang itu sepenuhnya."
Ah, Sensei!
Dengan tulisan tangan kisah saya,
Saya merasa seolah-olah saya bisa mengerti protagonis untuk pertama kalinya.
Saya pikir saya tidak akan pernah bisa mengerti,
tapi aku benar-benar salah.
Kisah itu mengalir secara alami,
dan temanya jelas.
Itu adalah cerita yang bagus.
Sangat?
Terima kasih banyak.
Anda bilang dia kecanduan bermain pachinko ...
Ah, ini Chan Hae.
Dia awalnya seorang ideologis.
Sejak dia datang ke Jepang setelah membaca Dazai Osamu "No Longer Human".
Chan Hae ...
apakah dia masih melakukan pekerjaan itu berjalan anjing Anda?
Dia juga mengetik naskah saya untuk saya.
Untuk pekerjaan seperti itu, Saya juga bisa membantu.
"Saat Saori menutup matanya,"
"Dia memikirkan Kousuke, yang telah pulang."
"Meskipun dia baru saja pergi,"
"Dia merindukannya lagi."
"Mengikuti suara jangkrik ..."
"Pikirannya melewati jendela,"
"Kembali ke waktunya bersama dengan Kousuke. "
"Bahkan belum 10 menit sejak Kousuke pergi untuk pulang. "
Ya, ya!
Baik! Sini!
Sini!
Ah, aduh!
Hei, Tonbo ...
Kamu tidak bermain?
Mari main. Sini.
Senang bertemu dengan Anda.
Tunggu. Tunggu.
Tunggu.
Baik!
1 ... 2 ... 3 ... 4 ...
Matsumura Ryoko-san!
Silakan datang ke ruang pemeriksaan.
Matsumura-san!
Hah? Tonbo ...
Tonbo!
Chan Hae.
Anda mengajak Tonbo jalan-jalan, bukan?
Kanan?
Mengapa Anda mengambil Tonbo tanpa memberi tahu saya?
Saya tidak pergi ke rumah Anda hari ini.
Saya juga tidak mengajak Tonbo jalan-jalan hari ini.
Apa sesuatu terjadi?
Pintunya dibiarkan terbuka!
Dimanakah Tonbo?
Bawa Tonbo kembali sekarang!
Bawa dia kembali!
Ryoko-san, tunggu ...
Tolong tenanglah.
Tonbo tidak ada di sana?
Tonbo tidak ada di sini.
Datang ke sini sekarang!
Kemari cepat!
Tonbo!
Tonbo ...
Tonbo!
Permisi!
Tonbo ... tolong temukan Tonbo!
Silahkan!
Apa apaan!
Ryoko. Mari kita pulang.
Datang.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya menghubungi pusat perawatan kesehatan.
Saya pikir Tonbo akan segera ditemukan.
Tolong jangan khawatir.
Apakah kamu muridnya? yang merawat anjing?
Iya nih.
Apa yang selama ini kau lakukan?
Anda menyebabkan banyak masalah padanya.
Maafkan saya.
Ini adalah kesalahanku.
Itu tidak terlalu baik untukmu untuk minum alkohol, tetapi ...
Minumlah ini ...
Kemudian, Anda harus tidur sesudahnya.
Lebih baik begini.
Anda tahu itu tidak mungkin bagi Anda memelihara anjing dalam kondisi Anda, bukan?
Bahkan jika dia ditemukan,
berikan dia kepada seseorang.
Saya mengerti.
Saya tidak memikirkan itu kondisi Anda seburuk ini.
Bukankah sebaiknya Anda segera memutuskan
apakah Anda akan mengakui diri Anda sanatorium atau tempat lain?
Aku tahu.
Saya akan pastikan tidak hubungi Anda seperti yang saya lakukan hari ini.
Jangan khawatir.
Bukan itu yang saya katakan.
Ryoko.
Pikirkan apa yang terjadi hari ini.
Anda seorang pasien.
Apakah kamu mengerti?
Saya ingin tidur. Meninggalkan.
Kaulah yang memanggil saya.
Orang yang mengatakan mereka menginginkan saya untuk datang tidak peduli apa ... ... adalah kamu.
Itu bukan saya.
Bahkan jika aku memanggilmu lagi suatu hari nanti,
itu bukan aku.
Jadi, jangan khawatir tentang itu.
Nomor yang Anda hubungi tidak dapat dihubungi karena ponsel dimatikan.
Dimana...?
Dimana itu?
Kemana perginya?!
Aku ingat...
Saya harus ingat!
Ryoko-san!
Kenapa kamu sangat telat?!
Kenapa kamu tidak datang lebih cepat ?!
Mengapa?!
Apa yang terjadi?
Handuk...
Saya akan membawakan Anda handuk.
Jangan pergi ...
Jangan pergi, Chan Hae.
Jangan tinggalkan aku sendiri!
Saya tidak tahu ...
Kata-kata...
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Hanya...
Saya hanya ...
Apa yang harus saya lakukan?!
Aku ... apa yang harus aku lakukan ?!
Chan Hae ...
Saya takut!
Jangan tinggalkan aku sendiri ...
Aku mohon, jangan tinggalkan aku!
Saya bermimpi...
Tonbo menatapku.
Dan saya tersenyum seperti itu.
Saat aku tersenyum,
sebuah pohon besar muncul ...
Dan kami berdua berjalan ke hutan.
Kamu terlihat bagus, kamu terlihat bagus!
Apa yang kamu inginkan?
Saya berdoa untuk seseorang yang menghabiskan semua uang kuliah yang dia dapatkan selama 1 tahun.
Saya bertanya-tanya apa yang dibutuhkan pacar saya sekarang?
Dia tampaknya baru-baru ini berhenti menggunakan uangnya.
Anda akan seperti itu selamanya?
Yah, saya tidak tahu tentang itu.
Lalu, siapa yang tahu?
Ketika saya pertama kali datang ke Jepang,
hari demi hari, dari pagi hingga malam,
Saya hidup dengan jadwal yang ketat tanpa istirahat.
Sambil mengalami mengerikan sakit kepala sepanjang waktu.
Di satu titik,
Saya pikir jika saya harus hidup selama 50 tahun ke depan ...
Ketika saya berpikir untuk hidup seperti itu selamanya,
Saya mulai membenci segalanya.
Jadi, saya mengosongkan pikiran saya.
Saya mulai hidup sambil menerima setiap kebetulan yang datang padaku.
Itu yang saya putuskan.
- Suatu kebetulan? - Ya, suatu kebetulan.
Saya kira bertemu Anda juga kebetulan.
Saya juga suka kebetulan.
Bahkan jika itu suatu kebetulan,
pasti ada sesuatu untuk membuatnya menjadi takdir.
Saya kira itu pemikiran yang menakutkan, bukan?
Momen ini sekarang mungkin akhirnya hilang dari ingatanku.
Ini tidak akan hilang.
Itu ... apa yang saya yakini.
"Saori sedang melukis bunga daisy fleabane. "
"Bunganya cukup kecil,"
"jadi dia harus hati-hati melihatnya menggunakan kaca pembesar. "
"Dia menghitung nomornya kelopak putih yang dimilikinya. "
"Menghitung lagi dan lagi."
"Dia menghitung berulang kali."
"Pada saat itu..."
"Kousuke tiba-tiba kembali."
"Sudah dua bulan."
Oh ...
Ah ... ini.
Saat mengetik "dua bulan", jangan gunakan "ke", gunakan "ka".
Ah, aku salah karakter kanji lagi.
Itu tidak salah, tapi saya tidak suka itu.
Jika Anda menggunakan "ke", Anda akan ditertawakan.
Saya mengerti.
Harap perbaiki.
Iya nih.
Di mana Kousuke pergi dengan lukisan tanaman yang Saori buat?
Seharusnya aku sudah menulisnya.
Apa?
Kousuke adalah seorang ahli botani.
Dia meminta Saori melukis gambar itu, jadi dia bisa membuat buku bergambar tanaman.
Betul...
[Gunakan "ka". Saya sudah bilang berkali-kali!]
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Saya merasa seperti sudah tidur selama 100 tahun.
Sebelumnya, lengan Anda terangkat ...
Anda tidur seperti bayi.
Di Korea, ketika seseorang melakukan itu, kita katakan mereka terlihat seperti kupu-kupu yang sedang tidur.
Kami menyebutnya, "Butterfly Sleep".
Kata-kata yang begitu indah.
Bagaimana Anda mengatakannya dalam bahasa Korea?
"Nabijam."
Nabijam ...
Nabijam.
Nabijam ...
Anda sedang membaca "The Wild Geese" dari Mori Ogai.
Bukankah seharusnya Anda membaca "Pemuda" Mori Ogai lagi?
Meskipun saat ini mungkin Anda pikirkan "The Wild Geese" sebagai kisah yang sangat bagus.
Saya mengerti.
Kau mengerti?
Chan Hae.
Aku benar-benar kecewa padamu.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Jangan menilai saya tanpa mengetahui segalanya.
Saya selalu mendukung Anda dalam membangun masa depan di Jepang sesegera mungkin,
tetapi apa yang akhirnya Anda bangun itu adil hubungan cinta antara kamu dan Sensei?
Ah ... maafkan aku, Sensei.
Tidak apa-apa.
Anda tinggal bersama seorang siswa? Apakah kamu bercanda?!
Dia hanya ada di sana untuk membantu saya dalam novel terakhir saya.
Ryoko.
Apakah Anda kehilangan akal sehat?
Belum lagi, Anda memiliki penyakit.
Apakah Anda mencoba menghancurkan hidupnya?
Bukan itu yang saya lakukan.
Anda salah.
Jika semua orang mulai bergosip, apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang akan terjadi pada sekolah? Apa yang akan terjadi kepada saya?
Pulang dan tendang Chan Hae keluar.
Berpura-puralah Anda tidak tahu apa-apa.
Saya akan segera mengakhirinya.
Sampai saya selesai menulis novel saya,
tolong lakukan yang terbaik untuk tidak melakukan apa pun.
Aku mohon padamu ...
Tidak akan lama.
Ryoko-san, ayo makan malam.
Saya tidak lapar.
Itu tidak baik.
Kamu harus makan.
Saya membuat sup miso dengan banyak sayuran.
Saya melihat...
Ah...
Sebelum kamu punya Kousuke pekerjaan ayah sebagai tukang kebun,
tapi sekarang kamu mengubahnya menjadi tukang kayu ...
Bahkan jika itu tidak cocok sepenuhnya ...
Bukankah ini baik-baik saja?
Baik...
Anda akan membingungkan pembaca.
Lalu ... mari kita ubah kembali ke tukang kebun.
Saya pergi ke kamar kecil.
Hah ... Bukankah kamu baru saja pergi ke kamar kecil?
Sangat?
Tapi, saya ingin pergi lagi.
Tolong biarkan saya melihat itu.
Apakah seseorang memberikan ini kepada Anda?
Ayah mertua saya memberikannya kepada saya.
Di mana arlojinya?
Kembalikan.
Tidak.
Ayolah.
Aku tidak mau.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak.
- Kembalikan. - Tidak.
Memberikan!
Mengapa mereka putus begitu mudah?
Hah? Apa?
Ah...
Maksudmu Saori dan Kousuke?
Mereka saling menyukai, jadi mengapa mereka putus?
Saya juga tidak tahu.
Mungkin ... mereka tidak setuju pada sesuatu.
Mungkin tentang nilai-nilai mereka atau perbedaan usia.
Hanya tinggal bersama bukanlah cinta.
Mungkin itulah yang dipikirkan Saori.
Jadi dia membebaskan Kousuke.
Lalu, bagaimana dengan Kousuke?
Kousuke ... merasa lega.
Itu tidak benar.
Jika salah satu dari mereka berpikir mereka adalah beban ...
Um ... jika mereka memiliki pemikiran seperti itu ...
Jadi ... um ...
Um ...
Karena mereka ingin saling menghargai ...
Mereka minggir?
Ya! Itu dia!
Betul.
Itu sebabnya ...
Saori melangkah ke samping.
Anda tahu, Tonbo ...
Saya kira itu kembali kapan dia tentang ini kecil.
Saya membawanya ke taman untuk pertama kalinya,
tapi dia terus mengganggu saya berkali-kali untuk melepas tali pengikatnya.
Tidak ada orang di sekitar, jadi saya melepas tali pengikatnya untuk sementara waktu.
Dan kemudian, aku kehilangan pandangan padanya, begitu saja.
Saya mencari cukup lama,
tapi saya melihat di trotoar beton di sisi lain taman
dan ada Pita 'No Trespassing' di depannya.
Tidak mungkin Tonbo akan mengerti itu.
Dia telah masuk.
Sama seperti yang saya pikirkan, "Saya menemukannya",
dia terjebak di beton basah, tidak bisa bergerak.
Dia diam dan terus menatapku.
Dan dia menggonggong padaku.
Di mana itu lagi?
Saya pikir itu ada di sekitar sini.
Ini dia.
Ini adalah cetakan kaki Tonbo.
Cakarnya sangat kecil.
Tanpa disadari, Tonbo meninggalkan jejaknya di sana.
Karena jejak itu ...
Saya membayangkan pada satu titik, orang-orang yang berjalan di sini,
juga harus bertahan dengan sabar tanpa ke mana-mana.
Anda juga memiliki jejak kaki sendiri di sini.
Hah?
Mari kita cari mereka suatu hari nanti.
Di balik gunung itu,
orang-orang yang kehilangan ingatan mereka dan binatang berkumpul di sana.
Ada desa yang hidup bahagia di sana.
Nama saya, bagaimana saya hidup ...
Bahkan jika saya lupa segalanya ...
Saat saya bertemu orang yang saya cintai lagi,
kita akan saling kenal.
Chan Hae ...
Chan Hae!
Iya nih.
Siapa itu di sebelah sana?
Dimana?
Orang itu ... bukankah mereka menatapku?
Ah ... seorang wanita!
Orang itu ada di sana lebih awal!
Mereka menatapku!
Tidak ada seorang pun di sana.
Kamu tidak melihat mereka? Mereka ada di sana.
Ada orang asing di rumah saya, saya tidak suka itu.
Suruh mereka pergi!
Iya nih...
Saya akan membuat mereka pergi.
"Saori membuang segalanya."
"Hal-hal yang dia pelajari darinya."
"Saat-saat dia berbagi dengannya."
"Saran dan pendapatnya."
"Dan..."
"Bahkan keinginannya yang tidak terpenuhi."
"Kousuke sudah lama menyadari bahwa hati Saori telah pergi. "
"Kousuke ..."
"Dia tahu bahwa dia tidak bisa hanya menatapnya seperti itu. "
"Jadi, dia minggir."
['Eternal Memories' oleh Matsumura Ryoko]
Kemana kamu pergi?
Anda tidak mengatakan Anda akan keluar ...
Ke tempat yang bagus.
Kenapa aku tidak ikut denganmu? Saya khawatir.
Saya tidak bisa membawa kekasih saya untuk melihat teman kencan saya, bukan?
Kencan, ya?
Terdengar bagus.
Saya pergi.
Bukankah lebih baik tinggal di rumah jika Anda memiliki pembantu?
Saya akan melupakan semuanya.
Tapi...
Hanya kenangan sederhana yang akan tersisa.
Saya akan senang ketika seseorang baik kepada saya.
Akan lebih baik jika itu bisa lanjutkan untuk selamanya.
['Hutan Cemerlang'] [Fasilitas Perawatan Jangka Panjang untuk Lansia]
Kamu mau pergi kemana?
Anda tidak berpikir saya akan khawatir sepanjang hari?
Kamu mau pergi kemana?
Serius ...
Anda menyusahkan.
Saya bertemu dengan Ayamine.
Kamu tahu itu.
Itu sebabnya saya bertanya ke mana Anda pergi?
Apakah Anda tidak memiliki hal lain untuk dilakukan selain mengikuti saya berkeliling?
Mulai sekarang, cari hal lain untuk dilakukan.
Apakah Anda berencana untuk diterima sebuah sanatorium tanpa memberi tahu saya?
Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya jadilah simpatik ini.
Berhenti disini.
Mari ... akhiri di sini.
Anda pasti sudah tahu mengapa, bukan?
Apakah saya tidak cukup baik?
Bukankah kita sudah sampai sejauh ini bersama-sama?
Satu-satunya alasan aku membutuhkanmu adalah untuk melengkapi buku saya.
Aku tidak membutuhkanmu lagi, jadi pergi.
Saya sudah ingin istirahat.
Apakah saya penghalang bagi Anda?
Aku tidak ingin mengganggumu lagi!
Anda selalu mengatakan hal yang sama.
"Aku tidak ingin mengganggumu lagi."
Apakah Anda tahu apa itu hal yang paling mengganggu adalah ?!
Saya sudah cukup.
Aku tidak ingin kamu melihat bagaimana penyakit saya memburuk.
Ini...
Ambil.
Ini adalah rasa terima kasih saya kepada Anda untuk pekerjaan yang telah Anda lakukan sampai sekarang.
Anda benar-benar telah menghinaku sampai akhir.
Ryoko berkata dia ingin melihatmu.
Tidak bisakah kamu pergi melihatnya?
Sepertinya dia ingin menjernihkan kesalahpahaman.
Tidak ada kesalahpahaman.
Dia bilang kau bisa menyalahkannya.
Kami memiliki cara berpikir yang berbeda.
Itu tidak bisa dihindari.
Ryoko ...
Dia ingin aku menyerahkan ini padamu.
Dia berkata bahkan jika kamu jangan terima hal lain,
Anda setidaknya harus menerima ini.
Ryoko.
"SAYA..."
"'Mengapa saya ingin menulis?' Saya terus bertanya pada diri sendiri. "
"Ada seorang wanita yang ingin aku mengerti, jadi saya menulis kalimat ini. "
"Pilihannya egois."
"Emosi yang diabaikannya mendominasi saya."
"Betul."
"Aku sudah terbiasa."
[2 tahun kemudian]
Ha!
Kamu mengagetkanku...
Lama tidak bertemu. Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu...
Haruskah aku memanggilmu "So Chan Hae-sensei" sekarang?
Tentu saja!
Anna, kamu belum berubah sama sekali.
Chan Hae, pelafalanmu sedikit aneh.
Katakan "tidak sama sekali" sekali lagi. (T / N: Dia mengatakan "tidak sama sekali" (zenzen) sebagai "jenjen")
"Tidak semuanya". (T / N: Dia mengatakan "tidak sama sekali" (zenzen) sebagai "jenjen")
Selamat.
Jadi Chan Hae-sensei.
Ini bukan buku yang bagus, tapi terima kasih memberi saya kesempatan untuk mempublikasikannya di Jepang.
Tidak apa-apa. (T / N: Dia meniru cara dia mengatakan "jenjen")
Chan Hae.
['Eternal Memories' oleh Ayamine Ryoko]
Pada akhirnya, nama "Ayamine Ryoko" digunakan.
Sudahkah Anda membacanya?
Saya tidak ingin melihatnya untuk dibaca.
Jika Anda belum membacanya ...
Saya bisa memberikannya kepada Anda.
["Ke"]
Oh, Anna.
Um, saya sedang membaca buku Ryoko-san ...
Ada sesuatu yang aneh tentang itu ...
Tidak...
Saya tidak berpikir editor membuat kesalahan,
tetapi bisakah Anda memeriksanya?
Mereka menunggu Ryoko-sensei untuk mengubah "ke" dalam naskah.
Kemudian, ketika mereka bertanya padanya untuk mengubah "ke" menjadi "ka",
sepertinya dia memintanya sama sekali tidak mengubah semua itu.
[Jejak Tonbo] [Jejak kaki]
Tanpa disadari, Tonbo meninggalkan jejaknya di sana.
Anda juga memiliki jejak kaki sendiri di sini.
Mari kita cari mereka suatu hari nanti.
[Perpustakaan Kebetulan]
Halo!
Halo.
Kamu tinggal disini?
Bukan saya.
Ini adalah 'Perpustakaan Kebetulan'.
Perpustakaan?
Lihat?
Itu perpustakaan yang Anda bisa nikmati secara kebetulan.
[Perpustakaan Kebetulan]
- Suatu kebetulan? - Ya, suatu kebetulan.
Saya kira bertemu Anda juga kebetulan.
Saya juga suka kebetulan.
Bahkan jika itu suatu kebetulan,
pasti ada sesuatu untuk membuatnya menjadi takdir.
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda adalah Matsumura Ryoko.
Saya...
Jadi Chan Hae.
Apakah kamu ingat?
Anda ingat kan?
Di balik gunung itu,
orang-orang yang kehilangan ingatan mereka dan binatang berkumpul di sana.
Ada desa yang hidup bahagia di sana.
Nama saya, bagaimana saya hidup ...
Bahkan jika saya lupa segalanya ...
Saat saya bertemu orang yang saya cintai lagi,
kita akan saling kenal.
Chan Hae.
Bahkan jika aku kehilangan ingatanku ...
Kami akan ingat.
Maafkan aku ... karena terlambat ...
Maafkan saya...
Apakah Anda ingat janji yang kami buat satu sama lain dalam cahaya pagi?
Tidak ada yang mengganggu kami
Garis batas kabur dengan warna biru
Saya kira ada orang yang takut berubah
Saya kira ada orang yang tidak mengerti air matamu
Meski begitu, kita akan terus berjalan
Jangan diam
Apakah Anda ingat janji yang kami buat satu sama lain dalam cahaya pagi?
Tidak ada yang mengganggu kami
Tidak ada yang perlu ditakutkan
Garis batas kabur dengan warna biru
Kita harus pergi sekarang
Kami tahu kami tidak bisa berada di sini selamanya
Apakah Anda ingat janji yang kami buat satu sama lain dalam cahaya pagi?
Tidak ada yang mengganggu kami
Tidak ada yang perlu ditakuti
Garis batas kabur dengan warna biru
Saya melihat kami pada hari itu dalam mimpi
Sepertinya itu akan menghilang dalam waktu dekat
Saya ingat janji yang kami buat satu sama lain dalam cahaya pagi
Garis batas kabur dalam warna biru, garis batas kabur dengan warna biru
Dialog diterjemahkan oleh Ayame Lirik diterjemahkan oleh shinyeefi @ reddit
Terima kasih telah menontonnya