INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Dasar berengsek.
- Apa kabar? - Baik.
Dia keluarga yang kuceritakan.
Semua ada di sana. Waktumu satu menit.
- Oper bolanya. - Yanis.
Bolanya.
- Ayo, Nasser. - Yanis.
- Ya! - Ya!
Kerja bagus.
Ayo, tembak!
- Yang benar saja? - Payah.
- Hentikan. - Ayo, main.
Oper.
Kembali.
- Ayo. - Aku datang!
Pelan-pelan!
Bagus.
Ayo, Yanis.
Orang Marseille sejati.
- Di belakangmu. - Cepat!
- Kerja bagus! - Keluar.
Aku membiarkannya.
- Yanis! - Ya!
Awas!
- Ayo, Nasser. - Biarkan.
- Itu dia? - Apa yang kau lakukan?
- Tembak! - Ya!
Ya!
Awas!
- Sial! - Ya!
- Gol! - Ya!
- Berengsek.
Hebat!
- Bagus! - Bagus. Pertahankan.
Yanis!
- Amine! - Sayang sekali.
Ayo, pulang.
Siapa gadis tadi?
Bukan siapa-siapa. Teman.
Kekasihmu?
Bukan.
Kenapa kau membawanya jika bukan?
Kau bicara kepadanya?
Tenang. Dia tak tahu apa-apa.
Lihat aku.
Dia hanya temanku.
Lihat, untuk besok.
Mesinnya V6.
- Kuambil pelatnya nanti malam. - Baiklah.
Omong-omong,
kita belum membahasnya,
tapi untuk pekerjaan ini,
aku pantas dapat lebih.
Lebih apa?
Uang.
Misalnya...
sepuluh ribu.
Ini operasi besar.
Tugasmu hanya 2.000.
Kuberi 5.000 karena kau adikku.
Akan kubuktikan sebaliknya.
Silakan saja.
Apa itu?
Turunkan jendelanya.
Semuanya.
Ada yang datang.
Tolong, kami dirampok.
Kepada semua unit...
Panggilan radio!
Mundur!
Keluar!
Cepat!
Tiarap!
- Ini gila. - Benar.
Pada pukul 09.00, truk bersenjata keluar
dari gudangnya dan disergap, dikelilingi tiga kendaraan.
Kriminal menggunakan bom dan gas air mata untuk melumpuhkan petugas.
Lalu mencuri ratusan paspor kosong.
Pertama kalinya Biro Percetakan Nasional
menjadi target di tanah Perancis.
Perampokan ini mungkin didalangi jaringan imigrasi ilegal.
Truk itu berisi ratusan paspor kosong.
Sebuah paspor kosong bisa terjual 2.500-4.000 euro
di pasar gelap.
Total rampokan bernilai 3 juta euro lebih.
Satu mobil yang digunakan dalam perampokan
ditemukan terbakar lebih dari 20 km dari TKP.
Prioritas investigator adalah menemukan para perampok
yang menghilang begitu saja.
Pencarian berlangsung di seluruh wilayah Paris.
Ini terjadi...
Tunggu.
- Ayo. - Kau tak melepas sepatumu.
Ada apa?
Kau mencuri sesuatu.
- Aku berhasil. - Apa?
Aku berhasil.
Truk bersenjata itu?
Sial!
Ada di semua saluran TV.
Aku aman.
- Janji. - Tunggu.
Kau seharusnya bilang.
Percayalah.
Tunggu.
Tak apa-apa.
Berapa?
Banyak.
Ini, 300.000 euro.
Terima kasih.
Tak dihitung?
Jangan khawatir. Akan kuhitung seharian.
Sebaiknya aku pergi.
- Ke mana? - Kembali bekerja.
Kau baru mendapat 300.000 dan akan kembali bekerja?
Kau bercanda?
Kau takkan bekerja yang lain?
Aku penguasa penatu.
Di Paris saja ada enam.
Bagaimana denganmu?
Kau ingin jeda sebentar atau siap untuk selanjutnya?
Aku siap untuk selanjutnya.
Mereka pergi. Mobil ada di tempat parkir.
Mau rayakan malam ini?
Ya. Undang anak dan istrimu. Leslie akan senang.
Baiklah.
Jadi, kita bekerja dengan pemadat?
- Apa maksudmu? - Dia memakai Oxy. Benar, 'kan?
Aku tak mengenalmu. Kau ingin tahu kisah hidupku?
Ya atau tidak?
Ya, sesekali, untuk mengurangi rasa sakit.
Bisa kita melanjutkan?
Bohong, itu bekas luka lama.
- Kau adalah pemadat. - Cukup, Frank.
Aku tak keberatan.
Daniel, terima kasih!
Aku lebih suka bekerja pagi.
- Itu berkelas. - Ya.
Bagaimana?
Akan kuambil ketiganya.
Baiklah. Ini.
Itu 140.
Baiklah. Amine ingin ikut untuk mengambil sedan itu.
Mau bertemu wanita Jerman.
Bukannya kau yang ingin?
Jangan begitu.
Aku sudah berubah.
Berubah? Zarma, kau sudah berubah.
SALON
- Dah. - Terima kasih.
- Tunggu. Berapa ini? - Itu 20.000.
Untukmu.
Tak perlu.
- Sungguh? - Sungguh.
Aku tak bisa memberi adikku hadiah?
Akan kulunasi dulu utangku kepadamu.
Baiklah.
- Dia sering ke sini? - Ya.
Haruskah kularang?
Dia tak bertanya-tanya tentang salon, aku, uang itu?
Tidak, tapi kurasa kondisinya tak baik.
Ada kau dan Amine. Dia tak sendirian. Ayo, aku lapar.
Ini tak begitu bersih.
Siapa yang akan datang?
Nasser, Leslie, temannya. Aku tak tahu siapa.
Kau dekat dengan Leslie, 'kan?
Kami bertemu di ruang berkunjung.
Mereka yang memintaku datang atau kau?
- Mereka. - Tentu saja.
Agar nanti bisa bilang,
"Aku tahu istri, anak, dan tempat tinggalmu."
Kau paranoid. Hanya saja...
Aku satu sel dengannya.
Dia temanku.
Jangan bicara pertemanan.
Jika kita datang, artinya kau bagian tim itu.
Bukankah Nasser di tim itu saat tertangkap?
Dia tak tertangkap, tapi diserahkan ke tahanan.
Ini hanya masalah sidik jari. Tenanglah.
Aku tak mau kau dipenjara lagi.
Kita sudah punya 300.000.
Kita tak perlu datang. Berhenti saja sekarang.
Apa masalahmu?
Ingin tetap menjadi pelayan? Audrey, apa maumu?
- Aku terus mengangkat kotak? - Aku akan terus bekerja.
- Bagaimana jika kau dipenjara lagi? - Itu takkan terjadi.
Ayolah. Hei!
Ayolah.
Itu takkan terulang.
Kita akan ke Argentina, seperti maumu.
Kita dan Bastien.
Kita akan hidup nyaman.
Kau ikut?
Aku akan menyusul.
Aku ingin menemuimu.
Kenapa?
Aku membutuhkannya.
Kau pikir aku juga?
Pikirmu aku bisa melupakan semua?
Aku ingin melindungimu.
Merahasiakan pekerjaanmu, itu melindungiku?
Aku tak mengenalmu.
Kau masih melakukannya?
Entah kenapa aku bertanya. Kau tak bisa berhenti.
Dengar, mari kembali bersama.
Aku akan berhenti.
Kau pun tak percaya itu.
Tidak.
Aku serius.
Tidak. Kau sedang membohongi dirimu.
Aku tahu perbuatanku kepadamu.
Tapi kau mengenalku.
Aku harus pergi.
Selamat makan, Berengsek.
Pria ini berkulit hitam dan besar. Sebenarnya, cukup tampan.
- Tampan? Baiklah. - Leslie, tampan atau tidak?
Tampan.
Dia di belakang kami saat jam berkunjung
dan dia memperhatikan kami...
Di sana banyak orang Perancis. Lebih buruk dari Miami.
Itu Phuket dan Pattaya. Rumah kita di pulau yang sepi.
- Pulau apa? - Ko Pha-ngan.
Tak ada turis, hanya hippy.
- Kita dikelilingi hippy? - Pasti menyenangkan.
Ayo ke sana beberapa minggu.
Akan kubeli tiketnya.
Tidak, jangan.
- Kenapa? - Salonku?
Hentikan. Ada apa sebenarnya? Yanis?
Kau butuh izin kakakmu?
Ceritakan tentang lenganmu.
Aku hanya penasaran.
Saat polisi tiba, aku menangani peledak.
Baku tembak, terjadi ledakan, aku satu meter dari sana.
Semua temanku pergi.
Aku menjadi tumbal.
Berapa lama dipenjara?
Tujuh tahun.
Tujuh tahun?
Berapa usia anak itu?
Usianya 6,5 tahun.
Dia sedang hamil saat itu, jadi...
Kami sedang saling mengenal.
Kau? Pernah ditangkap?
Tidak.
Hanya ditahan sebentar saat muda,
dicurigai merampok.
- Kau pelakunya, 'kan? - Ya.
Orang di sekitar rumahku membicarakannya.
Ibuku mengetahuinya, mengusirku, lalu pindah.
Dengar, uang, pelacur, aku tak peduli semua itu.
Hanya kendaraan bersenjata
yang membuatku bergairah.
Aku selalu di luar, memeriksa,
berpikir, mencatat.
Untuk setiap perampokan, kubayangkan 30.
Kau apakan uangnya?
Membeli perusahaan. Berinvestasi. Gaji untuk keluargaku.
Aku tak mau merampok 30 mobil bersenjata.
Akan kita bahas lagi.
Hei, Yanis!
Éric! Ayolah!
Baiklah. Kau ikut?
Putar yang lainnya.
Yang lainnya?
Hei, di mana dia?
Arigato, putar...
- Arigato. Bodoh. - Putar lagu lain.
Entahlah. Siapa namanya?
Yang mana adik Amine?
Bisa kubantu?
...di selatan Garonne.
Besok, cuaca memburuk dari Barat Daya,
dengan langit berawan dan hujan antara Brittany dan...
- Dia menyentuhmu? - Tidak.
- Dia polisi? - Bukan.
Katakan apa yang dia bilang.
Minggir.
Ayo. Pergi. Cepat.
Cepat.
Tenang saja. Dia kakakku.
Kemarilah.
Apa?
Seorang pria kulit hitam muncul di salon.
Siapa dia?
Entahlah.
Dia meninggalkan nomor untukmu.
Tak memberi tahu nama atau alasannya?
Amine, apa ini?
Kau berbelanja?
Itu bukan apa-apa.
Katakan yang kau lakukan.
- Aku hanya ingin uang lebih. - Lalu?
Kau melakukan apa? Katakan.
Bukan apa-apa.
Katakan! Apa yang kau lakukan?
Kujual satu Glock.
Satu saja. Kubuang sisanya, seperti perintahmu.
Kuhapus semua sidik jari. Jangan khawatir.
Kita menggunakan senjata itu. Polisi punya pelurunya.
Mereka bisa melacak balistiknya.
Kau jual kepada siapa?
- Orang dari Sevran. - Siapa namanya?
Greg. Bukan kulit hitam.
Greg apa?
Entahlah!
Bagaimana dia bisa tahu salon itu? Kau cerita?
Dia tahu aku punya adik. Dia baik. Aku mengenalnya.
Telepon dia.
- Sial... - Telepon dia.
- Kotak suara. - Lagi.
Kotak suara.
Ini Amine.
Siapa kau?
Tak perlu bertanya.
Polisi menggeledah apartemen Greg dan menemukan Glock-mu.
Mereka bicara perampokan itu.
Dia akan dipenjara 10 tahun karenamu.
Apa maksudmu?
Greg adalah anggota kami.
Tak perlu sok jagoan di telepon.
Datanglah ke sini, dan kita cari solusinya.
Atau kami yang datang dan membunuh keluargamu?
Aku akan datang.
Akan kukirim alamatnya.
- Bodoh! - Yanis, hentikan.
Jangan tergesa-gesa.
Ayo cari tahu tentang pria itu.
Mereka ingin bicara, bukan perang.
Jika tidak, mereka pasti membawa Nora.
Yang mana Amine?
- Aku. - Kau saja yang keluar.
Hei, Bilal!
Dia melihat.
Pakai ini.
Apa? Kau pikir punya pilihan?
Masuk ke kamarmu!
Kau benar datang ke sini.
Kalian kehilangan anggota.
Akan kubayar.
Mari setujui jumlahnya dan selesaikan ini.
Kami tak mau uangmu.
Kami ingin tim yang merampok paspor.
- Kenapa? - Kau pikir
kau boleh bertanya?
Siapa yang di bawah?
Yang melakukan perampokan? Harus kubawa ke atas?
Akulah yang merampok paspor.
Kami ingin kau dan timmu merampok sebuah go-fast.
Heroin 80 kg, dua hari lagi.
Dua mobil, satu pengintai, satu pembawa,
dan satu pengawal.
Pergi dari Roubaix untuk dikirim ke sini, di Sevran.
Jika setuju, kita impas.
Waktumu dua jam untuk menentukan.
Tidak.
Aku tak mau.
Mari tentukan jumlahnya dan akan kubayar saja.
Karena tempat ini bau, kau pikir kami pecundang?
Lihat ini.
Ayo.
Tak ada yang boleh mengantar di Sevran. Ini wilayah kami.
Jika ada yang tak tahu, kami beri pelajaran.
- Tak bisa kerjakan sendiri? - Lalu kehilangan orang lagi?
Kau berutang. Ingat?
Timmu akan melakukan itu.
Kami melihat berita di TV.
Kalian hebat dan bermain kotor.
Kami menghargai itu.
Ceritakan tentang timmu. Aku ingin tahu.
Lupakan saja.
- Lupakan apa? - Ini.
Ingin kucari tahu sendiri?
Akan sia-sia saja.
Dengar.
Waktumu dua jam
atau akan kami adukan ke polisi.
Polisi?
Siapa pun. Aku tak peduli, selama ada hasilnya.
Itu sulit! Kita bisa. Kau tahu caranya?
Aduh!
Pada hitungan ketiga...
- Aku bisa dengar. - Ayo, cepat.
- Tidak. - Pelan-pelan.
Tepat sebelum bagian yang sulit.
Biarkan aku menang!
- Kami akan menang! - Hentikan!
Kita serang 20 km dari sana.
Tak bisa hanya kami berdua. Aku membutuhkanmu.
Kau tak paham. Mereka takkan berhenti.
Mereka akan terus meminta bantuan.
Setelah muak, mereka akan mengkhianati kita.
Aku tahu.
Kita rampok barangnya dan menjualnya sendiri.
Total senilai 3 juta euro.
Lalu mereka?
Serius? Kita sekarang jadi pembunuh?
Lalu kau setuju?
Kau sendiri yang bilang mereka takkan berhenti.
Tunggu dulu. Sial.
Aku pencuri, bukan pembunuh.
Jika petugas keamanan sok jagoan, aku akan membunuhnya.
Tapi kau memintaku merencanakan pembunuhan
untuk menjual heroin. Apa kau sudah gila?
Mereka serius.
Kita harus sembunyi untuk sementara.
Jangan mundur.
Jangan bicara seperti itu kepadaku.
Adikmu yang mengacau. Perbaiki saja sendiri.
Berengsek. Aku yang memberimu makan selama ini.
Apa? Berengsek? Aku bukan karyawanmu.
Ini tempatku. Jadi, pergilah, Yanis.
Cari anggota tim lain.
Kami menyempatkan mampir dan bawakan sesuatu.
Jangan keras kepadanya.
Kau bercanda?
Dia bodoh. Mengacaukan semuanya.
Jangan bicara begitu. Kau seperti Ayah.
Jangan menyebut keparat itu. Aku melindungimu.
- Apa yang mereka mau? - Jangan khawatir. Akan kuatasi.
Aku memecat Frank.
Aku meminta bantuannya, tapi dia menolak.
Jangan lakukan ini, Yanis.
Nora, jika kau ingin bersamanya, silakan saja.
Tapi lupakan aku.
Ibu.
Ibu. Buka pintunya.
Aku tahu Ibu di dalam.
Buka pintunya.
Izinkan aku masuk.
Apa maumu?
Tinggallah di tempatku untuk sementara.
Aku takkan datang jika tak penting.
Di mana Nora dan Amine?
Di tempatku.
Apa yang terjadi?
Kau menyeret kami ke pekerjaan kotormu lagi?
Ibu, tolonglah. Berkemaslah. Kau harus ikut denganku.
Dengar baik-baik.
Pergi atau kutelepon polisi dan memberitahukan semuanya.
Begitu juga jika terjadi sesuatu pada Nora atau Amine. Paham?
Pergi.
Pergi!
- Tetap awasi dia. Paham? - Baik.
Kita butuh orang. Tiga atau empat.
Akan kucari.
José, ini Éric. Aku boleh istirahat sekarang?
- Audrey, mau ke mana? - Beri aku lima menit.
Bayarannya 900.000 euro, Audrey.
Kau paham? Hei, Sayang.
Aku akan berhenti setelah itu.
Dalam bentuk heroin.
Lalu kenapa?
Kau tak masalah dengan uang rampokan, tapi tak mau uang narkoba?
Aku tak peduli tentang itu.
Kau tak merampok petugas keamanan,
- tap para berengsek. - Hei.
- Cepatlah, Audrey. - Sebentar.
Kau ingat perkataanmu?
Jika kau dipenjara, aku harus pergi dan membawa uang itu?
Ya.
Aku takkan pernah melakukannya, Éric.
Jika peduli dengan kami, jangan pergi.
- Di mana kau? - Di tempat Yanis.
Berikan alamatnya. Akan kujemput. Di 16th, 'kan?
Kau juga menolak membantunya.
Berikan alamatnya. Akan kujelaskan semuanya.
Kau tak tahu apa rencananya.
Aku tak bisa.
Frank, lupakan aku.
Lupakan saja aku.
Nasser!
Ayo!
Nasser!
Kami dapat mobil itu.
Tidak, jangan di Sevran.
Mulai sekarang, ikuti caraku.
Halo?
Mereka membawa kami ke Sevran.
Situasi akan memanas. Jaga jarak.
Apa yang terjadi?
Aku melihatmu.
Di mana Nasser?
Tetap fokus. Jaga jarak dan jangan sampai terlihat.
Ayo.
Di mana ibuku?
Tak jauh. Akan kulepaskan begitu kudapat barangnya.
Letakkan tangan di truk.
Cepat!
Ada apa?
Di mana senjatamu?
Di balik kursi.
Ada apa?
Akan kami kembalikan bersama dengan ibumu.
Hei, kau.
Keluarkan mobilnya.
Ayo, cepat.
Hei!
Ayo.
Hati-hati!
Jangan rusak barangnya.
Penjaga ibumu baik.
Memberi tahu semuanya sebelum mati.
Nama spesialis bahan peledakmu.
Kami tahu tempat tinggalmu.
Sekarang seseorang meniduri istrimu dan...
- Apa? - Diam!
- Jangan bergerak.
- Jangan sok jagoan. - Jangan bergerak.
Takkan ada yang terluka jika kalian tak macam-macam.
Berbalik.
Dasar keparat.
Kalian mencoba membodohi kami? Ada dua orang dalam satu BMW.
Suruh mereka pergi.
Ya, mereka pergi.
Bagus.
Menghadap ke truk.
Berdiri!
Berdiri.
Diam!
Ke sana, di belakang.
Ke belakang. Cepat.
Berengsek!
Yanis, aku ikut mereka!
Cepat!
Apa yang terjadi?
Jalan!
- Nyalakan mobilnya! - Cepat!
Di mana ibuku?
Di Rougemont.
Berikan nama dan alamatmu atau kubunuh anak serta istrimu.
Bunuh ibunya!
Diam!
Bunuh dia dan diamlah!
Belok kiri di sini.
Ayo! Cepat, Amine!
Belok kiri.
Pergi!
Kemari. Pergi dari sana!
Bawa dia ke sisi lain.
- Lewat situ? - Lewat situ!
Pergi!
Di sini?
Ayo!
Amine!
Ayo! Cepat!
Cepat!
Kau, pergi!
Masuk. Pergilah!
Amine!
Masuk!
Pergilah.
Hei!
- Apa kau takkan meminta maaf? - Maaf.
Ayo.
Cepat!
Kita harus ke Maroko. Tinggal di tempat sepupu Tarek.
Berapa lama?
Untuk sementara.
Aku takkan pergi tanpa Amine.
Akan kuurus semuanya, menyewa pengacara terbaik di Paris.
Kau tak mengerti. Aku tak mau dia dipenjara.
Aku tak pernah meminta apa pun.
Bawakan Amine.
Bawakan putraku.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Adikmu akan dipindah besok.
Pukul berapa?
Sebelum pukul 10.00.
Tapi dia takkan langsung disidang.
Dia harus diinapkan di markas polisi.
Unit Kejahatan Terorganisir mengambil alih.
Mengaitkan ini dengan serangan go-fast.
Berapa tahun kemungkinannya?
Sepuluh tahun penjara, minimal.
Kau menyuruhnya untuk tutup mulut?
Ya. Amine tahu. Dia kuat.
Lalu untuk uangmu, tujuannya ke mana?
Maroko.
- Seberapa cepat? - Secepatnya.
Kami bisa membuatkan rekening untukmu di sana.
Tapi karena ini mendadak, biayanya akan besar.
Berapa?
Mungkin sekitar 30-40%.
Tak apa-apa. Mana dokumennya?
Tanda tangan di sini.
Untuk adikku, aku ingin tahu pukul berapa dia akan dipindahkan.
Cari tahu.
Aku mau bertemu Ibu.
Ayah, aku ingin bertemu Ibu.
Ayah! Aku ingin bertemu Ibu!
Diamlah!
Maaf.
Maaf, Sayang.
Ibu sudah meninggal.
Semua akan baik-baik saja. Paham?
Hei! Lihat Ayah.
Semua akan baik-baik saja. Ayah janji.
Paham?
Maafkan Ayah.
Kau berbohong kepada Ibu.
Kalian semua berbohong kepada Ibu.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena aku tak sepertimu, Ibu.
Aku tak ingin hidup seperti Ibu.
Aku amat bodoh, tapi aku ingin lebih.
Sedang apa kau di sini?
Banyak yang mati.
Orang yang dekat denganku.
Semua tanggung jawabku.
Polisi mencarimu?
Jangan berbohong lagi. Polisi mencarimu?
Aku akan ke luar negeri.
Ikutlah denganku.
Aku tahu hidupmu di sini, musikmu, semuanya.
Aku tak memintamu berhenti.
Ke mana pun yang kau mau.
Apa pun yang kau mau.
Tapi ikutlah denganku.
Tidak, Yanis.
Tentu saja tidak.
- Ikutlah denganku. - Hentikan!
Penembakan itu terjadi di tengah daerah Sevran ini.
Polisi masih di lokasi...
Ikutlah denganku?
Ikutlah, Sayang.
- Siapa namamu? - Bastien.
Aku turut prihatin.
Mereka akan mencariku dan putraku.
Kau punya seseorang yang bisa merawatnya?
Tidak.
Sial! Pasti mereka akan menangkap kita.
Aku akan mengirim ibu dan adikku ke Maroko. Ikutlah dengan mereka.
Kenalanku akan membawamu ke Marseille.
Aku punya kenalan untuk menyeberang ke Tangier.
Kau akan bersembunyi di Casa.
Bagaimana denganmu?
Adikku masih ditahan. Aku akan mengeluarkannya.
Dengan siapa?
Ayah?
Hei! Kawan!
Kawan. Ada apa? Kemarilah.
Tak apa-apa.
Bastien, kemarilah.
Ikutlah dengannya.
Aku ingin membantumu.
Jangan.
Tetaplah bersama putramu. Dia membutuhkanmu.
Aku tak meminta banyak. Kau...
Pastikan dia akan dirawat, dan aku akan membantumu.
Itu akan adil.
Ayah tak ikut denganku?
Ayah akan titipkan kau ke Nora.
Dia orang yang baik.
Kita akan segera bertemu lagi. Paham?
Lihat Ayah. Ayah janji akan segera menemuimu.
Jika kau ragu, berhenti dan hubungi aku.
- Baiklah. - Ayo.
Amine, kau bisa dengar aku?
Jangan bergerak!
Jangan bergerak. Jangan sok jagoan.
Sial!
- Bawa dia. Cepat! - Ayo!
Sial!
Cepat!
Tiarap!
Pergilah. Akan kulindungi. Cepat!
Hadaplah depan, Amine.
Bus itu!
Tenang, semua akan baik-baik saja.
Semua akan baik-baik saja.
Jangan bertindak.
Tenanglah. Kita harus jalan terus.
PENEMBAKAN TERHADAP POLISI DI IVRY
Penumpang Air France Penerbangan 710
tujuan Bangkok, harap menuju pintu keberangkatan B.
Perhatian, penumpang Penerbangan 710 tujuan Bangkok,
harap menuju pintu keberangkatan B.
Kita hampir sampai.
Terjemahan subtitel oleh Siti Jamila