Apa yang terjadi?/ Ada kelinci.
Kau hampir membunuh kita karena seekor kelinci?
Kau tak mau aku membunuhnya, 'kan?
Sayang, aku tak peduli dengan kelinci bodoh,
Kau hampir membunuh kita.
Apa itu?
Babi. Kumpulan babi.
Lihat, ada satu lagi dan itu terhuyung-huyung.
Apa yang mereka lakukan?
Entahlah, mungkin ada yang mengagetkan mereka.
Ya, sayang, contohnya?
Mungkin ada pemburu diluar sana.
Apa-apaan itu?
Baiklah, ayo pergi dari sini!
Bagaimana kabarmu, kawan?/ Cukup baik.
Kau mendengar tentang Bernie?
Bank mencoba menyita bajingan malang itu.
Aku dengar itu. Mereka memang bajingan semua, jika kau tanyakan aku.
Itu sangat benar./ Mereka tidak mengerti.
Jika mereka keluar dari kantor mewah mereka di kota dan datang ke sini,
Mereka akan paham kita di sedang berada di tengah kekeringan.
Hei, kawan, tutup generatornya.
Bagaimana denganmu, teman? Ada perkembangan?
Sama sekali tidak, kawan.
Aku hanya akan memperbaiki beberapa pagar.
Ada yang merobohkan pagar di peternakan Patterson.
Benar./ Itu menjagaku tetap sibuk.
Hei, tunggu dulu, apa itu?
Apa itu Bob?/ Ya, itu Bob.
Lihatlah bajingan tua itu.
Carilah pekerjaan, dasar pecundang.
Demi Tuhan.
Bajingan tua itu sudah gila,
Dia seharusnya suda tak boleh mengemudi lagi.
Dia juga punya permasalahan yang sama di peternakannya
Ya? Apa?/ Pagar yang roboh.
Dia juga kehilangan beberapa dombanya.
Ya?/ Ada yang membunuh dombanya.
Apa, kesembilan dombanya?
Dia mungkin memasaknya tapi lupa soal itu.
Maksudku, lihat dia...
Dia melaju 100 mil per jam di jalanan berlubang.
Putrinya Gail bekerja di klinik.
Dia berpikir Bob didiagnosa dengan demensia,
Jadi aku tidak terkejut.
Aku tak peduli, karena banyak yang harus aku kerjakan, oke?
Aku harus pergi suatu tempat. Aku harus bekerja.
Ya, ya, ya./Aku harus menempuh perjalanan jauh.
Baiklah... Kita bertemu di bar?
Ya, mungkin. Entahlah.
Dasar bajingan.
Brucey!
Yakin kau tak mau aku yang mengemudi, Bruce?
Tidak, tidak. Aku tak apa.
Kau yakin?/ Ya, ya.
Ayolah, Bruce, biarkan Robbie yang menyetir untuk sementara.
Ya, mungkin itu ide yang bagus.
Kita bisa ke belakang dan bercumbu.
Itu terdengar bagus. Aku akan menepi untuk itu.
Bu, itu menjijikkan.
Kau jangan melakukan itu selama aku di mobil.
Sebenarnya, sayang,
Bruce dan Ibu bercumbu setiap waktu, bahkan di mobil.
Ya!
Ayolah, biarkan orang tuamu bersenang-senang.
Kita bisa mendapatkan kursi depan berdua.
Ingat saat kau melakukan hal itu selagi aku menyetir di Sydney?
Kau sebaiknya jangan melakukan itu.
Itu disebut oral seks, Bu./ Ibu tak peduli sebutannya,
Jangan lakukan itu selagi kau mengemudi, itu berbahaya.
Aku sebenarnya menyebutkan hal lainnya yang dia lakukan.
Cukup menggelitik.
Dia melakukan itu dengan lidahnya.
Itu benar./ Kau memang bajingan, Bart!
Butuh satu untuk mengetahuinya. Dasar bajingan!
Aku tak bicara soal oral seks, dasar sialan.
Semuanya, hentikan itu!/ Maaf, sayang.
Baik, pondok sudah tak jauh lagi.
Aku tak tahu dengan kalian,
Tapi aku cukup lapar untuk memakan selangkangan...
...dari bebek yang terbang rendah.
Apa? Apa yang dia katakan?
Yang benar, menyantap bebek yang terbang rendah.
Robbie!
Itu terdengar buruk saat dia mengatakannya.
Dengar, aku berusaha semampunya yang aku bisa.
Kau berusaha.
Menurutku kita singgah di kota terdekat dan memakan sesuatu.
Ide bagus./ Terdengar bagus, Bruce.
Kau mau berhenti agar kau bisa beri Robbie sedikit gelitikan lidah.
Hei, Bart. Bart.
Apa?!/ Kau masih perjaka?
Robert, hentikanlah, oke?
Dia menahan dirinya untuk wanita yang tepat, bukan begitu, sayang?
Hei, Bart, kau tak mungkin masih perjaka,
Karena wajahmu berantakan (dicumbu).
Baiklah, kita menepi.
Terima kasih untuk itu./ Robbie.
Maaf, Deb.
Pagi, possum./ Pagi.
Ayah, apa orang-orang itu terlihat familiar bagimu?
Lihatlah bokong itu.
Seperti dia possum bertengkar didalam kantong kertas.
Ayah!
Dan itu mengingatkan ayah,
Apa menurutmu jins itu terlalu ketat?
Astaga./ Bisakah kau tenang, pak tua?
Dia jauh terlalu muda untukmu. Ini.
Jika kau masih bisa mengangkat pedangmu, kau masih bisa bertempur.
Baiklah, berhenti bersikap mesum dan bantulah aku,
Ini hampir jam 10:00.
Carilah kamar, kalian berdua./ Aku bersedia jika aku bisa.
Hai.
Nona muda, kau tak punya rokok, 'kan?
Maaf, aku tak merokok./ Kalau begitu Vape.
Kau terlihat wanita yang suka menghisap Vape.
Tak ada rokok atau vape.
Begini saja... Ini.
Ini bisa membuatmu membeli sebungkus rokok.
Hei! Ini, bos.
Terima kasih, kawan.
Namaku Ernie./ Robert. Senang bertemu kau.
Itu 20 dolar yang sia-sia.
Dia pemiliki perusahaan pengeboran.
Yang benar saja.
Kau benar-benar manis, sayang.
Kau berikan $20 kepada kemungkinan orang terkaya di sini.
Apa kau mengolokku?
Mungkin dia akan berikan itu untuk amal.
Astaga./ Bisakah kau tenang?
Tidak... Mereka familiar.
Ini sudah lama, tapi kita kenal mereka.
Lalu siapa mereka? Jangan membuatku menunggu.
Kau lihat wanita pirang yang berjalan bersama orang itu?
Itu Debbie Monroe, saudarinya Bernie,
Jadi mereka pasti anak-anaknya, Ella dan...
Bart./ Bart!
Astaga, mereka sudah besar!/ Ya, mereka tak mengkerut.
Aku tak kenal kedua pria itu.
Bukankah suami pertama Debbie meninggalkan dia?
Ya, sesuatu seperti itu.
Mereka jelas akan pergi menemui Bernie.
Mungkin Debbie kemari untuk membantu dia mengurus peternakan.
Bagaimana kau tahu soal peternakan?
Ayah, aku pemilik bar, aku tahu urusan semua orang.
Bisa dipahami.
Ayah sangat ingin tetap di sini dan berbincang denganmu berjam-jam,
Tapi ada pekerjaan yang harus ayah kerjakan.
Sampai nanti, possum./ Terima kasih untuk bantuanmu.
Aku akan sangat kacau tanpamu.
Awas!
Apa-apaan, Bruce!
Apa-apaan itu?/ Dasar bodoh!
Demi Tuhan./ Dimana cokelatku?
Belum 10 detik?
Baiklah.
Bisa aku minta KitKat?/ Tidak.
Astaga, lihatlah dirimu!
Ya Tuhan!
Aku sangat merindukanmu. Ya Tuhan!
Apa kau semakin tinggi?
Astaga, kau tidak bercanda. Dia raksasa.
Ibumu tepat setinggi pinggangnya.
Itu ibuku yang kau bicarakan./ Ya, lihatlah.
Si kecil Ella Bo-Bella!
Ya, Paman Bernie, itu aku.
Teman kecilku!
Aku sangat merindukanmu.
Ini tempat yang bagus./ Ya.
Lihatlah domba-domba itu. Menurutmu dia memakan itu?
Ya, mungkin./ Dan siapa ini?
Paman Bernie, ini pacarku, Robert.
Baik-baiklah.
Hei.
Aku bisa menghancurkan tengkorakmu dengan tangan kosongku.
Senang bertemu kau.
Senang bertemu kau juga, kawan. Aku hanya bercanda denganmu.
Ya.
Senang melihatmu masih bertahan, Bruce.
Mau bagaimana lagi? Deb membuat kue busa yang enak.
Senang melihatmu, Bernie. Baiklah.
Senang melihatmu juga./ Ya.
Ayo, mari kita makan.
Apa kalian ikut?/ Ya.
Dia orang yang baik, tapi kau tak ingin membuatnya marah.
Dia bisa menjadi sangat kejam./ Aku tahu itu dari jabatan tangannya.
Ya. Selamat datang di keluarga.
Kau sebaiknya tidak mencumbu anjing labrador tua di Patto's!
Whisky!
Kemari, kawan!
Kau di mana, kawan?
Whisky!
Ayolah, kawan. Kemari, kawan!
Whisky, kemari, kawan.
Jangan ganggu dia, keparat! Jangan ganggu dia!
Whisky, kemari, kawan!
Kemari!
Ken, kawan, apa kau di sana?
Aku berusaha begitu. Di sini benar-benar panas.
Apa yang kau inginkan?
Dengar, kawan, jadwalku sedang lengang.
Aku berpikir untuk ke sana dan membantumu jika kau mau.
Kau hanya menginginkan tubuhku.
Bawalah uangmu lalu belilah beberapa es dan bir.
Baiklah.
Aku akan singgah di bar dan masukkan itu ke tagihanmu.
Hei, beritahu Sasha aku belum akan kembali hingga agak siangan, mengerti?
Tak masalah, kawan. Sampai nanti, teman.
Ya, aku tak sabar menunggu.
Dasar keparat./ Dimengerti.
Apa itu?
Silakan.
Ya, itu benar./ Tidak, tidak.
Silakan, sayang./ Terima kasih.
Menurutmu ini jam berapa? Apa yang kubilang?/Apa?
Tidak, aku belum membayarnya. Kupikir kau yang membayarnya.
Kupikir kau yang membayar./ Tidak, tidak, tidak. Tidak.
Aku tidak membayar untuk itu./ Aku juga tak mau membayar.
Hei, Sash, kapan ayahmu yang tampan akan mengajakku berkencan?
Kau tanyakan aku pertanyaan yang sama setiap minggunya,
Dan aku beri kau jawaban yang sama.
Kau terlalu berat untuk ditangani oleh ayahku.
Dia benar. Dia takkan bertahan lima menit denganmu.
Itu informasi yang terlalu banyak.
Ya, kau benar.
Aku butuh pria jantan yang bisa tangani cougar seperti aku.
Itu membuatku tak ingin berkemah diluar malam ini.
Halo, Bluey./ Halo, bagaimana kabarmu?
Blue, jangan mendorong dia.
Biar kutebak, ayah mengirimmu kemari untuk bir dan makanan, benar?
Dia tidak bilang makanan, tapi karena kau sudah menyebutkan itu...
Kau tahu dimana kulkasnya.
Aku bukan budakmu. Pergilah./ Baiklah, baiklah. Astaga.
Dan aku masukkan ini ke tagihannya siapa?
Kau benar-benar harus bertanya?/ Masukkan ke tagihan ayahku, 'kan?
Bisa masukkan juga tagihanku ke sana?
Kau harus membayar milikmu sendiri./ Kau bisa masukkan itu ke tagihan kami.
Tidak, kalian berdua diamlah.
Jangan biarkan Ayah terlalu mabuk...
...dan pastikan dia memakan sesuatu kali ini.
Apa itu makanan yang cukup?/ Kami akan habiskan semuanya.
Ini, kau sebaiknya bawa ini juga.
Ayah juga hidangan pencuci mulut setelah makan malam.
Aku bisa berikan dia traktiran setelah makan malam.
Kau memang wanita murahan!
Baiklah, aku akan pergi, tapi aku akan menemuimu besok.
Jaga dirimu. Jangan terlalu mabuk.
Akan kami lakukan dan kami usahakan.
Ya, aku tahu kau harus lakukan itu, karena kalian berdua pemabuk.
Aku bersumpah, hal terburuk yang pernah kulakukan adalah membeli bar.
Sampai jumpa.
Menurutmu ini ide bagus?
Ide terbaik yang pernah aku punya, mungkin.
Aku tak mau Matt dan Sheri mendengar kita.
Kalau begitu diamlah.
Begini saja.
Kau pergilah ambilkan aku minuman,
Lalu pastikan Matt dan Sheri tidak diluar,
Lalu mungkin aku akan berikan kau seks singkat./Janji?
Lagi pula, kita tak mau testikelmu meledak.
Itu mungkin akan sangat berantakan./Benar.
Aku tak apa.
Begitu pengertian!
Bajingan! Aku menikmati itu.
Demi Tuhan.
Itu tumpah kemana-mana.
Sasha pandai memasak, ya? Sama seperti Ibunya.
Dia memang seperti Ibunya.
Ya. Maryanne memang luar biasa, bukan?
Sudah berapa lama sejak dia tiada, kawan?
15 tahun.
15 tahun sejak aku menguburkan hatiku.
Apa itu?
Apa yang kau lihat?
Apa itu titik api?
Kurasa api perkemahan. Aku bisa lihat ada beberapa tenda.
Astaga, berapa banyak yang sudah kau minum, kawan?
Lebih banyak dari pada kau, kawan.
Kau minum seperti perempuan.
Hingga Wendy dan Anna bisa meminummu di bawah meja malam ini, kurasa.
Omong kosong.
Menurutmu kenapa mereka berkemah di sana?
Kurasa mereka tidak meminta izin.
Menurutmu apa yang mereka lakukan?
Bagaimana jika kita ke sana dan mencari tahu?
Omong kosong. Di sini lebih baik, nyaman dan hangat.
Demi Tuhan.
Kawan, kawan... Baiklah, kita naik truk, kita ke sana.
Aku terlalu mabuk untuk mengemudi, kawan.
Omong kosong. Kau terlalu mabuk untuk mengemudi,
Kau tidak terlalu mabuk untuk meletakkan senapan di bahumu.
Astaga.
Kau memang bajingan, tunggu sebentar,
Aku akan membawa beberapa bir bersama kita.
Kau berjalan seperti wanita tua.
Sebentar, kawan, di mana roti isinya?
Astaga./ Bagaimana dengan senter?
Cepatlah, tuan putri.
Kau akan berakhir membawa seluruh tenda jika terus seperti ini.
Bung, kita harus berjalan selama berjam-jam!
Kita hanya perlu berjalan sebentar!
Itu takkan membunuhmu. Ayo!
Astaga!
Girl Guide.
Ryan, apa itu kau?
Ryan, jangan bersikap menyebalkan. Ini tidak lucu.
Kau memang bajingan!
Aku takkan memberimu jatah malam ini,
Aku bahkan takkan memberimu jatah selama sebulan!
Ryan, kau di mana?
Tolong bilang padaku itu kau yang di luar sana.
Aku mohon.
Ryan?
Ini hanya aku atau kemah itu tampak semakin menjauh dan menjauh?
Kita sudah separuh jalan. Berhentilah menggerutu.
Aku sudah tidak semuda dulu.
Perjalanan terjauhku belakangan ini yaitu dari bar menuju toilet.
Aku baru ingat, aku di bar hari ini...
...dan aku melihat Anna dan Wendy.
Mereka ingin ikut berkemah dengan kita./Astaga.
Tapi Sasha langsung melarang itu.
Itu bagus,
Karena aku tak mau menyentuh mereka berdua,
Meski jika mereka wanita terakhir di dunia ini.
Kau akan berakhir dengan mengidap herpes atau spilis.
Ayo, kita pergi./Apa, menurutmu mereka punya penyakit?
Aku bertaruh paru-paru kiriku untuk itu, kawan.
Sial! Kuharap kau bercanda, kawan.
Aku tidak bercanda./ Demi Tuhan!
Ayo, testikel poxy, cepatlah.
Hei, apa kau mendengar itu?
Itu suara teriakan, bukan?/ Ya, itu jelas teriakan.
Apa yang kau lihat? Apa yang kau lihat, kawan
Apa-apaan itu?
Entah aku benar-benar mabuk,
Atau itu babi hutan terbesar yang pernah aku lihat.
Ini, kau lebih mampu menembak dibanding aku. Kau lihatlah.
Bunda Maria, Ibunya Tuhan! Itu monster!
Tembaklah makhluk itu!
Bilang padaku kau mengenainya./ Tidak, kawan.
Tidak, babinya sudah pergi./ Sial.
Kita harus kembali ke truk dan mencari bantuan.
Tidak, kawan, kita jauh lebih dekat ke mereka daripada ke truk.
Kita harus temukan mereka dan kita akan bawa mobil mereka.
Bung, siapa pun yang ada di sana sebelumnya, sudah tak lagi di sana!
Kita harus mencobanya, kau tahu,
Kita harus ke sana dan mencari tahu, astaga!
Ya Tuhan.
Demi Tuhan!
Demi Tuhan./ Ken, lihatlah, kawan. Lihat.
Aku tidak buta. Aku bisa melihat, mengerti?
Apa yang terjadi di sini?
Astaga, lihatlah itu.
Dia...
Blue, dia...
Mereka hanya anak-anak.
Mereka ada banyak.
Bagaimana kau tahu?/ Ini ada dua tenda.
Jika hanya berdua mereka takkan pergi berkemah di sini...
...dan tidur di tenda terpisah, bukan?
Jadi jika dilihat dari ini...
Wanita ini, kawan...
Menurutku mereka tidur di tenda itu,
Dan anak-anak lainnya pasti sedang pergi...
...saat babi raksasa itu menyerang.
Berikan itu padaku... Ini.
Astaga. Kita kehabisan peluru.
Apa?/ Aku tidak membawa magasin.
Sial. Kenapa kau tidak memeriksanya, dasar bodoh?
Karena.../ Tak ada peluru!
Bagaimana aku tahu jika akan ada babi seukuran badak?
Demi Tuhan.
Blue, kau harus pergi kembali ke truk, kawan.
Aku punya peluru di laci sarung tangan,
Aku akan tunggu di sini dan melihat jika mencari anak-anak ini.
Tidak, persetan itu, kawan. Aku takkan tinggalkan kau sendirian,
Dan aku juga tak mau berjalan kembali ke sana sendirian.
Blue, aku tak punya peluru.
Kita tak bisa berbuat banyak jika monster itu kembali ke sini.
Kau harus kembali ke truk.
Aku takkan tinggalkan anak-anak itu di semak-semak sendirian.
Mereka pasti benar-benar ketakutan.
Jadi, kau harus pergi.
Apa yang kau tunggu?
Blue, kau bisa lakukan ini. Kau akan kembali tanpa disadari.
Kapan terakhir kali kau pergi berlari?
Baiklah, aku akan kembali ke truk.
Kau lihatlah di sekitar jika ada mobil di sekitar sini,
Bawa masuk mereka, lalu jemputlah aku,
Karena kita berdua jelas akan mati tanpa senapan.
Jadi senjata yang pertama, lalu kita mencari anak-anak itu, mengerti?
Baiklah. Akan aku usahakan. Aku akan melihat-lihat,
Tapi kau harus pergi, oke?
Bawalah senter itu./ Tidak, kau...
Tidak, aku tak butuh senter.
Aku bisa menyalakan api. Kau bawalah itu.
Pergi, cepat, pergilah./ Aku pergi, dasar bajingan.
Blue. Blue!/ Apa?!
Kawan, pergilah secepat yang kau bisa,
Tapi carilah tongkat yang besar...
...lalu bawalah itu untuk berjaga-jaga, mengerti?
Aku mengerti!
Demi Tuhan.
Ya Tuhan.
Apa itu?
Hei! Apa kalian anak-anak dari kemah di belakang sana?
Dasar sialan!
Ya Tuhan! Bajingan!
Ya Tuhan.
Sialan! Apa yang...
Demi Tuhan.
Ya Tuhan.
Aku tahu kau diluar sana.
Aku tahu kau diluar sana!
Aku tahu kau di sana.
Ya Tuhan.
Ayo majulah!
Dasar binatang keparat!
Ya Tuhan!
Dasar keparat, dimana kau?
Ayo!
Ayo. Ayo.
Ayo!
Ayo majulah.
Ayo maju, keparat!
Dimana mobilmu?
Matthew.
Di mana kau, Matthew?
Kuharap kau tahu bagaimana kembali ke perkemahan.
Ya, itu sudah tak jauh lagi.
Jangan panik, itu mungkin hanya Ryan dan Hanna yang bercanda.
Itu sesuatu yang akan Ryan lakukan.
Aku mau beritahu kau tentang Yara-ma-yha-who.
Duduklah di sini sebentar.
Jadi, Yara-ma-yha-who,
Dia seperti orang kecil berwarna merah,
Dan dia agak mirip dengan iblis, benar?
Dia tak memiliki gigi, dan itu aneh untuk golongan vampir.
Dan kulitnya sangat mengkilap, seperti sutra.
Jadi, dia memanjat ke pepohonan tinggi untuk mengintai korbannya.
Dia bergerak seperti monyet di pepohonan.
Tapi dia tidak menghasilkan suara.
Dia mengawasi mereka dari dekat, mengintai mereka.
Lalu kemudian mengikutinya dan berdiri tepat di atas mereka,
Tepat di atas santapan dia yang berikutnya.
Kemudian, saat dia siap,
Dia melompat,
Melingkarkan tentakel yang mirip gurita di seluruh korbannya,
Dan menghisap darahnya hingga kering.
Dia bisa melebarkan rahangya seperti ular,
Jadi dia bisa menelan korbannya secara utuh.
Lalu saat dia selesai memakan, dia beristirahat,
Membiarkan semuanya dicerna di perutnya.
Lalu kemudian saat dia terbangun,
Dia memuntahkan semuanya kembali ke tanah,
Lalu disanalah diantara kotoran dan muntahan,
Bayi Yara-ma-yha-who kembali dilahirkan.
Pertama, itu menjijikkan.
Apa kau dengar itu?
Aku takkan tidur atau makan selama seminggu sekarang.
Kedua.../ Serius, diamlah sebentar.
Aku mendengar sesuatu. Berikan aku senter itu.
Aku tak mau berikan senternya padamu.
Kurasa ada babi liar diluar sana./ Tentu saja ada.
Juga ada beruang, possums,
Dan vampir konyol yang suka bersembunyi.
Dan sekarang babi liar sedang mengintai kita!
Aku serius. Berikan senter itu padaku!
Ceritamu tak masuk akal, omong-omong.
Apa maksudmu?/Cerita vampir yeti-mu yang suka melompat,
Itu tidak masuk akal./ Itu bukan ceritaku.
Itu legenda Suku Aborigin.
Ryan. Apa itu kau?
Sheridan, kita harus diam sebentar.
Kenapa?/ Diamlah.
Aku diberitahu jika beruang suka bergantung di pepohonan,
Dan saat mereka menurunkan cakarnya,
Mereka mengapit kepalamu dan menjatuhkanmu ke tanah.
Aku serius! Diamlah!
Tenanglah, sayang. Itu benar-benar kasar.
Maafkan aku. Aku hanya ingin agar kau diam sebentar, oke?
Aku akan mematikan senternya./ Apa?
Bajingan!
Sheri!
Tolong aku!
Siapa saja, tolong!
Lepaskan dia!
Apa-apaan?!
Apa-apaan?
akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Sialan!
Hei, sayang, kau masih bernapas?
Ayolah, salah satu darimu pasti baik-baik saja.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan...
Maafkan aku, sayang.
Tak apa, tak apa, tak apa.
Kau tak harus bicara./ Itu bukan beruang.
Bukan, ya, aku tahu.
Siapa namamu?
Sheridan.
Ya? Namaku Ken.
Cobalah untuk tenang.
Kau mengalami syok, sayang.
Aku mau kau tetap tenang untuk membantuku, mengerti?
Oke?
Apa Matt baik-baik saja?
Tidak, tidak terlalu, dia tidak baik.
Itu kau yang sebaiknya kita khawatirkan sekarang.
Sheridan, kau akan baik saja, mengerti?
Dan jangan bersuara sedikit pun.
Baiklah, sayang, sekarang...
Aku mau kau setenang mungkin, oke?
Aku tahu itu sakit.
Tapi...
Aku mau kau tetap tenang dan jangan bergerak.
Aku akan menuntun dia jauh dari sini.
Tidak! Tidak!/ Tidak, tak apa.
Tak apa. Aku sudah melakukan ini sejak aku masih kecil.
Ya?
Aku sudah melakukan ini sejak aku masih kecil.
Hei!
Ayo, ayolah, dasar bajingan!
Kau adalah babi, dan aku serigala jahat yang besar!
Itu benar, makhluk jelek! Ayo, ikuti aku!
Demi Tuhan!
Sheridan... Sheridan, kau harus bangun.
Kau harus berdiri, oke?
Aku akan membawamu keluar.
Demi Tuhan.
Maafkan aku, Nak. Aku benar-benar minta maaf.
Aku datang, Maryanne.
Majulah, keparat!
Sasha!
Bu, kurasa aku tak bisa makan lagi.
Aku siap untuk meledak./ Kau akan meledak, ya?
Ini bukan untukmu, sayang, tapi untuk Paman Bernie.
Dia sudah makan tiga porsi!/Elli, aku anak-anak dalam masa pertumbuhan.
Ya, "anak-anak" itu terdengar benar,
Dari caramu mengejar Bart ke kamar mandi pagi ini.
Jadi, apa rencana hari ini, Bernie?
Aku berpikir kita bisa pergi ke peternakannya Patto,
Kita bisa piknik makan siang, berenang di sungai,
Saat matahari terbenam kita bisa menikmati pemandangannya.
Ya, ayo pergi berenang./ Kau mau pergi berenang?
Hei, Paman Bernie, apa menurutmu kita bisa membawa beberapa senjata?
Mungkin hanya.../ Deb.
Bart mau tahu jika kita bisa membawa beberapa senjata.
Bernie, kau tahu perasaanku tentang senjata.
Kurasa di luar sana, setidaknya satu senjata untuk keselamatan.
Itu yang bagus, Bruce.
Bagaimana menurutmu? Untuk keselamatan, Debs?
Kalian benar-benar tak bisa dipercaya.
Kau hanya ingin masuk ke semak-semak seperti tentara dan menembak sesuatu.
Aku sudah melihat Charlie's Farm.
Aku tahu ada orang diluar sana yang siap melukaimu, memperkosamu.
Robbie!/Aku bisa beritahu kau sekarang juga...
..seluruh orang gunung di luar sana akan menembakmu...
...sebelum kau menginjakkan kaki di tanah mereka.
Aku bisa menembak kaleng dari jarak 50 meter.
Mungkin 25 meter. Entahlah./ Apa itu benar?
Di festival tahun lalu, dengan bebek-bebekkan,
Kau tak mengenai satu pun dan itu jaraknya hanya 2 meter jauhnya?
Permainan itu sudah dicurangi.
Tapi Bart mengenai tiga bebek./ Ketiganya.
Meski begitu, kau terus berusaha menangkan aku boneka beruang itu,
Itu sangat manis./Aku tak berusaha menangkanmu apa-apa,
Aku berusaha buktikan maksudku jika permainan itu sudah dicurangi.
Terserahlah.
Dan jika aku tidak salah,
Kau adalah pemenangkan di akhir malam itu.
Itu benar. Aku pemenangnya, bukan?
Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana kita akan pergi ke sana, Bernie?
Dengan troopy, temanku./ Apa itu "troopy"?
Apa itu troopy?!
Kenapa kau harus menikahi orang Amerika?
Bruce, itu mobil yang kita bawa ke bar semalam.
Aku tahu itu!/ Ya, aku yakin itu.
Terima kasih, sayang
Dasar bodoh.
Aku akan pergi memakai pakaian renangku.
Ibu ikut denganmu. Kalian bisa masukkan barang-barang ke mobil?
Bu, soal senjata...
Baiklah, satu senjata. Bernie, aku serius, cukup satu.
Baik, baik, satu senjata. Aku mengerti.
Bajingan!/ Bernie!
Apa aku menakutimu, Bruiser?
Kau harus tenang, bocah kota. Kau terlalu tegang.
Ayo, Robbie.
Mari kita muat barang-barang ke mobil./Namaku Robert.
Tidak, aku lebih suka Robbie.
Hei, biar dia memanggilmu Robbie. Itu lebih mudah begitu.
Ayo, Bruiser.
Memuat barang di mobil troop.
Mobil troop!
Kau suka itu, 'kan?
Kau terlihat seperti wanita yang suka di lecut.
Kenapa kau tak membungkuk dan biar aku tendang bokongmu,
Lalu lihat bagaimana kau menyukai itu?
Terdengar nakal. Aku suka itu./ Damo!
Jaga ucapanmu!
Dia ada benarnya. Kau bersikap seperti orang bodoh./Aku mengerti.
Biar aku perjelas ini...
...karena aku tinggal selangkah lagi dari memberimu pelajaran.
Jika kau sentuh aku lagi,
Aku akan cabut tanganmu dan mengajarmu hingga mati dengan itu!
Bagaimana jika aku biarkan kau membalas untuk sikapku yang kurang sopan?
Aku akan biarkan kau memukulku. Aku takkan mencoba menghentikanmu.
Ayolah, sayang. Mari lepaskan ketegangan itu.
Dasar bajingan bodoh!
Keluar dari barku!
Pergilah! Kau mengotori lantaiku, dasar keparat!
Jalang keparat! Kau pikir kau siapa?
Tunjukkan rasa hormat kepadanya, dasar keparat!
Bawa bajingan itu keluar dari sini, Bernie.
Dia membuat bau barku.
Apa yang dia lakukan?
Kurasa dia membuatnya tak sadarkan diri.
Apa kau lihat itu? Sialan!
Itu, Robert, adalah alasan kau biarkan dia memanggilmu Robbie.
Aku mengerti.
Kau baik-baik saja, Sash?
Ya. Dasar orang bodoh.
Hei, aku bisa kendalikan itu, kau tahu?
Aku tahu. Aku hanya menyelesaikannya untukmu.
Pukulan yang telak, pria besar!/ Diamlah.
Terima kasih, sayang. Mau pesan apa?
Aku mengajak keluargaku ke Patto's untuk berenang.
Aku mungkin akan menguras habis kulkasmu./Jangan khawatir.
Apa yang kau inginkan?
Beberapa donat itu, tolong, Sash.
Dan kue untuk Bart./ Ya, ya. Tentu, sayang.
Bagaimana dengan minuman?/ Ya. Minuman ringan.
Itu akan sangat bagus.
Bisa aku minta esnya juga?/ Ya, jangan khawatir.
Terima kasih.
Cukup beri aku $20, sayang, tak apa.
Hei, jika kau melihat Ayahku di sana,
Bisa kau minta dia untuk menghubungi aku?
Dia di luar sana bersama Blue semalam...
...dan dia seharusnya kembali pagi ini, tapi aku belum mendengar kabar darinya.
Tentu. Dia bekerja di Patto's kemarin?
Ya. Aku berusaha menghubungi ponselnya...
...tapi aku terus tersabung ke pesan suara,
Tapi mungkin mereka tak mendapatkan sinyal.
Jangan khawatir.
Jika aku melihat sepasang pemabuk, aku akan kirim mereka pulang...
...dengan ekor diantara kaki mereka./ Terima kasih, sayang.
Sampai jumpa, pria besar./ Sampai jumpa, kawan.
Sampai bertemu, Bernie./ Sampai jumpa, kawan.
Ayo, jegal!
Hei, Bernie, berhati-hatilah, sialan.
Dia takkan melukai Bart. Dia terlalu protektif dengannya.
Aku tahu, tapi dia tak mengetahui kekuatannya sendiri.
Jika dia tak berhati-hati,
Bart bisa berakhir di atas salah satu pepohonan itu.
Bernie, aku serius!/ Tenanglah, kakak.
Ibumu menjadi lebih lunak.
Hei!/ Ya, itu sangat dewasa.
Aku akan pergi selama 30 menit.
Untuk apa?
Sasha bilang Ken dan Blue berada di sekitar sini.
Dia khawatir karena mereka belum pulang seperti yang seharusnya.
Bagaimana kau akan menemukan mereka?
Bukankah properti ini luasnya 2 juta hektar?
Aku bicara dengan Ken kapan hari.
Dia biang padaku akan mengerjakan pagar di sisi Barat.
Itu hanya beberapa kilometer ke arah sana,
Jadi aku akan mengikut garis pagar dan memeriksanya.
Mau ikut dengan dia?
Kau mau Bruce ikut denganmu?
Tidak.
Bruiser bisa tetap di sini dan melindungi keluarga.
Jangan khawatir, teman.
Aku akan tetap di sini dan melindungi keluarga, Bern.
Itu Bernie, teman. Bukan Bern. Bernie.
Baiklah kalau begitu.
Dia membuatku takut./ Ya.
Dia membuat takut semua orang.
Apa kalian dengar itu?
Aku tak mendengar apa-apa.
Apa kau tuli? Ya, aku mendengarnya.
Itu terdengar seperti suara ledakan.
Kau tidak mendengarnya?/ Tidak.
Ya, ya, itu benar.
Kurasa aku akan pergi memeriksanya./ Kenapa?
Aku hanya ingin. Ya./ Sungguh?
Ya, baiklah, ajak salah satu anak-anak bersamamu.
Aku tidak mau pergi./ Aku tak pergi sejauh itu.
Ini hanya untuk keamanan, sayang. Ajaklah Robert.
Pergilah, sayang. Kau akhirnya bisa bermain tentara-tentaraan.
Ya, kau pasti suka itu, bukan?
Berikan aku ciuman. Sekali lagi.
Sayang, tunggulah Robert./ Hentikan.
Jaga kekasihku, Bruce.
Sayang, teropongmu ketinggalan!
Bajingan!
Aku akan meminta Elli untuk menikahi aku.
Apa?
Berapa lama kalian bersama, 7-8 bulan?
Dia adalah jodohku, Bruce.
Saat kau menemukannya, kau mengetahuinya.
Hidup terlalu singkat untuk bertanya-tanya.
Kau sudah beritahu Debbie?
Tidak. Belum.
Kurasa dia akan sangat bahagia, bukan begitu?
Dia menyukaimu, jadi kurasa begitu, ya.
Tapi sedikit saran dariku adalah...
...pastikan jika itu yang memang kalian inginkan.
Itu benar, kawan./Biasanya orang terlalu cepat mengambil kesimpulan...
...saat mereka sedang dalam tahap kasmaran dan...
Kami sudah dewasa, Bruce.
Kau tahu pernikahan tak selalu soal kesenangan dan permainan.
Kau harus menjalaninya untuk waktu yang panjang.
Aku tahu.
Kau tahu, aku membantu membesarkan Elli sejak lama,
Aku merasa seperti ayah kandung dia...
Dan aku mau kau tahu, bahwa jika kau melukai dia...
Aku akan melukaimu kembali.
Aku tak ingin itu justru terjadi sebaliknya, Bruce.
Kau tahu, aku tak mau situasi menjadi rumit di sini,
Aku tak mau membuatmu kesal,
Tapi, kau tahu, aku tak terlalu mengenalmu,
Aku tak tahu tentang masa kecilmu atau orang tuamu.
Apa kaitannya itu dengan semua ini?
Itu sangat berkaitan,
Karena aku ingin memastikan jika Elli bahagia.
Orang tuaku sangat baik, Bruce.
Mereka sangat baik.
Itu bagus, karena pernikahan bersifat permanen.
Ingatkan aku, Bruce,
Berapa kali kau sudah menikah?
Tiga kali.
Ya. Ya, itu maksudku.
Aku adalah contoh yang sebaiknya jangan ditiru.
Benar.
Dengar, aku minta maaf jika aku membuatmu kesal.
Jangan khawatir soal itu.
Mari periksa di sekitar sana, lalu kita kembali lagi, oke?
Ya.
Kau baik-baik saja, sayang? Kau terlihat gelisah.
Ini mungkin bukan apa-apa, Ernie,
Tapi Ayahku dan Blue pergi berkemah semalam,
Dan ayahku bilang dia akan kembali pagi ini...
...tapi aku tak mendengar kabar darinya seharian.
Aku bahkan tak bisa menghubungi ponselnya.
Kau sudah coba ponselnya Blue? Aku punya nomornya.
Aku sudah coba 20-30 kali.
Yang biasa, sayang?/ Ya, tolong.
Itu tidak seperti ayahmu.
Aku yakin dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Tak ada apa-apa diluar sana selain debu dan ayam.
Ada banyak yang terjadi, Ernie, dan kau tahu itu!
Ada sesuatu diluar sana yang membuat pagar-pagar roboh...
...dan membunuh hewan ternak selama berbulan-bulan.
Maksudmu babi hutan yang kau akui kau lihat?
Aku tak mengaku-ngaku, aku melihatnya!
Kau sedang mabuk./ Aku tahu apa yang aku lihat.
Apa tepatnya yang kau lihat, Jack,
Karena semua yang aku dengar hanya kabar angin...
...dan itu semakin konyol setiap kali mereka menceritakannya.
Kau ingat mobil yang remuk di jalan raya...
...di jalan menuju kota sekitar 12 bulan yang lalu?
Kau ingat mereka tak bisa temukan pasangan itu?
Yang polisi temukan adalah mobil yang hancur, benar?/Ya.
Aku kembali dari tempatnya Bob dengan mobilku,
Aku melihat ke luar jendela dan aku melihat sesuatu di kandang kuda...
...sekitar 300-400 meter jauhnya,
Jadi aku melihatnya dengan jelas... Dan aku tidak mabuk, itu babi hutan!
Itu terlihat seperti babi hutan tapi ukurannya seperti VW kombi!
Jadi aku mengikutinya dengan lampu tembakku,
Lalu aku berjalan dan berjalan dan itu mulai semakin mendekat,
Dan itu hanya berjarak 100 meter.
Aku bisa melihat pada bajingan ini...
...ada orang yang tergantung di mulutnya.
Itu perempuan, lebih tepatnya,
Dia berambut panjang.
Dan dia hanya tergantung di sana seperti boneka...
...lalu itu membuatku panik...
...dan aku secara tak sengaja melepaskan tanganku dari kemudi.
Ayolah. Kau bercanda, 'kan?
Babi tidak tumbuh besar, dan mereka tak memakan orang.
Aku tahu apa yang aku lihat. Aku mungkin saja mabuk,
Benar, aku seharusnya tidak mengemudi atau semacamnya.
Itu bisa jadi apa saja,
Mungkin itu sapi yang memakan rumput,
Apapun itu yang aku lihat, itu sudah lama menghilang.
Bagaimana kau tahu itu bukan orang berbulu, Jack?
Aku melihat payudaranya, itu tergantung seperti itu.
Jika ada yang sebesar itu diluar sana seperti yang kau katakan,
Yang merobohkan pagar dan meneror hewan ternak,
Maka itu lebih dari senapan untuk menjatuhkannya.
Ya. Ya.
Apa, kau percaya dia?
Ya, aku mendengar cerita-cerita aneh.
Kau percaya jika aku melihat babi monster dengan anak-anak di mulutnya?
Saat aku bicara pada polisi, mereka hanya menertawai aku.
Ya. Kau tahu itu bagaimana,
Orang-orang di sini berpikir aku stres karena kehilangan uang...
...dalam pacuan kuda, jika kau paham maksudku.
Kawan, leluconmu ketika mabuk...
...sudah memberimu reputasi yang cukup bagus di sini.
Bukan begitu?
Aku masih ingat kau berlari telanjang di jalanan.
Itu sesuatu yang tak ingin aku lihat, Jack!
Kawan, jika ada sesuatu diluar sana,
Dan itu sebesar yang kau katakan,
Menurutku akan ada lebih banyak orang yang melihatnya selain dari Jack tua.
Ya, ya, ya, ya. Terima kasih, kawan. Lihat?
Kau tahu, apapun itu, meski itu bukan babi monster,
Ada sesuatu yang menyapu bersih hewan ternak kita...
...dan menghancurkan pagar-pagar.
Masih tak tersambung?
Tidak. Hei, kau tahu?
Bernie berada di sana berenang bersama keluarganya.
Aku akan coba menghubungi dia./ Jika aku punya ponsel...
Jika aku punya ponsel yang ada kameranya,
Aku akan mengambil gambarnya, tapi aku tak punya ponsel.
Aku tak punya ponsel.
Tidak.
Ern, bisa kau bantu aku?
Tentu./Bisa kau jaga bar selama beberapa jam?
Kau tahu, aku akan pergi ke sana.
Bagaimana jika mobil mereka mogok dan tak mendapat sinyal?
Itu tiga jam perjalanan ke sana.
Kau akan mendaki seharian ke sana untuk dua orang pemabuk?
Mungkin mereka hanya ketiduran karena pengar.
Kalau begitu aku akan tendang mereka hingga ke Timbuktu.
Kau bisa jaga bar untukku?
Ya, aku bisa menjaga bar untukmu, sayang.
Aku bisa urus ini, kawan.
Tidak mungkin. Aku mau mendapatkan cukup pemasukan saat aku kembali.
Semuanya ada di berkas ini,
Dan juga Tina akan datang beberapa jam lagi.
Dia tahu dimana semuanya.
Baiklah, terima kasih, sayang.
Kau mau aku ikut denganmu?
Tidak, aku mau kau tetap di sini dan teruslah minum, mengerti?
Aku harus membayar sewa akhir pekan ini,
Dan itu berlaku untuk kalian semua.
Ya, semua minuman ditraktir oleh Ernie!
Minuman gratis jika kau berkulit hitam.
Orang berkulit putih bayar dua kali lipat.
Aku akan pergi keluar dan berjemur matahari sebentar.
Apa itu?
Apa-apaan?!
Apa-apaan itu?
Itu babi.
Sial! Ya Tuhan!
Itu gila!
Persetan ini, aku pergi dari sini!
Dasar pengecut!
Lari!
Ibu.
Ibu! Ada yang tidak beres.
Lari!
Lari!/ Ada apa, sayang?
Lari!/ Aku bisa melihat Robert.
Larilah!/ Dia sendirian dan berlari.
Dia terlihat ketakutan.
Apa-apaan?
Larilah!/ Dimana Bruce?
Lari!
Kurasa dia mau kita untuk lari./ Dimana Bruce?
Aku tak suka ini. Ada yang tidak beres./Tidak, tunggu sebentar.
Ada babi liar!
Bajingan malang itu takut dengan babi liar.
Dimana Bruce, Bu?
Dimana Bruce?
Dia tewas.
Apa kau bilang?
Dia berbohong.
Apa dia bilang "tewas"?/ Awas!
Ayo, cepat! Cepat!/ Robbie!
Ayo, sayang, kita harus pergi!
Kita harus pergi sekarang. Kau harus ikut.
Ayo, Elli!/ Berdiri!
Ayo, bawa ini!
Ayo, Elli. Berdiri!
Robbie! Robbie!
Ayo! Berikan itu padaku.
Pergilah ke sisi sebaiknya! Jangan menoleh ke belakang!
Cepat pergi!
Ayo!
Ayo.
Ayo, Elli!
Aku tak mau mati.
Berdiri!
Ayo, Bart, cepat.
Ayo!
Dasar keparat!
Bart!
Ibu!
Jangan bergerak, sayang.
Jangan bergerak!
Ibu!
Ibu! Ibu!
Tidak!/ Tidak!
Ayo! Cepat!
Ayo! Ayo!
Astaga, tidak.
Ayo! Ayo! Kita harus ke sana. Kita akan selamat.
Ke mana?
Cepat. Cepat, cepat!
Tolong aku!/ Aku berusaha!
Ayo.
Bajingan! Bajingan!
Bajingan, bajingan, bajingan!
Aku baik-baik saja...
Tak apa. Aku baik-baik saja.
Jagalah Ibumu.
Kenapa kau biarkan anakku mati?!
Kenapa, Bernie, kenapa kau tidak mencoba selamatkan dia?
Maafkan aku, kakak./ Kenapa kau tak selamatkan anakku?!
Kenapa kau tidak mencobanya?
Kenapa? Kenapa?/ Aku benar-benar minta maaf.
Kenapa, Bernie?
Tak apa, Ibu.
Bart mungkin baik-baik saja.
Kita harus tetap positif.
Tidak. Dia sudah tiada.
Mereka semua sudah tiada. Mereka semua sudah mati.
Mereka semua sudah mati!
Hanya ada satu cara kita bisa melalui ini.
Kita harus bunuh hama penyakit raksasa itu.
Bagaimana kita membunuhnya? Kita tak punya senjata.
Bagaimana itu bisa menjadi begitu besar?
Itu tidak normal, bukan?/ Tidak. Itu jelas tidak normal, Ell.
Aku tak pernah melihat babi hutan sebesar itu.
Bagaimana kita membunuhnya, Bernie? Kita tak punya senjata!
Tak apa.
Ini tidak bagus!
Makhluk itu mengambil anakku.
Makhluk itu mengambil anakku./ Tak apa, Bu.
Aku benar-benar minta maaf, Deb. Maafkan aku.
Bernie.
Anakku.
Apa dia tidur?
Ya. Ini sangat dingin.
Apa menurutmu kita bisa gunakan kayu yang ada di sini...
...untuk menyalakan api dan tetap hangat?
Kurasa tak ada masalah.
Kita punya korek tapi tak punya senjata.
Kupikir ibu tidur.
Kau bisa tidur?
Aku akan pergi keluar mengambil lebih banyak kayu bakar dan ranting.
Itu akan membuatnya lebih mudah untuk menyalakan api.
Tidak, jangan lakukan itu. Tak apa./Semua baik saja.
Itu tepat di luar sana.
Kalian awasi aku dari jendela selama aku di luar.
Bernie, jangan pergi.
Tolong jangan pergi, tidak./ Tak apa. Aku membawa pisauku.
Siapa?/ Tidak.
Bernie, bunuh dia!
Cepat, ke belakangku. Perlahan-lahan...
Tenanglah, teman besar.
Saat aku bilang lari, kau larilah, mengerti?
Ke mana kami lari?/ Ke arah sana.
Tepat di belakang lumbung.
Jangan lukai aku, teman besar.
Baiklah.
Lari! Lari!
Cepat! Pergilah, Elli, cepat...
Ayo lakukan ini, dasar binatang buruk!
Majulah!
Kita sudah berjalan cukup jauh, Bu.
Kurasa kita sebaiknya menyalakan api dan menghangatkan diri.
Bagaimana dengan babi itu? Bagaimana jika itu kembali?
Bart beritahu aku tentang dokumenter yang dia tonton tentang beruang grizzly.
Dia bilang beruang takut api.
Mungkin itu juga menakuti babi. Itu layak dicoba, Bu.
Dia anak yang baik, Bart-ku.
Baiklah, sayang, ya. Mari kita membuat apinya Bart.
Mungkin dengan begitu dia bisa menemukan kita.
Apa yang kau lakukan?
Aku membuat obor genggam.
Seperti yang Bart dan Bruce buat saat berkemah beberapa tahun lalu.
Itu ide yang bagus. Ibu juga akan membuatnya.
Dia banyak mengajariku.
Apa menurutmu Paman Bernie bisa membunuhnya?
Jika ada yang bisa membunuhnya, Paman Bernie adalah orangnya, oke?
Bu, ambillah salah satu milikku dan nyalakanlah.
Obornya menyala.
Mundur.
Baiklah. Baiklah, baiklah.
Menjauh!
Bajingan! Bajingan!
Apa dia baik-baik saja?
Tak apa. Aku tak apa. Aku baik-baik saja.
Jack benar.
Debbie, cepat ambil senapan di kursi belakang mobil.
Tarik napas!
Bunuh dia, Bu!
Apa dia tewas?/ Ya. Itu tewas.
Ayo. Kita pergi.
Kau pasti bercanda denganku.
Itu mereka.
Ya Tuhan!
Bart!
Bernie.
Ayo, kita pergi. Kau tak apa?
Butuh lebih dari sekedar monster untuk menjatuhkanmu, ya, Bernie?
Kau tidak tahu apa-apa!
Kita akan pergi ke kota besok.
Bernie, kau ikut dengan kami.
Kurasa aku akan ikut denganmu.