INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Serang!
Luncurkan Robot-T sekarang!
Segera, Kapten!
Kejar dia sampai tertangkap!
Lepaskan tembakan pengikat!
Ikat dan hentikan dia!
Setelah sekian lama...
akhirnya kau jatuh ke tanganku.
Bersiaplah menaikkan Klamkabot.
Siapa menyangka
kau bersembunyi di tempat ini selama ini?
TELEPORTASI DIAKTIVASI
PERINGATAN
Kapten!
Apa yang terjadi?
Kekuatan teleportasi tinggi terdeteksi!
Hentikan dia!
Tidak!
Ya, kini kalian bersamaku, DJ... Jay!
Anda sedang mendengar Ikan FM.
Topik hangat hari ini:
"Mengapa kau tak makan umpanku?"
Ya. Tampaknya ada penelepon pertama.
Halo, siapa di sana?
Halo, nama saya Ikan.
Ny. Ikan. Kau sudah makan, Ny. Ikan?
Belum.
Mengapa kau belum makan?
Itu tak sehat.
Apa itu?
Itu aneh.
Jangan bermain dengan tali pancing.
Pulau terapung!
Bangun, BoBoiBoy!
Bangun!
Kau harus bangun sekarang!
Kita akan berkemah, ingat?
Halo?
Halo, BoBoiBoy.
Kau ingat hari apa ini?
Ingat.
Hari Kantin Internasional... benar?
Apa maksudmu?
Ini hari berkemah!
Ya! Aku ingat!
Hari berkemah!
Jangan bilang kau lupa lagi, BoBoiBoy.
Aku tak lupa.
Aku...
Hanya bercanda dengan kalian.
Cukup! Pergi mandi sekarang!
Cepat!
Hei, sudah dulu, ya.
Sampai jumpa!
Cepat!
Kita tak ingin terlambat!
Hei, sabarlah. Kuambil dulu handukku.
- Ini! Ini handukmu! - Baik.
Aku tunggu di bawah. Cepat!
Baik!
Dia tak sabar.
Ini hari berkemah!
Jangan lupa!
Apakah ini benar-benar perlu?
Pasti perlu...
Hei! Apa yang kau lakukan?
Aku memastikan kau menerima pesanku.
Ada apa denganmu? Pergilah!
Baik. Kutunggu di halte bus!
Jangan terlambat!
Teman-teman. Aku sudah dengar pesanmu.
Ada laporan perampokan.
Polisi sedang mengejar tersangka pada saat ini.
Jika BoBoiBoy tahu hal ini, dia pasti mau membantu mereka!
Menonton apa?
Bukan apa-apa!
Hanya acara kartun.
Bagus!
Baiklah, ayo!
Kita pergi berkemah!
Ayo!
Ayo, BoBoiBoy! Cepat!
Baik!
Astaga, kau sungguh bersemangat.
Tentu!
Sudah lama kutunggu hari ini!
Aku tahu.
Kita akan segera bertemu yang lain.
Ya!
Akhirnya kita pergi berkemah!
Ada apa di sana?
Ochobot!
Aduh.
Cepat!
Perampok!
Ya.
Anda bersama saya, Ravi J. Jambul!
Di mana ada bahaya,
di situ ada saya!
Kami sedang berada tepat di belakang kendaraan tersangka.
Yang dikenal sebagai Perampok Penatu Berantai!
Ini tak boleh lepas, Ochobot!
Perampok itu harus kutangkap!
Tapi...
Kau sudah berjanji, BoBoiBoy!
Tunggu aku di halte bus!
Nanti kususul!
Patroli Satu ke Patroli Dua.
Tersangka ke pusat kota, lewat jalur utama.
Tampaknya
kejahatan memerlukan bantuan kita.
Apa yang coba dia lakukan, Pak?
POLISI
Aperture?
Aturan sepertiga?
Komposisi?
Jambulku masuk kamera? Baik!
Ya!
Kini aku bersama Pak Perampok.
Pak, pasti penonton di rumah ingin tahu...
Mengapa merampok penatu?
Senyum, Bos! Senyum!
Kita masuk TV.
Ditonton orang di rumah!
Hentikan kendaraan!
Hentikan sekarang!
Pegangan kuat-kuat, Bos!
Tidak!
BoBoiBoy! Pecah Tiga!
SEMEN
Golem Tanah!
BOBOIBOY MENYELAMATKAN HARI INI!
Sa...
Sayur...
Sayuranku.
Petir... Lari!
Itu BoBoiBoy!
Rasakan,
BoBoiBoy!
Tampaknya Geng Super Jahat Jero Jero telah tiba!
Bagi yang tak tahu,
inilah pasukan yang menjadi tulang punggung
dan pendukung kejahatan di kalangan penjahat!
Kami adalah... Sahabat Kejahatan!
Rekan tindak kejahatan.
Kau lagi, Adu Du? Menyingkirlah!
Ayo, BoBoiBoy!
Mode: Mega Probe!
Majulah rekan-rekan jahatku!
Majulah!
Hei!
Kau merusak sayuranku!
Kejar dia, Nenek!
Kejar dia!
Buang-buang waktu.
Ini peringatan terakhirmu!
Berhenti sekarang!
Lempari mereka!
Kalian!
Berhenti!
Mau lari ke mana kau?
Lempari mereka!
Cambuk Halilintar!
Pusaran Topan!
Golem Tanah!
Jeweran Telinga!
Bagus!
Dalam pengejaran berkecepatan tinggi, polisi,
dibantu pahlawan setempat, BoBoiBoy,
berhasil menangkap Geng PPR,
yang lebih dikenal sebagai Perampok Penatu Berantai.
Sebanyak 15 kantong cucian,
tiga setrika dan satu seprai bermotif bunga telah diamankan.
Meski dihadang Geng Super Jahat Jero Jero, pendukung pelaku kejahatan keji,
BoBoiBoy seperti biasa berhasil menyelamatkan hari itu.
Dan kini, laporan cuaca.
Terima kasih.
Departemen Meteorologi melaporkan keanehan di dekat perairan Pulau Rintis.
Ingin tahu apa yang terjadi setelahnya?
Sungguh, Teman...
Bisakah kau berhenti tegang?
Kapan Monster Laut muncul? Kapan?
Aku tak pernah katakan apa pun tentang Monster Laut.
Lalu, monster macam apa?
Apakah... Monster Dugong?
- Aku lelah. - Hei! Ini dia!
Kini kau terus jadi selebriti.
Hei! Kau mau dengar ceritaku atau tak?
Ya!
Lanjutkan...
- Rugi jika tak tahu klimaksnya! - Tepat!
Jadi, setelah itu... tiba-tiba muncul pusaran air!
Dan dari situ muncul...
sebuah pulau terapung!
Omong kosong jenis apa ini?
Aku bersumpah!
Pulau terapung itu ada!
Cukup.
Apa aku tak tahu mana yang nyata atau bohong?
Ya, tepat sekali!
Anak kecil bisa dibohongi! Di sini semua orang dewasa berpendidikan!
Itu benar!
Jika kalian tak percaya,
pergi ke area mercusuar, lihat sendiri.
Sejak kapan kau di sini?
Baru saja, Kakek.
Benarkah? Bagaimana kemahnya?
Ya, luar biasa...
Tunggu, berkemah!
Astaga!
Jadi ke planet ini dia melarikan diri?
Ya, Kapten!
Planet ini disebut Bumi.
Di sinilah lokasi terakhir Klamkabot.
Bagus.
Tapi... hanya ini informasi yang aku ketahui, Kapten.
Lokasi tepatnya masih belum diketahui.
Ada apa ini, Kapten?
Cari dia atau keluar dari pesawat ruang angkasaku ini!
Baik, Kapten!
Aku akan usahakan.
Mencari dengan frekuensi rendah.
Triangulasi ke Bumi!
Memperkuat sinyal!
Sudah temukan dia?
Ini tanda sinyal dari Bola Kekuatan.
Tapi ini tentu bukan dari Klamkabot...
Ini agak lemah...
Apa kau bilang?
Aku bilang, itu benar, Kapten!
Itu tentu sinyal Klamkabot!
Kita akhirnya menemukannya! Hore!
Percepat pesawat ruang angkasa ini!
Kita harus sampai sebelum Klamkabot
mengisi penuh kekuatan teleportasinya.
Baik, Kapten.
Hore...
Akhirnya dia telah sampai.
Maaf...
Maaf untuk apa?
Kau berjanji untuk datang.
Pasti kau melupakan kami lagi.
Maafkan aku, Ochobot.
Maaf.
Apa kau tahu
berapa lama kami menunggumu?
Berjam-jam?
Kasihan Ochobot.
Dia menunggumu sangat lama.
Apa kau tak peduli perasaannya?
Tentu peduli!
Aku sibuk membantu polisi!
Lalu...
Benar, lalu apa? Lupa kami begitu saja?
Tapi aku... Aku memecah diri menjadi tiga...
kejar perampok, selamatkan nenek...
Juga bertarung dengan Adu Du!
Itu yang membuatku lupa.
Aku tak mau dengar. Aku tak mau dengar!
Dia benar.
Yang aku dengar hanya alasan.
Sungguh, aku harus menyelamatkan hari ini! Tugasku menyelamatkan dunia!
Begitulah manusia.
Dunia saja yang kau pikirkan.
Jika sangat cinta "dunia",
kenapa tak ke sekolah dengan "dunia"?
Makan dengan "dunia"?
Kerjakan PR dengan "dunia"? Jangan mencariku.
Apa yang kau katakan?
Aku tak mengerti.
Kau tahu, tidak?
Sudah sepuluh kali kita berencana pergi bersama!
Tapi kau masih lupa!
- Ayo pulang saja! - Hei, kenapa kau seret aku?
Ayo.
Yaya.
Mau temani aku pulang?
- Baiklah. - Ochobot.
Kita bertemu di rumah.
BoBoiBoy.
Jangan lupa membersihkan semua ini!
Aku hanya ingin menolong orang.
Bagaimana bisa menjadi seperti ini?
Apa yang harus aku lakukan?
Apa-apaan! Pulau terapung.
- Pak Guru? - BoBoiBoy?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa wajahmu sedih?
Kenapa?
Tak ada apa-apa.
Apa kau pikir bisa menipu Kebenaran?
Jelas aku melihat wajah yang bermasalah.
Wajah bermasalahku?
Benar! Seperti ini!
Tidak! Aku sangat bermasalah!
Bagus...
Tak mungkin, Pak Guru...
Itu benar!
Bagaimana kau tahu?
Karena kau tak bisa melihat wajahmu sendiri!
Katakan!
Masalahnya seperti ini...
Begitukah...
Sampai begitu?
Sangat disayangkan...
Masalah yang kau hadapi sungguh serius.
Tolong aku, Pak Guru.
Aku harus bagaimana?
Dengar, BoBoiBoy.
Sudah saatnya dewasa dan menjadi...
BoBoi...
Man! (Pria)
BoBoi... Man?
Tepat sekali!
Kau perlu menjadi lelaki dewasa sejati!
Untuk itu, kau harus merubah dirimu dari BoBoiBoy menjadi...
BoBoiMan!
Kau mengerti?
Aku...
Aku tak mengerti maksudmu...
Bagian mana yang tak paham?
Panggil teman-temanmu.
Ajak keluar besok!
Tebuslah kesalahanmu!
Seperti itu.
Sudahlah!
Kebenaran harus kembali!
Karena besok dia akan memancing cumi-cumi!
Memancing cumi-cumi?
Ke mana?
Di belakang toko ban...
Tentu saja, di laut! Di mana lagi?
Bolehkah kami ikut denganmu besok?
Kamu ingin ikut denganku?
Boleh, ya, Pak Guru!
Aku harus mencari tempat bagus
agar teman-teman memaafkanku.
Baiklah...
Temui aku di dermaga pukul 10.00.
Ambil brosur ini.
Kau bahkan punya brosur!
Mengagumkan!
Jangan tinggalkan kami!
Kebenaran...
tak pernah pergi sendiri.
Sampai jumpa besok!
Ochobot...
Bangunlah.
Aku punya rencana bagus untuk kita besok.
Lupakan saja.
Besok pagi saja aku beri tahu dia.
Ini tak mungkin.
Apa benar yang aku lihat ini?
Apa yang kau lakukan sampai larut malam, Pak Bos?
Kau lihat saja ini, Probe!
Hebat, Pak Bos!
Tapi apa yang sebenarnya kita lihat ini?
Kau sama sekali tak tahu?
Komputer! Jelaskan.
Menurut dataku, ini adalah sinyal dari Geng Tengkotak.
Geng Tengkotak?
Geng pemburu Bola Kekuatan terbesar di galaksi?
Ya! Ya, Probe.
Tampaknya, aku akan bisa bertemu dengan para idolaku!
Selamat, Pak Bos!
Selamat!
Bola Kekuatan Generasi Kesembilan... Ochobot.
Aku harus membawamu ke pulau terapung
dengan apa yang tersisa dari kekuatan teleportasiku.
Pulau terapung...
Teleportasi...
Kita akan segera bertemu... di pulau terapung.
Apa... Ochobot! Jangan!
Apa yang terjadi?
Sambungan Terputus.
Upaya Teleportasi Gagal.
Ada apa ini?
Kau mau meninggalkanku!
Meninggalkanmu?
Kau...
Kau baru berbicara dengan kakekmu.
Sejak kapan aku punya kakek?
Aku tahu itu!
Kau berencana untuk pulang!
Jangan tinggalkan aku, Ochobot!
Apa yang kau katakan?
Aku bahkan tak punya kakek!
Aku melihatnya!
Dia terlihat mirip denganmu!
Hei... Kenapa berisik sekali?
Ochobot, Tok Aba!
Dia menghubungi kakeknya.
Memang kenapa kalau begitu?
Kenapa kau merasa kesal?
Tapi aku tak punya kakek.
Lalu kau tadi bicara dengan siapa?
Mungkin itu hanya mimpi.
Sudahlah. Tidurlah kembali.
Ochobot.
Aku punya rencana bagus untuk besok.
Beri tahu aku besok pagi saja.
Pak Guru bilang...
aku harus menjadi BoBoiMan!
Kesalahan harus kutebus seperti orang dewasa!
Maka itu, ayo kita pergi memancing cumi-cumi bersama!
Rencana bagus, bukan, Ochobot?
Sepertinya begitu.
Astaga, lebih sulit dari yang kubayangkan.
Apa yang kau harapkan?
Itu akibat jika tak menepati janji.
Tak heran dia masih kesal.
Aku tak sengaja, Tok Aba.
"Tak sengaja"?
Itu sudah sepuluh kali!
- Itu "tak sengaja"? - Sabarlah!
Drama pagi!
Beri tahu kami rencana bagusmu.
Cepat katakan.
Mendekatlah...
Ayo katakan.
Rencana bagusnya adalah...
kita pergi...
memancing cumi-cumi dengan Kebenaran!
Bagus, bukan?
Kau tahu, bukan,
memancing cumi-cumi itu di malam hari?
Tapi di sini tertulis...
siang pun boleh!
Terserah saja!
Rencana bagusmu itu keterlaluan.
Ayo kita pulang.
Apa itu?
Bip!
Tidak!
Mega Probe!
Cukup, Bung!
Selamat datang!
Selamat datang Geng Tengkotak yang hebat!
Selamat datang di Bumi!
Siapa kalian?
Kenapa datang ke Bumi?
Kau tak tahu siapa mereka?
Perkenalkan... Kapten Bora Ra!
Pemburu Bola Kekuatan legendaris!
Dan ini... Yoyo Oo!
Tangan kanan Kapten Bora Ra!
Dan ini...
Gaga Naz!
Yang terkuat dalam pasukan.
Dan di sini ada...
Dia bukan siapa-siapa.
Bolehkah aku bergabung dengan pasukanmu yang terhormat?
Ini daftar riwayat hidupku.
Boleh tentu saja.
Tapi pertama...
carikan yang aku mau.
Dan apa itu?
Berikan kepadaku... Bola Kekuatan!
Bola Kekuatan?
Apa maksudmu?
Ochobot adalah sebuah Bola Kekuatan!
Di sana!
Dia di sana, Pak!
- BoBoiBoy! - Apa itu Bola Kekuatannya?
Itu sangat berbeda!
Apa kau yakin, Kapten?
Terlihat sama bagiku, bentuknya sama bulatnya.
Apa yang tak kau katakan kepadaku?
Sebenarnya...
sinyal yang kita lacak sebelumnya bukan dari Klamkabot.
Itu datang dari Bola Kekuatan yang lain.
BoBoiBoy, aku takut...
Jangan khawatir, aku di sini.
Jadi, sekarang apa?
Tunggu sebentar.
Menurut data ini...
Klamkabot pernah menghubungi Ochobot.
Jadi?
Jadi kita bisa memanfaatkan Ochobot untuk mengindentifikasi lokasi Klamkabot.
Begitu?
Bolehkah aku...
meminjam robot kecil lucu milikmu ini?
Meminjamnya?
Ya! Dengan paksa!
BoBoiBoy!
Ochobot!
Ini. Ambil dia.
Pengikat Bola Kekuatan!
Kembalikan temanku!
Lepaskan aku!
Kau akan membantu kami untuk melacak Klamkabot.
Koordinat lokasi diterima.
Lepaskan dia!
Halilintar BoBoiBoy!
BoBoiBoy Pecah Tiga!
Mengesankan.
Bola Topan!
BoBoiBoy!
Beraninya kau!
Pukulan Bertubi-tubi!
Kita tak bisa diam saja.
Kita bantu BoBoiBoy!
Pukulan Super!
Hei, Alien jahat!
Tendangan Cepat!
Tembakan Makanan!
Izinkan aku berubah!
Tak perlu.
Sedotan Lubang Hitam!
Ochobot!
Kita berhasil, Pak Bos!
Wawancara masuk pun tak perlu!
Lepaskan Ochobot!
Selamat tinggal, BoBoiBoy!
Selamat tinggal.
Ochobot!
Ochobot...
Tidur di jalan lagi?
Kita akan berwisata, bukan?
Aku harus memotret kesempatan penting ini!
Awal dari...Kerajaan Bisnis Memancing Cumi-cumi Kebenaran!
Anak siapa ini?
- Astaga! Kau membuatku jantungan! - Pak Guru!
Kau harus membantu kami, Pak Guru!
Aduh... Tentu, aku akan membantu...
Kalau tidak,
aku tak akan membiarkan kalian anak-anak ikut denganku.
Bukan itu, Pak Guru!
Ochobot ditangkap!
Apa? Ditangkap? Apa dia naik motor tanpa SIM?
Bukan, Pak Guru.
Ochobot...
Dia diculik oleh alien jahat!
Diculik oleh alien jahat?
Benarkah?
Itu benar!
Kita mesti bagaimana?
Kau harus bantu kami menemukan Ochobot.
Tapi... bagaimana kita mencarinya?
Kita perlu mencari petunjuk.
Petunjuk?
Semalam Ochobot dihubungi oleh robot lain.
Awalnya, kukira itu mimpi...
Robot lain? Robot mana maksudmu?
Aku tak tahu.
Tapi dia terlihat lebih tua dari Ochobot.
Robot bisa menua?
Setelah itu...
robot tua itu bilang
- untuk bertemu di pulau terapung! - Pulau terapung?
Ya!
Dan dari itu... muncul...
Pulau terapung!
Omong kosong apa ini?
Jika kau tak percaya...
pergi ke area mercusuar, lihat sendiri...
Ada apa, Pak Guru?
Tak sia-sia aku percaya dengan cerita Pak Mat.
Itu benar! Semalam Pak Mat menyebut tentang pulau terapung!
- Pak Guru dan yang lain tak percaya... - Hentikan!
Banyak bicara... tak akan membantu menyelesaikan masalah ini.
Benar.
Cukup!
Jangan buang-buang waktuku lagi!
Dan kini
kita harus memulai!
Operasi Ayo-Selamatkan-Ochobot!
Kita sampai.
Hore! Kita sudah sampai!
- Terima kasih. - Jangan repot.
Kini apa status kita?
Koordinat telah disimpan.
Kita menuju ke sana.
- Siapa itu? - Itu Kiki Ta.
Kiki Ta?
Kiki Ta... Cintaku...
Astaga...
Kenapa orang ini?
Sepertinya dia sedang terkena demam cinta.
Kapten. Lokasi sudah tampak.
Bagus.
Siapkan robot kuning itu untuk mencari Klamkabot.
Baik, Kapten. Anggap beres.
Lepaskan aku!
Ochobot!
Apa kau dengar?
Astaga...
Bagaimana ini?
Berapa jauh lagi sampai ke mercusuar?
Tak begitu jauh.
Sedikit lagi ke arah sana!
Seberapa jauh "sedikit" itu?
Kita harus cepat!
Sabarlah, Anak muda...
Daripada khawatir,
kenapa kau tak tenang dan membantuku memancing cumi-cumi?
Meong!
Kemarilah, cumi-cumi! Meong!
Astaga!
Memancing ini bukan siang hari!
Dia benar! Ayahku bilang
itu hanya bisa di malam hari.
Apa ayahmu tidur di malam hari?
Tentu saja.
Benar!
Lalu kenapa kau pikir cumi-cumi tak tidur juga di malam hari?
Yang benar saja, Pak Guru...
Pergilah kau!
Carikan kami Klamkobot.
Bagus, Si robot kuning.
Bagus.
Kau tak takut, Kapten Bos?
Takut? Aku, takut?
Tentu, Kapten Bos!
BoBoiBoy tentu akan datang menyelamatkan Ochobot!
Apa matamu tertinggal di rumah?
Mereka sudah kita lenyapkan saat bertarung!
Benar.
Tapi BoBoiBoy tak mudah menyerah.
Dia pasti akan kembali mencari temannya...
"Teman"?
Dia pikir Bola Kekuatan itu "temannya"?
Ya.
Seperti Pak Bos dan aku?
Mereka menertawakan kita, Pak Bos.
Kejam sekali.
Apa yang kau bilang?
Aku bilang kalian kejam.
Kau berani menentangku?
Kapten! BoboiBoy sedang menuju ke arah kita.
Nyaris saja...
Sepertinya mereka benar.
BoBoiBoy akan datang.
- Yoyo Oo! Siapkan Kurita! - Siap, Kapten!
Jangan begini, Pak Bos!
Kita telah berhasil menjadi anggota Geng Tengkotak.
Itu benar.
Kalian ingin menjadi pasukan tetap, bukan?
Ya! Tentu saja.
Aku punya misi penting untuk kalian berdua.
Apa yang kau ingin kami lakukan?
Lucunya! Dia mencoba menggigitku, Pak Bos!
Benda ini kita apakan?
Beri dia makan.
- Itu saja? - Dan jangan sampai dia basah.
Mana mungkin bisa basah? Tak ada air di sekitar...
Dia membuang kita ke laut?
Teganya mereka!
Ke mana bayi cumi-cumi itu?
Singkirkan badut-badut itu.
BoBoiBoy juga!
Kau perenang yang baik juga, ya, Pak Bos?
Tak mungkin! Aku tak bisa berenang!
Tidak! Pak Bos!
Untung kau bisa berenang.
Aku pun tak bisa berenang, Pak Bos!
Apa?
Bukankah kita semakin tinggi?
Ya!
Dari awal kau sudah pendek.
Apa-apaan...
Yaya! Apa kau lihat sesuatu?
Belum ada apa pun.
Ada sesuatu yang mengarah ke kita!
Hei!
Itu bekas muridku!
Bekas murid?
Di mana, Pak Guru?
Di sebelah sana! Apa kau lihat?
Sebenarnya... Ini terbalik, Pak Guru.
Itu Adu Du dan Probe!
Ying! Kita harus mengejar mereka!
Baiklah! Mengayuh Super Cepat!
Tidak! Itu BoBoiBoy! Belok kanan, Probe!
Siap, Kapten!
Cepat! Mereka pasti tahu di mana Ochobot!
Berhenti, Adu Du!
Di mana Ochobot?
Ochobot?
Kau harus lebih khawatirkan...
Tampaknya...
dia takut akan adanya Kebenaran.
Apa itu?
Lihat apa? Mau balas dendam?
Astaga! Makhluk mengerikan apa ini?
Cumi-cumi raksasa!
- Cumi-cumi? - Lebih cepat, Ying!
Tidak!
Bagus, Adu Du.
Kapten. Ochobot semakin mendekati lokasi Klamkabot.
Apa? Tunjukkan.
Cepat! Ikuti jejak Ochobot.
Serangan Bayangan!
Pancuran Air!
Lebih cepat, Probe!
Aku tak ingin mati!
Ibu! Ayah!
Apa tindakan kita, Pak Guru?
Astaga, Pak Guru...
Jika tak bisa menangkap cumi-cumi, fotonya saja cukup!
- Tombak Halilintar! - Paku Bayangan!
Ying! Minggirlah!
Apa yang terjadi?
Cepat, Yaya! Ke mana kita mesti pergi?
Ikuti aku, Ying!
Jadi, mereka membawa Ochobot ke sini?
Kami menumpang.
Apakah...
- Apakah sudah selesai? - Ya.
Cumi-cumi sudah kukalahkan, dia lari.
Kau hebat, Fang...
Cumi-cumi itu datang lagi!
Yaya! Terbangkan kami!
Baiklah!
Ya! Kita terbang! Kita selamat!
Tidak! Dia terbang mengejar kita!
Apa? Cumi-cumi terbang?
Tutup matamu, Gopal!
- Tapi kenapa, Pak? - Apa kau siap, Anak muda?
Siap untuk apa, Pak?
Untuk... aksi mengagumkan ini!
Rubahlah! Cepat!
Muridku!
Goreng kering... Transformasi Cumi-cumi!
Cumi-cumi goreng tepungmu enak juga, Gopal.
Itu berkat kau, Pak Guru.
Aku hampir mati.
Ayolah!
Tak seburuk itu!
Kau paling akan memar sedikit.
Ya, benar... Kau hanya memanfaatkanku!
Sudahlah.
Tak usah diungkit!
Tak perlu membuka luka lama kembali.
Tak ada sinyal dari Ochobot.
Apa kita yakin Ochobot ada di sini?
Itu pasti!
Sebelum kami dibuang tadi
Bora Ra mengirimnya untuk mencari Klamkabot di pulau ini.
Jadi, bagaimana ini?
Tak apa, BoBoiBoy. Kita terus cari dia.
Benar. Kita pasti akan menemukannya!
Gopal!
Boleh kami meminta sedikit cumi-cuminya?
Ya! Kami kelaparan di sini.
Ya, benar... Tapi kalian robot.
Kalian bahkan tak makan...
Rasakan.
- Akar ini bergerak sendiri! - Apa? Di mana?
Di sebelah sana!
Apa kau lihat?
Gopal! Apa kau tak mengigau?
Sungguh! Tadi akarnya bergerak sendiri!
Tidak! Tolong!
Akarnya bergerak!
Sangat menakutkan!
Ini sangat mengerikan...
- Tolong! Akar ini mencekikku! - Pak Guru!
Tolong! Dia hampir mati!
Sudah kubilang!
Pak Guru!
Kena kalian!
Astaga! Pak Guru...
Semua mengkhawatirkan Ochobot!
Ya! Bukan waktunya bercanda.
Lupakan. Biarkan saja dia.
Jangan seperti itu!
Aku hanya ingin memberi Gopal pelajaran.
Ayo, tunggu aku.
Murid kecilku yang lucu. Jangan marah...
Apa ini hanya imaginasiku?
Tolong! Akarnya menyerangku!
Berhenti!
Jangan tertipu lagi...
Dia hanya membodohi kita lagi.
Ayo jalan!
Acuhkan dia.
Tolong aku! BoBoiBoy!
Kapan kita akan menemukan Klamkabot?
Sabarlah, Kapten.
Aku yakin dia bersembunyi di gua ini!
Sabar?
Aku sudah sabar selama berjam-jam!
Apa kau tahu itu?
Sebentar, Kapten.
Gua ini punya banyak jalan lintasan. Ini tak mudah.
Sudah kau perhatikan semua jalan keluarnya?
Hei, tentu saja!
Jangan bilang aku tak bisa bekerja!
Cukup! Terus cari!
Kenapa kita berkemah?
Harus cari Ochobot!
Kau tahu bahayanya, bukan?
Ini sudah malam. Kita tak tahu di luar ada apa.
Ya! Kita tak mau seperti Gopal tadi.
Aduh...
Kasihan sekali.
Ini semua salah Pak Guru!
Sudahlah.
Jangan marah!
Ini! Satu dolar. Ambillah.
Kenapa tak lanjutkan pencarian?
Ya. Jika kita bertemu sesuatu, kita lawan saja!
Lalu ke mana kita akan pergi? Pulau ini terlalu besar.
Ya. Lagi pula, kita tak bisa asal melawan.
Apa itu? Alasan saja!
Untung aku menjaga kalian, Anak-anak.
Jika hanya aku sendiri,
aku sudah masuk ke hutan belantara ini...
Apa itu? Ada apa di sana, Pak Guru?
Tak ada apa-apa.
Tidurlah kalian.
Kenapa aku setuju ikut wisata gila ini?
Apa itu?
Klamkabot!
Tidak!
Kapten!
Kenapa? Ada apa?
Klamkabot, Kapten.
Dia menyerang Ochobot.
- Apa? - Maaf, Kapten.
Aku tadi lengah.
Bukan hanya itu saja masalahnya.
Lihat! BoBoiBoy juga ada di pulau ini!
Kau memang tak bisa dipercaya!
- Aku minta maaf, Kapten! - Lepaskan hiumu itu sekarang!
Dan beri aku koordinat terakhir Ochobot!
Baik, Kapten!
BoBoiBoy!
Tolong aku, BoBoiBoy!
Tolong!
Ochobot!
Kau berada di mana?
Aku...
tak tahu di mana.
Tapi... Kurasa...
Ochobot!
Ochobot, jawab aku!
Kenapa, BoBoiBoy?
Ochobot!
- Dia menghubungiku! - Apa? Dia menghubungimu?
Kau benar! Sinyal Ochobot muncul di jam tanganku!
Kita...
harus menyelamatkannya! Sekarang juga!
Pak Guru, bangun! Kita dapat jejak Ochobot!
Tidak. Aku tak mau sekolah!
Aku belum mengerjakan PR. Pak Gopal pasti akan menghukumku!
Sudahlah, Gopal! Kita pergi saja!
Tunggu!
Aku datang, Ochobot!
Mereka mau pergi ke mana?
- Ke mana, Fang? - Menurut ini, dia ada di depan!
Hei. Di depan tak ada apa-apa.
Minggir!
BoBoiBoy!
BoBoiBoy! Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa!
Lompatlah ke sini!
Dia ingin kita lompat ke sana?
Minggirlah, Gopal!
Lompat saja!
Tak apa-apa, Gopal.
Kau pasti bisa!
Ayo! Kau lambat sekali. Biar aku masuk lebih dulu.
Gua macam apa ini?
Tidak!
Jangan memakanku!
Kenapa, Gopal?
- Ada bunga raksasa pemakan manusia! - BoBoiBoy!
Aku sudah menemukan Ochobot!
Ochobot? Di mana?
- Di sini! Ikuti aku! - Bagaimana dengan bunga itu?
Hei! Tunggu aku!
Di mana semuanya?
Aneh...
Cepat, Probe!
Hei! Berhenti!
Cepat, Probe!
Berhenti!
Kalian mau pergi ke mana?
Mau melarikan diri?
Tidak!
Di mana BoBoiBoy dan yang lainnya?
Apa yang telah terjadi?
Itu benar!
Sebenarnya... Kami... bukannya mau melarikan diri, bukan!
Bukan? Lalu apa itu? Berlari?
Yoga? Poco-poco?
Kami mau kejar Tengkotak!
Benarkah...?
Itu benar!
Geng Tengkotak... tangkap BoBoiBoy dan lainnya!
Apa kau bilang?
Makanya kami berlari seperti kepiting.
Kejar Tengkotak untuk selamatkan BoBoiBoy!
Berani-beraninya alien wajah kotak itu!
Tunggu aku! Murid-murid kesayanganku,
Pak Guru akan datang!
Di sini!
Ochobot!
Berhenti!
Ochobot!
Kau dengar aku?
Ochobot, jawablah!
Itu besar sekali!
Kau pasti salah satu anggota Geng Tengkotak!
Ochobot...
Apa...
Apa yang kau perbuat kepada Ochobot?
BoBoiBoy...
Jangan...
Jangan menyerangnya, BoBoiBoy.
Dia...
Dia hanya meminta bantuanku.
Bantuanmu?
Apa yang terjadi, Ochobot?
Dia memberiku...
Kau tak perlu tahu!
Ini tak ada urusannya denganmu!
Tak ada urusannya denganku?
Ochobot itu temanku!
Benar! Urusannya adalah urusan kami juga!
Kau...
Kau harus ceritakan semuanya, Klamkabot.
Pasti teman-temanku akan mengerti.
Menyebalkan sekali!
Aku tak suka menceritakan hal ini!
Suatu ketika...
hiduplah Bola Kekuatan legendaris, yang hebat dan mengagumkan...
Pasti dia membicarakan dirinya.
Tentu saja.
Menurut legenda...
dia adalah Bola Kekuatan dari generasi pertama.
Bola Kekuatan generasi pertama?
Ya!
Tak seperti Ochobot, dia hanya memiliki satu kekuatan.
Dan apa itu?
Kekuatan... teleportasi.
Teleportasi? Bisa memulangkan kami?
Tak bisa!
Tenagaku sudah hampir habis.
Seperti itukah "sangat kuat"?
Kau mau aku teleportasi ke dalam tanah?
Kenapa kau datang ke mari?
Aku dikejar oleh Geng Tengkotak.
Untung aku bisa melarikan diri dengan teleportasi ke tempat ini.
Tunggu.
Jadi apa hubungan Ochobot dengan semua ini?
Aku ber-teleportasi ke sini untuk meminta bantuan Ochobot.
Aku harus memastikan Geng Tengkotak
tak dapat merebut kekuatan teleportasi dariku.
Apa yang mau mereka lakukan dengan itu?
Tentunya, mereka akan menggunakannya untuk niat jahat.
Tak baik berburuk sangka.
Buruk sangka?
Lihat sendiri!
Itu benar.
Di luar angkasa sana
mereka sudah menguasai planet-planet lain.
Jika mereka dapat kekuatan teleportasi,
penaklukan mereka akan lebih cepat.
Kita harus menghalanginya.
Geng Tengkotak ini adalah pasukan pemburu Bola Kekuatan terhebat
Tak mungkin bagi kalian untuk menghentikan mereka.
Lalu bagaimana?
Hanya ada satu cara.
Pertama, kita ke laboratorium Bola Kekuatan.
Laboratorium? Untuk apa?
Ochobot perlu dimutakhirkan.
Dimutakhirkan?
Agar bisa melawan Tengkotak?
Karena itu kau ke sini untuk mencari Ochobot?
Ya! Begitulah.
Tak bisakah kita lari saja?
Ayolah, Teman-teman.
Kenapa mesti lari jika kita bisa mengalahkan Bora Ra ini?
Benar.
Dia tak mungkin sekuat itu, bukan?
Benar sekali!
Dia bisa kubuat menjadi gumpalan sarden.
Lari, Gopal...
Apa? Hologram ini bisa berbicara?
Lihatlah!
Nyata! Seperti tiga dimensi!
Apanya yang nyata!
Pergi, Gopal!
Ikatan Bayangan!
Dinding Tanah!
Lari!
Jangan main tembak-tembakan!
Larilah lebih dulu!
BoBoiBoy!
Golem Tanah!
Perintang Tanah... Berlapis-lapis!
Ayo, Ochobot!
Di sebelah sini! Jejak BoBoiBoy masih segar!
Ya, kau benar.
Rasanya segar.
Dia pasti ke arah sana.
Ayo! Mereka pasti ada di sekitar sini!
Aku tak percaya dia mudah tertipu.
Ini kesempatan kita untuk lari.
Di sini!
Makan lagi, Pak Bos!
Ada apa denganmu?
Maaf, Pak Bos!
Kukira tanah bantu melacak BoBoiBoy lebih cepat.
Kenapa kita membantu melacak BoboiBoy?
Kita mencoba menipu Papa Zola!
Apa?
Maafkan aku, Pak Bos.
Aku tak sadar.
Berani sekali kau menipu Kebenaran?
Kami tak begitu!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tipu daya apa yang sedang kau mainkan?
Di mana murid-murid berada?
Mereka dihubungi Ochobot.
Itu benar!
Maka itu mereka meninggalkanmu!
Mereka terburu-buru mencari... hiu berkaki!
Mencari "hiu berkaki"?
Sangat mengerikan! Hiu berkaki!
Apa punya tangan juga?
Apa kabar? Mampirlah ke rumah minum teh.
Sini! Naik, cepat!
Di mana Ochobot? Di mana dia?
Cepat, BoBoiBoy!
Pegang erat-erat!
Lompat!
Ibu!
Kepalaku pusing!
Tempat apa ini?
Ini tempat lahirnya semua Bola Kekuatan.
Di sana!
Kita hampir sampai di laboratorium.
Kau kira bisa dengan mudah melarikan diri?
Tolong!
Aku akan bantu menjatuhkan kalian semua!
Harimau Bayangan!
Fang! Kenapa tak keluarkan Elang Bayangan?
Aku panik.
Minggir!
Topan BoBoiBoy!
BoBoiBoy!
Rasakan ini!
Gopal!
Pegang erat, Gopal!
Naiklah, BoBoiBoy!
Terima kasih, BoBoiBoy...
Maaf ya!
Yang benar saja.
Kau mau lari ke mana, Klamkabot?
Pukulan Benturan!
Hei! Berapa kali aku mau jatuh?
Medan Gerakan Lambat!
Kerahkan kekuatanmu, Yaya!
Pukulan Bertubi-tubi!
Pukulan Kekuatan Tinggi!
Itu bagus, Yaya!
Bagaimana kau bisa kalah?
Maaf, Kapten.
Jangan lupa dengan misimu, Ochobot!
Aku mengejar Klamkabot!
Kau... berubahlah dan habisi anak-anak itu!
Baik, Kapten.
Terima kasih.
Apa? Tidak! Tarik, Probe! Tarik kami!
Tidak!
Jangan!
Apa...
Kenapa kau menyelamatkan hiu itu juga?
Kebenaran...
tak pernah...
membiarkan...
ada yang tertinggal!
Aku tak melihat apa pun. Apa?
Lari!
Ke sini!
Ke sebelah sini!
Awas!
Kemarilah kalian!
Ying! Sekarang!
Lari Super Cepat!
Transformasi Kue!
Cepat! Kemari!
Berani-beraninya kalian!
Tepat sasaran.
Pelarian yang bagus, BoBoiBoy.
Gaga Naz!
Sudah bereskan anak-anak itu?
Beres, Kapten.
Bagus.
Misi kita telah selesai.
Ayo. Kembali ke pesawat.
Baik, Kapten!
Maju, hiu kebenaran! Maju!
Siapa yang menyangka...
Dia kini jinak.
Begitulah...
Kebaikan akan dibalas dengan kebaikan pula.
Bukankah itu benar?
Sekarang, ayo!
Kita cari murid-muridku!
Jangan mencoba menipu lagi!
Untuk apa kami membantu mencari mereka?
Jadi, kalian tak mau? Tak apa-apa, Bung!
Ampun!
Makan mereka, Hiu kepercayaanku!
Baiklah! Kami akan bantu mencari!
Kini takut?
Itu... Bora Ra dan Gaga Naz!
Jadi mereka sudah menangkap Klamkabot.
Mereka pasti tahu di mana semua murid Kebenaran sekarang.
Ayo! Kita ikuti mereka!
Apa kau mau cari mati?
Baiklah, ya... ayo.
Kau lebih dulu, Pak Ikan.
Yoyo Oo! Semuanya sudah siap?
Siap, Kapten.
Dan kini,
aku akan menyedot kekuatanmu!
Jangan resah, Temanku.
Proses ini memang menyakitkan.
Jangan!
Hei. Cepat sedikit!
Ini susah, Pak Bos. Logam ini sangat keras!
Gigitan Hiu Kebenaran!
Ayo! Masuk!
PERINGATAN
PENYUSUP
Kau yakin ini tempatnya, Ochobot?
Sepertinya tak ada apa-apa di sini.
Tadi Klamkabot mengirimi aku informasi.
Pasti pintu masuknya ada di sekitar sini.
Tapi... kita sudah sampai di ujung jalan.
- Selamat datang kembali, Ochobot. - Hei, kau siapa?
Akulah sistem laboratorium Bola Kekuatan.
Tempat ini canggih...
Di sini semua Bola Kekuatan diciptakan?
Ya.
Inilah tempat asal semua Bola Kekuatan.
Mengapa Klamkabot minta kami kemari? Agar kami menemuimu?
Banar. Aku diberi tugas penting.
Klamkabot khusus memrogramku untuk memutakhirkan Ochobot.
Jadi ini pemutakhiran yang Klamkabot maksudkan!
Baiklah.
Tampaknya Ochobot telah siap.
- Ochobot! - Tak apa-apa, BoBoiBoy. Jangan cemas.
Semua akan baik-baik saja.
Kini kita ke mana?
Terus sedikit lagi.
Kita perlu menyelinap ke ruang kontrol.
Sedang apa kau di sini?
Hei.
Ini teman istimewamu?
Jawab aku!
Atau kutembak!
Aku ke sini... karena ada yang ketinggalan!
Apa itu?
Kenangan yang kumiliki bersamamu!
Kasus klasik melupakan peringatan hari jadi?
Teganya kau menolak kasih sayangku yang murni?
Omong-kosong apa itu?
Sayangku, kau tak apa-apa?
Akhir yang tragis untuk kisah cinta anak muda ini.
Serahkan kekuatanmu kepadaku!
Tak akan!
Orang bodoh keras kepala.
Maksimalkan tenaga penyedot!
Ada apa dengan Ochobot?
Proses selesai, Kapten!
Bagus sekali.
- Ochobot. Kau baik-baik saja? - Aku... baik-baik saja.
- Dandanan yang keren! - Ya! Kau tampak lebih keren!
Selamat, Ochobot. Kemampuan teleportasimu siap digunakan.
Kau bilang apa?
Di mana kekuatan teleportasi itu?
Kau telah ditipu.
Kau terlambat.
Di mana kekuatan teleportasi itu?
Dia...
pasti sudah mentransfernya ke Ochobot lebih dulu!
Bagaimana bisa dapat kekuatan teleportasi?
Klamkabot menyerahkannya saat kami di dalam gua.
Saat kami menemukanmu?
Benar.
Tapi hanya bisa kupakai kalau diriku kumutakhirkan sepenuhnya.
Apa? Kau akan menggunakannya?
Ochobot. Koordinat teleportasi telah diidentifikasi.
- Apa maksudnya ini, Ochobot? - Maaf, Teman-teman...
- Sebenarnya... - Ada apa?
Sebenarnya misi Ochobot adalah lari dengan kekuatan teleportasi.
Apa? Lari?
Ya. Beberapa koordinat telah diprogram oleh Klamkabot.
Mengapa Ochobot harus lari?
Aku tak akan biarkan Geng Tengkotak mendapatkan kekuatan ini.
Tapi apa bedanya itu?
Mereka akan tetap mengejarmu ke mana pun kau lari.
Tak benar. Dengan pemutakhiran ini,
Ochobot mampu melakukan teleportasi ke tujuan yang lebih jauh.
Dengan begini, Geng Tengkotak tak akan bisa melacaknya.
Kekuatan teleportasi akan aman.
Aman?
Tapi kemudian...
bagaimana dengan kami?
Kau tak peduli dengan kami?
Klamkabot bilang...
Kita adalah Bola Kekuatan,
pelindung galaksi.
Pilihanmu mestinya untuk kebaikan seluruh galaksi
dan bukan hanya untuk teman-temanmu.
Dengarkan saja si bodoh tua itu.
Teganya kau...
Kau benar-benar tega meninggalkan kami?
Tentu saja tak sanggup...
Tapi... misiku...
Aku tak peduli dengan misimu!
Kau temanku.
Kita harus bersama.
Ochobot.
Lakukan teleportasi sebelum ditemukan Geng Tengkotak.
Tidak! Jangan lakukan itu, Ochobot!
Pasti ada jalan lain!
Jangan khawatir.
Kita kalahkan Tengkotak bersama!
Kau telah dimutakhirkan!
Tapi...
mereka pasti akan mengejarku.
Tak apa-apa.
Aku berjanji melindungimu.
Transmisi masuk.
Aku menemukan mereka, Kapten!
Ochobot pasti masih di sini!
Minggir!
Kau.
Beraninya kau mengambil kekuatan teleportasi!
BoBoiBoy...
Kenapa kau tak lari, Ochobot?
Klamkabot!
Kau sudah keterlaluan!
Sudahi bermain-main, BoBoiBoy.
Bawa Ochobot kepadaku! Kalau tidak...
teman-temanmu akan menanggung akibatnya!
Selamatkan aku, BoBoiBoy!
Lepaskan aku!
Tolong kami, BoBoiBoy!
Jangan mengujiku, BoBoiBoy.
Hentikan!
Jika kau ingin melihat teman-temanmu selamat
bawa Ochobot ke lokasi ini. Sekarang!
Kini kita bagaimana?
Lepaskan kami!
Diam!
Raihlah kantongku.
Cepat!
Sedikit lagi...
Dapat!
Bagus.
Apa yang kalian gumamkan?
Bukan apa-apa!
Cuma menggosipkan kalian, alien yang jelek.
Apa tadi kau bilang?
Menurut Kebenaran...
Ayo kita berfoto bersama!
Swafoto!
Tak setiap hari bisa berfoto dengan alien sekeji dirimu!
Jadi ini hanya kamera dan kaki-satu.
Pantas kalian semua begitu lemah,
karena ada spesies seperti ini di antara jenismu!
Bagus.
Akhirnya kau datang, BoBoiBoy.
- Murid-murid tersayangku datang! - Lepaskan mereka semua!
Serahkan Ochobot lebih dulu...
Baru kemudian akan kulepaskan teman-temanmu.
Bagaimana aku yakin kau tak akan melukai Ochobot?
Jangan cemas.
Kami hanya ingin kekuatan teleportasi yang dia bawa.
Jangan kasar, BoBoiBoy!
Selamatkan gurumu!
Apa ini?
Serahkan Ochobot sekarang juga!
Jika tidak...
teman-temanmu akan menanggung akibatnya!
Tak apa-apa, BoBoiBoy.
Tetap ikuti rencana.
Bagus!
Keputusan yang bijak.
Sekarang lepaskan semua temanku!
Sekarang lepaskan Klamkabot!
Sejak kapan dia jadi temanmu?
Klamkabot teman Ochobot.
Teman Ochobot juga temanku!
Semua orang terhubung!
Apa yang coba kau lakukan?
BoBoiBoy... Gempa!
Golem Kristal!
Aktivasi Teleportasi!
TELEPORTASI AKTIVASI
Mereka berusaha kabur!
Hentikan mereka!
Tarikan Gravitasi!
Hampir tiba!
Semua bersiap!
Jangan coba-coba!
Daya terisi penuh! Memulai teleportasi...
Apa?
Apa yang terjadi?
Tepat sasaran.
Astaga... Jelas itu bukan calon istri.
Kalian baik-baik saja?
Usaha yang mengagumkan.
Tapi...
aku jauh lebih siap, BoBoiBoy!
Ochobot!
Aku memberimu kesempatan untuk menyerahkannya secara damai.
Namun...
beginikah balasanmu?
Jadi sekarang...
lihat!
Ochobot!
Tamatlah kita.
Akhirnya!
Kekuatan teleportasi.
Ochobot!
Menyingkir!
Biar kulihat Ochobot!
Lewati aku dulu.
Kubilang, minggir!
Serangan Bola Api!
Belenggu Api!
Panas Maksimal!
Kena kau!
Kau yakin?
Apa itu?
Kapten bisa meneleportasi baju perangnya tepat waktu!
Kau memaksaku begini, BoBoiBoy!
Kalian semua larilah...
Hancurkan mereka semua!
Serangan Bola Api Ganda!
Sedotan Lubang Hitam!
- Apa? - Kini terimalah kembali!
Aku harus bantu BoBoiBoy!
Ayo!
Panas sekali!
Air BoBoiBoy!
Perisai Air!
Transformasi Makanan!
Dan kini, giliranmu!
BoBoiBoy...
Ochobot...
Biar kulihat temanku!
Silakan...
Beraninya kau!
Bagaimana ini?
Di mana kalian bisa sembunyi?
Hei! Kau tak melihat jalan, ya?
Ochobot...
Ochobot!
BoBoiBoy...
Mendekatlah...
Aku minta maaf, Ochobot...
Aku tak bisa melindungimu...
Aku bahkan gagal sebagai teman.
Itu tak benar, BoboiBoy... Kau sahabatku.
Sahabatmu?
Aku tak layak, Ochobot.
Aku selalu lupa menghabiskan waktu denganmu.
Lupakan semua itu, BoboiBoy.
Kau adalah seorang pahlawan super.
Kau harus mengalahkan Bora Ra.
Kurasa aku tak sanggup, Ochobot!
Aku tak bisa menyelamatkan kita semua...
Ini...
Ini adalah sisa tenagaku, BoBoiBoy.
Kuharap kau...
Apa yang kau harapkan?
Jangan, Bora Ra!
Izinkan aku menghancurkan harapanmu!
Kompresi Lubang Hitam!
Rasakan ini!
Tidak!
Ochobot!
Kau menangis?
Manusia lemah!
Maafkan aku, Ochobot...
Maafkan aku, Ochobot!
Tenaga terakhir Ochobot...
Aku akan mengakhiri semua ini.
Kau menghancurkan Ochobot!
Kau menghancurkan temanku!
BoBoiBoy... Bara Api!
Cakram Api!
Kau akan kubalas!
Kau pikir kau bisa mengalahkanku?
Rasakan itu!
Aku...
berubah menjadi emas!
Aku kaya!
Kita sudah dimutakhirkan! Ya!
Pemutakhiran?
Transformasi Tubuh Liat!
Serangan Serudukan Permata!
Kini giliran kita!
Pukulan Tinju Berapi!
Sedotan Lubang Hitam!
Panas!
Kini kita dinginkan kau!
BoBoiBoy... Es!
Ini untuk Ochobot.
Meriam Pembeku!
Tembakan Pembeku!
Rasakan itu.
Kemarilah!
BoBoiBoy disedot ke lubang hitam!
Tamatlah kau, BoBoiBoy!
BoBoiBoy... Pecah Lima!
Mustahil!
Tak mungkin!
Pusaran Halilintar!
Serbuan Topan!
Pukulan...
Tanah!
Bara Api dan Es... Serangan Kombo!
Erupsi Gunung Es!
Meteor Membara!
Hentikan!
Hempasan Gravitasi Maksimal!
Rasakan!
Pembalik Waktu!
Hempasan Gravitasi Maksimal!
Pembalik Waktu!
Gravitasi Maksimal!
Pembalik Waktu!
- Hempasan! - Pembalik!
Hempasan Gravitasi Maksimal!
Rasakan.
Mengingat cinta kita hanya sekejap...
Jangan menyerah, Pak Bos!
Mode... Mega Roket!
Aduh...
Kumis Kebenaranku...
Kau pikir kau bisa lari dengan mudah?
Bagus, ikan hiu kebenaranku!
Bagus!
Jangan!
Berhenti!
Jangan coba menyentuh kekasihku!
Lenganku yang lemah terasa sakit...
Bantu aku, Kiki Ta...
Kau...
Kau kalah, Bora Ra.
BoBoiBoy!
Menurutmu...
seorang anak nakal sepertimu bisa mengalahkanku?
Apa lagi kali ini?
Lubang Hitam...
Raksasa!
Pengikat Bayangan!
Tarikan Gravitasi!
Fang. Kau harus menghentikannya.
Peleburan Garuda Bayangan!
Peleburan Beruang Bayangan!
Yoyo Oo!
Berikan koordinat teleportasinya!
Selamat tinggal!
Dia berhasil lolos!
Celakalah kita!
Kita akan tersedot ke lubang hitam!
Apa?
Mengapa ber-teleportasi kembali ke sini?
Ada apa?
Kau dapat koordinat yang salah?
Maaf, Kapten!
Dia memberimu koordinat palsu!
"Yoyo Oo!
Berikan koordinat teleportasinya!"
Beraninya kau mempermainkan aku!
Cukup, Bora Ra!
BoBoiBoy... Pecah... Tujuh!
Serangan Topan!
Napas Api!
Tembakan Pembeku!
Rasakan ini!
Jeratan Duri!
Tembakan...
Matahari!
Kita selamat.
Mereka berhasil!
BoBoiBoy menang!
Ya!
Di mana dia?
Itu dia!
Bangun, Ochobot...
Maafkan aku, Ochobot.
Maafkan aku, Ochobot!
Kita menang, Ochobot...
Jadi tolong bangun!
Ini...
Ini semua salahku.
Tapi...
kau tak bisa menanggung semua kesalahan seperti ini.
Dia benar. Itu bukan salahmu.
Bora Ra yang melakukannya.
Tapi... salah BoBoiBoy juga, bukan?
Hei!
Apa? Itu benar!
Itu benar...
Dia belum menepati janjinya.
Lihat! Sudah kubilang!
Anak ini...
Ochobot!
- Kau masih hidup? - Kau baik-baik saja?
- Aku tak apa-apa. - Ochobot!
Kau masih hidup!
- Tapi bagaimana? - Klamkabot...
memberikan semua sisa tenaganya kepadaku.
Setelah menyaksikannya sendiri
ikatan persahabatan di antara kalian berdua,
aku yakin...
kekuatan teleportasi...
akan aman denganmu dan Ochobot.
Lindungi dia, BoBoiBoy.
Dan terimalah...
tenagaku yang terakhir, Ochobot.
Terima kasih, Klamkabot.
Aku berjanji akan selalu melindungi Ochobot.
Jangan pernah meninggalkanku, BoBoiBoy.
Klamkabot yang malang.
Tapi... bagaimana cara melindungi Ochobot?
Dia benar. Dia akan dikejar lebih banyak penjahat.
Jangan cemas. Kekuatan kita telah dimutakhirkan.
Apa pun yang akan datang,
selama kita bersama,
kita bisa mengalahkan apa saja!
Ya!
Foto kelompok yang luar biasa.
Bagus, Murid-muridku! Bagus!
Dan kini waktunya swafoto kelompok!
Ya? Katakan...
"Keren"!
Hei! Kami juga!
Ya!
Baik!
- Satu... Dua... Tiga. - Keren!
Binatang apa itu?
Jangan cemas, Anak muda.
Ini adalah...
Ikan Hiu Kebenaran Yang Jinak!
Itu Cici Ko!
Kau mungkin mengenalku sebagai Cici Ko.
Tapi namaku sebenarnya adalah...
Koko Ci.
Komandan Koko Ci!
Komandan koalisi melawan...
- Dia bilang apa? - Entahlah. Tak dengar apa pun.
Sudah lama aku menyamar sebagai pembantu yang mereka sewa
untuk memata-matai gerakan Tengkotak.
Sebenarnya...
akulah yang melepaskan J-REX untuk membantu kalian.
Akulah yang menghentikan Kiki Ta
agar tak menembak Adu Du.
Dan aku menyabotase misi Yoyo Oo,
membuatnya tertidur saat menggunakan Ochobot
untuk melacak lokasi Klamkabot.
Jadi, kalian semua harus berterima kasih kepadaku.
Dia baik atau jahat?
Sedangkan kalian semua...
akan dihukum!
Mungkin... dia baik?
Terima kasih, BoBoiBoy.
Apa kita beri tahu kita tak bisa dengar dia?
Jangan rusak momen ini,
lebih lucu begini!
Jangan lupa saran pentingku, BoBoiBoy!
Sampai bertemu lagi!
Hei! Dia melambai pada kita!
Ayo kita balas melambai!
Selamat tinggal...
Terjemahan subtitle oleh Yohanes Sutopo