[DIAM]
[MUSIC PLAYING]
[PHONE RINGING]
(911 pengiriman (di telepon)) 911, apa keadaan daruratmu?
911, sebutkan keadaan darurat anda
(Angela (di telepon)) My Kakak tidak bisa membuka matanya.
(911 pengiriman (di telepon)) Oke, apa yang terjadi padanya?
(Angela (di telepon)) saya tidak pikir dia bernafas
911 pengiriman (di telepon)) Siapa namanya?
(Angela (di telepon)) Ben. Dia ... dia memukul kepalanya.
[CAMERA CLICKING]
(911 pengiriman (di telepon)) Dan namamu?
(Angela (di telepon)) Angela.
(911 pengiriman (di telepon)) OK, dimana orang tuamu, Angela?
[SOBBING]
Angela?
(Angela (di telepon)) Ada begitu banyak darah.
Tidak! Kamu...
(911 pengiriman (di telepon)) Angela, kalau kau tahu alamat Anda,
Aku ingin kau memberitahuku itu
(Angela (di telepon)) [MUMBLING]
(911 pengiriman (di telepon)) Aku butuh kamu untuk ...
[KLIK] (911 pengiriman (di telepon)) Halo?
[BUZZING]
Anda juga, Ben.
[SIULAN] Ben.
Ayolah. Ayo pergi, makan siang.
Ayolah. Ayo pergi.
Angie.
Hei, aku bawa kamu favoritmu
- Lasagna. - Mm-hmm, ini dia.
- Halo sayang. - Hei
Oh, kamu membawa lasagna?
Um, tidak, bukan untukmu, aku mengerti Anda beberapa salad ... here you go ...
dan beberapa bebas lemak peternakan berpakaian,
untuk tekanan darah anda
Oh.
Oh, aku membenci hidupku.
Ben, bro, bisa saya memiliki beberapa itu
Hanya sedikit, aku hanya ... aku tidak ... oh,
apakah Angie membuat ini untukmu?
Aku cinta wanita itu.
Jadi jangan lupa bayar Sewa Ben bulan ini.
- Sewanya? - Iya nih.
Kami hanya membayar sewa.
Baby, itu tanggal 30.
Itu bulan lalu.
Oh, um, mungkin butuh sekitar 1.000 peso untuk belanjaan pertamanya, terlalu.
Saya selalu membayar
Sayang, dia keluarga.
Bukan keluargaku.
- Hei, Jerry - Begitu banyak, dia sangat ...
- Hai. - Ada apa?
Um, hai, jadi, dengarkan. Hari ini hari Selasa
Selasa, kapan itu?
Jadi jangan lupa tentang, kamu tahu
Bahan makanan, Selasa, saya tahu.
Apa kabar?
Saya luar biasa Terima kasih.
- Saya ingin berbicara dengan kamu tentang sesuatu - Uh huh?
Nomor satu, kamu terlihat luar biasa.
Baiklah, terima kasih, Jerry.
- Bisa saya puji seorang wanita yang sudah menikah? - Uh huh.
Saya pikir saya baru saja melakukannya, dan lasagna ini ...
- Mm-hmm. - ... sangat nikmat
Terima kasih.
Kamu menaruh banyak cinta ke dalam segala hal, dan saya menghargai itu tentang Anda.
- Terima kasih. - Anda layak dicintai.
Aku mendapatkan cinta
Chente, Chente, apakah kamu mendapatkan lasagna ini?
Apakah dia mendapatkan lasagna ini?
Tidak, dia tidak.
[ALARM SOUNDING]
Oh, sial.
[SPEAKS SPANISH], Ben.
Ini adalah yang kedua waktu minggu ini
- Apa yang kamu lakukan? - Chente, bro, dinginkan keluar.
Jauhi ini, Jerry.
Siapa yang kamu pikirkan mendapatkan dia pekerjaan ini
Hal ini tercermin pada saya.
Sangat? Sangat?
Aku akan menemuimu dalam 10 menit.
B, B, lupakan omong kosong itu, oke
Anda melakukan hal Anda. Ambil ini
Lakukan sesuatu Lupakan.
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
Maaf, señor.
[MUSIC PLAYING]
[BERBICARA SPANYOL PADA TELEVISION]
Jangan lakukan itu, Yobel.
Jangan lakukan itu
Ben, jangan lakukan itu, Yobel?
Aku bisa mendengar omong kosong itu keluar di jalan
Apakah kamu siap?
Ben, belanjaan, ini hari Selasa.
Oh ya. 97
Mendengarkan. Aku akan menggunakan kamar mandi.
Aku akan mencucinya tangan cepat nyata,
dan kemudian kita akan pergi, oke?
Ben, Ben, kudengar dia sundal dalam kehidupan nyata
Saya hanya mengatakan Saya hanya mengatakan
Loosen up, bro.
Dia tidak bermaksud begitu.
Kamu baik-baik saja?
Nomor dua Jerry
Dimana kertas toilet anda?
Sudahlah, aku menemukannya.
[TOILET FLUSHING]
Aku hampir selesai, Ben.
Ayo, Ben.
Ayo ke lorong sereal.
Anda ingin Choco Bolito?
Ben, jangan lihat omong kosong itu.
Apa yang saya ceritakan tentang itu?
Baiklah, sekarang, tinggallah di sini.
Anda ingin Choco Bolitos?
Baiklah, aku akan pergi dengan Dino Flakes ... Dino Flakes.
Anda seperti itu, bukan?
Kamu suka omong kosong itu, saat aku Apakah itu omong kosong, ya?
Ya.
Lihat, ini jenisnya dari Ben yang saya butuhkan
Aku ingin ... bisakah aku bicara? untuk Anda sebentar?
Saat Anda sedang bekerja, Anda harus menjaga pikiran Anda
fokus, oke, sobat, oke?
Saya tidak ingin mendapatkannya semua serius, tapi kamu
Harus menjaga pikiran Anda Terfokus, oke, seperti Jerry.
Saat Jerry masuk ke dalam bekerja, pada jam,
[CLICKING] dia seperti, ooh, ooh, kamu tahu
Aku seperti, ooh, hoo.
Aku disana.
Aku di sana untuk melakukan a pekerjaan, dan saya melakukannya
Dan saya fokus pada tugas yang ada.
Oke, ben
Anda harus fokus pada tugas di tangan, oke?
- BAIK. - Yeah.
- BAIK. Baik. - kamu mengerti
Anda punya ini, sial.
BAIK.
Dengarkan, satu hal lagi.
Ipar laki-laki Anda, Chente, dia kontol rata-rata,
dan itu menyebalkan itu saudari panas menikahi dia
Dia selalu marah padaku.
Bro, kalau aku mendapat kesempatan, Aku akan menampar pantatnya.
Aku benci dia selalu marah padamu, Bung.
Kamu orang baik, ben
Ben, whoa ...
... ada gadismu, di seluruh dunia.
Apa yang mereka katakan?
Apa?
Apa yang mereka katakan, Jerry?
Apa yang mereka katakan?
Biarkan aku memeriksa BAIK.
- Apa yang mereka katakan? - Oh, sial.
Apa itu?
Uh.
Ada apa, Jerry?
Apa?
Yobel meninggal.
Maafkan saya.
- Whoa, whoa, hei, hei, hei. - Tidak.
Hei, tidak, aku bercanda, Bung. Aku bercanda.
Dia tidak mati.
Maafkan aku, Ben.
Tidak.
[WHIMPERING]
Oke, eh, dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Ben, Ben, aku bercanda, Bung.
Itu adalah sebuah lelucon.
Jerry adalah kontol
Dia tidak mati, Bro.
Dia datang ke Saltillo. - Dia datang ke Saltillo?
- Yeah, ya - Dia datang ke Saltillo?
Ayolah.
Ya bung.
- Dia datang ke Saltillo? - Yeah.
Dia datang ke Saltillo?
Ya, dia datang ke Saltillo, ya Ya. Apa yang kamu pikirkan?
Ya, Anda ingin bertemu dengannya? - Yeah.
- Anda ingin bertemu dengannya? - Yeah, ya
[INAUDIBLE], man
- Dia datang ke Saltillo? - Yeah.
[MACHINERY BUZZING]
[MUSIC PLAYING]
[SIULAN]
Aku tahu kau seorang malaikat ... tapi aku tidak yakin kamu bisa terbang
Oh. Oh, Ben.
Mereka bilang bahwa kamu sudah mati.
Apa yang saya katakan?
Cinta kami akan membuat Anda tetap hidup.
Dan itu.
[ALARM SOUNDING]
Ben, Ben, ayo.
Apa apaan? Apa apaan?
Sialan, maafkan aku Pergi. Eh, keluar dari sini
Pergi. Pergi. Jerry akan mengurus ini.
Tidak apa-apa. Jerry akan menjaganya.
Dimana Ben? Dimana Ben?
Dia mengalami kebocoran.
Ya?
Saya tidak tahu mesin ini.
Itu berhasil lolos dariku.
Bueno?
Ya.
Ya, kamu mengerti kamu Harus melakukan tes narkoba sekarang.
Kamu tahu ke mana harus pergi
Chente, kamu ingin kencing saya?
Baiklah.
Saya tidak ingin pergi. Ayolah.
Chente.
[SHOUTING]
Aku memberimu lima tahun, Chente.
Jerry, Jerry.
Apapun, aku tidak membutuhkanmu
Saya tidak butuh tempat ini.
Kalian akan hancur enam bulan lagi, tanpa aku.
Betul.
Lihatlah ke luar jendela ke arahku.
Saya tidak gila
Kamu gila.
Aku akan merokok tumpul.
Ke mana Jerry pergi?
Kembali bekerja, Ben.
Apa ... dimana Jerry pergi, Chente?
- Diam, Ben. - Ke mana Jerry pergi?
- Diam. - Ke mana Jerry pergi?
Jika Anda tidak menutup neraka up, Anda dipecat juga.
Aku menyimpan pantatmu disini
[MACHINERY STARTING UP]
[BERBUNYI] (Jerry (di telepon)) Hai apa kabar?
Kamu telah mencapai jerry - Jerry, ini Ben
Dimana...
(Jerry (di telepon)) saya tidak disini sekarang juga, jadi tinggalkan pesan pada nada.
[BERBICARA BAHASA SPANYOL]
[BEEPING]
Jerry, ini Ben.
Saya tidak tahu di mana Anda berada atau jika Anda bisa menelepon saya atau datang ...
datang ke rumah saya.
Saya minta maaf jika saya membuat masalah untukmu
(Chente) Dia menagih uang kita.
Dia, seperti, bekerja di sana, tapi pikirannya ada di tempat lain,
kamu tahu?
(Angela) Anda hanya punya untuk bersabar dengan dia
Bersabarlah.
Tidak, saya sudah sabar.
Aku mendapatkannya pekerjaan itu, Anda tahu, untuk Anda.
Ya, kamu bilang dia dibutuhkan sesuatu untuk dilakukan
Oh, jangan lakukan itu
Jangan menyerahkan ini padaku.
Tidak, tidak, saya tahu.
Maafkan saya.
Anda tahu, ini bukan ... itu hanya itu yang akan saya dapatkan dipecat,
dan kemudian tak satu pun dari kita akan memiliki pekerjaan.
Kita tidak bisa mengurusnya Dia seumur hidup kita.
Kita perlu menempatkannya di suatu tempat dimana dia bisa dikelola
Dikelola?
Ya, di mana dia bisa terlihat setelah dan bersama orang lain
seperti dia.
Dia tidak seperti orang lain.
Dia ... dia tidak selalu seperti itu ini, dan kamu tahu itu, Chente.
Jika Anda sudah dewasa dengan ayah kita,
jika Anda melihat jenis pelecehan Ben berhasil melewati ... aku
Maaf.
Aku hanya ... aku ... aku lebih suka dia pindah ke rumah bersama kami
daripada memasukkannya ke dalam beberapa Institusi yang ditinggalkan Tuhan
Tidak, tidak, itu bukan pilihan.
Ini perlu didiskusikan.
Tidak, dia tidak bisa bergerak ke sini dan mengganggu hidup kita.
Ya Tuhan.
Sayang, aku minta maaf
Ayolah. Maafkan saya.
Kami tidak pernah bertempur dulu Aku punya dia pekerjaan ini,
dan sekarang semua yang kita lakukan bertarung tentang Ben
Mungkin dia sedang merusak kita.
Saya tidak mengatakan, saya melakukannya, untuk Anda dan dia.
Dia punya ... [KETUKAN]
Ben.
Makan malam sudah siap.
Ben, beri aku garam. Ben, beri aku garam.
Baiklah, aku tidak bisa omong kosong ini dari kalian berdua lagi, kalian
Aku ... baiklah, Ben, Chente adalah suamiku,
dan aku sangat mencintainya banyak, oke
Dan kau akan pergi harus menerima itu
Dan, Chente, Ben bagian dari keluarga kami,
dan Anda hanya akan harus tumbuh dewasa tentang itu.
Dia selalu berarti.
Aku bosmu, Ben.
Aku harus tangguh kapan orang tidak melakukan pekerjaan mereka
Apakah itu masuk akal, Ben?
Dia memecat Jerry.
- kamu memecat jerry - [SPEAKING SPANISH] Saya harus.
Saya harus, untuk menyelamatkan Anda keledai saudara, jadi sebagai gantinya
menjaga karyawan sekitar siapa yang bisa mengatur garis,
Aku menahan Ben di sini, Ben yang menahannya.
Oh, Chente, apa sih?
Astaga...
[BERBICARA BAHASA SPANYOL]
Tidak tidak tidak tidak.
[BERBICARA BAHASA SPANYOL]
Tidak tidak Tidak.
Pergilah rumah saya, man
Ini adalah keluarga saya.
[SHOUTING]
Hentikan.
Tetap ke bawah, Ben.
(Angela) Dia tidak bisa membela diri!
Yang Anda lakukan hanyalah menahan kami kembali, Ben.
(Angela) Berhenti! Tolong berhenti!
[HONKING, CRASHING]
[TIRES SQUEALING] Ya Tuhan.
Saat aku menyuruhmu untuk melakukannya sesuatu, kamu melakukannya
[HITTING AND SCREAMING]
Tidak, tidak, tidak, tidak, Ben!
Ben!
Lihatlah dirimu, kamu sedikit omong kosong.
[MONITOR BEEPING]
(Angela) Ben?
Ben.
Oh, terima kasih Tuhan.
Tidak apa-apa. Saya mendapatkannya.
Hei, aku punya obatmu
Terima kasih.
Ben, aku tidak tahu apa yang harus dikatakan, man
Semua ini...
Kamu tidak bisa tahu betapa mengerikannya aku.
Aku mengambil kesalahan yang sama.
Aku hanya...
[MUSIC PLAYING]
[HONKING]
Aku datang untuk yang aku cintai.
Saya membuat kesalahan dengan membiarkan kamu pergi sekali
Aku sudah selesai membuat kesalahan.
[TERIAKAN]
Anda tidak bisa melupakan saya, Ben.
Kamu tidak bisa melupakan aku
Itu sama sekali tidak lucu. Itu ....
[MAN SPEAKING SPANYOL DI TV]
...Spanyol... Aku bisa mengerti kamu, dan kamu ...
... dan kamu, dan kamu
[MOANING]
Halo?
[MOANING]
[GROWLING]
Halo?
Siapa disana?
Halo?
Siapa disana?
[GROWLING]
Halo?
[GROWLING]
[SHOUTING]
Jerry?
[KETUKAN]
Hei, Ben.
Angela.
Maaf itu membawaku begitu lama untuk berkunjung.
Aku hanya, um, aku hanya butuh beberapa waktu untuk menjernihkan kepalaku
Aku membawakanmu beberapa bunga.
Jadikan tempat ini sedikit homier.
Terima kasih.
Ben, aku, um, oh, aku berharap Ibu masih ada.
Aku juga tentu saja.
Anda, um, Anda adalah cara untuk melakukannya muda untuk mengingat semua ini,
Tapi, um, saat kita sedikit, kami
berenang di kolam renang Paman Frank.
Anda baru saja belajar berjalan, dan Paman Frank sedang memasak.
Dan dia membakar nya tangan di atas panggangan,
dan Ibu masuk ke rumah ambilkan es atau semacamnya
Um, dia pergi untuk mungkin 10 detik,
tapi itu sepanjang waktu Anda harus jatuh.
Saya adalah satu-satunya di kolam renang, jadi aku ... aku mencoba menyelamatkanmu,
Ben.
Aku hanya tidak cukup kuat.
Aku merasa sangat sendiri dan hanya tak berdaya, kamu tahu
Maksudku, Bu ... Ibu menarik kita keluar, tapi sekarang, Ben, benar sekarang,
Aku ... aku merasa begitu tak berdaya dan sendirian
Dan Mom tidak di sini untuk menarik kita keluar
Angela, kita baik-baik saja.
Anda ... Anda benar-benar tidak harus khawatir tentang saya
Oh, Ben, kau jangan terlihat begitu bagus 387
saya akan pergi berbicara dengan dokter
Anda tidak perlu melakukan itu.
Anda tahu apa yang akan mereka katakan.
Aku akan kembali.
[MUSIC PLAYING]
[MUSIC STOPS]
Hei.
[HONKING]
Ayolah.
[GROWLING] [SHOUTING]
Apa apaan?
[BERBICARA SPANYOL PADA TELEVISION]
[GROANING IN PAIN]
[SHOUTING]
[SIGHING]
[KETUKAN]
Terima kasih datang, tapi tidak harus datang sejauh ini.
Jerry?
Oh, saya pikir saya sudah memiliki.
Maksudku, aku sudah lebih baik pada banyak hal yang berbeda.
Terima kasih untuk kue
[GERTAKAN]
Señora, Señora!
Oh, fuck, apakah kamu ingin beberapa ini
Tidak tidak Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
[ANGRY SHOUTING]
[PHONE RINGING]
Kamu bajingan kecil melakukan ini padaku
Saya tahu itu.
[MUSIC PLAYING]
[MUSIC STOPS]
Hei, Ben.
Chente, dimana kamu berasal?
Saya dengar obatnya tidak bekerja baik,
jadi saya membawa beberapa yang baru barang, barang mahal
Terima kasih.
[TERSEMBUNYI DI PAIN]
[TERIAKAN]
[SOBBING]
Jerry.
Jerry?
Kamu baik-baik saja, man
Bung, kamu baik-baik saja
Jerry?
[GERTAKAN]
[GURGLING]
[GERTAKAN]
[GROWLING]
[MUSIC PLAYING]
Selamat ulang tahun, Ben.
[GASPING]
Ben.
Angela?
Angela.
Aku tahu aku bilang aku merasa baik-baik saja,
Tapi ada yang serius omong kosong disini
Angela, apa kamu baik-baik saja
Ben, aku, eh, aku ... aku tidak tahu harus berbuat apa
... tagihan, mereka ... mereka menumpuk.
Chente, dia merasa mengerikan tentang apa yang terjadi
Aku ... dia berhenti bekerja, Ben.
Dia tidak akan bekerja lagi.
Aku ... aku ... aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
Aku hanya ... aku ... aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
Saya ... saya ... saya tidak berpikir saya Bisa melakukan ini lagi, Ben.
Katakan saja apa yang Anda inginkan aku harus melakukannya, dan aku akan melakukannya.
saya hanya ingin Anda untuk bangun, Ben.
Baru bangun.
Ben!
Bangun!
Ben, bangun saja.
Bangun.
Ben!
Bangun.
[GASPING]
Aku punya obatmu
Ben, aku tidak tahu harus berkata apa.
Anda tidak bisa tahu caranya mengerikan aku rasakan
Hei, Ben, maaf butuh saya begitu lama mampir.
Saya, eh, bawa kamu ini bunga
Buat tempat ini a sedikit homier
[SHOUTING]
Tidak.
[SINGING HAPPY BIRTHDAY DI SPANYOL]
Selamat ulang tahun, Ben.
Bagus sekali, Bennie.
Kupikir aku akan pergi kehilangan Anda di sana sebentar.
Hmm.
[ANGRY SHOUTING]
Siapa kamu?
Permusuhan seperti itu, Bennie.
Oh, ayahmu akan melakukannya sangat bangga padamu
[CHUCKLING]
Apa katamu?
Hitam, sangat sulit Untuk tetap bersih, Bennie.
Bagaimana saya keluar dari sini?
Sederhana, kamu pergi
Bagaimana?
Anda bertanya kepada saya bagaimana caranya tinggalkan tempat yang kamu bangun?
Apa maksudmu, a tempat yang saya bangun?
Dengar, Bennie, aku ... aku pikir kita maju
dari diri kita sendiri sedikit di sini
Mari kita bawa kembali beberapa hari.
Baiklah, kapan saja mulai mendapatkan ...
bagaimana saya harus meletakkan ini ... aneh?
Apa ini semua?
Baiklah, semuanya kamu menganggap sebagai kenyataan anda
benar-benar adalah kenyataan anda
Baiklah, semua ini, ini semacam seperti tertidur dengan TV menyala
Anda hanya melukis ini gambar dengan pikiran Anda,
berdasarkan apa yang Anda dengar kamu ... percakapan kapan
orang datang mengunjungimu, Suara pria itu menjerit
di tempat tidur di sebelahmu
Rargh, Anda mendapatkan ide, Bennie.
Kamu melihat.
Saya benar-benar bisa membantu jika anda biarkan aku, tapi inilah masalahnya
Orang akan terus maju dengan kehidupan mereka
Tagihan akan dibayar, dan cinta akan dibuat.
Sementara itu, semuanya melupakan semua tentang sedikit
Bennie dan benjolan di kepalanya.
Mereka selalu lupa, Bennie.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Segala sesuatu yang ada ini ada di dalam dirimu
Anda baru saja mengabaikannya untuk itu lama itu apa yang terjadi disini,
rasanya seperti seseorang mimpi buruk orang lain,
tapi ini milikmu mimpi buruk, Bennie
Tidak ada di luar elemen, hanya apa
kamu amati itu elemen yang akan
Semakin cepat Anda menerima itu, lebih cepat
Anda bisa bangun sendiri.
Siapa kamu?
Yah, aku adalah segalanya Anda pernah membaca,
semua yang pernah kamu lakukan terlihat, tersentuh, terasa,
mendengar, atau belajar
Itu, Bennie, siapa diriku.
Tidak, sobat, freaking pekerjaan mendera adalah siapa Anda
Doctora, Doctora!
Mengapa saya memiliki perasaan? Itu tidak menuju ke surga?
Apa ini?
Jalan pulang
Melihat. Kamu tidak mengerti
Jika kamu...
[TERSEMBUNYI DI PAIN]
[SOBBING]
Tolong bantu aku.
Tidak, tolong
[SHOUTING]
Sialan, Bennie.
Aku tidak menginginkan ini untukmu
Ibumu adalah pelacur bohong.
Akulah yang tak berdosa.
Tolong hentikan!
[SOBBING]
Tolong, tidak, tolong
Maafkan saya.
[SOBBING]
[SUARA TEMBAKAN]
[SHOUTING]
Kamu belum berpikir ini dalam waktu lama.
Mengapa saya mau?
Anda tidak bisa berpura-pura tidak terjadi, Bennie.
Jangan beri aku omong kosong itu.
Anda takut itu membuatnya kuat
Ini seperti kegelapan yang menginfeksi Anda
Anda pernah berhadapan dengannya sekali.
Dan untuk apa?
Seorang ibu yang meninggal dan kepala yang rusak
Bagaimana saya keluar dari sini?
Ini adalah milikmu untuk dikendalikan.
Sekrup ini
[GERTAKAN]
Kesal!
[MOANING]
Saya untuk mengendalikan.
[FOOTSTEPS]
[KETUKAN]
Ben, bro ...
Lama. Aku ... maafkan aku, bro.
Anda tahu, kapan saya kehilangan pekerjaan saya, saya ...
Saya hanya merasa seperti yang saya butuhkan untuk pergi, kamu tahu
Um, aku sudah menjadi teman buruk.
Ini dia, berbohong di tempat tidur, sementara aku
ke utara, gulma merokok
Senang bertemu denganmu, Jerry.
Senang bertemu denganmu, Ben.
Apa yang kita lakukan sekarang?
[MUSIC PLAYING]
Wah, apa yang kita miliki? sampai disini, saudara?
Tidak.
Itu wanita yang cantik.
Jerry, tetap di mobil.
Oh, jangan khawatir Aku akan tinggal disini
Anda punya ini, bro.
Tidak tidak. Tidak tidak!
Hei!
Señorita.
[ROMANTIC MUSIC PLAYING]
Ya, saya sekarang.
Aku tidak mendapatkan namamu
Ben, dan milikmu
Kamu tidak tahu siapa saya
Tidak, Bu, aku tidak.
Aku adalah Yobel, dan Aku bukan ma'am.
Baiklah
[HUMMING]
Jerry.
Iya nih?
Ini adalah Yobel.
Hai, Jerry.
Astaga.
Hai, Yobel.
Dengar, Bung, kita akan Berikan dia tumpangan pulang. Anda ingin melompat di belakang?
Ya, ya.
Hei, aku di sini kota untuk sementara waktu
Aku sebenarnya seorang aktris, dan aku syuting film.
Seorang aktris?
Baiklah, agak, saya Artinya, tidak ada yang tahu
siapa saya di luar Amerika Latin, tapi bahkan film Meksiko
adalah sesuatu untuk dilihat
Kami sedang syuting besok di taman pusat kota.
Apakah kamu mengetahuinya?
kita mulai di 8 in pagi, tapi jangan
datang sampai 10 atau lebih.
Tidak ada yang menarik terjadi sampai saat itu
BAIK.
Kotoran.
Apa yang sedang kamu lakukan?
[JEPRET]
Masih di sini.
Bennie, eh, ju ... berhenti saja.
Anda ... Anda membuang-buang waktu.
Kamu mengatakan dunia ini adalah milikku untuk dikendalikan
Aku ingin kau pergi
Saya adalah pengecualian.
Aku bagian dari dirimu
Apapun, man
Apakah Anda pernah mempertimbangkan untuk mencoba untuk keluar dari situasi
di mana kamu berada?
Saya sudah sibuk
Yeah, sibuk, main Jackie Chan dan membuat mobil baru.
Aku benci bus.
Dan sekarang seorang gadis idaman?
Apa salahnya?
Anda pikir dia akan pernah benar-benar berbicara dengan Anda
Semuanya ini sabun besar opera yang ingin Anda hasilkan.
Anda bilang saya bebas memerintah di sini.
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Melihat.
Hanya ... akan Anda biarkan saja saya menikmati ini sebentar?
Di dunia ini, a kedua, bisa
Jadilah satu menit di dunia nyata.
Satu jam bisa jadi satu hari, kadang seminggu, tergantung,
dan semakin jauh kamu masuk ke dunia ini,
semakin sulit untuk Keluarlah, semakin mudah
adalah untuk melupakan Bennie kecil.
Jangan khawatir, bos.
Aku mengerti.
Dan potong Bennie sial.
[MUSIC PLAYING]
Saat Natal, ibuku akan membuat tetangga kita berdandan
seperti Santa Claus ... dia atau Elvis
Sangat?
Dan suatu saat, ibuku memilikinya tetangga berdandan seperti Elvis,
berpakaian seperti Santa.
Peniru Santa Elvis?
Pria ideal, apa yang bisa saya katakan?
Jadi syuting filmnya Sepertinya berjalan dengan baik.
Aku punya sesuatu yang aku punya telah menunda memberitahu Anda
Besok adalah hari terakhir.
Apa?
Seharusnya aku mengatakan sesuatu.
Hanya saja aku pernah bersenang-senang
dengan Anda, dan ...
Lalu apa?
Saya tidak tahu
Saya kira saya akan pergi kembali ke Mexico City,
atau mungkin aku akan nongkrong Ini beberapa hari lagi.
[MUSIC PLAYING]
Jadi saya berpikir tentang tawaranmu
semalam, tentang tinggal sekitar beberapa hari
setelah selesai syuting, dan saya pikir mungkin kita
bisa pergi untuk beberapa hari, mungkin pergi ke pantai
dan beristirahat.
Seth memanggilku pagi ini.
Saya mendapat tawaran untuk lakukan film lain
Itu hebat.
Di London, ini peran seumur hidup, Ben.
Ini kesempatan pertamaku untuk mendapatkannya melihat di luar Meksiko
Direktur melihat saya sebuah ponsel komersial,
dan dia memanggil Seth.
Jangan ambil
Apa?
Aku tahu kita belum tahu satu sama lain untuk waktu yang lama,
tapi aku hampir tidak ingat seperti apa hidupku sebelumnya
bertemu Anda malam itu
Jika Anda pergi sekarang, saya tidak yakin kita akan pernah memiliki ini kembali
Peran ini adalah a bermimpi untukku, Ben,
dan selain itu, kita tidak mengetahui satu sama lain.
Persis, dan seperti segera setelah kamu pergi,
Anda akan melupakan semua tentang sedikit Ben dan kehidupannya yang biasa-biasa saja.
Ben.
Jika Anda mengambil peran itu, Yobel, kamu akan menyesalinya.
Aku harus mengaturnya.
Oh, tentu saja, pergi.
Anda tidak adil terhadap saya.
Berhenti menjadi anak kecil
Aku tidak adil
Ini adalah hidupku.
Ini adalah fantasiku.
Seharusnya begitu lakukan apa yang kuinginkan
Apapun, kita akan bicara tentang ini nanti
Tidak, tolong
[SHOUTING]
Turun!
Yobel. Yobel.
Man, bagaimana aku mengacaukan ini?
Maksudku, mungkin dengan berteriak padanya,
dan kemudian Anda ditangani dia ke tanah
Dan kemudian Anda takut keluar dari dia, keluar
Bro, bro, kamu butuh untuk hanya berbicara dengannya
Katakan padanya Anda bisu bodoh maaf
Saya tidak tahu, Bung.
Dia bahkan tidak mau bicara denganku.
Oh, sh ... oke, kalian tidak bisa akhiri seperti ini, oke?
Maksudku, dia milikmu gadis idaman, man
Sayang sekali tidak pria miliknya.
- Jerry, tunggu - Ow, bro
- Apa? - Sialan.
Kataku, terlalu buruk kamu bukan pria impiannya.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Terima kasih, Jerry.
Apa apaan?
Ah, aneh bro.
Ya ampun.
[MUSIC PLAYING]
Itu tidak seharusnya untuk menjadi seperti ini
Yobel, kamu ... kamu tidak naik pesawat.
Seth memanggilku dan bilang aku datang
untuk berpakaian seperti seorang jahat Santa Elvis.
Saya telah melihat sendiri.
Oh, Ben.
Saya sangat menyesal atas segalanya, untuk ... untuk mencoba mengendalikan semuanya dan untuk ...
Berhenti, berhenti, berhenti.
Aku bersikap egois.
Saya ingin Anda mengambil peran itu.
Tidak, itu tidak penting.
Itu penting.
Ini penting bagi Anda.
Aku ingin kau menerimanya.
Hanya jika Anda memiliki tempat di sebelahku
Datang ke London?
Man, saya perlu untuk mendapatkan keluar dari jumpsuit itu
Itu terus menaiki retakku.
Hei, ayo kita beli tiketnya.
Apa itu tadi?
Saya tidak tahu
Yobel!
Ben. [TERIAKAN]
Yobel. [JUBILEE SCREAMING]
Selalu di jalan, Bennie.
Jadi kapan kau akan pergi? perkenalkan saya pada pacarmu?
Oh, dia baunya enak. - Tidak!
Selera bagus juga ... tidak diragukan lagi Pikiranku, Ben, dia penjaga.
Tidak. Tidak.
[TERIAKAN]
Ha, apa yang kamu lakukan di sini, Ben, kamu sedikit omong kosong?
Apakah kamu mencoba untuk menjadi seorang pria, ya?
Apakah kamu lupa bagaimana itu? bekerja untuk Anda terakhir kali,
Bennie Boo Boo, ya?
Kemari.
[TERIAKAN]
Sekarang, dari mana kita tinggalkan?
Bennie, Bennie ...
Bennie, tolong, bantu aku
Tidak.
Bawa dia keluar dari sini
Apa yang harus kita lakukan? ini setiap waktu
Kamu merusak hidupku
Tidak buruk, harimau.
Itu lucu, kamu omong kosong menyedihkan
Anda tahu apa yang saya tidak percaya?
Aku tidak percaya aku melahirkan omong kosong seperti itu
Anda tidak bisa menyingkirkan saya, Ben.
Saya membuat Anda siapa Anda ... a mati otak, terbelakang, sedikit
Anak laki-laki, terlalu bodoh untuk dicintai.
Jubilee, apa kamu baik-baik saja Apa kau baik-baik saja? 777
Pergi. Keluar dari sini.
Pergi pergi.
Mom, Bu, aku minta maaf.
Ayolah!
Ayolah. Ayolah.
Senang Anda memutuskan untuk datang ke tempat ini, Bennie.
Ini akan bagus untuknya Anda pernah kita membedah
ibumu dan mu pelacur kecil yang berharga
Bantu aku memutuskan
Bagian mana
Hah?
Bagian mana yang pertama?
[SHOUTING]
[TAWA]
Lucu, Nak, apa yang kau pikir kamu lakukan
Keluar dari sini, Ma.
Sepanjang hidupku, kau bilang begitu sial, dan aku membencimu untuk itu.
Sekarang saya melihat bahwa Anda bukan apa-apa.
Aku tidak takut padamu lagi.
Apa, menurutmu ini sudah berakhir?
Ini tidak akan pernah berakhir!
Aku memilikimu.
Saya memiliki ketakutan anda
Kemana kamu pergi?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku menyingkirkan ini.
Ben! Ben!
Aku tahu kau memilikinya Anda, Bennie ... maaf, Ben.
Waktunya pulang.
Saya tinggal di sini
Tapi inilah yang kamu inginkan.
Ini bukan yang saya inginkan.
Oh benarkah?
Seluruh dunia ini milikmu untuk mengendalikan, dan saat ini
Anda perlu, Anda hentikan ayahmu
Anda tahu tidak bisa datang di sini tanpa ... sebuah alasan.
Yobel adalah apa kamu perlu datang kesini
Tidak.
Dia membantu Anda ingat satu hal
Anda telah menghabiskan seluruh hidup Anda hidup mencoba untuk melupakan
Anda melakukannya, Ben, dan sekarang waktunya pulang.
Inilah hidup yang saya inginkan.
Ini tidak nyata.
Ini nyata bagiku.
[TERENGAH-ENGAH]
(Jubilee) Ben, kopernya.
(Ben) Benar (Jubilee) kopernya!
(Ben) dimana?
(Jubilee) Di balik ...
[MOANING IN PAIN]
(Ben) dimana?
(Yobel) Itu di belakang ... di belakang sofa.
(Ben) Benar
Ben!
Ingin bertemu anakmu?
Dia cantik.
Dia punya hidungmu
Ben.
Ben?
Sayang, apa kamu baik-baik saja
Dokter.
[BABY CRYING]
Ben, sayang, apa yang salah, sayang?
Bayi? Hei, hei, santai saja.
Ben, ada apa, Sayang?
Tidak, tidak, tidak, Ben, Ben, hei.
Baby, Ben, tidak, ayo, sayang
Jangan lakukan ini padaku.
Berhenti.
Tidak, Ben, ayo.
Aku membutuhkanmu.
Ben, tidak, berhenti.
Ben, tidak, aku Berbicara denganmu, Ben.
Tolong, jangan pergi, sayang
Ben, tolong
[MONITOR BEEPING]
[MONITOR FLATLINING]
[MUSIC PLAYING]