[musik]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[perempuan # 1] Uh huh.
Ya, ya, Nona Goldman, Anda memiliki 48 hektar
dari sebagian besar properti indah
di California Selatan.
Ya, saya tahu kamu sangat khusus tentang pembeli Anda.
Ya, saya punya, saya punya beberapa pembeli yang mungkin untuk Anda.
Semuanya, ya, mereka semua memiliki referensi.
Tentu saja, ya, kamu dapat bertemu mereka secara langsung.
Tidak masalah.
Biarkan saya kembali kantor dan saya dapat mengirim email kepada Anda
semua yang kamu butuhkan, oke?
Oke, terima kasih banyak.
Oke bye.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[smashing]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Real estat bisa menjadi bisnis yang brutal.
Sekarang jika kamu mau untuk menjadi sukses,
kamu harus siap untuk itu.
Menuntut klien, pialang by-the-number,
agen yang mengguncang tanganmu dengan senyuman
sambil menikammu dari belakang.
Sekarang jika kamu tidak berpikir Anda bisa mengatasinya,
maka kamu lebih baik mengambil sesuatu yang lain.
Baiklah, ada pertanyaan terakhir?
Iya nih.
[perempuan # 2] Sebenarnya, ini adalah pertanyaan dua bagian.
Saya bertanya-tanya apa yang membuat Anda tertarik dengan real estat
dan juga, katamu itu adalah bisnis yang brutal.
Jadi mengapa kamu tinggal di dalamnya?
Yah, saya sudah mencoba semua jenis pekerjaan lain,
dan saya sudah punya satu ton bos yang mengerikan
yang membayar saya jauh lebih sedikit dari yang pantas saya dapatkan.
Tapi kemudian saya sadar, siapa yang membutuhkannya?
Dengan real estat, Saya dapat menghasilkan lebih banyak uang
daripada yang mereka lakukan dan menjadi bos saya sendiri.
Dan saya bisa mengendalikan takdir saya sendiri.
Oh, dan jawab pertanyaan kedua Anda,
Saya hanya seorang sadomasochist.
Bagaimanapun, saya pikir waktu saya habis.
Silakan hubungi saya setelah Anda mendapatkan lisensi Anda.
Saya bersedia bekerja dengan agen baru.
Baiklah, semoga beruntung, semuanya.
[tepuk tangan]
Hai, saya Shelby Wilson.
Oh, hai, senang bertemu denganmu.
Itu pertanyaan yang bagus.
Itu memberitahuku bahwa kau akan melakukannya jadilah agen yang bagus.
Sangat?
Iya nih.
Kamu tahu itu cukup banyak layanan bibir
ketika saya memberi tahu kelas seperti ini untuk menelepon saya,
tapi aku benar-benar berpikir begitu Anda harus tetap berhubungan.
Aku akan.
Baik.
Anda tahu saya sedang berpikir mungkin saya bisa mulai sekarang.
Dengar, aku tahu itu itu mungkin sebuah tembakan panjang,
tapi saya merasa seperti saya bisa belajar banyak darimu
tentang bagaimana bisnis benar-benar berfungsi
dan jika saya menunggu, orang lain mungkin akan datang
dan ambil slot itu.
Yah, kamu tahu kamu tidak dapat memperoleh komisi
tanpa lisensi.
Tidak, saya tahu, saya berpikir magang?
Yah, aku tidak bisa membayarmu.
Tidak apa-apa, Saya hanya ingin belajar.
Oke, atas dasar percobaan.
Terima kasih.
Datanglah besok pagi, 8:00 pagi
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Baik. - Dan sebelum kamu tiba,
beli dua lusin donat dari Donat Friend
dan sekotak kopi perjalanan dari Jones.
Pikirkan Anda bisa mengatasinya?
- Tentu saja. - Baik.
Dan saya berjanji Aku tidak akan membiarkanmu jatuh.
Jangan menyedot dan tidak membuat janji yang tidak bisa Anda tepati.
Kelihatannya lemah.
- Baik. - Sampai jumpa besok pagi.
[Shelby] Baiklah.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya mulai bekerja di a perusahaan real estate besok.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Yah, maksud saya secara teknis ini magang
dengan potensi untuk menjadi pekerjaan
setelah saya mendapatkan lisensi saya.
Jadi, tidak ada bayaran.
Tidak, saya hanya masuk ke pintu.
Tetapi jika saya membuat kesan yang baik,
itu bisa mengarah ke pekerjaan yang membayar.
Maksudku, kan, tidakkah kamu bahagia untukku?
Aku ... aku.
Saya.
Baik.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana pertemuanmu?
Yah, ternyata tidak.
Dia meminta asistennya untuk mengingatkan saya bahwa saya hanya temp
dan jika saya tidak menyukainya,
mereka akan menemukan seseorang siapa lagi yang melakukannya.
Oh, sayang, aku minta maaf.
Tidak masalah.
Itu baru dikonfirmasi mereka bukan orang baik.
Aku tidak mau untuk menghabiskan sepuluh tahun ke depan
dengan perusahaan seperti itu.
Ya, kamu layak mendapatkan yang lebih baik.
Ya tentu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Hibah!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jadi siapa wanita ini kamu akan bekerja?
Oh, Paulette Bolton.
Dengan perusahaan apa?
Apa maksudmu?
Maksudku, apakah dia bekerja untuk salah satu perusahaan besar itu
seperti RE / MAX atau sesuatu?
Tidak, saya pikir itu hanya dia.
Apakah dia sah?
Ya, dia sudah masuk bisnis selama 20 tahun.
Saya kira Anda tahu apa yang kamu lakukan.
Saya memiliki yang baik merasa tentang ini.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Paulette?
Aku disini.
Dapatkan kopi dan donat.
Paulette?
Itu Shelby.
Halo?
[berderit]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Paulette?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Halo?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Paulette?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Apakah kamu disini?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[gemerisik]
Halo?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Paulette?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Paulette, apa itu kamu?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Paulette?
[terengah-engah]
Di mana Paulette?
Saya ... saya ... saya tidak tahu.
Kamu siapa?
Saya Shelby, Shelby Wilson.
Saya ... saya yakin Paulette di sini di suatu tempat
tapi mungkin saya bisa membantu kamu dengan sesuatu?
Ya, saya ingin $ 17,000 saya kembali.
Apa?
Apakah kamu bersamanya?
AKU AKU AKU...
Dengar, kau katakan itu jalang jika saya tidak mendapatkan uang saya kembali,
- Aku akan mengambil ... - Walter.
Apakah itu cara apapun untuk berbicara dengan kolega saya?
[Walter] Jadi, Anda akhirnya memutuskan untuk menunjukkan diri, ya?
[Paulette] Shelby, maukah kamu tolong bantu saya,
pergi ke mobil saya dan pergi ke bagasi
dan dapatkan persediaan pembersih keluar sebelum orang datang.
Uh, kunci saya ada di sana dan itu adalah Jaguar belakang, Sayang.
- Baik. - Terima kasih.
Itu sangat tidak profesional, Walter,
bahkan atau kamu.
Saya menempatkan 17 grand dalam kesepakatan itu.
Aku sudah memberitahumu pengembang mengajukan kebangkrutan.
[Walter] Anda mengatakan mereka akan memilikinya kondominium dibangun dalam empat bulan
dan kami akan menggandakan uang kami.
Walter, baca kontraknya.
Anda tahu ada risiko.
Anda membuatnya terdengar seperti tidak ada risiko, Paulette.
Saya butuh uang tunai itu sekarang!
Oke, sepertinya ingin menyelesaikan ini,
jadi biarkan saya mengerjakannya dan lihat apa yang bisa saya lakukan.
Beri aku beberapa hari.
Saya sudah memberi kamu enam bulan!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Paulette] Saya akan menelepon mereka minggu ini
dan kemudian saya akan memberi tahu Anda.
Saya mendengar yang sebelumnya, Paulette.
Aku akan.
Saya tidak tahu harus berkata apa lagi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Anda lebih baik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Beberapa bos Anda sampai di sana, Shelby Wilson.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Shelby] Oh
Maaf, saya tidak bermaksud untuk mengganggu.
Tidak, tidak sama sekali.
Saya baru saja melakukannya sedikit doa.
Itu adalah doa perantara kecil.
Ini barang bagus.
Apa masalahnya? dengan pria Walter itu?
Ceritanya panjang.
Kami tidak punya waktu untuk masuk ke itu sekarang.
Oh, tapi maukah kamu membantu saya?
Setelah Anda membersihkan kekacauan itu,
Saya belum punya waktu untuk mengeluarkan tanda-tanda saya.
Maukah Anda menempatkan mereka untuk saya?
Tanda-tanda?
Apakah saya harus memegang tanganmu?
Tanda-tanda, tanda-tandanya, tanda-tanda rumah terbuka.
Yang langsung orang-orang datang ke sini.
Anda harus melihat mereka kapan Anda mendapat persediaan pembersih
keluar dari belalangku.
Ya, saya minta maaf, ya.
Oke, mulai pojok blok ini
dan lingkari jalan keluar.
Dan jika Anda melihatnya tanda orang lain,
hanya, uh, masukkan milikku di latar depan.
Satu hal lagi.
Mobil Anda, pindahkan, tolong.
Itu membunuh nilai properti.
Pindahkan saja ke suatu tempat, di mana saja,
keluarkan saja dari sini.
Baik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ya, saya tidak berpikir ini adalah tempat yang tepat.
Ya tidak.
Selamat datang, halo, halo.
Saya Paulette Bolton.
Amanda.
- Ya, hai. - Halo, senang bertemu dengan Anda.
Uh, aku di sini untuk menjawab pertanyaan apa pun yang Anda miliki.
Um, apakah ini 2121 Shenandoah,
karena gambar-gambarnya di situs web Anda
terlihat sangat berbeda.
[Amanda] Ya, seperti di mana rumput dan jalan beraspal?
Saya minta maaf, asisten saya di sini baru
dan dia bercampur file gambar.
Tapi ini rumah yang fantastis.
Jika kamu ingin datang di dalam dan melihat-lihat,
kau tak pernah tahu, kamu bisa jatuh cinta.
Uh, tentu, kami di sini.
Kami mungkin juga melihat-lihat.
Oke, bagus.
Tunggu sampai Anda melihat dapur.
Oh, kabinetnya semua merek sekarang.
Oh, mereka tidak serius, Anda selalu bisa tahu.
Bagaimana?
Perhiasan wanita itu sangat murah.
Mereka tidak punya pot untuk kencing.
Saya berharap kita akan memilikinya Semoga lebih beruntung dengan tempat ini.
Saya ingin Anda membantu saya.
Yakin.
Aku ingin kamu berpura-pura menjadi orang lain.
Pembeli yang mungkin.
Apa?
Saya punya klien di hook untuk tempat ini.
Dia datang dalam beberapa menit
dan saya pikir Saya bisa menutup kesepakatan,
tapi saya hanya perlu menempatkan sedikit tekanan padanya.
Tunggu, jadi kamu ingin aku ...
Tetap sederhananya.
Ajukan beberapa pertanyaan tentang properti itu,
membuat panggilan telepon palsu,
rave tentang tempat itu.
Dan kemudian katakan yang Anda inginkan untuk membuat penawaran.
Apa, tawaran macam apa?
$ 550.000.
Tapi katakan cukup keras baginya untuk mendengar.
Apa masalahnya?
Tidak, tidak apa-apa, aku hanya ...
Maksud saya, bukan seperti itu menentang peraturan?
Pikiranmu telah menjadi tercemar oleh omong kosong itu
bahwa mereka mengajari Anda di kelas bodoh itu.
Kewajiban fidusia dan konflik kepentingan
dan bla bla bla bla bla.
Itu sebabnya orang gagal.
Ini adalah kehidupan nyata.
Ini adalah bagaimana Anda melakukan penjualan.
Sayang, kamu mau untuk berhasil atau tidak.
Saya bisa mendapatkan orang lain jika kamu tidak mau melakukannya.
Tidak, tidak, aku ... aku akan melakukannya.
Itulah semangat.
[bel pintu berbunyi]
Oh, baiklah, dia ada di sini.
Baik.
Halo, Felicia.
Saya Paulette Bolton.
Senang bertemu dengan Anda secara pribadi.
Senang bertemu denganmu.
saya minta maaf Saya tidak mendapatkan teks Anda.
Saya sedang berbicara dengan orang lain.
[Felicia] Orang lain?
Saya pikir saya satu-satunya yang tertarik.
Anda sampai hari ini.
Tapi jangan khawatir, saya tidak ... Saya tidak berpikir dia serius.
Baik.
Paulette, uh, kapan rumah dibangun?
Uh, di '02.
Wow, masih terlihat baru.
Oh terima kasih.
Um, hai.
Halo.
Saya akan kembali, saya hanya akan masuk ke ruangan lain.
Beritahu saya jika Anda punya pertanyaan lain.
Aku akan.
Saya akan menelepon suami saya.
Oke, bagus.
Mari kita ukur sarang itu.
Yakin.
[Paulette] Anda punya sedikit pita pengukur dengan Anda?
[Felicia] Saya lakukan.
Oke, sekarang saya pikir ini 20 x 30.
Baik.
[Shelby] Hei, Steve.
Ya, saya di rumah sekarang, tapi ada orang lain di sini.
Ya, tidak, saya tahu, saya tahu,
tapi saya pikir wanita ini bersedia menawarkan banyak.
Oh, aku harus menghentikannya, kita tidak seharusnya mendengar ini.
Maksud saya, itu satu dari rumah-rumah terbaik ...
Yah, tunggu sebentar.
Banyak, apa yang banyak?
Saya pikir kita harus melakukannya menawarkan $ 700.000.
[Felicia] $ 700.000, apakah dia bercanda?
Saya tidak bisa bersaing dengan itu.
Maksudku, khususnya untuk tempat ini.
Kamu tahu apa, biarkan saja dia memilikinya.
Oh, tunggu, tunggu, Felicia, Saya tidak berpikir dia bermaksud demikian.
Saya pikir dia mungkin hanya mencoba mengintimidasi Anda.
Oke, ya, aku akan memberitahunya.
Terima kasih.
Anda pasti sudah banyak uang untuk dibakar, nona.
- Oh, tapi Felicia ... - Sampai jumpa.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Apa yang kamu lakukan?
Saya hanya melakukan apa yang Anda katakan.
Berapa harganya yang aku katakan padamu?
$ 550.000.
Mengapa Anda mengatakan $ 700.000?
Yah, aku hanya mencoba untuk mendapatkan komisi yang lebih baik.
Tidak, kamu sedang mencoba untuk mencium pantatku.
Jangan lakukan itu!
Anda baru saja membunuh kesepakatan itu.
Oh!
Saya tidak tahu, mungkin ini terlalu banyak untukmu.
Tidak, Paulette, aku minta maaf.
Saya hanya ...
Apa?
Yah, saya hanya berpikir pekerjaan ini akan lebih
dari membersihkan tumpahan dan memasang tanda-tanda
dan berpura-pura menjadi orang lain.
Kamu tahu apa, kamu harus mempertimbangkan dirimu sendiri
sangat beruntung bahwa saya tidak memiliki kamu di sudut jalan
membagikan balon.
Saya pikir Anda harus pulang dan tanyakan pada dirimu sendiri malam ini
jika kamu benar-benar ingin melakukan ini
untuk selanjutnya 25 tahun hidupmu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya sangat kecewa.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Hibah] Dia menyuruhmu melakukan apa?
[Shelby] Berpose sebagai pembeli.
[Hibah] Dia menyuruhmu berpose seorang pembeli untuk menipu seseorang.
Dan pada hari pertamamu?
Tidak, itu bukan penipuan, itu hanya teknik.
Begitulah cara Anda membuat uang besar dalam real estat.
Kami benar-benar bisa menggunakannya penghasilan tambahan sekarang.
Aku tidak percaya betapa lemahnya kamu menjadi tentang ini.
Anda bisa masuk banyak masalah.
Dan kamu tidak sudah punya SIM Anda.
Persis.
Itu sebabnya ini seperti itu kesempatan besar untukku.
Sebagian besar perusahaan real estat jangan mengambil orang
sebelum mereka mendapatkan lisensi mereka.
Mungkin ada alasan untuk itu.
[Shelby] Saya hanya mencoba membantu, Grant.
Maksudku, salah satu dari kita untuk melunasi pinjaman mahasiswa kami.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Paulette] Astaga, Jerry.
Anda tidak perlu melakukannya menyelinap ke saya seperti itu.
Saya butuh uang sewa Anda.
Saya akan memilikinya untuk Anda pada akhir minggu.
Sudah terlambat dua minggu.
Saya tahu, saya minta maaf.
Tapi saya baru saja menutup kesepakatan,
jadi saya akan mendapatkan uang tunai dalam beberapa hari.
Uh, kamu tahu
keluar dari semua orang-orang di gedung ini,
hanya kamu satu-satunya itu memberi saya masalah.
Jerry.
Saya bisa dengan mudah mendapatkannya lebih banyak uang untuk ruang ini
jika saya menyewakannya kepada orang lain.
Saya akan memilikinya untuk Anda dalam dua hari.
Janji.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tidak ada yang mendefinisikan Anda.
Anda mendefinisikannya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Shelby] Oh, hai.
[Paulette] Siap?
- Iya nih. - Baik.
[Shelby] Jadi, siapa klien baru yang akan kita temui?
[Paulette] Oh, ini pasangan gay.
Saya sudah mencoba untuk gentrify jalan ini
selama bertahun-tahun.
Karena begitu kamu mendapatkannya pasangan gay di blok itu,
Anda ingin cepat merenggut beberapa properti di dekatnya.
Karena tidak ada yang membaik nilai rumah seperti kaum gay.
Itu sepertinya sedikit berprasangka.
Dengan cara yang baik,
itu yang lain itu ilegal untuk dibicarakan.
Sekarang buka ini sedikit saja,
hanya sedikit cahaya, tidak terlalu banyak.
- Seperti itu? - Hebat, oke.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Oke, mereka ada di sini.
- Apakah kamu siap? - Iya nih.
Baik.
Shelby, keluar sana, lakukan seperti yang saya katakan,
jangan mengacaukan seperti terakhir kali.
Pergi!
Baik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ya, tidak, saya baru sampai di sini, Saya melihatnya.
Itu bahkan lebih cantik daripada di situs web.
Ya, dan dapurnya bagus,
semua peralatan dan lemari baru.
Oh, dan lingkungannya sempurna.
Banyak pasangan muda.
Tidak, saya sebenarnya pikir harganya rendah.
$ 550.000.
Ya, dan dengarkan, ada sudah ada seseorang di sini
jadi jika kita menunggu, kita akan kehilangan itu.
Saya pikir kita harus menawarkan $ 20.000 lebih dari daftar.
Tidak, saya tidak mau berdebat tentang ini.
Saya hanya ingin melakukannya.
Tolong, jika kamu mencintaiku Anda akan mengatakan ya.
Oh ya terima kasih.
- Silahkan. - Terima kasih.
[pria # 1] Gaun yang bagus.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[cork popping]
$ 25.000 lebih dari daftar.
Penjual itu menerima seperti itu.
Aku tahu.
Tepuk tangan.
Anda tahu, kemarin, harapan saya karena kamu mulai memudar.
Tapi kemudian sihir itu yang kamu tarik hari ini,
pertarungan palsu itu dengan suamimu.
Ya, aktor selalu berbicara tentang
bagaimana mereka mengetuk menjadi pengalaman pribadi,
jadi, saya hanya melakukan itu.
Oh
Terjadi sesuatu antara kamu dan apa wajahnya?
Hibah.
Kami baru saja punya pertengkaran kecil tadi malam.
Tentang apa?
Saya ... baik, dia tidak persis menyetujui segalanya
yang kamu dan aku telah lakukan.
Oh, kalau begitu, kenapa kamu memberitahunya?
Saya tidak tahu, saya hanya ...
saya kira Saya hanya mengatakan semuanya padanya.
Hmm
Apakah dia memberitahumu semuanya?
Benar.
Kamu yakin tentang itu?
Ya.
Saya tidak tahu, dari pengalamanku,
laki-laki berbohong seperti anjing.
Dan mereka tidak menyukainya ketika kamu mengendalikan.
Mereka tidak suka ketika Anda menghasilkan lebih banyak uang daripada yang mereka lakukan,
itu membawa keluar ketidakamanan mereka.
Tapi aku tidak mengenal pria itu.
Jadi, dia bisa berbeda dari yang lainnya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Hmm
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Shelby] Di sini kamu pergi.
- Terima kasih. - Yakin.
Saya bisa pegang ini.
Oh, tidak, tidak, kamu tidak perlu untuk masuk untuk ini.
Oh, oh, maaf.
[Paulette] Tidak apa-apa.
Bawa mobil kembali ke kantor dan tinggalkan kunciku di meja.
Aku baru akan pulang Uber.
- Baiklah. - Baik.
Hai, Max.
Hei.
- Apa kabar? - Baik.
Jangan lupa untuk mengunci ketika Anda pergi.
- Baik. - Baik.
Anda teman tidak bergabung dengan kami?
Oh, tidak, tidak, dia menjalankan tugas.
Itu sangat disayangkan.
[mesin mulai]
[Paulette] Max, kamu akan sangat terkesan
oleh permata yang saya temukan.
[Max] Ya Tuhan.
Saya lupa, Anda benar-benar jangan menikmati obrolan ringan.
Yah, saya tahu caranya waktu Anda yang berharga.
Ayolah, santai.
Minumlah.
Oh, scotch, rapi.
Itu pacarku.
[Paulette] Yah, bagaimanapun, tanah ini telah diikat selama 12 tahun
di Pengadilan dan akhirnya tersedia.
Ada kekayaan yang bisa didapat oleh pembeli yang tepat.
[Max] Tolong berhenti berbicara tentang itu.
Kita bisa diskusikan detail nanti, oke?
Sekarang, saya mau untuk berbicara tentang keistimewaan.
Oke, apa yang ada dalam pikiranmu?
Rekanan Anda.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Shelby? - Mmm, apa itu namanya?
Dia sangat hijau.
Dia bahkan tidak memiliki SIMnya.
Saya ingin bertemu dengannya.
Mungkin kamu bisa, uh, mengatur sesuatu?
Apa yang membuatmu berpikir bahwa saya akan melakukan itu?
Karena aku mengenalmu, Paulette.
Dan Anda akan melakukan apa saja
untuk mempermanis kesepakatan.
Nah, apakah kita punya kesepakatan?
[tertawa]
Tidak, belum.
Tetapi jika Anda ingin saya memberikannya pertimbangan serius,
dan aku akan untukmu, dia akan membuatnya layak untuk sementara waktu.
Setidaknya saya berharap dia akan melakukannya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
[kacamata berdenting]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[tombol keyboard mengklik]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ooh, kamu akan menjadi masalahnya, kan, Grant?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[faucet menyala]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Oh, maaf, kamu harus, Wuh, sang suami. kamu?
Ya, uh ...
Saya Paulette Bolton, senang bertemu denganmu.
Anda tahu, saya mengetuk pintu
dan tidak ada yang menjawab, jadi ...
Shelby dan aku sedikit terburu-buru.
Ya, dia sudah siap.
Oh, ya, ya, tentu.
Jadi, um, apa yang kamu lakukan?
Saya bekerja di perusahaan asuransi.
Oh, itu mengasyikkan.
Apakah Anda seorang broker?
Tidak persis.
Saya bekerja di depan.
Yah, kamu resepsionis?
Ya.
[Shelby] Semua baik-baik saja?
- Hei - Oh.
Paulette memutuskan untuk menunjukkan dirinya.
Oh baiklah, Saya hanya butuh dua menit.
Tentu, kamu tahu, Saya akan menunggu di luar.
Tapi saya mengetuk dan kemudian tidak ada yang menjawab, jadi ...
[Shelby] Saya akan segera ke sana.
Dia baru saja masuk ke rumah kami.
Oke, baik saya mungkin baru saja membiarkan pintu terbuka,
Maafkan saya.
[Hibah] Dia hanya berpikir dia bisa menerobos masuk ke rumah kita?
[Paulette] Jadi ini adalah properti impian saya.
Saya telah mengejarnya selama hampir sepuluh tahun.
48 hektar menunggu untuk diubah
ke dalam kebanyakan lingkungan yang indah
di California Selatan.
[Shelby] Wow, ini cantik sekali.
[Paulette] Mm-hmm.
[Shelby] Tunggu, bukankah ini di mana wanita itu terbunuh
beberapa minggu yang lalu?
Oh, ya, belum menangkap pria itu.
Ini mungkin beberapa drifter.
[perempuan # 1] Oke, terima kasih banyak.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[dengkur]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Apakah kita aman?
Ya, tentu saja kami aman.
Saya yakin dia sudah lama pergi, konyol.
Wanita tua yang memiliki tanah ini
tidak mengerti pasar.
Dia memiliki visi nol.
Ketika saya mendapatkannya, saya akan membangun sebuah komunitas yang terjaga keamanannya
dimana keluarga dapat mewujudkan impian mereka.
Yang saya butuhkan hanyalah modal.
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
Tanah itu berharga sekitar $ 15 juta
dan setelah kami membangun komunitas,
Saya pikir sekitar 30 hingga 40 lebih.
Kemana kamu akan pergi dapatkan uang sebanyak itu?
Ingat rumah itu yang saya tunjukkan kemarin?
- Ya - Namanya Max.
Dia seorang investor.
Banyak orang bersaing untuk uangnya.
Tapi saya sangat yakin
bahwa dia akan menjadi tertarik dengan ini.
Selama kita main kartu kami dengan hati-hati.
Kita?
Ya, kami bekerja bersama-sama dalam hal ini.
- Mitra. - Benarkah?
[Paulette] Ya, tentu saja.
Saya tidak perlu memberitahumu apa komisi Anda
pada kesepakatan ukuran ini akan menjadi.
Tujuh angka.
Jadi saya mengandalkan Anda untuk datang melaluiku.
Ya tentu saja!
Paulette, terima kasih.
- Oh, tentu. - Wow.
Aku hanya membutuhkanmu untuk membantu saya
dan berjanji bahwa Anda tidak akan melakukannya bernafas sepatah kata ini
kepada siapa pun.
Bahkan suamimu.
Oke, bisakah aku percaya padamu?
- Ya, ya. - Oke bagus.
Dan satu hal terakhir.
Kami perlu mendapatkan lisensi Anda.
Saya tahu, tesnya dalam dua hari.
Anda harus pulang belajar sekarang.
Sini.
Apa ini?
Ini tes latihan.
Hafalkan itu.
Ini di sini, Saya berpikir, bahkan dengan ...
ΓÖ¬ ΓÖ¬ 634
[pengajar] Waktumu dimulai sekarang.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[pintu tertutup]
[Hibah] Jadi, bagaimana hasilnya?
Itu berjalan dengan baik.
[Hibah] Apa yang salah?
- Hai. - Hai.
Tidak ada.
Saya cukup yakin saya lulus.
Sebenarnya, saya tahu saya melakukannya.
Ujian latihan itu Saya harus belajar dari?
- Terima kasih. - Mm-hm.
Itu persis seperti tes.
Itu luar biasa.
Tunggu, apa kau mengerti dari Paulette?
Maksud saya, itu ... itu curang.
Maksudku, dia seperti penjahat.
Tidak, tidak, saya yakin dia tidak tahu.
Oh, dengan yang lainnya dia sudah selesai.
Ini terjadi begitu saja menjadi suatu kebetulan?
Yah, setidaknya kamu punya lisensi Anda sekarang.
Anda tidak perlu melakukannya berurusan dengannya lagi.
Anda dapat bekerja dengan pialang apa pun.
Dia membuatku menjadi partner.
[Hibah] Kamu tidak serius mempertimbangkan ini?
Tidak, dia punya kesepakatan ini, untuk tanah ini.
Itu rahasia besar, jadi saya tidak seharusnya
memberitahumu tentang itu,
tetapi jika itu lewat,
komisi saya akan menjadi Satu juta dolar.
Satu lagi janji-janjinya.
Kedengarannya palsu bagiku.
Itu tidak palsu.
Hibah, saya tahu apa yang saya lakukan!
Saya meneliti sendiri.
Sayang, apakah kamu punya ide
apa artinya ini bagi kita?
Maksudku, kita bisa membeli rumah kita!
Kita bisa memulai sebuah keluarga.
Kami akan diatur untuk hidup.
Atau apakah Anda tidak menyukai ide itu
saya membuat uang sebanyak itu?
Saya tidak suka ide itu Anda bekerja untuknya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya senang Anda akhirnya mendapat lisensi Anda
jadi saya dapat memperkenalkan Anda kepada Max.
[tertawa]
Kamu tahu ini kesepakatan terbesar
hidupmu, kan?
Aku yakin lakukan.
[Paulette] Lima puluh juta dolar.
Kamu tahu Max akan membuat kita bekerja untuk uang itu, bukan?
Saya siap.
Dia sedikit genit!
Oh, baiklah.
Saya bisa mengatasinya.
Saya tahu saya bisa mengandalkan Anda.
[dering ponsel]
Shelby Wilson.
[Walter] Kenapa tidak mau bosmu kembalikan panggilan saya?
Siapa ini?
[Walter] Walter, pria itu Dia benar-benar kacau.
Orang itu, Walter.
Bagaimana dia punya nomorku?
Oh, saya tidak tahu.
Katakan saja padanya untuk meneleponku.
Dengar, Walter, kamu akan harus memanggil Paulette.
[Walter] Saya tidak bisa mendapatkan jalang itu di telepon!
Sekarang aku mendapatkanmu, Aku ingin kamu memberitahunya
kalau aku akan membuatnya membayar,
satu cara atau lainnya.
Dan aku akan membuatmu membayar juga.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dia baru saja mengancamku.
[Paulette] Jangan khawatir tentang itu, pria itu semua bicara.
Percayalah kepadaku.
Blok saja nomornya, Saya akan mengurusnya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Anda tidak memakai cincin kawinmu, kan?
Tentu saja!
Kamu bukan seharusnya menikah!
- Apa? - Hanya saja...
lebih baik untuk bisnis.
Anda harus melepas cincin Anda.
Semua orang melakukan itu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Max!
- Hai! - Hai!
[musik soft lounge]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Max, saya ingin Anda bertemu rekanku, Shelby.
Dinamakan setelah mobil?
Ayah saya selalu menginginkannya.
[tertawa]
Mobil cantik, wanita cantik.
Silahkan!
Tidak setiap malam Saya mendapatkan wanita yang menarik
membayar saya berkunjung.
[Paulette] Oh, aku tidak yakin tentang itu.
[Max] Oh, hei, apa yang kita minum?
Yah, ini malam Shelby.
Kami akan membiarkan dia memutuskan.
Oh, apakah kamu punya anggur?
Jika kamu akan melakukannya bisnis perumahan
di kota ini,
kamu akan membutuhkan untuk mengembangkan rasa scotch.
Oh baiklah, maka itulah yang akan kita lakukan.
[Paulette] Anda tahu, Shelby sudah menjadi aset nyata
sementara kita sudah mengembangkan rencana ini.
[Max] Paulette, saya pikir ini adalah panggilan sosial murni.
Oh, kapan itu pernah terjadi pernah terjadi dengan kita?
[Max] Baiklah, malam ini, ini bukan waktunya untuk pitch.
Kami di sini untuk bersantai,
dan kami di sini untuk menikmati perusahaan masing-masing.
Di sini kamu pergi.
- Terima kasih! - Uh huh.
Untuk Shelby.
Semoga perjalanan Anda melalui bisnis ini
panjang dan sejahtera.
[Shelby] Terima kasih.
Anda tentu punya mentor yang tepat untuk itu.
Oh, well, Paulette hebat sekali.
[Paulette] Ah, terima kasih.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Suka itu?
Ya, itu kuat.
Kamu tahu apa? 762
Saya merasa seperti berendam di jacuzzi.
Apa yang kamu katakan, wanita?
[tertawa]
Yah, kami tidak punya setelan kami dengan kami, jadi ...
Siapa bilang kamu butuh mereka?
[tertawa]
Oh, astaga, kamu tahu,
Saya pikir itu akan terjadi sungguh menyegarkan, sebenarnya.
Bagaimana menurutmu, Shelby?
Ya, tentu.
[Max] Doll, tuangkan minuman lagi,
Aku akan melempar beberapa batang,
dan saya akan melihat Anda berdua di dalam air.
Baik.
Oh, um, disana beberapa handuk ekstra
di kamar mandi tamu di sebelah sini, oke?
[Paulette] Baik!
Oke, ayo pergi.
Paulette.
- Paulette, tunggu! - Apa?
Apakah kita benar-benar melakukan ini?
Tentu saja!
Saya bilang dia genit!
Yah, saya sudah menikah!
Siapa yang peduli?
Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa Grant akan menolak
undangan seperti ini apakah itu wanita cantik?
Iya nih!
Tidak.
Dia melakukannya untuk apa-apa.
Hargamu $ 50 juta.
Jadi diamlah dan awasi matamu pada hadiahnya.
Ayolah!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[musik rock]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Hibah] Dia selalu ada dalam kasusku.
Selalu.
Putaran ini pada saya.
Bisakah saya melakukan satu putaran lagi?
Anda mengerti.
Hari panjang?
Minggu yang panjang.
Kamu?
Saya sudah lebih baik.
Saya turut berduka mendengarnya.
Kenapa kamu minta maaf?
Ini tidak seperti kamu mengenal saya.
Tidak seperti kamu tahu mantan saya akan menjadi penguntit total.
Saya berharap kamu melindungi dirimu sendiri.
Perintah penahanan, pekerjaan.
Ini sebenarnya malam pertamaku dalam waktu yang lama.
Karena dia?
Ya.
Saya selalu takut untuk pergi kemana saja.
Takut jika dia muncul,
tidak ada yang akan melakukan apa pun Untuk membantuku.
Mereka baru saja mengambil telepon mereka
dan mulai merekam.
Yah, aku ada di sana.
Jika Anda mengalami masalah, kamu beritahu saya.
Terima kasih.
Maukah Anda membiarkan saya membelikan Anda minuman?
Pembayaran untuk perlindungan Anda?
Uh, tidak apa-apa.
Saya akan dapatkan rekan kerja saya minum.
Oh baiklah.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Kamu tahu apa? 831
Mengapa saya tidak mendapatkannya minuman mereka,
dan kemudian saya akan kembali dan pastikan dia tidak muncul.
Apa yang akan Anda suka?
Gin martini.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[bartender] Ini dia.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Hibah] Terima kasih banyak.
- Ceria. - Ceria.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Shelby! - Itu dia!
[Max] Masuklah, airnya hangat.
[musik soft lounge]
Ayolah, ini cantik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Di sana ya pergi!
Lihat?
Bukankah ini menyenangkan?
[Paulette] Ini luar biasa!
Ya.
[Max] Shelby, apakah kamu lajang?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Um, pada dasarnya. - Sungguh!
Gadis cantik sepertimu, tidak ... tidak pacar?
[Paulette] Yah, dia sangat sibuk bekerja, mencoba mencari nafkah,
tidak ada waktu lagi untuk omong kosong itu.
Itu terlalu buruk.
[Paulette] Yah, dia harus membayar tagihannya seperti kita semua.
[Max] Ya, baiklah, jika semuanya bekerja di antara kita semua,
Anda akan punya banyak uang untuk membayar tagihan,
dan banyak uang yang tersisa
untuk menikmati hal-hal yang lebih baik dalam hidup.
[tertawa]
Dengar dengar!
Kamu tahu...
Saya tidak melihat alasan bagi kita
untuk menyimpan semua barang ini!
[tertawa]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Sangat canggung menjadi satu-satunya.
Oh, um ...
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Aku ... aku minta maaf, aku harus pergi.
- Shelby. - Terima kasih untuk minumannya.
Yah, Shelby!
Shelby.
Maafkan saya.
Itu benar-benar memalukan.
Saya tahu, dan saya benar-benar minta maaf.
[Max] saya pikir Anda menjelaskan itu padanya.
[Paulette] Aku melakukannya.
Aku tidak tahu ...
- Biarkan aku pergi berbicara dengannya. - Ya
- Baik? - Ya, kamu harus,
karena kamu tahu apa?
Ini adalah pemutus kesepakatan.
Ya, saya tahu, saya ... saya ... saya mengerti itu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Anda akan menyiram komisi satu juta dolar
ke toilet?
Saya tidak telanjang dengan pria itu.
Kenapa tidak?
Karena kamu adalah orang yang baik seperti itu?
Karena kamu sangat berbudi luhur, kamu sangat setia kepada suamimu?
Ya, itulah kenapa!
Oh, bukan itu alasannya. Aku tahu siapa kamu!
Saya telah melihat apa yang Anda inginkan lakukan untuk uang!
Anda tidak lebih baik dari saya.
Jangan membodohi diri sendiri.
Peluang seperti ini
datang sekali dalam seumur hidup.
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan!
Anda tahu apa, Paulette, Saya akan pulang ke Uber.
Hei!
Shelby.
Semua orang curang.
Semua orang, bahkan Grant.
Jangan biarkan dia membuatmu bodoh.
[musik dramatis]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Shelby] Hibah?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Madu?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Hibah.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Hibah?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Madu?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Madu?
Hibah?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Oh, ini sempurna!
Besar.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jika Anda membutuhkan sesuatu seperti ini lagi,
kamu punya nomorku.
Oh, kamu akan yang pertama saya sebut.
[tertawa]
Sudah menyenangkan melakukan bisnis.
- Terima kasih. - Selamat tinggal!
Fantastis!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[rintihan]
Akhirnya bangun?
Ya, Anda memastikan dari itu.
Anda benar-benar pingsan ketika saya pulang tadi malam.
Jam berapa sekarang?
Itu terlambat.
Hah?
Sudah lewat jam delapan, Grant.
Oh man.
Oh sial.
Berapa banyak minuman apakah kamu memiliki semalam?
Sedikit, saya kira.
Kamu dengan siapa?
Uh, sudah kubilang, orang-orang dari kantor.
Saya punya berita.
Ya?
Saya berhenti.
Anda benar tentang Paulette.
Oh, sayang, itu bagus.
Itu hal yang benar untuk dilakukan.
Anda akan menemukan broker lain bekerja dengan.
Ya.
Tuhan, aku harus pergi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Oh, hati-hati, hati-hati, Grant.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Paulette] Dia menangis ketika dia menelepon saya pagi ini.
Dia merasa tidak enak, Max.
Yah, dia seharusnya.
Dia hancur malam yang sangat baik!
[Paulette] Aku tahu!
Tapi dia ingin meminta maaf.
Oh benarkah?
Dan mengapa saya harus memberinya kesempatan kedua?
Yah, karena dia orang yang sangat baik. 972
Dan dia sangat menyukaimu.
Dia mengatakan itu?
Benar!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Hibah] Hei.
[Shelby] Hai sayang.
[Hibah] Bagaimana hasilnya?
Apakah Anda memberi Paulette pemberitahuan anda?
[Shelby] Yah, saya meninggalkan pesan untuknya,
tapi dia belum memanggilku kembali.
Yah, baguslah.
Kamu jauh lebih baik tanpanya.
Oh terima kasih.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[bantingan ponsel]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Apa?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Di rumah kami?
Di tempat tidur kita sendiri?
- Benarkah? - Whoa, apa?
[Shelby] Semua omong kosong tentang minuman dengan rekan kerja
dan sepanjang waktu kamu hanya mengkhianati saya
dengan beberapa gelandangan.
[Hibah] Oh, tidak, tidak, tidak.
Oh, tidak, ini tidak mungkin.
Shelby?
- Shelby, tunggu, Shelby! - Tidak, Grant!
[Hibah] Shelby, sayang, tunggu sebentar!
Tunggu, Shelby!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tunggu, kita bisa membicarakan ini!
Ini sebuah kesalahan!
[Shelby] Saya tidak ingin bicara.
[Hibah] Tolong, kembali ke dalam.
[Shelby] Saya tidak ingin berbicara dengan Anda, Grant.
[Hibah] Shelby, aku bersumpah padamu, Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Sayang, tolong!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Kembali.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[bantingan ponsel]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ya, saya akan datang sore ini
dan lihatlah.
[penelepon] Saya akan berada di sini.
- Baik. - Sampai ketemu.
- Jadilah baik. - Aku akan.
Oke bye.
Yah, aku terkejut melihatmu.
Saya berasumsi Anda mendapatkan teks saya.
Ya.
Escrow tertutup.
Selamat.
Komisi pertamamu!
Aku masih mau untuk menghormati kesepakatan kita
bahkan jika kamu memutuskan Anda masih ingin berhenti.
Hanya saja, jangan mencairkannya sampai akhir minggu.
Saya pikir saya akan memilikinya uang saya saat itu.
Paulette, um, Saya tidak ingin berhenti.
Saya membuat kesalahan.
[Paulette] Oh, apa yang terjadi?
Maafkan saya.
Aku, um ...
Saya benar-benar kacau.
Segala sesuatu yang saya pikir Saya tahu... 1043
Itu Grant, dia, um,
dia melihat orang lain.
Ya Tuhan.
Oh, kenapa kamu tidak meneleponku?
Saya sangat malu.
Setelah semuanya bahwa kamu memperingatkan saya tentang dia,
dan dia ternyata persis apa yang kamu katakan.
Aku sudah bilang.
Anda lebih baik dari dia.
Saya ingin kembali.
Saya ingin kesempatan lain bersama Max.
Oh, memang itu Saya ingin mendengar!
Gadis saya!
Saya tahu apa yang diharapkan saat ini.
Oh itu benar.
Berikan saja apa yang dia inginkan.
Ingat saja, ini komisi satu juta dolar.
Dengan uang sebanyak itu di bank,
Anda tidak harus berurusan dengan Maxs dunia
lagi.
Semua akan baik-baik saja.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Oke, jadi kami ingin maju.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Max] Kamu berdua?
- Mm-hm! - Iya nih!
[Paulette] Tapi kamu punya untuk mendengarkan kami dulu.
- Lanjutkan. - Oke, sekarang saya tahu di masa lalu,
Saya telah membawa Anda proyek yang lebih kecil
yang kurang ambisius,
tapi ini saya sangat, sangat bangga.
Baik.
Di sini kami memiliki komunitas yang terjaga keamanannya
tiga mil dari lautan,
dibangun khusus untuk pembeli keluarga kelas atas.
Orang tua dan anak-anak dapat berkembang di sini,
tidak pernah punya untuk meninggalkan keamanan
dari kantong pribadi mereka.
Jika saya ingat dengan benar, Anda lajang.
Benar, Shelby?
Kanan.
Dan di sini Anda para wanita melemparkan saya ide
tentang apa yang diinginkan keluarga,
namun Anda tidak dapat berbicara secara pribadi tentang keluarga.
[Paulette] Oh, oh, ya, penelitian menunjukkan ...
Penelitian bisa ditampilkan apa pun yang Anda inginkan untuk ditampilkan.
[Paulette] Oke, baiklah, baiklah, kita bisa membuat ini lebih mengundang.
Uh, kita bisa kalah ...
Max, kita bisa kalah sebuah blok townhomes
dan kita bisa menggantikannya dengan taman anjing dan anak-anak.
Dan di sini kita punya kamar untuk kolam bergaya resor ...
- Paulette, Paulette. - ... dan gym lengkap.
Iya nih.
Tidak merasa seksi.
Begini masalahnya, Max.
Ini tentang tanah.
Bukan tentang apa yang ada di dalamnya.
Dunia semakin menyusut dan hanya akan menjadi lebih kecil.
Kanan?
Apakah ada orang lain yang menginginkan isi ulang?
Tidak, saya siap, terima kasih.
Baik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Max, apa yang kita miliki bagian yang paling indah
real estat yang masih alami di L.A. County.
Pemandangan itu berbicara untuk impian orang-orang.
Lupakan kolam renang dan gym.
Bayangkan sebuah seri dari perkebunan terjaga keamanannya,
seperti milik Anda,
dibangun untuk mengambil keuntungan pemandangan dan pemandangan,
dibangun untuk hidup berdampingan dengan alam.
Klien kami menyukai ide itu melestarikan habitat
saat tinggal di sampingnya.
Kami sedang menciptakan komunitas eksklusif
dan menyelamatkan lingkungan pada waktu bersamaan.
Itu kail kami.
Maafkan saya, Max, Saya tidak berpikir dia mengatakan ...
Paulette, dia benar.
Dia 100% benar.
Seperti itulah kita harus menjual ini.
Penghijauan.
Para bajingan Hollywood yang kaya ini,
mereka akan memakan ini!
Lihat, saya tahu.
Saya tahu Anda punya sesuatu yang istimewa.
[tertawa]
Baiklah.
Sepertinya kita akan seperti itu melakukan bisnis bersama.
Merasa seperti merayakan?
Belum.
- Permisi? - Tidak, uh,
Anda tidak tahu seberapa parahnya
Saya ingin merayakan bersama Anda,
tetapi tidak sampai surat-surat ditandatangani.
Dia mengendarai tawaran yang sulit.
Ya dia.
Baiklah!
Kirim surat-surat itu ke pengacaraku.
Saya akan melihat mereka, dan saya akan menghubungi Anda kembali.
Baiklah, segera, saya harap.
Secepat mungkin.
[Paulette] Apa itu tadi?
- Saya menyimpan kesepakatan. - Kamu baru saja membodohiku!
[Shelby] Dia tidak pergi untuk pitch Anda!
[Paulette] Anda tidak tahu siapa dia pergi atau tidak pergi!
Anda sudah mengenal pria itu Hanya lima menit!
Saya menariknya masuk, oke?
Saya mengait ikan.
Hei.
Ini kesepakatan saya.
Jangan sentuh saya.
Pergilah naik sendiri.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Hibah] Saya perlu berbicara dengan Anda.
Jangan membuat saya pergi ke polisi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Kenapa kamu melakukannya? - Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
Anda tidak memeras saya,
kamu tidak mencuri apapun,
kamu baru saja mencoba menghancurkanku.
Mengapa?
Siapa yang menyewamu? 1167
Ayo, berhenti main game!
Anda membius saya dan mengantarku pulang,
yang merupakan penculikan, omong-omong.
Dan Anda mementaskan semua foto itu dengan saya di tempat tidur saya, maksud saya ...
Siapa yang menyewamu?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dia tidak pernah benar-benar memberi saya namanya.
- Dia? - Iya nih.
Ada yang tegang, jalang gila Saya bertemu di kantor.
Real estat, saya pikir.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Apakah Anda mengirim ini?
Tidak.
Saya kira dia melakukannya.
Dia memberi saya telepon sekali pakai, Saya mengembalikannya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dengar, jika itu membantu,
kami tidak pernah benar-benar melakukan apa pun.
Anda hanya seorang prop.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Hibah.
Maaf.
Saya tidak ingin bicara sekarang.
aku hanya disini untuk mengambil beberapa barang
dan kemudian saya pergi.
Mendengarkan.
Itu Paulette.
Dia menjebakku.
Apakah itu ceritamu sekarang?
Paulette memaksamu
untuk menjatuhkan celanamu untuk beberapa bimbo?
Tidak ada yang terjadi.
Foto-foto itu semuanya dipentaskan ketika saya tersingkir.
[Shelby] Apakah kamu mengerti bagaimana konyolnya kedengarannya?
Paulette menyewa pelacur pecat aku dan lakukan semua ini!
Benar, dia menyewa pelacur.
Itu sebabnya kamu tidak bisa membangunkan saya
ketika kamu pulang ke rumah malam itu!
Saya tahu tujuannya adalah untuk menghancurkan kita.
Dia memperlakukanmu seperti budak dan menginginkan Anda semua untuk dirinya sendiri!
Anda punya itu untuk Paulette sejak awal!
Saya punya bukti.
Saya sebenarnya tidak memilikinya.
Ugh, Grant.
Dengar, Paulette memberi wanita itu telepon.
Dia menggunakan telepon itu untuk mengambil foto-foto itu.
Telepon yang sama dia gunakan untuk mengirimi saya barang.
Temukan teleponnya, temukan gambarnya.
[musik dramatis]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Hei!
apa apaan apa kamu di sini?
Anda menyewa wanita ini?
Kamu tidak benar
untuk melewati hal-hal pribadi saya.
Dan Anda tidak punya hak mencoba merusak pernikahan saya!
[Paulette] Saya mencoba untuk membantu Anda!
Tolong aku?
Anda mengacaukan hidupku!
[Paulette] Kehidupan apa?
Tinggal di beberapa rumah sewa kecil?
Dengan beberapa pecundang kecil yang buruk
siapa yang menjawab telepon untuk hidup?
Dan bagaimana denganmu?
Apa itu, kondominium mewah?
Saya melakukan apa yang harus saya dapatkan.
Shelby, pikirkan apa kamu lakukan!
Kami akan melakukan
salah satu dari yang terbaik penawaran real estate dekade ini.
- Terus? - Anda akan membuatnya
komisi jutaan dolar!
Saya tidak peduli, Paulette, saya berhenti!
Apa maksudmu kamu ... itu gila!
Apakah kamu mendengar dirimu sendiri?
Shelby.
Aku membutuhkanmu.
- Silahkan. - Tidak, Paulette, sudah selesai.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Apa maksudmu "Kita sudah selesai"?
Anda tidak berhenti pada saya!
Tidak ada yang berhenti pada saya!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Kamu akan menyesali ini, Shelby!
Saya akan mewujudkan misi hidup saya
untuk menghancurkan penjualan apa pun Anda coba lakukan!
Kamu sudah selesai!
Anda mendengar saya?
Kamu sudah selesai!
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya terkejut.
Yah, saya hanya berpikir Anda harus tahu.
Sejujurnya, saya tidak akan bekerja dengan Paulette.
Eh, kamu mau kopi?
Uh, saya akan mengambil air.
- Silahkan. - Terima kasih.
[Max] Oh, Paulette yang malang.
Ide-idenya adalah ...
sangat basi.
Tapi saya menemukan ide Anda
segar dan menarik.
Yah, aku berharap begitu.
Apakah ini berarti kita masih akan bekerja sama?
Di bawah situasi yang tepat.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Investasi ini sangat kuat,
dan kamu seorang pria yang suka menghasilkan uang.
Jadi saya berpikir kami bisa menjadi mitra dalam hal ini.
Mitra bisnis.
Sangat profesional.
Shelby, kau bersenang-senanglah tidak menjadi kaya.
Namun, saya mengagumi moxie Anda.
Mencuri transaksi dari bawah Paulette, itu bagus.
Tidak, saya tidak mencurinya, ini adalah visiku, bukan visinya.
Baik.
Apapun yang kamu miliki lakukan untuk membenarkannya,
tetapi jika kita pergi untuk menjadi mitra,
bisnis atau lainnya,
kita harus bermain dengan aturan saya, oke?
Uang saya.
Aturan saya.
Saya yakin saya dapat menemukannya orang lain.
Terima kasih atas waktu Anda.
Yah, siapa pun yang Anda temukan,
tidak akan bisa bekerja dengan mereka.
Tidak sekarang.
Apa maksudmu? 1293
Oh, kamu tidak tahu.
Tahu apa?
Um.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Apa ini? - Pengaduan diajukan terhadap Anda
dengan Dewan Real Estat.
Anda harus memperbaikinya itu dulu.
Paulette melakukan ini.
[Max] Mungkin, tapi itu masih tidak mengubah fakta
bahwa agen berlisensi baru yang sudah memiliki keluhan
akan memiliki waktu yang sangat sulit melekatkan diri pada kesepakatan ini.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya akan berhati-hati ini siang ini.
[Max] Baik.
Dan begitu Anda melakukannya, kembali dan lihat aku.
Anda benar, Shelby.
Saya ingin properti itu, dan kamu negosiator yang baik.
Dan saya akan menyetujui persyaratan Anda.
Sangat profesional.
Tanpa dawai?
Tanpa dawai.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Paulette] Oh, jangan khawatir.
Saya punya teman yang bisa bantu kami dengan itu.
Ya, sebenarnya, saya sepenuhnya setuju dengan itu.
Saya pikir itu benar, bisakah kamu, uh ...
[Shelby] Apakah kamu benar-benar picik?
Uh, bisakah kamu tunggu sebentar?
Apakah Anda melihat saya sibuk?
Anda mengajukan keluhan dengan Dewan?
Eh, Frances, biarkan aku menelepon kamu kembali, silakan.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Paulette, jika kamu tidak menarik bahwa keluhan BS,
Aku akan menceritakan semuanya pada mereka Saya tahu tentang kamu,
tentang bagaimana Anda beroperasi.
Ohhh, aku akan melangkah dengan ringan, gadis kecil.
Anda sudah rusak banyak aturan sendiri,
jika Anda lupa.
Sekarang dengarkan, saya akan memberi tahu Anda apa,
Saya bersedia membiarkan berlalu menjadi berlalu.
Saya akan membantu Anda menjernihkan keluhan
jika kamu bersedia untuk kembali dan bekerja untukku lagi.
Anda tahu kesepakatan dengan Max masih bisa diselamatkan.
Saya tidak akan pernah bekerja untukmu lagi,
dan Max tidak akan berfungsi dengan Anda juga.
Itu konyol.
Tidak, dia akan bekerja denganku sekarang.
- Apa? - Ya
Bilang sendiri padaku.
Dia pikir ide Anda sudah basi.
Aku tidak membutuhkanmu, Paulette,
dan begitu juga Max.
- Itu kesepakatan saya! - Oh, tidak lagi.
Anda tidak bisa melakukan itu, Shelby, itu kesepakatan saya!
Hei!
Anda tidak bisa, Anda tidak bisa.
Itu kesepakatan saya!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[dering telepon]
- Halo? - Tuan Symerton? 1353
[Bapak. Symerton] Ya siapa ini?
Saya lebih suka tidak mengatakan,
tapi itu menjadi perhatian saya salah satu penyewa Anda
di 5600 Del Mar hidup di properti secara ilegal.
Saya percaya itu langsung pelanggaran sewa.
[Bapak. Symerton] Penyewa yang mana itu?
Paulette Bolton.
[Bapak. Symerton] Dia tidak akan menjadi penyewa lama.
[kunci jingling]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jalang itu!
[teriakan]
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
Aku akan membunuhmu!
Anda benar-benar pekerjaan gila, kamu tahu itu?
Oh
[Walter] Anda tidak pernah memanggil saya kembali.
Saya...
Aku, uh, aku, uh, aku, uh ...
- Aku benar-benar sibuk, Walter. - Saya yakin Anda memilikinya.
- Banyak schmucks di dunia ini. - Walter, um ...
Saya ingin 17 besar saya.
Aku ingin itu sekarang.
Oke, itu tidak benar akan mungkin.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Anda harus mengerti sesuatu, Paulette.
Anda tahu, saya mencoba untuk mengubah hidupku,
tetapi untuk beberapa alasan aneh, bank tidak suka memberi
kredit untuk orang-orang dengan catatan.
Jadi saya harus meminjam uang itu dari orang-orang ini
Saya bertemu di San Quentin.
Mereka agak terhubung, Kamu tahu apa maksudku?
Dan sekarang mereka memberi tahu saya waktu saya habis.
Mereka akan membunuhku jika saya tidak membayarnya kembali.
Jadi saya tidak akan pergi dari sini tanpa uang saya.
Ini kamu atau aku, Paulette.
Kamu atau aku.
Um, oke.
Aku ... aku ... aku sebenarnya ... aku memilikinya.
Saya ... saya ... ada di bank,
tapi saya ... mereka jelas tertutup, Saya tidak bisa pergi ke sana sekarang.
Anda benar-benar berpikir Aku yang bodoh?
Tidak tidak.
Dengan satu atau lain cara, Saya akan mendapatkan uang itu.
Bahkan jika aku harus tetap di sini sepanjang malam.
Um ...
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Bagaimana jika saya bisa memberi Anda lebih banyak?
Bagaimana jika saya bisa memberi kamu $ 37.000?
Dijamin, sekarang juga.
Saya akan mengatakan bahwa kedengarannya cukup bagus.
Baik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ini adalah cek bank.
Ini dari perusahaan escrow.
Um, aku bisa mendukungnya kepadamu
jika Anda membantu saya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tergantung apa itu.
Anda tahu gadis itu yang bekerja dengan saya?
- Shelby? - Ya
Dia menjadi masalah nyata. 1415
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jadi setelah saya jelaskan situasi untuk wanita itu
di Dewan Real Estat,
dia menghapus keluhannya tidak masalah.
Itu bagus.
Ya, dan sekarang itu itu semua sudah beres
yang harus saya lakukan hanyalah menandatangani makalah dengan Max,
dan saya harus menutup kesepakatan satu juta dolar.
Sudah kubilang kamu bisa melakukan ini Anda sendiri.
Kamu melakukannya.
Saya sangat bangga padamu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Anda siap? - Mm-hm.
- Kamu membeli makan malam. - Oh!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Hibah] Jadi kamu apa dalam mood untuk?
Thailand, mungkin?
[Shelby] Kami baru saja memiliki Thailand.
[Hibah] Oke, apa lagi?
[Shelby] Apa pun, Anda pilih.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Oh oke, jauh lebih baik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[mengerang dan terengah-engah]
Hibah?
Hibah!
Membantu! Membantu!
[911 operator] 911, apa keadaan daruratmu?
Halo? Halo?
Suamiku ditembak.
Tolong cepat datang.
[membenturkan]
Siapa disana?
[Paulette] Walter.
Apa ... letakkan itu, letakkan.
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu, saya mencoba, saya mencoba.
Apa maksudmu kamu mencoba?
Ada seorang pria bersamanya, dia menghalangi jalan.
Dia menghalangi jalannya?
- Apakah kamu menembak suaminya? - Saya tidak tahu!
- Kamu tidak membunuh Shelby? - Saya tidak tahu, saya tidak tahu!
Dia turun, dia diam berdiri, saya tidak tahu.
- Apakah ada yang melihatmu? - Tidak mungkin, itu terlalu gelap.
- Dengar, saya ingin uang saya! - Shh!
- Ayo lakukan cek! - Shh!
Oke, uh ...
Kami terlalu terbuka, ayo pergi ke mobilmu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Sini.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Percepat! - Aku ... aku harus melakukan ini dengan benar.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Di sini, mendukung itu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Di belakang, di belakang.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Walter] Saya harus menyerahkannya untukmu, Paulette.
Anda akhirnya mengikutinya pada sebuah janji.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[terengah-engah]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Paulette] Baiklah.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Baik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Baik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[peralatan berbunyi] 1484
Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Maaf, saya hanya ... saya ingin
memberi Anda dan Memberikan yang terbaik.
Ayo pergi keluar.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Ya, peluru itu meleset semua organ utamanya, terima kasih Tuhan.
Harus keluar dari sini dalam beberapa hari.
Itu melegakan.
Apakah ... melakukan polisi memberitahumu tentang Walter?
Ya, mereka mengatakan bahwa mereka menemukan dia pagi ini.
Sepertinya dia bunuh diri.
Ya, mereka juga berbicara denganku.
Saya kira dia sedang mencari untuk saya dan tidak dapat menemukan saya
jadi dia datang setelah kamu.
Itu yang detektif sedang berpikir.
Saya kira dia adalah seorang psikopat yang nyata.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jadi saya ... saya hanya ... saya ingin ...
untuk memberi tahu Anda itu Saya merasa sangat buruk
tentang semuanya itu terjadi.
Dan saya telah merenungkannya apa yang telah kulakukan,
dan apa yang aku punya menempatkan Anda melalui dan ...
Aku sangat menyesal.
Saya sangat berharap bahwa Anda mungkin akan melakukannya
menemukannya di hatimu untuk memaafkanku,
dan tahu bahwa saya selalu terbuka
untuk bekerja denganmu lagi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Apa?
- Kamu tidak bisa dipercaya, Paulette. - Kenapa?
Anda datang ke sini untuk mendapatkan saya untuk kembali bekerja untukmu?
Tidak, saya datang ke sini karena saya dengar apa yang terjadi pada kalian,
dan saya ingin memastikan bahwa ...
Paulette, dengarkan aku.
Saya tidak akan pernah bekerja untukmu lagi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya senang dia akan menjadi Baiklah.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya baik.
- Kamu harus memiliki sedikit lagi. - Saya baik-baik saja.
Saya melakukan lebih baik.
Jadi, kenapa kamu tidak pernah disebutkan orang Walter ini?
Saya membiarkan Paulette meyakinkan saya bahwa dia bukan benar-benar ancaman.
Saya benar-benar putus asa untuk pekerjaan.
Dan saya benar-benar dalam penyangkalan.
Aku senang aku ada di jalan.
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan dilakukan jika dia menyakitimu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Aku sangat menyesal, sayang.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya minta maaf.
[Max] Hai, ini Max. Saya tidak tersedia sekarang,
tetapi jika Anda meninggalkan pesan, Saya akan membalas Anda.
Hai, Max.
Uh, aku memanggilmu beberapa kali.
Saya benar-benar membutuhkan panggilan kembali.
Ini sangat mendesak.
Baik?
Terima kasih.
Anda bajingan. 1545
Anda tidak dapat melakukan ini kepada saya, Anda bajingan.
[Shelby] Baiklah, sayang, kamu akan baik-baik saja?
Hanya jika Lakers bisa mencetak gol 12 poin dalam 2 menit berikutnya.
Baiklah,
saya akan kembali dalam beberapa jam.
Jadi panggil saja aku jika kamu membutuhkan saya, oke?
Baik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Hai sayang? - Ya?
Tutup kesepakatan itu.
Aku akan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Apakah pengacara Anda meninjau semua dokumen elektronik?
Ya memang.
- Dan semuanya beres? - Tentu saja.
Anda melakukan pekerjaan Anda dengan sangat baik.
Nah, pemilik sudah siap untuk menandatangani, dan dia tidak sabar untuk bertemu denganmu.
Sama disini.
Minum?
Yakin.
Scotch.
[tertawa]
Scotch.
Um, kamu tahu, kita harus mungkin menandatangani perjanjian kami.
Yang antara kamu dan aku,
dan dapatkan itu dari jalan.
Benar.
Mari kita pergi ke kantorku.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Yakin.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Oke, jadi saya hanya perlu beberapa tanda ...
Max.
Anda benar-benar tidak berpikir begitu Saya akan menulis cek
seharga $ 50 juta dan tidak berharap sesuatu sebagai balasannya?
- Kamu bilang tidak ada tali. - Oh ya.
String. Hal-hal kecil yang menyenangkan.
Mereka terus bermunculan, bukankah begitu?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Saya sudah bilang tidak. - Ah, $ 2 juta.
Ayolah, Shelby, saat masih kecil seperti yang pernah Anda miliki
kesempatan untuk membuatnya itu agak uang, ya?
Sekarang, ayo.
Itu semua rahasia kecil kita, tidak ada yang harus tahu,
dan kemudian saya akan menandatangani persetujuan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Kamu adalah gadis yang pintar.
Saya tahu Anda mengerti.
- Ayolah. - Tidak.
- Tidak tidak! - Bersenang-senanglah denganku.
- Ayolah! - Tidak tidak!
- Satu ciuman kecil! Ayolah! - Tidak tidak Tidak!
Allah!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[terengah-engah]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[menghela nafas]
[membersihkan tenggorokan]
Kamu seharusnya tidak pernah telah mengkhianatiku, Max.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[membenturkan]
Halo?
Tolong aku!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Tolong aku! - Diam!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Anda bisa berteriak semaumu,
tidak ada yang akan mendengarmu diluar sini.
Keluar dari mobil.
Keluar.
Pergi.
Pergi ke sana.
Ayo ayo ayo ayo.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Lebih cepat, pergi, pergi.
Pergi kesana dan berlutut.
Jongkok, berlututlah.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
- Anda akan melihat. - Apakah kamu akan menembak saya?
Mungkin.
Terserah kamu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Apa itu?
Buka tanganmu. Sini.
Ambil ini. Beri aku tanganmu!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Ambil itu, telan mereka. - Kenapa?
Hei, ini pil atau peluru.
- Terserah kamu. - Ini gila.
[Paulette] Tidak, ini tidak gila, kamu gila,
Karena kamu akan bunuh dirimu.
Tidak bisa menghadap ke penjara.
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
[Paulette] Yah, kamu punya sebuah pertemuan dengan Max,
dan dia menjadi sangat agresif secara seksual.
Maka Anda bertengkar.
Kemudian dalam perjuangan itu diikuti, Anda membunuhnya.
Faktanya, dengan senjata ini,
yang akan ditemukan dengan mudah
dekat tubuhmu.
Tidak ada yang akan percaya itu.
[Paulette] Nama Anda ada di buku penunjukannya,
dan sidik jari Anda ada di seluruh rumahnya.
Itu fakta yang sudah diketahui itu dia ingin berhubungan seks denganmu,
dan Anda punya ide lain.
- Ini bukan fakta yang diketahui. - Oh, ini untukku.
Saya adalah saksi mata
untuk Anda memutar hubungan kecil.
Sini.
- Ambil mereka dan minum ini. - Tidak.
Ambil saja mereka.
- Tidak! - Tidak?
[tembakan tembakan]
Tidak ada yang bisa mendengar kita.
Peluru berikutnya masuk ke lututmu.
Anda ingin mengatakan tidak lagi?
Bangun.
Ayolah.
Ambil mereka.
Semua dari mereka.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Buka mulutmu.
Biarkan aku melihat, angkat lidahmu.
Angkat lidahmu!
Ayolah, Tuhan, jangan takut.
Anda hanya akan pergi tidur.
Ini jauh lebih baik dari semua darah dan darah itu.
Kanan?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ini kesepakatan saya, Shelby.
Kesepakatan saya.
Dan Anda hanya ingat itu 1681
saat Anda hanyut
ke dalam kehampaan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya pikir ini akan berhasil taman anak yang indah.
Cantik sekali.
[terengah-engah]
Bagaimana perasaanmu, Red?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[terengah-engah]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tidur?
[teriakan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[dengkur]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[terengah-engah]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[terengah-engah]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[panggilan telepon]
[dering telepon]
[911 operator] 911, apa keadaan daruratmu?
- Halo? - Aku ... aku ...
[911 operator] Bu?
Bisakah kamu berbicara?
Bu?
Halo?
Apa lokasi Anda?
Apa kamu masih di sana?
Halo?
Bu? Halo?
[berkokok]
[musik dramatis]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[rintihan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[obrolan radio polisi]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[terengah-engah]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[petugas] POLISI. Jangan bergerak.
Tangan di belakang kepalamu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Di atas kepalamu, ayo pergi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Berlutut.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Anda berhak untuk tetap diam.
Apapun yang Anda katakan bisa dan akan lakukan digunakan melawanmu ...
[peralatan berbunyi]
[musik dramatis lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Hibah] Hei.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[musik dramatis berkembang]
[halus musi saxophone