Hati-hati, ini panas.
Apakah kamu minum obatmu?
Tidak. Tidak ada yang tersisa.
Ya.
WhereΓÇÖs saudaramu?
Di sekitar sini di suatu tempat, Saya tidak tahu.
Dan apakah dia baik-baik saja?
Apakah dia mengambil pilnya?
HeΓÇÖs habis.
Mengapa kamu tidak memberitahuku? Anda tahu saya akan datang hari ini.
Dia lari kemarin, Saya lupa.
Dan ibumu, berbicara dengannya?
Dia dipanggil, mengatakan semuanya baik-baik saja.
Apakah dia mengatakan kapan dia akan kembali?
Di akhir bulan, saya pikir.
IΓÇÖm mengunjungi Efig├ìnia pukul 11 ​​ΓÇÖclock.
Aku suka kau ikut denganku.
Tunggu di sini, aku akan kembali sebentar lagi.
Efig├ìnia!
Itu tidak akan sembuh, kamu tahu?
Jadi, saya harus menghabiskan yang lain empat bulan di rumah sakit.
Ya, tapi itu bagus kamu tinggal di sana.
Mereka merawatmu dengan baik di sana ... Mengubah seprai untuk Anda ...
... sekarang kau di rumah, kau akan mampu untuk bersantai sedikit lagi ...
- Aku akan mampir sepanjang waktu - Itu benar.
Jika kita tenang saja, kita mulai menjadi lebih baik.
- Sekarang jauh lebih sedikit sakit. - Oh, itu bagus.
Kami harus bersabar, kan? Kita sampai di sana jika kita lamban.
Kami harus sabar dan tidak menyerah ...
├û karena youΓÇÖre terlihat sangat baik.
Lihatlah, Cristiano-nya dari pabrik.
- Anda menuju pusat kota? - Ya, saya!
- Langsung masuk, IΓÇÖll memberi Anda tumpangan. - Hebat!
Andr├⌐, pergi ke belakang.
- Bagaimana caranya? - Hebat!
Ini keponakan saya, Andr├⌐.
- Apa kabar? - Baik, terima kasih.
Akan melihat-lihat?
Semacam.
Kembali ke waktu untuk rapat?
IΓÇÖm tidak benar-benar menjadi rapat.
Dan CascΓÇ ₧ o, ada kabar darinya?
Tidak, saya tidak.
Dia dipecat itu memalukan.
Marcos, kamu akan terlambat!
We'ÇÖre keluar dari susu, kamu akan memiliki minum kopi.
Baik.
Jika Anda tidak ingin pergi ke gereja pada hari Minggu, Anda tidak harus pergi.
Baik.
Apakah kamu mau pergi?
Tidak.
Apakah Anda percaya pada Tuhan?
Lebih atau kurang.
Apa maksudmu?
ItΓÇÖs lebih mudah dipercaya Setan daripada di dalam Tuhan.
Hum, bagaimana bisa?
Di dunia, ini semua pembunuhan ...
... penembakan ...
...kematian
... dan tidak ada keajaiban.
Andr├⌐. Pergi ke rumahnya,
dapatkan beberapa pakaian dan identitasnya, dia membutuhkan mereka.
Maaf telah memberimu semua ini berhasil.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Dia baik-baik saja, sadar.
Pikiran dokter itu tidak ada yang serius ...
... Katanya dia mau keluar nanti hari ini.
Tapi setelah dia sampai di sini, Dia tertidur
Dan tidak pernah terbangun.
Saya benar-benar tidak tahu siapa yang harus diceritakan.
Dia tinggal sendiri, tidak ada orang lain.
Orang yang membawanya ke pabrik pindah dua tahun lalu.
Sekretaris itu bertanya pada polisi untuk melihat catatannya.
Mereka menemukan sesuatu, tapi sejak dulu.
Tidak ada bedanya.
Ini adalah game yang menunggu.
Saya seperti orang lain.
Itu hanya hidupku itu sedikit berbeda.
Ini sulit untuk dipilih sesuatu untuk diceritakan.
Karena pada akhirnya ...
... semua yang kita miliki adalah apa yang kita ingat.
ARABY
Saya belum melihat pena atau buku catatan selama bertahun-tahun.
Bagi saya, itu tidak mudah untuk ditulis.
Tapi kamu menyuruh kami menulis sesuatu yang penting...
Tentang hidup kita di buku catatan ini ...
... jadi, saya ingin setidaknya mencoba.
Pada saat itu, saya hidup di kota Contagem.
Saya praktis tidak ada, dan tidak perlu takut.
Bagi saya, semuanya dimulai di sana.
Pada hari aku dan Luizinho memutuskan untuk mencuri mobil
... dan kita kacau.
Saya menghabiskan satu tahun, empat bulan dan dua puluh enam hari di penjara.
Dan di sana saya bertemu seseorang sangat penting bagi saya.
Namanya adalah CascΓÇ ₧ o.
Ada beberapa burung-burung berkeliaran di sana.
Ya kamu benar.
Ini adalah cara untuk merasakan sedikit gratis, kan?
YouΓÇÖre mencetak beberapa poin dengan Tuhan.
Hum, Tuhan?
Apakah kamu pikir dia masih mengingat saya?
Ketika Anda meminta kami untuk menulis sesuatu tentang hidup kita ...
... Saya pikir saya tidak perlu berkata apa-apa.
Bahkan sekarang, saya tidak yakin saya lakukan.
Tapi setelah beberapa saat ...
... Saya mulai menikmati memikirkan apa yang terjadi pada saya.
Saya mulai berpikir tentang semua yang IΓÇÖd lihat
... di kota-kota yang pernah saya kunjungi
... dan semua orang yang aku temui sepanjang jalan.
Dan saya mulai berpikir banyak tentang Ana.
Dan saya menyadari itu semua hal-hal yang IΓÇÖve telah lalui ...
... cerita kita - adalah yang satu Saya ingin memberi tahu yang paling banyak.
Kisah tentang bagaimana hidup membawaku ke Ana.
Tetapi untuk berbicara tentang Ana
... pertama, saya harus bicara tentang bagaimana saya mengambil jalan setelah saya keluar dari penjara.
Kisah tentang bagaimana Saya berdiri sendiri.
Bagaimana aku menang dan kalah.
Kisah tentang bagaimana saya memulai memikirkan nasibku ...
... dan banyak barang yang aku punya berpikir tentang sebelumnya.
Hal pertama yang saya lakukan setelah saya keluar dari penjara
... adalah untuk memukul jalan.
Saya tidak ingin kembali ke tenda.
Beberapa tahun sebelumnya
... ibuku telah disebutkan bahwa sepupu saya
... telah membeli sebuah peternakan kecil dekat Sungai Piracicaba.
Saya mendapat uang bersama dan mengejarnya.
Punya cahaya?
Apakah Anda tahu cara mendapatkannya ke pertanian Porto Feliz?
Terus lurus ke depan,
... setelah sekelompok pohon
... Anda akan melihat jalan muncul di sampingmu.
Apakah kamu dari sekitar sini?
Saya lahir dekat.
Bepergian untuk lebih dari tiga puluh tahun ...
... sebelum kembali ke tempat saya dibesarkan.
Hari ini saya memancing di danau yang sama Saya dulu bermain ketika saya masih kecil.
Bahkan digunakan untuk membawa pacar saya di sini.
Tapi itu sedikit aneh sekarang.
TanahΓÇÖs sama
... tapi ini semua aneh, itu semua berbeda.
Apa nama Anda?
Namaku adalah Z├ê,
... tetapi orang-orang di sekitar sini panggil aku Barreto.
Ini adalah kesenangan, Barreto.
Ada satu Ös satu tanaman per tahun.
Lalu Gilson membeli hasil panen darinya.
- Dia membeli hasil panen? - Ya
Dan Gilson menyewa kita.
Jadi, Gilson adalah bosnya.
Ya...
... Tapi Mauro adalah pemiliknya.
Saya bertemu dengan seorang lelaki tua di sana, di tepi danau.
- Katanya dia punya bar dekat sini. - Ah, Barreto!
Apakah dia bekerja di perkebunan?
Dia dulu.
Barreto memiliki yang buruk reputasi di sini.
Orang bilang dia dulu mengganggu para pekerja.
Mereka memanggilnya agitator, seorang pembuat onar.
Barreto adalah orang baik. Dia sama sekali tidak seperti itu.
Setelah dia mulai bekerja di darat,
... buahnya semakin manis.
Dia tahu caranya untuk mengolah tanah.
Anda tidak keberatan tidur di sana?
Tidur tidak besar berurusan denganku.
Anda tidak suka tidur?
Saya tidak pernah.
Itu bagus untuk beristirahat.
Ketika ada ... tempat tidur yang kita miliki untuk mengambil keuntungan.
Saya sudah tidur di semua jenis tempat.
Di lantai, sofa, kursi.
Di atas kardus dengan selimut.
Dua papan kayu di lantai beton.
Itu adalah tidur terburukku.
Saya sudah tidur di tumpukan karung
di atas batu
Di penjara, aku bahkan terbiasa tidur sambil berdiri.
Tidur dalam dingin adalah yang terburuk.
Anda harus menyelesaikannya jika tidak kamu sakit.
Ini kesengsaraan.
Bekerja pada jeruk keprok baik.
Satu panen per tahun ...
... jika kamu beruntung, dari Mei hingga Agustus.
Juli adalah saat mereka benar-benar lepas landas.
Pohon-pohon itu mengerang bersama mereka.
Ada begitu banyak buah yang mereka mau jatuh di tanah, membusuk ...
Bos mempekerjakan orang dari pertanian tetangga untuk memetik buah.
Peternakan kecil akan dijual pemilik peternakan besar.
Tidak banyak yang punya truk untuk berjualan di kota.
Dengan jeruk keprok, Saya belajar irama bumi.
Kami menabur begitu banyak, tetapi menuai sangat sedikit.
Oh pengembara yang berkelana,
... menuju ke arah tanah IΓÇÖm dari,
... tolong mampir
... di rumah putih di perbukitan.
Seorang wanita tua tinggal di sana,
... yang menangis untuk putranya ...
Wanita tua ini adalah ibuku ...
... dan aku yang dia rindukan.
Oh, oh, pengembara yang berkelana ...
... tolong ambil ini pesan untuk saya ...
Oh, oh, pengembara yang berkelana
... tolong ambil ini pesan untuk saya ...
Seorang pria di jalan memulai hidupnya lagi.
Tujuannya adalah kebebasannya.
Itu hilang, diambil ...
... dan ingin membuktikan pada dirinya sendiri, bahwa dia telah berubah.
... Bahwa dia telah pulih dan ingin hidup dalam damai ...
... dan tidak pernah melihat ke belakang, mengatakan kejahatan tidak pernah lagi ...
Karena masa kecilnya tidak ada alas mawar, tidak.
Kenangan menyakitkan dari pusat penahanan.
Ya, menghasilkan uang, menjadi kaya.
Banyak yang meninggal, membidik tinggi seperti itu.
Katakan padaku siapa yang akan bahagia, dan siapa yang tidak akan putus asa ...
... melihat anak mereka terlahir dalam kesengsaraan?
... di tempat di mana satu-satunya atraksi
... adalah bar dan Candombl├ê untuk berkah.
Ini adalah tahap di mana Saya akan menceritakan kisah saya.
Kisah seorang pria di jalan.
Seorang wanita yang tinggal di dekat sini
... memberitahuku Barreto tidak dalam keadaan sehat.
Sekitar dua minggu kemudian,
... Renan datang dan memberitahuku bahwa dia telah mati.
Tanpa dia, kita tidak akan menyukainya punya apa-apa.
Orang-orang tidak ingat bagaimana itu di sekitar sini, tapi saya lakukan.
Saya lahir di sini, lahir lapar.
Ayah saya bekerja seperti bagal ...
... pulang ke rumah bau.
Harus melakukan apa pun bos memintanya untuk melakukannya.
Dia memperbaiki kursi, sofa ...
... hanya untuk membuatnya sedikit lebih banyak uang ...
... karena bayarannya sengsara.
- Para bos tidak suka itu lagi. - Tentu saja tidak.
Dia adalah orangnya siapa yang mengubah itu.
Dia ditangkap sekitar dua ratus pekerja,
... dari tangerine peternakan di sekitar sini
Membuat mereka berhenti bekerja.
Mengatakan kepada bos mereka tidak kembali tanpa upah tetap.
Polisi datang dan menangkapnya.
Ada beberapa tembakan di tepi sungai.
Tetapi orang-orang tidak akan bergerak.
Dan jeruk keprok membusuk ...
Jadi, para petani harus menyerah.
Setelah itu, semuanya dimulai menjadi sedikit lebih baik.
Saya tidak suka kelaparan Ayah saya dulu.
- Tanah itu menyukainya. - Ya
Sekitar akhir tahun tujuh puluhan ...
... dia mulai membawa orang-orang bersama.
Dia marah.
Tapi itu bagus, itu berhasil baik bagi kita.
Ayah saya meninggal sebagai temannya.
Memperlakukannya seperti saudara laki-laki.
Dia orang yang baik.
Dia pindah selama sekitar dua puluh tahun ...
... di negara bagian Sao Paulo.
Kemudian dia berakhir di Sao Bernardo.
Dia muncul sendiri.
Bekerja sebagai pelukis.
Lalu dia mendapat pekerjaan di pabrik Scania.
Kemudian pemogokan dimulai.
Dia bergabung dengan serikat ... ... memulai piket ...
... melanjutkan mogok makan ...
... mulai membagikan pamflet.
Dia mengatakan dia bahkan bertemu Lula, bisakah kamu percaya itu?
Dia sering berkata ...
"Anjing kecil
... Seharusnya tidak mengambil anjing besar.
Tetapi jika Anda mendapatkan seribu anjing kecil bersama ...
... anjing besar dimulai terlihat kecil.
LetΓÇÖs pergi.
Ya, ayo pergi.
Saya tidak bisa mendapatkan percakapan itu di luar kepalaku.
Saya memilih jeruk keprok untuk tiga bulan dan saya belum pernah melihat satu sen pun.
Saya pergi untuk berbicara dengan Renan ...
.... dan dia bilang dia tidak bisa lakukan apa saja untukku.
Saya memutuskan untuk berbicara dengan bos.
Tidak ada uang.
Jika ada, aku akan membayarmu.
IΓÇÖm tidak menjual apa pun.
Tanpa buah, tanpa jus.
Tidak ada apa-apa di atas kertas.
Saya tidak menandatangani Anda catatan pekerjaan.
Jika Anda ingin mengeluh, ambil barang-barang Anda dan pergi, tapi jangan kembali.
Ambil beberapa buah.
Ada lebih dari lima ratus kotak di toko.
Semua ditumpuk.
Ambil sekitar dua puluh, dan temukan cara untuk menjualnya.
Seratus kotak.
Ditambah, truk yang dipinjamkan dan Marciano.
Dasar bajingan.
Bajingan yang malang.
Saya makan jeruk keprok sepanjang hari Saya tidak perlu mengeluarkan uang untuk makanan.
Pada akhirnya, pekerjaan di peternakan tidak terlalu bagus.
Tetapi bahkan sekarang, di sini di Ouro Preto ...
... Saya masih ingat kisah Barreto├t.
Saya beritahu Anda, saya tidak pernah menjadi orang yang duduk diam.
Tapi dulu, yang kuinginkan lakukan adalah bekerja.
Saya pikir itu jika Saya tidak bekerja ...
... dan jika aku tidak tidur dan bangun pagi setiap hari ...
... Saya akan membuang-buang waktu,
... dan menonton yang lain melewatiku.
Dekat dengan Governador Valadares├û
... aku bertemu seorang pria yang mempekerjakan buruh untuk bekerja di 381 motorway ...
Saya menelepon Luizinho, dan memintanya untuk ikut denganku.
Dan saya takut itu yang pertama dan pekerjaan terakhir yang dia lakukan sepanjang hidupnya.
- Lihat apakah kamu bisa mengalahkan itu! - Kamu pergi!
Pergi dan truf dia, sobat.
Pada saat itu, itu saya, Luizinho dan Nato.
Hei, kamu mendengar lelucon itu tentang orang Arab?
- Tentang apa? - Orang Arab.
Orang Arab ini sedang melakukan beberapa pekerjaan kembali ke negaranya, kan?
Jadi, dia mendengar tentang Brasil ...
... tenaga kerja murah, ya?
Jadi, dia berkata pada dirinya sendiri: "Aku akan pergi ke Brazil, man"
Jadi, dia datang ke sini ...
... dan benar-benar mempekerjakan lima orang pembangun yang baik, Anda tahu?
Pekerja yang sangat keras, tipe itu langsung saja.
Jadi, itu ... baik-baik saja ...
... berangkat mereka naik pesawat.
Dan kemudian ada ÖÇÖs masalah dalam penerbangan ...
Turbulensi, Anda tahu?
Di padang pasir ... gurun Sahara...
Mereka tidak tahu apa yang sedang terjadi...
... tidak tahu sama sekali ...
Pesawat itu jatuh dan mereka panik.
Pembangunnya seperti: "cewek suci !!!"
Mereka keluar dari pesawat dan berkata: "Apa-apaan ini? !!"
Ada pasir di sini, pasir di sana, berbalik, lebih banyak pasir ...
Kemudian salah satu dari mereka berkata: "Laki-laki sial
... bayangkan saja ketika semen tiba kita akan benar-benar kacau !!! "
Ayah, aku tidak ingin menjadi walikota, Saya mungkin saja terpilih ...
... dan seseorang mungkin ingin membuat saya terbunuh.
Saya tidak perlu membaca koran, Saya bisa berbohong sendiri
... aku tidak ingin memukul a lari dari nasib buruk.
Ayah, aku tidak mau untuk membuktikan apa pun ...
... Saya sudah melayani negara ...
... dan semua orang menginginkannya sesuatu dariku.
Oh, sangat mudah mati muda, tapi aku belum siap ...
... untuk dipaku di kayu salib.
IΓÇÖm tidak cukup bodoh untuk berpikir IΓÇÖm pahlawan ...
... Saya divaksinasi, saya seorang koboi ...
... seorang koboi penjahat!
Durango Kid saja ada di komik,
... dan aku tidak akan tinggal di sekitar sini...
...terserah kamu untuk membuat sejarah!
Ok teman-teman, sekarang pertunjukan berakhir ...
... aku punya sedikit kejutan untukmu.
ItΓÇÖs yang terkenal Raksasa Hijau, kawan.
- Babel! - Babel Murni!
Wow ... itu ... apa IΓÇÖm berbicara tentang!
- Rumput! - Bob Marley!
WhereΓÇÖs itu sedikit lebih ringan?
Ini berasal rumah saya sendiri.
Dari Bob Marley halaman belakang.
Ini serius.
Betapa cantiknya!
Lihat apa yang orang ini hingga Renato?
Lihatlah Renato!
Apa-apaan ini kamu lakukan, man?
Yesus, kau ... sangat gila.
- Apa itu saudaraku! - Mengapa kau melakukan ini?
Tentu saja, bung!
Jika tiba di sana semua dibersihkan ...
... mereka akan menghajarku, kawan.
Dia melakukan ini dan aku orangnya bos akan bercinta dengan.
Nah, sekarang IΓÇÖm baik-baik saja!
Sekarang saya dapat mengatakan bahwa saya adalah seorang pekerja!
Sekarang kau akan mendapatkannya.
Makanan kemarin sangat bagus.
Setelah akhir shift Aku makan sangat banyak, kawan ...
... saya praktis lumpuh.
Saya makan seperti orang gila.
Ada banyak barang-barang Saya tidak suka makan.
Ayam, untukku, harus seperti ini.
Saya akan memberi Anda beberapa batu untuk dimakan.
Batu? Apa yang kamu katakan, kawan?
Apa jenis makanannya donΓÇÖt kamu suka?
Kebanyakan barang yang tidak saya sukai.
Ada beberapa barang yang baru saja menang ... tidak ...
... roket, misalnya, atau semangka. Aku sangat membencinya.
IΓÇÖd suka melihat jika Anda sedang kelaparan
Dan roket di mana Anda melihat roket di sini?
Di sanaΓÇÖs tidak ada di sini, tapi lihat di sana.
Roket sangat jahat, kawan Saya tidak akan memakannya bahkan jika Anda membayar saya!
Sayangnya, Luizinho tidak bertahan lama dalam bisnis konstruksi sipil.
Nato dan aku tetap di situs itu.
Dari semua teman, saya membuat di jalan, heΓÇÖs salah satu yang paling saya ingat.
Nato, anakku ...
Saya harap semuanya baik-baik saja baik-baik saja dengan Anda.
Adikmu dan aku khawatir kami havenΓÇÖt mendengar dari Anda.
Tadi malam di gerbang dibiarkan terbuka ...
... dan ketika kita bangun anjing itu melarikan diri.
Kami berjalan lebih dari satu jam sebelum kami menemukannya.
Adikmu baik-baik saja ...
... dan dia akhirnya janji dengan dokter.
Semua baik-baik saja denganku, Terima kasih Tuhan.
Temanmu selalu memintamu ketika mereka melihat saya.
Gabriel dan Diogo mengirimmu pelukan.
Putra Aparecida adalah ditangkap minggu lalu
... dan ketika saya mendengar hal-hal seperti itu,
... aku merasa lega kamu memilih jalan yang berbeda.
Aku merindukanmu sepanjang waktu ...
... Tapi aku senang untuk tahu kamu tidak di sini ...
... karena kamu sedang bekerja.
Pagi ini, dalam khotbah di radio,
... Saya mendengar sebuah bagian yang berkata:
"Mereka yang mencapai satu mil diluar bayangan ...
... bisa berjalan untuk dua orang ".
Saya harap Anda punya banyak lebih banyak mil di depan Anda ...
... dan aku tahu itu jika kulihat Anda lagi,
... Aku bahkan akan merasakan lebih banyak lagi bangga padamu.
Kirim pelukan ke Anda teman-teman di tempat kerja.
Anda tidak perlu khawatir tentang kita.
Ibumu mengirim ciuman besar.
Nato dan aku sedang dalam perjalanan bersama selama hampir tiga tahun.
Tuhan yang kudus
Selama waktu itu saya melakukannya semua yang bisa dilakukan pria.
... produk yang dikemas, pengiriman yang dibuat, memetik tomat, memanen kacang ...
... dan belajar caranya untuk memperbaiki sepeda motor.
Saya tidak tahu berapa kali Saya pindah rumah.
Saya tidur di tempat tidur, tempat sampah, toko yang ditinggalkan.
Saya tinggal bersama tunawisma di ItajubΓÇó.
Berbagi atap dengan orang miskin dan orang sakit.
Saya bahkan pergi ke sebuah gereja evangelis
... tetapi hanya untuk dua hari Minggu.
... dan aku bertemu banyak orang ...
... orang jujur, penipu, orang miskin, orang-orang kaya dan baik juga.
Setiap orang punya cerita, bahkan yang tenang.
Fajar adalah sebuah pelajaran dari alam semesta,
... yang mengajarkan kita kita harus dilahirkan kembali ...
Fajar yang baru.
Jalan itu adalah rumahku.
Saya hampir tak percaya Saya hidup seperti itu begitu lama.
Tapi tidak ada yang mengacaukan saya sesuatu yang terjadi suatu hari ...
... ketika saya bekerja dengan Nato di sebuah bar, dekat Montes Claros.
... ada ... ... awan yang lewat di atas gunung
... meringkuk jiwanya dalam semak-semak. 438
Dan semakin terang menginvasi bumi
... apa yang disembunyikan malam, hari mengungkapkan kepada saya.
Radio sekarang bermain Rancho Fundo
... kita adalah satu, dunia dan aku, dan semuanya dimulai di sini
Fajar adalah sebuah pelajaran dari alam semesta,
... yang mengajarkan kita kita harus dilahirkan kembali ...
Fajar yang baru.
Pekerjaan telah mengering.
Nato dan aku sudah tidak bekerja selama dua minggu.
Kami akhirnya melakukan beberapa renovasi bekerja di rumah bordil Dona Olga.
Pekerjaan mendapat lebih banyak dan lebih rumit.
Tempat itu sudah tua, dan baru masalah muncul setiap hari.
Suatu malam, dia memintaku dapatkan lebih banyak minuman di desa.
Hampir tidak ada lekuk di bodywork.
Bumper itu berlumuran darah ...
... dan saya berhasil membersihkannya dalam perjalanan pulang.
Saya tidak punya keberanian untuk memberi tahu siapa pun ...
... bahkan bukan Nato.
Hal terakhir yang saya inginkan adalah untuk kembali ke penjara lagi.
Saya mengumpulkan barang-barang saya dan pergi.
... dan aku tidak pernah melihat Nato lagi.
Ayo pergi?
Saya menghabiskan waktu empat bulan di antara Tim├ ¢ teo, Coronel Fabriciano dan Santana melakukan Para├├so.
Di Para├so, saya bertemu dengan seorang pengemudi truk, Ant├Onio Carlos ...
... yang mempekerjakan saya untuk mengambil beberapa kargo dengannya ke Ipatinga.
Hal terburuk untuk dibawa di dunia adalah semen.
Tas 50 kilo itu
... merasa mereka menimbang lebih dari satu ton.
Pernahkah kamu membawa genteng?
Tidak ada apa-apa lebih buruk dari ubin.
Semen Çs lebih buruk dari ubin.
Ubin tidak buruk sama sekali.
Ya benar.
TimberΓÇÖs mengerikan.
TimberΓÇÖs lebih mudah bagi wanita.
Batu bata dan labu.
Seekor babi yang masih hidup. Tidak ada yang lebih buruk.
Garam.
Itu membakar kulit Anda segera.
Apa yang baik untuk dibawa adalah ...
... pelet ikan.
Anda melihat karung besar itu
... tapi ketika kamu ambil, itΓÇÖs sangat ringan!
Pelet ikan adalah indah untuk dibawa.
Ya, mereka Ö Öre mudah dibawa, Tapi akhirnya kau bau.
Kentang bagus untuk dibawa.
Kopi!
Kopi dan biji!
Jagung.
Kasur busa!
Nasi
Pasir...
Jika saya tidak sakit ...
... Saya akan membongkar itu seluruh truk sendiri ...
... dan menghemat uang.
Jika saya punya uang
... Saya akan membeli forklift.
Ant├Onio Carlos meninggal dari diabetes
... dan aku tetap tinggal di kota.
Saya berhasil menemukan tempat tidur yang bersih, dan pekerjaan yang layak.
Dan itu di pabrik tekstil itu Saya bertemu wanita yang mengubah hidup saya.
Ana.
- Apakah kamu menyukai novel kriminal? - Tidak, saya tidak.
Jika adaΓÇÖs satu hal Saya tidak suka itu ... adalah polisi.
Di sini, mereka bertanya untuk menyampaikan ini kepada Anda.
Dan berapa meter apakah mereka meminta?
Lima ribu, saya pikir.
- Kamu tidak mau duduk? - Tidak, terima kasih, IΓÇÖm terlalu sibuk ...
... punya banyak hal yang harus dilakukan ...
- Bisakah Anda memberikan ini kepada Solange, tolong? - Ya, tentu.
Baiklah.
saya malu untuk berbicara dengan Ana.
Saya pikir dia berbeda.
Lebih pintar dari orang lain di sana.
Tapi perlahan, Saya semakin dekat dengannya.
Hai, bagaimana kabarmu?
- Hebat. - Jadi ada apa?
Apakah kamu pergi ke pesta malam ini?
Saya sedang memikirkannya, Apakah kamu?
IΓÇÖd suka.
Saya bisa lewat Anda tempatkan nanti, jika Anda suka.
- Tidak perlu, rumahku sangat jauh. - Oke, kalau begitu.
Kebenarannya adalah, saya tidak seperti itu untuk pergi, ya?
Sangat?
- Sungguh. - Yah, itu keren.
Pesta ini akan dimulai payah pula.
Tetapi jika Anda bangun untuk diminum nanti ...
Langsung setelah bekerja?
- Ya, langsung dari sini. - Yah ... sepertinya bagus.
Ada bar yang bagus dekat dengan rumahku ...
- Ini adalah kesepakatan. - Keren, kalau begitu.
Berapa banyak poin apakah kita mendapat skor?
- Coba lihat, lima ditambah lima adalah sepuluh - Dua puluh delapan!
Yang mana yang kita inginkan?
Saya tidak tahu, Anda dapat memilih!
- Saya suka gitar kecil ini. - Gitar kecil!
Tuhanku
Saya akan memberikan semua yang saya miliki untuk kembali ke hari itu
... ke taman itu.
Ketika peluit ...
... dari pabrik tekstil
... berteriak ke telingaku,
...Aku ingat kamu.
Tapi kamu, tanpa keraguan sangat marah
... atau kamu ingin berpura-pura Anda tidak melihat saya.
Anda yang menanggapi peluit ...
... dari cerobong batu bata
... mengapa tidak Anda menanggapi tangisan sedih tanduk mobil saya.
Anda pergi bekerja tanpa kaus kaki di musim dingin
... tidak ada kepercayaan untuk menutup ...
... Anda bahkan tidak percaya pada dingin.
Hal yang paling dekat dengan keluarga Saya pernah punya waktu saya dengan Ana.
Tapi itu sudah dekat, dan semuanya sedikit sedih.
Saya benar-benar tidak tahu apa yang terjadi.
Saya merasa sangat sakit
... aku tidak bisa tidur dan Saya bermimpi aneh.
Saya memimpikan pabrik itu benar-benar kosong.
Semua mesin sedang menyala, tetapi tidak ada yang bekerja.
Saya berlari ke atas dan ke bawah, mencoba untuk memeriksa semuanya.
Kemudian beberapa anak jalanan muncul, menyebabkan masalah.
Aku setengah tertidur, setengah bangun ...
... mungkin karena rasa sakit.
Dan saya terus mengejar mereka, takut mereka akan melukai diri sendiri
... memeriksa mereka tidak terlalu dekat ke tungku, ke mesin
Kemudian saya bangun
... dan melihat seprai itu WeΓÇÖre berendam dalam keringat.
Jadi saya bangun, minum obat dan demamnya turun sedikit.
Namun rasa sakit itu terus berlanjut.
Jadi, saudaraku berpikir Saya harus pergi ke dokter.
Saya tidak ingin pergi, meskipun.
Saya ingin memanggilmu ...
... tapi dia pikir aku tidak seharusnya khawatir kamu tanpa alasan.
Kami tiba di sana sekitar jam sepuluh tiga puluh.
Lalu aku menelepon Solange ...
... hanya untuk mengatakan aku tidak akan melakukannya pergi bekerja.
Saya terlihat setelah dua jam.
Dokter melakukan beberapa tes
... dan bertanya apakah aku tahu Saya hamil.
Jadi saya bilang tidak, bahwa saya tidak punya ide sekecil apapun.
Lalu dia bilang itu biasa kehilangan bayinya untuk pertama kalinya ...
... dan mengatakan bahwa aku harus tetap tenang, semuanya baik-baik saja.
Kemudian saudara perempuan saya berkata kita harus pulang ...
... tapi aku bilang padanya aku mau Datang kesini...
... karena kamu adalah satu-satunya yang saya ingin lihat.
Setelah hari itu, semuanya berantakan.
Sepertinya itu tanda kami terlalu berbeda untuk bersama.
Kami tidak berbicara bahasa yang sama.
Ana dan saya werenΓÇÖt pasangan lagi.
Kami adalah ingatan dari pasangan.
Sebulan kemudian...
... dia bertanya apakah dia bisa menyendiri untuk sementara waktu.
Saya lebih menyukai Ana daripada siapa pun dalam hidupku.
Setiap kali saya menulis ini notebook saya memikirkannya.
Dia adalah orang yang benar-benar tahu cara menulis.
Semua yang dia katakan, dia berkata dengan benar.
Saya mencoba, tetapi saya tidak pernah lakukan dengan benar.
Saya selalu memikirkan apa yang terjadi pada kita.
Tetapi saya tidak pernah menemukan yang benar cara untuk mengatakan bagaimana perasaanku.
Baru sekarang, menulis di buku catatan ini, Saya mulai mengerti.
Saya memasang tumpangan dan turun di Itabira.
Dan lihatlah siapa yang saya temui, delapan tahun ke depan ...
... di salah satu yang paling sulit hari dalam hidupku ....
Ini realitas yang berbeda, temanku...
Itu adalah CascΓÇ ₧ o.
Orang-orang mengubah mereka mendukung Anda.
YouΓÇÖre tidak diterima lagi Anda tidak diterima sebagaimana adanya.
Kamu tidak punya uang, atau posisi.
Terutama ketika Anda memutuskan untuk mengubah hidupmu, temanku.
Ketika Anda memutuskan untuk mengubah hidupmu ...
... orang tahu itu mudah uang wonΓÇÖt datang lagi
... kamu ... tidak akan datang di seberang tumpukan uang itu
Saya memiliki saudara perempuan yang bahkan bertanya aku berhenti mengunjunginya.
Dapatkah Anda membayangkan suatu situasi seperti itu, teman saya?
Itu sulit, bukankah itu?
Tapi itu realitas murni.
Ini adalah kenyataannya dari jalanan, saudara.
Telanjang dan mentah.
Saya merasakan sesuatu salah denganmu.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Saya hanya mengatakan kepada CascΓÇ ₧ o bagian dari apa telah terjadi pada saya.
Saya tidak bisa mengatakannya dia tentang anak itu.
CascΓÇ ₧ o mengundang saya untuk datang ke Ouro Preto dan memberitahuku tentang pekerjaan di pabrik.
Sepertinya kehidupan baru.
Rumahku adalah milikmu, membuat dirimu sendiri di rumah.
Untuk memulai yang baru.
Cara kita selalu ΓÇÖve.
Anda akan segera hadir kakimu lagi.
Anda akan memiliki pekerjaan baru.
Menghasilkan uang.
Sebelum kamu tahu itu, Anda akan berada dalam hubungan baru.
Dengan negro Anda di sini, mitra, hidup AndaΓÇÖs akan berubah.
Penderitaan sudah berakhir.
Tepat setelah itu, CascΓÇ ₧ o, membuat saya mendapat pekerjaan di pabrik.
Saya kembali bekerja keras.
Mulai kembali di bagian bawah, lagi.
Ana dan saya terus berbicara.
Saya merasa dia menyukai saya ... Dan aku menyukainya.
Tapi sepertinya kami takut untuk berbicara tentang hal-hal ...
...untuk membuka.
Setelah dua bulan saya ada di sana,
... mereka memberhentikan CascΓÇ ₧ o.
Apakah Anda menjual semua barang Anda di pegadaian?
Bukan segalanya.
Dia hanya membeli beberapa perabotan, televisi, sofa ...
Dan sepeda motornya?
Saya menjualnya ke Alex.
Tapi saya tidak punya uang. Jadi saya berakhir tanpa apa-apa.
Jika kamu memikirkannya ...
... semua yang didapatkan manusia dalam hidup masuk ke dalam empat kotak kecil,
... dan tidak akan menangkapmu dua ribu di pegadaian.
Saya tidak pernah mengira mereka akan memecatmu.
Yah begitulah.
Tidak ada yang bisa membantumu di sana?
Saya bahkan berpikir untuk pergi kepada orang-orang di serikat pekerja.
Tapi saya memperhitungkannya tidak akan sia-sia.
Secara jujur 654
... hal terbaik yang aku lakukan adalah untuk melanjutkan ...
Setelah empat bulan di pabrik, mereka menempatkan saya pada shift malam.
Tidur di siang hari itu sulit.
Saya tidak beristirahat dengan baik.
Tidur dua jam di malam hari lebih baik daripada jam delapan siang hari.
Tubuh kita sakit dan kepala kita gelisah.
Suatu hari saya mendapat surat dari Ana ....
Apa yang saya punya?
Tangan dan mulutku ini.
Ini adalah tubuh yang saya miliki untuk Anda.
Ketika saya bertemu Anda, saya mulai dengan memujanya semua yang Anda letakkan.
Dan sekarang saya hanya harus ingat kamu membuka pintu ke rumahku ...
... untuk mengetahui bahwa kita akan melakukannya masih bersama.
Saya tidak ingat momennya Saya menyadari bahwa saya mencintaimu.
Yang saya tahu adalah bahwa IΓÇÖm masih pergi untuk melihatmu membuka pintu itu.
... dan aku akan terus mencintaimu.
Di setiap kata yang saya tulis, keinginan saya untuk Anda hidup ...
... menutupi tubuh halaman ini yang dulu kosong dan kosong.
Karena aku menginginkanmu.
Dan itu adalah sesuatu sangat sederhana.
Marina, my dear, Marina, Anda memakai riasan Anda.
Marina Anda melakukan segalanya, tapi tolong bantu aku.
Jangan membuat wajah yang aku suka ini, karena itu milik saya.
Marina youΓÇÖre sudah cantik, dengan apa yang Tuhan berikan kepadamu.
Aku membenci diriku sendiri, marah pada diriku sendiri. Saya tidak bisa berkata apa-apa lagi
Dan ketika saya marah, Marina, Saya tidak tahu bagaimana caranya memaafkan.
Aku sudah memaafkan banyak hal ...
... kamu tidak akan pernah menemukan yang lain seperti saya.
Maaf, Marina, sayangku, hari ini IΓÇÖm kesal.
Saya tidak pernah berhenti mencintai Ana.
Tidak sekali.
Tapi saya tidak pernah bisa memberitahunya.
Dan itu ... apa membuatku tersedu-sedu.
Saya benar-benar ingin memilikinya seorang anak dengan Ana.
Ketika kita kehilangan itu, rasanya seperti hidup berkata:
"Itu akan selalu akan menjadi seperti ini ".
Saya mulai tahu tempat itu Saya tinggal sedikit lebih baik.
Lingkungan Pekerja hampir dunia yang terpisah.
Sekitar waktu ini saya mulai pergi ke grup teater di pabrik.
Saya pikir itu mungkin jalan menghabiskan lebih sedikit waktu sendirian
... kesempatan untuk melakukan sesuatu yang berbeda.
Dan itu ... ketika Anda meminta kami untuk menulis sesuatu yang penting tentang kehidupan kita
... untuk bermain di teater pabrik.
Hei!
- Baik? - Ya
Bisakah Anda bantu saya di sini? Ini tidak akan memakan waktu lama.
Saya bertemu Marcia├û
... perawat yang mengambil peduli orang-orang di sekitar sini.
Dia menjaganya dua keponakan juga. 703
Yang lebih tua, Andr├⌐ ...
... aku selalu melihat sekeliling tetangga.
- Apakah tidak terbuka? - Tidak, bukan itu.
HeΓÇÖs selalu sendirian.
Sepertinya dia tidak melakukannya seperti tinggal di sini.
Marcia mengatakan kepada saya bahwa orang tua tidak merawat anak-anak.
Mereka sering bepergian, dan pergi anak-anak mereka sendiri.
Aku merasa kasihan padanya.
Aku tahu bagaimana sedihnya tumbuh tanpa orang tuamu.
Ketika kita muda, dunia ini tempat yang penuh dengan hal-hal, penuh dengan janji.
Tapi rasanya seperti pabrik ini menguras harapan orang.
Saya harus berpikir tentang dia di sini, di tempat kecil ini
... penuh asap, penuh dengan orang tua.
Pasti sedih tumbuh seperti itu.
Sejak CascΓÇ ₧ o dipecat
... Aku sudah kalah rasa untuk pergi bekerja.
Tapi itu berbeda.
Aku merasa telingaku menutup
... dan saya sedikit tuli selama beberapa detik.
Dan kemudian sesuatu sungguh aneh terjadi ...
... suara dari pabrik menghilang
... dan aku bisa mendengarnya hatiku sendiri.
Dan untuk pertama kalinya, saya berhenti, dan melihat ke pabrik.
Dan saya merasa sedih tentang berada di sana.
Dan saya menyadari bahwa saya sebenarnya tidak tahu siapa pun.
Itu tidak ada artinya apapun untukku.
Rasanya seperti bangun dari mimpi buruk.
Saya merasa seperti kuda tua yang lelah.
Mataku sakit, kepala saya sakit.
Saya tidak punya itu kekuatan untuk bekerja.
Saya bernafas lega.
Hatiku memompa darah.
Aku berharap aku bisa mengambil milikku rekan kerja di lengan ...
... dan katakan pada mereka itu IΓÇÖve terbangun.
Bahwa mereka telah mempermainkan kita untuk orang bodoh sepanjang hidup kita ...
IΓÇÖm lelah.
Saya ingin pulang ke rumah.
Saya berharap semua orang akan pulang ke rumah.
Saya berharap kita bisa meninggalkan segalanya.
... biarkan mesin terbakar ...
... minyaknya tumpah ...
... meninggalkan potongan besi. Meninggalkan sabuk konveyor.
Lahar panas tumpah keluar, meliputi segalanya ...
... membakar mesin-mesin, bumi, kerikil ...
... dan asap naik, hitam seperti malam.
... menutupi langit dan membuang uang.
Dan kami akan berada di rumah, minum air, tidur di sore hari ...
Kami akan batuk Asap hitam ...
... tersedak potongan-potongan itu besi dari paru-paru kita.
Dan darah kami akan berhenti menjadi sungai mineral ...
... bauksit, aluminium, dan akan berwarna merah lagi ... 754
... sama seperti ketika kita masih muda.
Dan inilah mengapa saya menginginkannya untuk memanggil semua orang,
... para pekerja tungku, tukang listrik, solder dan mandor ...
... pria dan wanita
... dan katakan kepada mereka masing-masing:
"Biarkan Ö pergi pulang,
... kami hanya sekelompok kuda tua ".
Tapi saya tahu itu tidak ada yang mau mendengarkan.
Karena tidak ada yang suka untuk mendengar hal-hal ini.
Tapi saya ingin mengatakannya masing-masing dari mereka.
Hidup kita adalah tipuan.
Dan kami selalu akan seperti ini.
Dan semua yang kita miliki, apakah lengan yang kuat ini,
... dan keinginan kita bangun pagi.
Malam itu...
... Saya bermimpi saya di hutan.
... mimpi yang sudah aku capai selama lebih dari sepuluh tahun.
Saya bermimpi saya sendirian di hutan.
Di kejauhan, aku bisa mendengar suaranya orang yang mencari saya.
Dan rasanya seperti yang telah saya lakukan sesuatu yang salah.
Saya berbaring.
Sendirian.
Dan saya menghabiskan banyak hari di hutan ini.
Pada waktunya, suara itu memudar ...
... dan orang berhenti mencari saya.
Dan sepanjang malam, Saya hanya memikirkan satu hal.
Saya masih hidup,
... dan aku masih bisa bernafas