Dukungan dengan suka & bagikan :)
- [Narator] Jika kita diserang oleh senjata nuklir,
di sini adalah pengingat apa peringatan serangan udara
terdengar seperti.
(ratapan sirene)
Ketika Anda mendengar peringatan serangan,
kamu dan keluargamu harus berlindung sekaligus.
Anda dapat melindungi diri sendiri dan keluarga Anda.
Kami akan menunjukkan kepada Anda langkah apa yang harus diambil.
(bip)
(musik menakutkan)
(kicau burung)
(terengah-engah)
- Anda baik-baik saja?
Kebenaran?
- Hanya ...
- Lakukan klik.
Lakukan klik, oke?
(menjentikkan jari)
Apakah kamu pusing?
Apakah kamu akan sakit?
Baik.
Apakah Anda melihat semuanya?
Lampu?
Lakukan pernapasan Anda.
Saya di sini, oke?
Saya mendorong permainan terlalu jauh.
(menjentikkan jari)
Terima kasih.
- Kamu dulu memukuli saya sepanjang waktu, Anda tahu.
- Aku dulu mengalahkanmu?
- Balapan.
Lari.
Kamu tidak lagi.
- Bagaimana kabarmu sekarang?
Tidak melihat sesuatu yang seharusnya tidak Anda lihat?
- Sulit dikatakan.
Semua hal itu terlihat nyata bagi saya.
- Bagaimana dengan lampu, apakah mereka hilang?
- Tidak, tidak ada lampu.
- Bagus
Maggie, aku mendengarmu berbicara ketika kita berlari.
Apakah kamu mendengar sesuatu?
Hal-hal yang dibicarakan dokter kepada kami?
Anda tahu Anda bisa memberi tahu saya, saya sudah tahu.
- Jika Anda sudah tahu, kenapa aku harus memberitahumu?
- Saya tahu itu akan terjadi, Saya tidak tahu kapan.
Atau kalau sudah punya.
Seperti barusan?
- Semuanya terjadi cukup banyak sekarang.
Tidak sedetik ini, tetapi hari ini secara umum.
Baik?
- Baik.
Hanya ingin membantu.
(berbicara bahasa asing)
Apa artinya?
- Itu berarti saya tahu Anda tahu.
Dan Anda, membantu saya, Anda.
- Bagus
Tetap berbahasa Inggris, oke?
Anda tahu saya tidak pernah tertangkap melanjutkan dengan bahasa Anda.
Maggie.
- Tolong jangan katakan itu.
- Aku benar-benar minta maaf tentang ibumu.
- Anda tidak perlu mengatakannya lagi.
- Tapi aku benar-benar minta maaf tentang kamu.
- Anda benar-benar tidak perlu mengatakannya lagi.
- Jangan pernah biarkan aku mengatakannya padamu sekali pun.
Tidak benar, dan saya mau.
- Sementara masih ada waktu?
(menghela nafas)
- Ayolah, tidak seperti itu.
- Bukannya tidak seperti itu, kan?
Apakah dia tahu
- Siapa?
- Teman Avery.
Apakah dia tahu tentang aku?
- Saya rasa begitu.
Saya yakin Avery akan memberitahunya.
Dan dia juga temanmu, kau tahu,
dia tidak akan berada di sini sebaliknya.
- Kami tidak saling kenal.
- Kamu bisa melakukannya.
- Apakah saya punya waktu untuk itu?
(mencemooh)
- Saya tidak bersikap kasar, saya hanya bertanya.
- Dia juga peduli.
Kita semua melakukannya.
- kamu lakukan.
- Dan Avery melakukannya.
Avery melakukannya.
- Aku tahu.
- Anda bisa memberi tahu dia, Anda tahu.
- Sekarang?
- Ya, saya tidak melihat alasan mengapa tidak.
- Saya akan ketika mereka sampai di sini.
- Baik.
- Apakah kami akan mendatangimu?
Apakah dia baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia tidak terlihat begitu buruk.
Dia menginginkan tenda, dia mendapatkannya.
Dia baik-baik saja.
- Itu tidak selalu pertanda baik.
Tidak selalu bertahan.
- Lihat, mari kita daftarkan hal-hal yang kita ketahui.
Kami tahu itu akan terjadi mengerikan ketika itu terjadi.
Kami tahu Anda akan sedih.
Dan Anda tahu bahwa kami tahu
bahwa aku akan menjagamu.
Kita tahu itu, bukan?
Sekarang, mari daftar hal-hal yang tidak kita ketahui.
Apakah Maggie masuk? arah yang benar dari tenda kami?
(tertawa)
Kamu tahu?
Satu hal yang akan buat kami tetap hangat malam ini?
Tenda?
- Itu sebabnya saya harus mengejarnya.
- Ya.
Sampai jumpa lagi?
Saya tidak tahu bagaimana Peggy akan menanganinya ketika itu terjadi.
Dia memujanya, dan dia harus mengawasinya mati.
Penyakit yang sama dengannya ibu, persis sama.
Maksudku, apa peluangnya?
- Saya hanya, saya tidak tahu.
- Ibu Maggie hancur, melihat sesuatu
dan mendengar suara-suara dan berbicara dengan ruang hitam
di sudut ruangan, seperti ada orang di sana.
Perkelahian dan bisikan.
Bukan berarti Maggie ada di sekitar saat itu yang terburuk.
- Maggie memberitahumu tentang ini?
- Tidak, Peggy melakukannya.
Dia tidak punya orang lain untuk diceritakan.
Saya yakin dia tidak akan sebaliknya.
Lucu bukan?
Lihatlah Maggie.
Dia berjalan dan melihat,
tetapi hal-hal tidak terhubung.
Seperti sesuatu yang kecil tumbuh di tempat yang salah
di sisi otak Anda.
Dia berhenti, berhenti menjadi.
Saya tidak tahu
Tapi terima kasih sudah datang, untukku, maksudku.
- Sama-sama, untuk Anda, maksud saya.
Bagaimanapun, itu baik untuk pergi
dari semua hal yang mereka bicarakan
di televisi, bukan?
- Aku tidak tahu bagaimana aku akan membantu Peggy
cara Peggy membantunya.
Saya tidak benar-benar ingin, Saya kira saya harus.
- Kamu harus.
- Sesuatu seperti itu.
- Berapa lama sekarang?
- Kapan saja sekarang.
Saya pikir dia sudah dipinjam waktu.
- Tidak, maksud saya berapa lama sampai kita sampai di sana?
- Oh
(tertawa)
Hal-hal yang tidak kita ketahui, bagian ketiga.
(musik menyeramkan)
(menangis)
(guntur bergulir)
- Dapatkan tenda.
Atur di sana.
Aku tahu itu sakit, tapi tidak apa-apa.
Hanya akan menyiapkan tenda.
Akan menyiapkannya bagus dan cepat,
dan kemudian kita akan berada di dalam dan kita akan menjadi hangat
dan kita akan baik-baik saja.
Pikirkan masa depan.
Tidak masalah.
Tidak apa-apa, bernapaslah dan bernafas, oke?
Aku tahu itu sakit, tapi tidak apa-apa.
Kita akan menyiapkan tenda , kita akan berada di dalam,
dan kita akan beristirahat.
Pikirkan masa depan Maggie, betapa menyenangkannya itu,
dan bagaimana api yang akan kita bangun akan tercium,
betapa hangatnya udara.
Pergilah ke masa depan Maggie, pikirkan saja.
Pikirkan saja bunyi hujan di tenda.
Betapa bagusnya suara itu.
Anak yang baik.
Tetap bernafas.
Itu dia.
Itu saja, Anda menangkap hingga masa depan sekarang.
Kamu hampir sampai, ayolah, terus bernafas.
Itu dia.
Anda telah mengejar masa depan.
Tidak apa-apa, Anda sudah ketahuan.
Itu tidak butuh waktu lama, kan?
- Tidak butuh waktu lama.
Tidak butuh waktu lama.
- Baik.
Saya akan segera kembali.
(guntur bergulir)
- Hujan, Peg, akan datang.
Saya butuh bantuan dengan tenda ini.
- Apakah kamu tahu betapa sulitnya ini pasti untuknya?
- Yah, apa itu? ada hubungannya dengan hujan?
- Apakah kamu, Avery?
- Tentu saja.
Tentu saya lakukan.
Sulit bagi kita semua.
- Ini yang paling sulit baginya.
- Ya.
Dan itu masih sulit bagi kita semua.
- Bisakah Anda membantu saya sedikit?
(mencemooh)
- Apa yang kamu lakukan?
Aku membantumu
Dan lebih dari sedikit.
Saya membantu Anda dengan keluar pada ziarah yang aneh ini.
Anda tahu Cat mengatakan itu aneh, dan dia benar,
itu aneh.
Kita harus membatalkan semuanya
ketika kami sampai di terminal apa pun itu kembali.
- Diagnosis.
- Apapun itu.
- Kata itu diagnosis.
(erangan)
- Bukan itu intinya, Peg.
- Ya, itu benar.
- Apa gunanya?
- Saya tidak tahu, Anda memberi tahu saya?
- Mungkin dia seharusnya tidak di sini.
Mungkin seharusnya tidak terjadi jejak memori ini,
atau apapun itu.
Mungkin Anda seharusnya tidak mendorongnya.
Dan apapun yang perlu dilakukan di rumah
harus dilakukan oleh seseorang lain, lain kali,
karena Peg, ini tidak bisa berfungsi sekarang.
Seperti tidak ada masa depan, Peg.
Dia seharusnya di rumah.
- Dia ingin kita datang.
- Dia tidak berperilaku seperti itu, kan?
- Yah itu bukan prioritasnya untuk membuat kita merasa diterima.
- Aku tidak memintanya.
- Apa yang kamu tanyakan padanya?
- Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apa yang Anda seharusnya meminta.
Saya tidak tahu apa yang seharusnya Anda lakukan.
Apa yang seharusnya Anda lakukan tawaran, ini dekat dengan akhir.
- Saya pikir ini adalah apa Anda seharusnya melakukannya.
Bantu mereka merapikan hal-hal yang mereka ingin dirapikan,
bawa mereka ke tempat yang ingin mereka tuju,
jadikan mereka hal yang ingin mereka makan.
Saya pikir inilah yang Anda lakukan.
Lihat, dia ingin datang di sini sebelum dia ...
(guntur bergulir)
Dia ingin datang ke sini, itu membantunya.
- Dia membutuhkan seseorang untuk menjaganya.
Tidak menurutinya.
Tidak selalu.
- Ya, sepanjang waktu tidak terlalu banyak, kan?
- Tidak.
Tidak, tidak.
Lihat, apa kamu tahu?
Pada saat Anda berdebat,
dia di sana sakit
dan saya sudah di sini mencoba untuk melakukan kemah, Peggy.
Jadi bantu dia atau bantu saya.
Sekarang, Peg.
- Tenda tidak butuh waktu lama.
Itu dia.
Kamu baik-baik saja.
(Gemuruh bergemuruh)
- Saya pernah mendengar bahwa setidaknya ada
dua bom nuklir untuk setiap orang di Bumi.
Apakah Anda pikir itu benar?
- [Peggy] saya tidak tahu.
- Kedengarannya seperti sesuatu itu mungkin benar.
Bukan?
- Saya rasa begitu.
(musik yang menegangkan)
- Konyol, hanya satu yang mau cukup untuk melakukan pekerjaan itu.
- Hal terakhir yang perlu kamu khawatirkan
adalah apa yang ada di berita.
- Apakah saya punya hal lain yang perlu dikhawatirkan?
(Gemuruh bergemuruh)
- Aku tidak bermaksud seperti itu itu, Anda tahu saya tidak.
- Aku tahu kamu tidak.
Tetapi apakah ini cara terbaik menghabiskan waktu tersisa?
Apa yang harus kita lakukan dengan itu ketika berhenti?
Meskipun saya kira itu selalu bernomor,
kebanyakan kita tidak tahu nomornya.
(Gemuruh bergemuruh)
(hujan turun)
- [Kucing] Besok tidak apa-apa, kan?
- [Avery] Apa maksudmu?
- [Kucing] Ini rumah sakit tua kita akan melalui, bukan?
- [Avery] Tidak ada penyakit yang tersisa di sana.
Itu adalah tempat untuk kepala.
- [Kucing] Jadi?
Dia tinggal di sana?
- [Avery] Dia melakukannya.
Dengan ibunya.
- [Kucing] Dia sedikit gadis, dan dia tinggal di sana?
- [Avery] Peggy memberitahuku hal-hal, tetapi jauh dari segalanya.
Mereka bertemu di sebuah sekolah drama, dan menjadi teman sangat cepat.
Peggy mengajarinya cara berbicara bahasa Inggris.
Dia mengajarinya, bisakah Anda bayangkan?
Maksudku, dia orang Inggris, tapi--
- [Kucing] Dia belum berbicara bahasa Inggris?
- No. [Avery]
Maksudku, sedikit di sini dan di sana dari radio,
cukup untuk mendapatkan tiket, naik kereta,
tapi maksud saya, bisakah Anda bayangkan?
- [Kucing] No.
Tidak, saya tidak bisa.
- [Avery] ibu Maggie tidak ingin pemahaman Maggie
pasien atau sedang diajak bicara oleh staf.
Jadi dia hanya memilih bahasa lain.
Pilih saja lidah lain.
Hanya untuk mereka berdua.
Apa kau mau?
Peggy?
- Kamu bisa bertanya kepadaku.
- [Kucing] Apakah ibunya orang Inggris?
- [Avery] Bahasanya tidak tentang negara, kurasa.
Itu tentang rahasia.
Terkadang saya berpikir itu hanya staf, perawat.
- [Kucing] Saya benar-benar ingin tahu.
Kita semua ada di sini dalam gelap.
Saya ingin tahu.
Di sini dalam gelap.
- Yah, itu saja dari saya.
Selamat malam semua.
Ibu Maggie adalah seorang perawat di tempat ini.
Kepala perawat.
Perawat yang bertanggung jawab, apa pun sebutannya.
- Selamat malam Maggie.
- Untukmu.
Untuk keberuntungan.
- [Avery] Jadi ibu Maggie dan Maggie sendiri, Maggie kecil,
tinggal disana.
Tidak ada orang lain di dalam staf yang tinggal di sana.
Ibu Maggie bersikeras itu,
dan sepertinya tidak ada yang mau berdebat.
Itu hanya Maggie, dia ibu, dan pasien,
sampai Maggie pergi begitu saja.
Rumah sakit tutup tidak lama setelah itu,
dan bahkan setelah itu terjadi, Ibu Maggie, sendirian,
tetap di sana, hidup di sana, sampai dia mati.
Tidak ada ayah di foto itu,
tidak pernah ada pria.
- [Kucing] Bisakah dia ...
Apakah dia tahu kamu tahu?
- Kami belum pernah membicarakannya,
tapi tidak ada apa-apa tentang itu dia yang Peggy tidak tahu.
Jadi dia harus tahu kalau aku tahu.
- Dan saya rasa sekarang saya tahu.
- Saya tebak.
Bahkan tidak setengahnya.
(menghela nafas)
- Saya merasa tidak enak.
- Saya tidak berpikir dia keberatan Anda tahu.
- Tidak, maksud saya, saya merasa tidak enak, maksud saya ...
Aku merasa sakit.
- Oh maafkan saya.
- Tidak apa-apa, hanya a hari yang panjang dan minuman.
- Dia biasanya melihat di luar jendela kamarnya
dan lihat semuanya, semua orang gila
menatap jendela mereka, menatapnya,
sepanjang malam.
- Ya Tuhan.
- Saya akan berhenti.
- Silahkan.
- Baik.
(teriakan burung hantu)
Kami sudah berhenti tertawa, bukan?
- Iya nih.
Ya, sepertinya sudah.
- Seluruh hidup ini hanya lelucon
mengatur kami untuk lucunya yang mengerikan ini.
Saya ingin merasakan sesuatu selain itu.
- Oh Maggie.
- Apa, pengamatan konyol?
- Tidak.
- Tidak ada gunanya?
- Mungkin.
- Apa yang tidak?
- ini.
Kami.
Saya harap.
- Peggy, aku tidak bisa melakukan ini.
Saya tidak bisa.
Saya tidak bisa melakukannya malam ini, atau besok,
Saya tidak ingin melakukan apa yang harus saya lakukan.
Atau besok setelah itu atau sesudahnya.
- Maggie, Maggie.
- Tidak.
Tidak bisakah kamu melihat, Peggy?
Saya tidak bisa.
Mengapa itu tidak berhenti ketika saya mengatakan tidak?
Anda seharusnya siap untuk ini.
Bukan saya.
Saya tidak pernah seperti itu.
- Dengar, kamu tidak mungkin membuat dirimu sakit malam ini,
kamu tahu kamu tidak bisa.
- Mungkin berkabung tidak ide yang bagus, ya?
Mungkin tidak ada apa-apa untuk meratapi kehilangan.
Saya tidak tahu apakah ada sesuatu di sini.
Apa pun di dalam diriku.
Saya punya pikiran, tetapi tidak tahu di mana aku berada di antara mereka.
Atau jika saya ada di sana.
Mungkin tidak akan ada yang terlewatkan.
Atau berduka.
Akan ada ruang kosong,
siap ditempati oleh sesuatu yang lebih baik.
Ruang kosong tidak terlalu buruk, bukan?
Ketika saya melihat dokter,
dan dia memberi tahu saya bagaimana caranya sedikit waktu yang tersisa,
dia mencari file ibuku
untuk membandingkan dengan milikku, dan itu tidak ada di sana.
Itu adalah ruang kosong.
Saya memberi jalan ke ruang kosong.
Dan ruang kosong, apa apakah Anda mengisinya?
- Maggie.
Hujan sudah berhenti.
(kicau burung)
- Hujan sudah berhenti.
Hujan sudah berhenti.
Burung bulbul,
dan seekor robin.
- Apakah itu?
- Ini.
- Apakah kamu suka suaranya?
- saya lakukan.
Kamu juga?
- Saya juga.
Apa itu?
- Seharusnya tidak di sini.
Seharusnya tidak di sini, gelandangan,
mengubah adegan, itu seharusnya tidak di sini Peggy.
Seharusnya tidak.
- Tidak masalah.
Tidak masalah.
Bayangkan saja, ingat kapan kami dipasangkan di kelas
dan kami tahu kami memiliki nama yang sama
dan kami memutuskan untuk bertukar apa semua orang memanggil kami
seluruh hidup kita.
- Saya ingat itu.
- Ya.
Jadi itu tidak hilang, itu tidak hilang.
- Tetapi jika Anda mengatakan itu cerita lagi setelah ...
Setelah itu, tidak akan penting, kan?
- Di sini, Maggie.
Biarkan saya berpikir.
Apa permainan pertama yang kami lakukan?
- Saya tidak tahu.
- Pikirkan.
- Saya tidak tahu, beri tahu saya.
- Fokus saja, Anda akan ingat.
- Katakan saja.
- Tidak masalah.
Anda akan ingat.
Saya pikir kita harus tidur sekarang.
Bagaimana menurutmu, Maggie?
Haruskah kita tidur?
Saya meninggalkan radio untuk ditemani.
Selamat malam Maggie.
(Moonlight Sonata bermain)
(angin bertiup)
(musik menakutkan)
(ratapan sirene)
- Saya bermimpi.
Apa yang terjadi?
- Memiliki.
Ini.
Ayolah!
(burung berkotek)
- Ini mungkin pernah terjadi sebelumnya.
Jika itu terjadi ...
(bergumam)
Anda tidak bisa meninggalkan kami, kami di sini karena kamu.
- Kami di sini karena dia.
(menangis)
(bergumam)
(zip)
(radio statis)
(gemerisik)
- Sayangku.
Aku ingat sekarang.
Dari semua makhluk yang bisa merasakan dan berpikir,
kami wanita adalah yang terburuk makhluk yang dirawat hidup-hidup.
(kicau burung)
- Hai
- Bukankah kamu kedinginan seperti itu, Maggie?
Suka beberapa ini?
Saya memilih mereka di sana.
Kami punya kopi.
Datang.
- Tidak ada yang banyak tidur tadi malam, Maggie.
Bagaimana dengan kamu?
Apakah kamu?
- Tidak juga.
- Malam yang aneh.
Ayolah.
- Maggie, kita akan sampai di sana hari ini,
mungkin awal mungkin,
dan katakan padaku apa yang kamu pikirkan.
Kita bisa menyelesaikan semuanya ada cukup cepat dan ...
Jangan kesal ini, mungkin kita bisa pergi,
dan semacam mulai kembali hari ini.
Apakah itu benar?
Apakah Anda akan memikirkannya?
- Tidak.
- Kita akan pergi sebentar lagi, oke?
Pakaian Anda ada di sana.
(musik yang menegangkan)
(berbicara bahasa asing)
Aku melakukan apa yang aku mau.
(berbicara bahasa asing)
Ya saya lakukan.
(berbicara bahasa asing)
Saya sedang berjalan pulang.
(berbicara bahasa asing)
Saya disambut
Tapi saya tidak tahu.
Saya tahu dindingnya dan kamar dan hatinya,
tetapi tidak tahu milikku.
Tidak sekarang, tidak lagi.
(berbicara bahasa asing)
Tidak ada orang di sana.
(berbicara bahasa asing)
Tidak.
(berbicara bahasa asing)
Tidak.
(berbicara bahasa asing)
Jika ada, akankah saya menciptakan Anda?
Apakah saya akan berbicara dengan Anda?
(berbicara bahasa asing)
Kamu adalah.
Dan ketika saya pergi dan lupa, kamu juga akan.
Seperti yang lainnya aku lihat dan pikirkan dan ketahui.
Tidak ada yang bisa melihat atau berpikir atau kenal mereka seperti saya.
(berbicara bahasa asing)
Ya, karena saya sekarat juga.
(berbicara bahasa asing)
Saatnya berlalu.
Saatnya menyeluruh, dan lalu hadir, lalu lewat.
Suatu hari, di mana kita berdiri sekarang
akan menjadi titik lain di tengah ketiadaan.
Peregangan terus menerus tanpa akhir.
(berbicara bahasa asing)
Berbaring di tengah jalan.
(berbicara bahasa asing)
Saya takut.
Apa yang akan saya katakan?
Apa yang akan menjadi cerita pengantar tidur Anda?
Kisah yang ingin Anda dengar sebelum kamu tidur?
Apa yang akan terjadi?
Bagaimana akhirnya?
- [Peggy] Ada di sini.
- Bagaimana akhirnya?
- Itu disini.
Itu disini.
(musik yang tenang)
- Kami akan berkeliling sisi ke depan.
(musik menakutkan)
(detak jam)
Anda tidur di sana, saya tidur di sana, dan mereka tidur di sana.
Anda menatap ini, dan Anda melihat diri Anda sendiri,
Anda berpakaian di sana, Anda menyentuh pegangan itu
ketika Anda ingin bergerak melewati pintu itu,
dan Anda bernafas tentang itu jendela pada hari yang dingin.
Anda memicingkan mata pada cahaya yang menggantung di sana.
(musik yang menegangkan)
- Ya Tuhan.
- Tempat apa ini?
- Saya harus mengikutinya.
- Apa yang kita lakukan disini?
- Saya harus mengikutinya.
- Katakan padaku.
(menghela nafas)
Apakah anda tahu
Anda tidak tahu, bukan?
Anda tidak mengenalnya.
(air mengalir)
(gemerisik)
(detak jam)
Apa yang kamu pikirkan?
- Aku agak tidak mau.
- Stimulan, relaksan, pil tidur, fokus.
Barang ini.
Mengapa Anda menyimpannya? di sini seperti ini?
- Saya pikir ini adalah buku harian.
Atau buku catatan.
Ada foto-foto.
- Mungkin kita seharusnya tidak melihatnya.
(kicau burung)
(detak jam)
Yesus.
- Apa yang...
Apakah itu...
(kicau burung)
- [Manusia] aku kenal kamu.
Aku ingat kamu.
- [Maggie] Tidak, kurasa tidak.
- [Man] Kamu terlihat seperti dia.
Kamu terlihat seperti ibumu.
- Tidak ada yang mengatakan itu selama bertahun-tahun.
- Tapi kamu lakukan.
- saya lakukan.
Apakah Anda benar-benar mengingat saya?
- Apakah Anda benar-benar tidak ingat saya?
Saya bekerja dengan Anda ibumu, untuk ibumu
Saya yang tertib.
Saya membersihkan.
Membantu pria tetap berjalan, tetap bersih.
Saya memperbaiki hal-hal.
- Saya tidak ingat seorang pria di staf.
- Yesus Kristus.
Tidak mungkin, Anda harus menyimpannya.
- Lihat ini.
Avery.
- Siapa yang membuat ini?
- Tutup laci.
- Ibunya?
- Tutup, tutup.
Yesus.
(detak jam)
- Mereka adalah pasien.
Mereka adalah pasien.
Ini bukan tempat yang bagus.
Mari lihat sekeliling.
- [Man] saya tidak tinggal di sana seperti ibumu, seperti kamu.
Saya hanya ada di sana beberapa waktu.
- Dan kamu di sini sekarang karena?
- Terkadang saya tinggal di sini.
Sering.
Selalu.
Saya tinggal disini.
Saya tinggal di sini.
- Dan kamu tidak masuk rumah?
- Saya tahu tidak ada yang tinggal di sana,
tapi itu tidak berarti Saya bebas masuk saja.
- Apakah kamu pernah penasaran?
- Bersemangat, merasa seperti di rumah.
- Apakah ibu saya tahu Anda di sini?
- Tidak, tidak pernah.
- Dan kamu tidak masuk setelah?
Mengapa?
- Itu bukan rumah saya.
Saya bisa menjadi tamu, tamu undangan,
tapi aku tidak bisa memutuskan itu milikku.
Ini bukan.
Bukan sebelumnya, bukan sekarang.
- Datang dan bantu saya buka ini?
- Jadi, apa yang akan Anda katakan jika saya mengundang Anda?
untuk masuk dengan saya?
- Saya akan mengatakan ya.
Saya akan bertanya apakah Anda mau selalu biarkan orang asing melakukan itu.
- Saya akan mengatakan itu sesuai bagi Anda, Anda bukan orang asing.
- Saya akan mengatakan bahwa menurut Anda, saya.
- Maka saya akan menjawab itu saja karena aku tidak ingat kamu
tidak berarti Anda tidak keluar.
Beri aku sesuatu, kau tahu?
Bukti.
- Dengan tulang mereka diambil bersih dan tulang mereka yang bersih hilang,
mereka akan memiliki bintang di siku dan kaki.
- Saya ingat tanda itu.
Saya nyaris tidak cukup tinggi untuk membacanya.
Cukup tinggi untuk melihat model itu.
Itu menjulang di atasku selamanya.
Saya tidak bisa melihat awal atau akhir itu.
- [Man] Kamu ingat modelnya?
- Saya ingat semua model.
Saya akan menatap mereka di bawah jendela,
dan di bawah sinar bulan.
Mereka tampak terbaik di bawah sinar bulan biru.
Alam semesta adalah warna biru.
- Dan biru adalah warna langit cerah dan laut dalam.
- Biru.
- [Maggie] Ingatlah anjing dari kebun?
Dia berjalan ke rumah setiap malam,
tanpa disuruh, tanpa undangan,
dan berbaring setengah jalan tangga, di pendaratan pertama,
beberapa langkah dari pintu kamar Anda?
Dia akan tetap terjaga saat Anda tidur,
dan Maggie saat pagi hari datang, dia akan pergi
dan tunggu saja di tepi hutan,
tidak pernah pergi jauh, sampai saat itu sudah waktunya untuk masuk lagi,
untuk mengawasimu, sepertinya.
Apakah kamu ingat?
- [Maggie] Ya.
Dia menggeram ketika aku masih muda.
Saya tidak ingat sebelumnya, tapi sekarang saya ingat.
Dia berhenti datang, Anda tahu,
dan aku tidak tahu apakah aku memimpikannya.
Ketika saya tidak melihatnya, saya tidak tahu apakah saya sudah bangun
dari hanya mimpi tentangnya.
Tapi kamu juga ingat dia, dan mimpi tidak bisa dibagikan,
bisa kah?
Kata ibu saya, para lelaki sangat menyukai para model.
Mereka menatap mereka selama berjam-jam.
Dan ketika mereka berbalik, mereka berbisik petualangan,
petualangan besar dan agung, tak terbayangkan.
Anda membuat model itu bidang yang luas dan terbuka
dengan lima batu raksasa jari memecahkan permukaan,
meraih ruang.
Hanya ujung patung, jari-jari ini menjadi lengan
menjadi bahu menjadi punggung menjadi kaki
yang turun dan turun di bawah tanah.
Batu raksasa menarik diri ke arah permukaan,
ke kosmos.
- [Manusia] kosmos?
- [Maggie] Semuanya baru.
- [Man] Bukan yang baru, hanya satu--
- [Maggie] Hanya satu dengan ...
Dengan yang kita mungkin tidak terbiasa.
- [Man] Waktu dan ruang hidup berdampingan,
kanvas besar itu hanya sebagian besar sering dilihat dengan cara ini.
Dalam urutan ini.
Aku melihatmu seperti yang kulakukan sebelumnya dan seperti sekarang,
dan tidak ada jarak di antara keduanya.
Hanya ada kamu.
Anda dalam kontinuitas sempurna.
Maaf, Anda tidak merasakan hal itu
saat kau memandangku.
- Bukan saya.
- [Man] saya tahu.
- Keabadian.
Kita semua tidak mengerti.
Tidak di sini dalam kenyataan.
- Itu bukan tempatmu lagi.
Maafkan aku tentang ibumu.
- Dia meninggal.
Dia meninggal.
- Iya nih.
- Itu memalukan, Maggie.
- Ini.
Kau tahu namaku?
- Aku ingat itu, ya Maggie.
Apakah saya kenal?
Apakah saya menjadi akrab?
- Warna langit cerah.
Warna laut dalam.
Warna kesedihan.
Warna buah beri.
Kupu-kupu Ulysses, harimau Malta,
paus, macaw, si capung, seastar itu,
warna safir, batu kecubung, azurite,
aquamarine dan celestine.
Warna benitoite, gitaris tua,
tiga musisi, yang gadis dengan cermin,
mimpi, tidur mereka,
anak laki-laki dengan pipa,
kematian sang toreador,
garis hal, angin di sana,
bulan dan surga saya,
sepatu beludru suede, Senin, Natal, Hawaii, dan malaikat.
Lonceng, geranium, eceng gondok, lupakan aku.
Sedang tanpa makhluk.
Mata ibuku.
Warna anak laki-laki.
Saya akan menawarkan Anda untuk masuk ke dalam bersamaku.
Apa yang akan kamu katakan?
- Saya akan mengatakan bahwa saya akan sangat menyukainya.
- Masuk ke dalam bersamaku.
- [Man] Saya sangat suka itu.
(musik yang menegangkan)
(guntur bergulir)
- Dia kembali.
Dengan seseorang.
- [Avery] Siapa?
- Dia dulu bekerja di sini.
- [Avery] Bagaimana dia mengenalnya?
- Saya tidak tahu.
- Lihat.
- Haruskah kita takut?
Kami bahkan tidak tahu siapa dia.
- Kami tidak tahu siapa dia.
- Dia menyebutkan beberapa hal dia tidak mungkin tahu.
Dia ingat model di sini.
- Ya, aku ingat kamu bercerita tentang mereka
dengan cara yang sama seperti yang Anda katakan seseorang tentang mimpi.
- Apakah itu penting?
Dia duduk di sana, dia bisa menjadi siapa saja.
- Dia harus tinggal.
- Katakan saja.
(hujan turun)
- Dia harus.
- Katakan pada mereka, Maggie.
- Baik.
Model-model ini dibuat oleh pasien,
mereka adalah rekreasi ini, fabrikasi ini
antik atau imajiner Gagasan tentang bagaimana alam semesta
dianggap ratusan tahun yang lalu.
Bagaimana hal itu dipertimbangkan sebelumnya,
dan bagaimana hal itu dapat dipertimbangkan waktu yang sangat lama dari sekarang,
ketika cara kita memikirkan dan melihat sesuatu
berbeda lagi.
Bintang kuno dan luar biasa peta, bagan lautan,
proyeksi dan ide lautan dan negara
dan makhluk di dalamnya.
Semua ide ini terkini memahami segalanya
akan dikenal suatu hari sebagai naif dan aneh dan fiksi,
seperti dinosaurus itu Crystal Palace lihat kami sekarang.
Bukan berarti itu Gagasan itu tidak indah,
atau bahwa suatu hari kita memahami hal-hal
tidak akan meminta kami kembali ke gagasan ini.
Monster laut harfiah dan semua.
- Maggie--
- Peggy, saya hanya seorang anak melihat ini.
Hanya seorang anak di kaki hal-hal ini.
Dan pria yang saya ajak bicara oleh streaming, saya tidak ingat dia.
Tapi dia ingat model juga.
Itu cukup baginya untuk tinggal.
Konyol, saya tidak peduli.
- Aku senang kamu memberitahuku.
(Gemuruh bergemuruh)
- Apa yang Anda pikirkan tentang apa yang saya katakan?
- Aku senang kamu melakukannya, kataku.
- Tapi hal-hal yang saya katakan.
- Maggie.
Maggie.
- Apakah itu terlalu sulit?
- Anda mengubah sesuatu yang menyenangkan
menjadi sesuatu yang tidak lagi.
- Saya tidak peduli dengan yang baik sekarang.
- Kenapa tidak?
Kenapa tidak?
Itu saja yang saya khawatirkan.
- Sudah semuanya Anda khawatir tentang.
- Dan itu buruk?
- Tidak.
Mungkin tidak ada gunanya.
Saya tidak ingin baik.
Saya ingin jawaban.
- Hanya karena kamu--
- Saya butuh jawaban.
- Hanya karena kamu ingin jawaban cepat
tidak berarti Anda akan mendapatkannya.
Itu berarti sebaliknya, Maggie.
Maaf.
- Jangan jadi.
- Apakah kamu tidak mau bilang kamu minta maaf padaku?
- Katakan sesuatu yang kau pikirkan tentang apa yang saya katakan,
maka saya akan minta maaf.
- Kamu serius?
- Aku serius.
- Benarkah?
- Sungguh.
- Baik.
Saya pikir pria itu hanya pria yang membosankan
memetik gitar murahnya di pesta yang membosankan
menunggu semua gadis untuk datang dan mendengarkan.
Dan Anda tidak bisa menyalahkannya, karena tidak pernah gagal.
- Apa artinya itu?
- Itu berarti membangun pernak-pernik kertas kecil
tidak menjawab apa pun, Maggie.
Bahkan tidak bertanya.
Cinta menjawab pertanyaan.
- Benarkah?
Itu yang kamu maksud?
- Itu yang aku maksud.
Aku mencintaimu, bukan?
- Dan itu jawaban untuk sesuatu?
- Ini jawaban mengapa Anda memiliki orang di sebelah Anda
saat Anda berjalan di sini.
Itu jawaban mengapa Anda tidak akan sendirian malam ini,
atau besok malam, atau malam berikutnya.
- Itu juga jawaban mengapa beberapa orang lain
akan sendirian, bukan?
(Gemuruh bergemuruh)
- Oh
Oh Maggie.
Maggie, kau menyakitiku apa yang kamu katakan sebelumnya,
Anda tahu, Anda benar-benar melakukannya.
- Aku tidak bermaksud begitu.
- Kamu masih melakukannya.
Baik.
Dia bisa tinggal.
Dan Anda bisa menangis atau melakukan apa pun itu
yang ingin Anda lakukan saat Anda di sini.
Dan aku akan memelukmu, Maggie.
- [Kucing] Dia melihat sekeliling.
- Dia melihat sekeliling.
- Kita semua yang memutuskan.
(musik barok)
Begitu?
- Baik.
- Iya nih.
Baik.
- Ada banyak hal yang akan kamu lakukan.
- Ada begitu banyak yang saya harap tidak pernah saya lakukan.
(Gemuruh bergemuruh)
- [Man] Hujan.
- Ini.
- [Manusia] Dingin.
- Dengar, kamu tidak harus menarik kami dengan cara itu.
Maggie menginginkanmu tetap, dan karena itu Anda bisa.
- [Man] Terima kasih.
- Terima kasih padanya.
Saya melihat Anda telah membuat diri Anda di rumah.
- [Man] saya minta maaf.
- Jangan jadi.
Saya kira terpisah dari Maggie,
ini sedekat mungkin rumah Anda seperti itu untuk siapa pun.
- [Man] Tidak apa-apa.
Saya mendengar ini pada malam terakhir saya di sini.
Tidak apa-apa, kan?
(musik berhenti)
- Jadi, bagaimana Anda mengingat Maggie?
(musik yang menegangkan)
- Apakah ibu saya memberi Anda ini?
- Tidak.
Saya memberinya itu.
- Siapa namamu?
- Nama saya Walker.
- Halo Walker.
- [Avery] Bicaralah dengan kami juga Maggie, bukan hanya dia.
Kami juga.
- Jangan bermain dengannya seperti itu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya tinggal di sini.
Dengan ibu saya.
Di kamar saya dengan ibu saya.
Saya tidak pernah melihat banyak staf lain,
hanya mereka yang masuk dan keluar dari pekerjaan.
Mereka akan melambai padaku, seperti mereka akan melambai
pada gadis kecil yang melihat mereka.
Saya sering menginap di kamar saya.
Aku tidak keluar kecuali aku bersamanya.
Saya tahu bahwa dia menjaga orang-orang di sana.
Saya tahu bahwa dia merawat pria.
Dan saya tahu, meskipun mereka menangis dan aku mendengar mereka menangis,
itu karena apa terjadi pada mereka berperang,
dan bukan karena alasan lain.
Ini suaka.
Anda tahu apa arti kata itu?
Itulah tempat ini.
Ibuku yang membuatnya.
Itu rumah saya, bukan rumah sakit tempat saya tinggal,
tapi rumahku di mana ada rumah sakit.
Dan itu juga rumahnya.
Dan hanya sebentar sementara lebih lama, masih demikian.
Umur tidak bisa melemahkannya,
atau kebiasaan yang merusak varietasnya yang tak terbatas.
- Yang terakhir.
Itu yang terbaik untukmu.
- Bagaimana kamu tahu itu? benda-benda itu ada di sana?
- Saya tahu sejak saya bekerja di sini.
Dia menyimpannya di sana.
- Kamu terlihat terlalu muda untuk bekerja di sini.
- Terima kasih.
Bukan saya.
Pekerjaan pertamaku.
Dia memberikannya kepadaku, ibu Maggie.
Saya muda.
- Bagaimana kamu mengenalnya?
- Saya dulu membawa persediaan ke rumah sakit.
- Tapi Anda mengatakan itu adalah pekerjaan pertama Anda.
- [Walker] Pekerjaan layak pertama.
- Dan persediaannya?
- Hanya pembantu.
Bocah penolong.
- Seperti apa dia saat dia berbicara denganmu?
- Dia sangat baik padaku.
Dia baik ketika dia berbicara kepada saya.
- Dan di sini, seperti apa di sini?
- Itu pakaian bagus.
Saya bisa menebak item mana pakaian akan dipilih
oleh kalian masing-masing.
- Apa artinya?
- Apakah kamu bertaruh aku tidak bisa?
Seseorang bertaruh aku tidak bisa.
- Saya yakin Anda.
- Di mana perawat lainnya?
Kemana semua orang pergi?
Tidak ada orang di sekitar lagi sejujurnya, maksudku.
Atau untuk memisahkan kebenaran dari semua yang dibisikkan.
Apa yang penting? apakah kebenaran itu, bukan?
Yang penting adalah apa yang diyakini.
Anda memberi tahu saya bahwa gaun saya tebak untukmu bukan untukmu.
Bagaimana jika itu benar atau tidak?
Tidak penting.
Satu-satunya hal yang penting
adalah saya percaya Anda mengatakan kepada saya itu tidak.
Taruhan dimenangkan dengan cara itu, dan apa itu sebenarnya
tidak penting atau konsekuensi atau catatan
atau ingatan sama sekali, kan?
Sekarang pembicaraan yang kudengar mengatakan ini Tempat dimulai pada akhir 50-an,
sebuah penelitian psikologi sosial fasilitas, mereka menyebutnya.
Fasilitas
Salah satu dari kata-kata itu keduanya tidak berarti banyak
atau hanya berarti apa pun yang Anda inginkan.
Saya ingin mengatakan yang ini, tetapi saya tidak yakin.
Warnanya terlalu kuat, Anda tidak membutuhkannya begitu kuat.
Itu adalah pemikiran saat ini.
Mereka punya orang kembali dari perang yang belum ditemukan
ke mana pun untuk pergi setelah mereka kembali.
Yang ini.
Ilmuwan yang sama yang belajar cara membuat bom
begitu besar sehingga bisa meratakan kota
memutuskan bahwa mungkin jalan ke depan
bukan hanya untuk mendekonstruksi bangunan dan ruang,
tetapi orang-orang.
Bahan kimia dibuat dan dimasukkan ke dalam tablet,
dan semua yang mereka butuhkan adalah orang-orang di mana
untuk meletakkan pil ini.
Dan mereka sudah cukup.
Jadi, bahkan jika mereka tidak gunakan di medan perang,
mereka masih bermanfaat kapal untuk eksperimen.
Tidak mengambil banyak pekerjaan juga.
Tidak terlalu banyak upaya untuk mengubahnya,
tidak ada banyak perubahan di dalam.
Mereka hanya manusia biasa.
Dan jika satu garis pemikiran salah, itu tidak masalah.
Coba yang lain.
Tidak diragukan lagi, ini Avery.
Dan selalu ada perang.
Jadi selalu ada banyak orang lain untuk mencobanya,
dan ada banyak hal lainnya
untuk mengubah orang-orang ini menjadi.
Kalian berdua tidak terlihat begitu,
tapi aku yakin kamu.
Dan itu sama di seluruh dunia,
bebas atau tidak, tidak ada yang namanya.
Milgram, Skinner, Stanford, Yesus, kontrol pikiran MK Ultra,
dan bayangkan jika tempat seperti ini
bisa mendapatkan seorang anak.
Batu tulis kosong.
Lihat berapa banyak yang bisa dibangun,
dimanipulasi, dibentuk.
Tidak ada pengaruh sosial.
Subjek, yang instrumen, dan waktu.
Banyak waktu.
Waktu seumur hidup.
- Bukan itu yang terjadi di sini.
Tidak ada anak di sini.
- Kamu tampak baik pada temanmu.
Ini adalah jenis warna, biru ini.
Itu terlihat bagus untukmu.
Anda menenangkannya, dan itu menenangkan Anda.
Biru dulu warna gadis, kau tahu.
Dan anak laki-laki adalah pink.
60-an, hanya satu teori demi satu,
semua diberikan pemerintahan.
Anda tidak perlu khawatir tentang konsekuensinya,
coba saja, itu harus lebih baik dari sebelumnya, bukan?
Itu gagal, dan itu runtuh.
Segala sesuatu hanya akan mendarat atasnya untuk membangun di atasnya.
Dan sekarang bom ada di tangan
siapa pun yang memiliki keinginan untuk memilikinya,
dan gagasan bahwa tuhan ada.
Tapi kamu bertanya pertanyaan tentang tempat ini?
Apakah kamu tidak cukup ingat untuk memberi tahu mereka, Maggie?
- Kurasa tidak.
Aku ingin kamu tinggal dan membantuku mengingatnya.
Ini yang akan saya pakai.
(Mensintesis musik barok)
(musik menakutkan)
- Saya ingat cermin.
Mengetahui tentang mereka entah bagaimana.
Tidak melihat mereka, tetapi hanya mengetahui.
Perspektif yang dipaksakan, loop film yang diproyeksikan.
Catatan ketat yang mengatakan lampu gantung,
jam kakek, vas,
persepsi makhluk -
- Bukan saya--
- Nyata seperti itu.
- Saya tidak mengerti mengapa.
- Ini berarti Anda tidak perlu pisau untuk mengancam.
Yang perlu Anda lakukan hanyalah memperkenalkan kepada orang-orang
gagasan tentang potensi Kehadiran pisau.
Itu cukup untuk menakuti.
Jadi mereka tetap mengendalikan dan melakukannya ke minimum pengeluaran.
Beri tahu mereka hal-hal untuk meyakinkan mereka juga.
Ini makanan enak.
Ini adalah pakaian yang indah.
Ini rumah yang indah.
Seperti inilah rasanya cinta.
Apa yang saya lakukan untuk Anda sekarang adalah mencintaimu.
Mengubur hal-hal di dalamnya orang yang memberi tahu mereka itu.
Jaga agar konstan, dan apapun yang kamu inginkan.
Benarkah itu, Maggie?
Beri tahu mereka tempat ini adalah satu eksperimen besar.
Bahwa setiap kamar memiliki tema yang berbeda
untuk menguji teori sosial yang berbeda.
Sebuah ...
Apa yang mereka katakan?
Fenomena.
Ruang paranoia, ruang jijik seksual.
Ruang fobia, apa lagi?
Ruang pemerkosaan, ruang kekerasan kelompok.
Satu-satunya kekerasan.
Alkohol, narkoba, pornografi.
Apakah kamu ingat, Maggie?
- Saya pikir tempat ini dimaksudkan untuk menimbulkan perasaan
hal-hal dunia lain.
Saya tidak tahu, saya tidak seharusnya telah membawamu ke sini.
- Ini bukan sains yang membangkitkan Setan.
Ini bereksperimen dengan rasa takut.
Ini adalah jangkauan orang menjadi orang lain.
Anda dapat melakukan apapun dengan seseorang seperti itu.
- Maggie, apa artinya itu?
- Apapun untuk mereka.
- Itu berarti--
- Apapun dengan mereka.
- Kita seharusnya tidak datang ke sini.
Kamu terlihat cantik, Peggy.
- Maggie.
Maggie--
- Kamu cantik.
Kamu terlihat cantik.
- Maggie, dengarkan aku.
Saya pikir dia harus pergi.
- Maaf jika saya mengatakan sesuatu yang salah.
- Saya pikir kamu harus pergi.
- Saya pikir kamu harus tinggal.
- Maafkan saya.
- Tidak, kamu bilang banyak omong kosong.
- Anda tidak mengatakan sesuatu yang salah.
- Katakan pada semua orang di sini Anda mengatakan banyak omong kosong.
- Aku melakukannya.
Saya mengatakan banyak omong kosong.
Tapi saya pikir kami sedang membuat cerita hantu.
Saya pikir, Anda tahu, di sini di hutan,
di tengah-tengah dari mana,
dan saya pikir kita menceritakan kisah hantu.
- Kamu tidak harus mengatakan itu.
- Dia melakukannya jika dia bersungguh-sungguh.
- Apa, kamu pikir aku serius?
- Kamu bersungguh-sungguh, bukan?
Dia tidak sehat, kau tahu.
Dia tidak sehat.
- Maafkan saya.
Saya tidak tahu Anda merasa buruk.
- Tetap disini.
Saya ingin dia tetap di sini.
Saya ingin dia memberi tahu saya tentang ibu saya.
- Dia sangat melindungi Anda.
Seperti Anda terbuat dari kaca.
Tidak, itu tidak benar, itu terlalu mudah.
Dia lebih seperti kau benar-benar
satu-satunya dari jenis Anda.
Bahwa kamu benar-benar tunggal dalam komposisi Anda
dan emosimu.
Dia memperlakukanmu seperti itu Anda akan memperlakukan yang terakhir
atau yang pertama dari suatu spesies.
Bukan karena rapuh, tidak.
Tetapi karena itu unik.
Dia seperti itu bersamamu.
- Adakah yang punya rokok?
- Apakah saya akan pergi?
Malam hari menelan orang di sekitar sini.
- Apa itu?
Anda terus mengatakan hal-hal seperti itu,
maka Anda tidak bersungguh-sungguh, maka Anda mengatakannya lagi.
Maksud saya, apa?
Apa artinya?
- Jika dia ditempatkan di luar, Saya ditempatkan di luar juga.
Itu dia.
Itu saja.
Kamu tinggal
- Yesus.
- Terima kasih.
- Adakah yang punya rokok?
- Apakah semua itu benar?
Apa yang kamu katakan sebelumnya.
- Tidak.
Hanya cerita hantu.
Apakah pertama kali saya mendengar mereka,
masih malam ini ketika saya memberi tahu mereka.
- Saya pikir itu sudah cukup sekarang.
- Apa yang cukup?
Cukup apa
- Aku akan pergi besok pagi.
Kucing akan pergi di pagi hari juga.
Dan bahkan jika saya harus menariknya dengan rambut,
Peggy pergi.
Maggie, silakan ikut dengan kami.
- Kamu ingin meninggalkanku?
- Tidak.
- Kamu membenciku.
- Aku ingin kamu ikut denganku.
Saya ingin Anda ikut saya, dan bersama kami.
- Saya harus--
- Tidak, tidak kamu tidak.
Kamu benar-benar tidak.
Ini tidak baik untukmu.
- Dan di luar sana?
Cara saya.
Ini tidak baik untukmu seperti Anda, atau untuk siapa pun.
Itu menyebalkan dan mengerikan
dan jahat dan jahat.
Dan orang-orang bodoh dan jelek dan kosong dan kusam.
Dan di sini ada pohon dan burung dan bunga dan ibuku.
- Dan dia?
- Lihat apa yang ada di luar sana?
Orang-orang.
Mereka terlalu banyak bicara dan terlalu banyak ruang,
dan mereka mendorong dan mereka menendang dan mereka menggaruk,
dan itu hanya pada orang yang mereka cintai.
Mereka menghancurkanku.
- Kamu mengigau, Maggie.
- Dan bagaimana dengan apa terjadi padamu, Avery?
- Jangan.
- Kenapa tidak?
Apakah Anda tidak memikirkannya?
- Jangan katakan itu.
Jangan katakan itu.
- Kenapa tidak?
Dunia macam apa itu
sesuatu seperti ini harus terjadi?
- Maggie.
- Jangan lakukan itu.
Itu tidak mendukung apa pun yang Anda katakan.
Itu akan terjadi di sini.
Di mana saja.
Tidak ada tempat perlindungan.
Di sini tidak akan melindungi kita.
Dan itu benar-benar tidak akan melindungimu.
Dia tidak akan melindungimu.
Pulanglah bersama kami.
Kami akan duduk dengan Anda di sana, dan meskipun begitu
tidak semua baik-baik saja, kita bisa bersama, setidaknya bersama.
Apakah Anda ingin sendirian dengannya?
Apakah kamu?
- Aku akan membawanya ke ruangan lain.
Saya akan membawa Anda ke sana ruangan lain dan mengunci Anda.
Itu satu-satunya cara kami membiarkan Anda tinggal.
Maggie, pintu mana yang dikunci?
Pintu yang mana, Maggie?
- Lantai bawah.
Bawah tanah.
- Benar.
Di situlah Anda tidur malam ini.
Baik?
Katakan oke.
- Baik.
- Benar.
Maggie, di mana kuncinya?
Mereka ada di ranselmu.
- Mereka ada di tanganmu, kamu buka pintunya, ingat?
- [Peggy] Ayo.
- Terima kasih.
- Benar, ayolah.
Maggie tidak mungkin mendapatkannya dirinya sakit malam ini.
Tidak sekarang, dan bukan atas dirimu.
Jadi jangan lakukan apa pun malam ini.
Serius.
- Aku tidak mau.
- Aku berkata dengan serius.
- Saya bilang saya tidak akan.
Apakah Anda selalu marah seperti ini?
- Ya, faktanya, ya, saya.
Ini kamarmu.
Anda akan tidur di sini malam ini.
Saya kira jika Anda butuh sesuatu, ketuk,
atau lebih baik lagi, tunggu sampai pagi, kamu bisa bertahan selama itu.
- Oke Peggy.
Peggy.
Margaret.
- Tidak ada yang memanggil saya begitu.
- Benarkah?
Tak seorangpun?
Bukan suamimu?
- Jangan bicara tentang dia.
- Jika dia memanggilmu itu, apa kata anak laki-laki Anda
jika ditanya apakah itu nama Anda?
- Bagaimana kamu tahu tentang itu?
- Saya tidak ingat.
Mungkin Maggie memberitahuku.
Atau mungkin saya hanya tahu banyak hal.
Apa yang kamu pikirkan?
Apakah Anda pikir saya hanya tahu banyak hal?
Anda terlihat seperti seorang Margaret.
Anda melarikan diri dari mereka, mungkin Anda melarikan diri
dari nama itu juga.
- Cukup.
Saya ingin Anda memberi tahu saya sesuatu.
- Apa yang ingin kamu ketahui?
- Kebenaran.
- [Walker] Tentang apa?
- Ibu Maggie.
Apa yang dia lakukan pada orang-orang di sini?
- Apa aku benar-benar harus mengatakannya kali ini?
Dia membuat semua orang mencintainya, apakah mereka mau atau tidak.
Dia kuat seperti itu.
- Oh
Apa yang dia lakukan?
Seperti apa rasanya bagi Maggie di sini?
- Apakah saya tidak punya pertanyaan?
Itu adil, bukan?
- Saya tidak berpikir Anda bisa mendikte adil.
- Baiklah saya minta adil?
Masing-masing satu pertanyaan.
- Giliranmu, kalau begitu.
- [Walker] Dan Anda akan mengatakan yang sebenarnya?
- Saya katakan giliran Anda.
- Bagaimana Anda bisa meninggalkan putra kecil Anda?
Bagaimana kamu bisa meninggalkan keluargamu?
- Kamu hanya akan pergi katakan, begitu saja?
- Apakah Anda memikirkannya seperti itu?
Apakah Anda berpikir tentang apa yang dia pikirkan?
- Berhenti.
- [Walker] saya minta maaf.
- Anda harus.
- [Walker] saya.
Sungguh aneh melihatnya.
- Kenapa dia tidak mengingatmu?
- [Walker] Saya bilang itu aneh.
- Apa yang kamu lakukan di sana, mengapa kamu tidak pergi?
Selama ini, tunggu apa lagi?
- Dia mengingatkanku pada ibunya.
Sekali.
- Dia bukan ibunya.
Dia temanku, dan dia tidak ada hubungannya denganmu.
Dia milikku dan aku membutuhkannya.
- [Walker] Kita semua bicara di sini, kita semua.
Siang dan malam tentang dia.
Dia tidak punya ayah, jadi kami pikir mungkin,
mungkin dia spesial.
Dan kami terluka dengan cara ini karena kami terpilih.
Ini adalah jalan menuju tempat yang lebih baik.
Tempat khusus.
- Hentikan.
- Kami akan berbicara tentang orang-orang yang datang dari jarak sekitar
dan lakukan hal yang sama.
Kami akan melihat bayangan, siluet orang.
Peziarah, di luar sana, adil di luar, di lereng bukit.
Lengan terentang, melihat ke dalam gedung ini
dan melihatnya, pakaian kulit merah tua,
membuka pria lapis demi lapis,
mendorong jari-jarinya ke dalam mereka dan milik mereka di dalam dirinya.
- Cukup.
Tidak sepatah kata pun.
- Mimpi yang indah untuk dimiliki.
Menggantung di ujung tali.
Peggy, aku tahu sebuah rahasia.
Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda?
Sebelum orang lain tahu.
Sesuatu akan terjadi malam ini.
Kebakaran datang.
Mereka akan segera dimulai.
Melewati cakrawala.
Dan putra kecilmu, di tempat tidurnya, dalam nyala api,
akan menangis untukmu sebagai miliknya perut kecil terbakar,
maka tangan kecilnya akan terbakar juga
ketika ia mencoba untuk memadamkan api itu.
Semua anak laki-laki Anda akan terbakar.
Api yang sama akan datang ke sini,
dan malam ini kamu akan terbakar juga.
Mana yang paling Anda takuti, Peggy?
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
Peggy.
Mereka semua akan kembali.
Mereka semua membalas dendam.
Akan ada metamorfosis malam ini.
(musik menakutkan)
- Dan?
Apakah Anda menguncinya?
- Dia terkunci.
Tidak apa-apa, dia terkunci.
- Biarkan saya melihat kuncinya.
Saya ingin melihat kuncinya.
- Apakah dia mengatakan sesuatu lagi tentang ibuku?
- Dia tidak sehat, Maggie.
- Tolong beritahu saya, Peggy.
- Dia tidak sehat.
- Biarkan saya melihat kuncinya.
- Saya memilikinya, ini di sini.
Ada di leher saya, dan dia terkunci di,
dan dia di tempat tidur dan kita harus tidur juga.
- Ya, aku ingin tidur.
- Aku akan bertanya padanya jika kamu tidak memberitahuku.
- Tidak, kamu tidak akan, Maggie, tidak kamu tidak akan,
Anda akan tidur dengan kita semua.
- Maksud saya besok.
- Tidak, kamu tidak akan.
- Peggy benar.
- [Peggy] Apakah Anda mengatakan sesuatu padanya?
Tentang saya.
- Saya pikir Peggy benar.
- Tentang apa?
- Tentang tidur.
- Tentang tidur, ya, kita harus.
- Tidak.
- Iya nih?
- Tidak.
- Saya senang.
Anda bilang saya harus punya kesedihan juga, tapi aku tidak.
Saya senang.
Kebanyakan orang.
Dan jika saya jujur, saya harus bertanya-tanya apakah
Anda membawa semuanya pada diri Anda sendiri.
Maksudku, kalian semua berbicara tanpa henti,
eksklusif dari yang mengerikan hal-hal yang Anda ketahui dan rasakan
seperti itu normal.
Aku hanya ingin memberitahumu, bukan.
Ini bukan.
(Gemuruh bergemuruh)
(hujan turun)
(detak jam)
(mengetuk)
(musik yang tenang)
- Kamu terlihat seperti dia.
- Katakan padaku.
- kamu lakukan.
Anda terlihat seperti dia.
- Katakan kenapa.
- Aku tidak melihat perbedaan di antara kamu.
Saya melihat wajah Anda.
Saya melihat miliknya.
Aku melihat tanganmu, aku melihat tangannya.
Aku melihat tubuhmu--
- Apa yang kamu lakukan di sini, dengan dia?
- Maggie.
- Walker.
- Anda berada di lantai, Aku meninggalkanmu sesuatu.
Saya sudah mengumpulkan itu untuk Anda.
Membiarkannya untuk Anda selama saya bisa ingat.
Meninggalkannya untukmu, jadi ketika Anda mengambilnya
dan menaruhnya di saku Anda, Anda akan terbebani,
Anda akan berlabuh, Anda akan menjadi disimpan di sini di Bumi, inden.
Jadi saya terbang ke sini dan berjalan di sana dan selalu kembali,
mengetahui kamu di sini.
Ini satu-satunya cara untuk membuat Anda tetap membumi.
Ini berat.
- Mereka sudah tua, Maggie.
Saya sudah mengambilnya setiap pantai, setiap bukit
setiap waktu, setiap tempat, dan di mana-mana.
- Dunia tergelincir melalui jari-jariku.
- Kamu bisa melihatnya.
Anda melihatnya sekarang.
- Lampu membutakanku.
- Lampu adalah dunia.
- Mereka terluka.
- [Walker] saya minta maaf.
Tolong, beri tahu saya siapa Anda.
- Saya bisa menceritakan sebuah kisah.
- Katakan padaku dengan lembut.
- [Walker] Dengan Lembut?
- Tidak ada suara, tidak ada teriakan, bisikkan.
Saya tidak peduli apa yang ada di dalamnya itu, bisikkan saja.
- Seorang yang abadi, penjelajah waktu, seorang pria.
Bicara bukan hidup selamanya tapi bergerak sepanjang waktu.
Nya menjadi hidup yang tidak terikat dari waktu,
yang sekarang dia pegang tangannya sebagai variabel
berdasarkan persepsi.
Dia berbicara tentang fajar waktu
dan menyaksikan evolusi secara langsung,
dia berbicara tentang memperhatikan umat manusia saat tumbuh dari batu,
dari tongkat ke api.
Dia berbicara tentang cacar dan wabah yang masih hidup,
dan melihat jurang membelah buka selama berabad-abad.
Dia bercerita tentang duduk di sebuah pesawat saat jatuh
dan menonton logam terbang di sekitar dan melalui dia,
dan ke tangan, perut, dan kepala
dari mereka yang duduk di sekitarnya.
Dia menceritakan bagaimana dia menjatuhkan mengebom pada Senin pagi yang cerah
pada 250.000 orang, dan dia Pembicaraan malam ini, Maggie.
- Malam ini?
- Malam ini.
- Jika membiarkanmu dari ruangan itu malam ini,
apakah ibu saya akan menyukainya?
- Ibumu?
- Bolehkah saya menceritakan sebuah kisah juga?
- [Walker] Beri aku sesuatu yang belum saya miliki.
- Seorang manusia, seorang gadis muda, baru mulai habis
70 tahun nya, menceritakan tentang satu waktu dia melihat seorang pria kesakitan.
Secara tidak sengaja, katanya,
dan dia bahkan belum pernah melihat pria sebelumnya.
Seorang pria muda, diikat ke kursi dan menangis.
Dia bisa melihat darah, dari sumur itu.
Dia menceritakan bagaimana dia bahkan tidak tahu
bahwa ini tidak wajar,
bahwa ini bukan penampilan semua orang,
bahwa ini bukan bagaimana mereka semua berperilaku.
Dan dia bertanya kepada ibunya apakah ini benar.
Dan orang yang memberi makan dia, yang memasukkannya,
yang menjaganya tetap hangat, berkata "ya."
Karena sebelum mereka mendapatkannya ke kursi ini, orang-orang ini,
orang yang berdiri di bagian depan sejarah,
dari awal waktu hingga akhir.
Mereka berperang di desa-desa, di kota-kota, dan di kota-kota,
dan mereka melakukannya di rumah mereka.
Musuh dan cinta mereka yang tidak berbeda dengan mereka.
Mereka sama-sama merobek keduanya.
Mereka menggunakan pisau di padang pasir
dan diri mereka sendiri di perapian.
Itu adalah sifat mereka.
Dan jadi kami ambil mereka kapan tubuh mereka hancur
di bidang yang jauh, atau mereka telah kembali ke rumah
dalam kondisi lemah,
kita ambil mereka, kita buat mereka milik kita,
dan kami menyakiti mereka sampai mereka ingin makan sendiri
keluar dari keberadaan.
Kami memberi makan diri mereka sendiri.
Dan gadis muda ini mendengarkan kata semua wanita jangkung itu
tentang perang ini yang tidak memiliki awal,
tetapi sekarang harus memiliki akhir.
"Ini pembalasan," katanya.
"Ini milik kita.
"Itu milikku, dan itu akan menjadi milikmu.
"Apakah kamu ingin ini berhenti?"
dan gadis muda itu berkata, "tidak."
Pernahkah Anda mendengar cerita ini juga?
- Saya sudah.
Dan setelah kursi, mereka akan beristirahat di ruang bawah tanah,
dan kemudian ketika seorang pasien tiba-tiba
terganggu dan tidak bisa diperbaiki,
dia tidak akan pernah muncul.
Semua kesedihan, semua kesedihan,
semua teror ini perang dibuat untuk menangis,
air mata yang mengerikan dan tak berujung,
yang menetes dan jatuh dan meresap
dan berakhir di kamar itu,
mengumpulkan di sana untuk bertahun-tahun,
sampai mereka mengikis spidol dan jangkar bentuk,
seperti waktu dan ruang itu sendiri.
Mereka baru saja jatuh.
- Aku ingat kamu.
Anda seorang pasien.
- Aku juga mengingatmu.
Anda bilang "tidak."
- Aku ingat kamu menjerit.
- Kamu sudah dewasa.
Ke dalam dirinya.
- Saya lelah.
Ceritakan sesuatu yang bukan cerita.
Tidak ada lagi cerita.
- Tidak ada cerita lagi.
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.
Anda lihat, kami tidak melakukannya semua menjerit dan menggaruk.
Para lelaki itu tidak semuanya tertawa dan melolong dan berdesak-desakan.
Mereka tidak mendorong saya ke tanah,
dan mereka tidak menahan saya.
Mereka tidak merobek rambut saya atau melubangi tubuh saya.
Mereka tidak meletakkan pisau di tangan saya
dan beri tahu saya jika saya membuka tenggorokan sendiri, aku akan terbang,
menjadi bintang pria, duduk di sebelah untuk pria di bulan.
Mereka tidak tertawa, dan saya tidak percaya
apa yang tidak mereka katakan padaku.
Tidak tidak.
Mereka menjunjung tinggi saya dan dalam semangat senang,
menggendongku, dengan erat dan tangan yang baik di bahu mereka
dari gedung itu, setelah jalan yang terbuat dari bulu
dikelilingi oleh burung-burung diri mereka ke hutan,
tempat kapal roket dibangun lebih tinggi dari pohon apa pun yang pernah tumbuh
sudah berdiri.
Senang, saya ingat.
Saya melambai kepada mereka saat saya naik.
Mereka juga senang, dan baik di senyum mereka.
Dari bulan aku harus menonton,
dan mereka harus tidur tidur panjang dan dalam,
dan ketika kamu kembali aku akan membangunkan mereka.
Akhirnya pagi Natal,
dan itu, Maggie.
Anda di sini, akhirnya.
Saya telah melihat yang terbaik dari semua alam semesta
bisik penuh semangat di sini.
Saya telah berjalan di seluruh dunia,
menciptakan sendiri dari kotoran dan debu,
menciptakan lampu dan kabel, katedral dan rumah, rumah,
semua untuk mengantisipasi Anda.
Terima kasih telah mengundang saya ke sini.
Aku paling bahagia melihatmu.
Apakah kamu tahu cinta, Maggie?
- Saya tahu saya dicintai,
Saya tidak tahu apakah saya sudah mencintai.
(hujan turun)
Pejalan.
Apa lagi yang mungkin
jika aku membiarkanmu dari kamar itu malam ini?
Saya ingin suka, dan Saya ingin dicintai.
Jika kita lagi bercerita,
akan berpikir abadi,
terlepas dari semua kebebasannya dari waktu,
bahwa sudah terlambat?
Saya berharap tidak.
Tapi saya khawatir itu.
Kuharap aku bisa mengatakan aku akan menunggumu.
Itu akan menyenangkan, bukan?
- Iya nih.
Itu akan luar biasa.
Tetapi ini adalah masa perang.
- Selalu perang.
Kami mewarisinya, kami melawannya,
tinggalkan semua welas asih,
Saya meninggalkan milik saya.
Anda seorang pria, Anda pandai bertarung.
- Dan kamu seorang wanita, Anda pandai berdarah.
- Maka sudah terlambat.
Memalukan.
Saya siap.
(hujan deras turun)
(detak jam)
- Maggie.
Apa yang terjadi?
- Apa yang akan saya lakukan ketika akhirnya tiba?
Apa yang kamu katakan selalu.
- Maggie.
Saya meninggalkan anak lelaki saya karena dia akan menjadi seorang pria.
Hanya satu pria lagi.
Salah satu yang saya buat.
Dan saya menyesal telah pergi dia saat dia masih kecil,
karena aku tidak mau lihat pria yang menjadi dirinya.
Saya selalu berbohong.
Aku tidak pernah memberitahumu itu.
- Aku tahu.
Itu bukan seluruh kebenaran, Namun, apakah itu Peggy?
(detak jam)
(radio statis)
(berbicara bahasa asing)
(sirene wailin