Dukungan dengan like & share :)
- Tolong dipastikan sabuk pengaman Anda diikat
Kami meminta agar Anda tetap melakukannya sabuk pengaman Anda diikat
sambil duduk berjaga-jaga kita jumpai
beberapa turbulensi tak terduga
- Permisi. Permisi.
Hei. [whistles]
Kamu menyalakan percikan Mungkin juga terus
api menyala - Ma'am, saya baru saja melayani Anda.
- Saya tidak butuh apapun rumit - satu sama lain
salah satu mungil mungil ini botol bourbon - dua.
Mm - tiga?
- Saya akan menangkapmu dalam perjalanan pulang.
[musik string nakal]
- Saya dulu takut terbang.
Aku tidak bisa tidak berpikir Bagaimana tabung logam besar ini?
Mungkin akan macet kembali ke bumi
Aku masih memikirkannya bagaimana pesawat bisa mogok
Padahal, yang ini sebenarnya akan,
dan aku tidak peduli lagi.
Nama saya Allison Pyke-- Paling tidak, itu namaku sekarang.
Dan aku sudah mati Aku bisa menghancurkan semua hari sialan itu,
dan saya sama sekali tidak peduli.
[mainan pesawat terbang, penumpang terkesiap dan ngobrol]
[musik tegang dan sumbang]
♪
Ada gremlin di sayap.
Kidding. Mesin menyala.
[ledakan api, jeritan penumpang]
- Ini kaptenmu berbicara.
Kami memiliki beberapa Sedikit masalah mesin,
dan kami akan kembali ke bandara sebentar lagi
- Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu
- bayi Sayang, bisakah kamu mendengarku?
Apakah kamu disana? Halo?
- Hei, ada keberuntungan di bourbon itu?
Aku adalah malaikat sekarang.
Yup, serius.
Tapi menjadi malaikat bukan hadiah.
Ini adalah hukuman.
Seperti, ketika Anda sedang sekitar orang hebat,
kamu mati, kamu pergi kesana
Bila Anda seperti B, B-minus orang, kamu menjadi malaikat
dan mendapatkan kalimat di Bumi,
dan kalimat itu adalah sejumlah poin,
dan Anda mendapatkan poin saat kamu melakukan keajaiban
Ini seperti sedikit sebuah penjara dengan cuti
untuk perilaku yang baik
Kamu tahu, Tapi itu bisa lebih buruk.
Saya tidak pernah terbang kelas satu saat aku masih hidup
Neraka, aku tidak pernah mendapatkannya keluar dari Nebraska
[doo-wop musik natal]
Yang kedua saya cukup tua, Aku akan keluar
dari Nebraska - Apa yang lebih baik dari Nebraska?
- Ini adalah teman baik saya, Patrick.
New York.
Dan inilah saya. Ya, saya dulu
seorang gadis kulit putih dengan alis uni.
- Saya ingin pergi ke New York dan lihatlah piano raksasa itu
dari "Big." - Baik.
Datang. Sini. Buka.
- ♪ Itu cinta kita semua salah ♪
- Wow. Ini adalah hadiah yang benar-benar mengerikan.
Sesuatu yang lebih buruk untukmu
♪
- ♪ Natal ini - Wow!
Ini adalah jenisnya pengemudi truk buang air kecil masuk
Aku akan pergi melihat apakah mereka bekerja.
- Jadi aku adalah gadis kulit putih yang aneh dengan uni-alis,
dan entah bagaimana, saya tidak tahu Patrick sangat naksir
pada saya ... sampai beberapa Natal kemudian.
[Tchaikovsky's "Dance of The Sugar Plum Fairy "]
Maaf saya terlambat
Ini adalah sebuah peringatan piring porselen
menampilkan potret dari anggota
dari Red Hot Chili Peppers.
♪
- Bolehkah aku mencium kamu?
- Jika Anda bertanya-tanya, dia punya saya sepasang
dari anting-anting bertatahkan tuturan dan kasus makanan iguana.
Saya menemukan jodoh saya saat aku berusia 15 tahun.
Kami sangat bersemangat untuk menghabiskan
sisa hidup kita bersama,
yang ternyata untuk menjadi cara yang lebih pendek untuk saya
daripada Patrick.
Tapi kembali ke cerita kita.
- Kami kehilangan kedua mesin!
Kami akan membuat pendaratan darurat! 88
- Inilah tip perjalanan yang bagus:
mereka tidak bertanggung jawab untuk sandwich pada penerbangan
jika semua orang berpikir mereka akan mati
- Aku sangat mencintaimu.
Saya akan menemuimu di surga, malaikatku
- Kalau saja semudah itu.
[sighs]
Oh! Kita mulai. - Brace for impact.
- Kita akan mati
- [mengejek] aku berharap
[musik menggembirakan dan mendebarkan]
♪
Hai kawan. Maaf soal ini.
Aku mengambil alih.
- Ini benar-benar sebuah keajaiban di Sungai.
- Pilot pahlawan yang diselamatkan ratusan nyawa
semua sendiri ...
- Jadi saya mendarat di sungai. Menuntutku.
Saya bukan pilot profesional. Tapi mereka membutuhkan saya.
Mereka membutuhkan seseorang siapa yang bisa menyelesaikan semuanya
dan tidak peduli jika mereka hidup atau mati ...
Karena kamu tidak bisa mati dua kali.
[lonceng telepon]
[mendesah senang]
Ini tahun 2008, tepat setelah aku meninggal
40.000 turun, 10.000 untuk pergi.
Aku sedang dalam perjalanan keluar dari sini dalam waktu singkat
[musik jingling meriah]
Tapi sejak itu, keajaiban saya telah melambat ... banyak
Permisi. [mengejek] permisi.
Trotoar tidak lebar. Anda menggerakkan kaki Anda
untuk membuatnya bekerja Satu kaki di depan yang lain.
Anda telah melakukannya seumur hidup Anda. Oh!
Ini dia, pak.
Dua poin? Apa surat-surat ini
Izin untuk menghancurkan sebuah panti asuhan?
[lonceng telepon] - Merah dan kuning
♪ Dan biru dan hijau - Ugh, ayo
Dalam sembilan tahun terakhir, Aku baru saja mendapatkan
ada poin sama sekali
Jason, penasehat malaikat saya, pikir itu karena
Saya memiliki sikap buruk. Malaikat lain memanggil saya
keajaiban satu keajaiban di belakang punggungku
Anda tahu, tapi saya katakan mengacaukannya.
Itu bukan salahku. Alam Semesta menentang saya.
Sekrup Semesta juga.
- ♪ Natal adalah menunggu Anda ♪
- Dan saya baru saja kehilangan 15 poin untuk mengatakan itu
Siapa yang tahu alam semesta? sangat sensitif
♪
- Saya tahu ini menyedihkan sekali untuk bekerja Natal,
tapi akan ada yang besar Tips, jadi, Anda tahu,
ada itu, oke
- [berbisik] Saya tidak meminta banyak.
Anda tahu, hanya itu Anda mulai bekerja tepat waktu.
- Yah, Connie, sudah kubilang, dengan jadwal saya,
Aku butuh apung Jendela 15 menit.
- Yeah, tapi memang begitu terlambat dua jam
- Nah, dari sudut pandang saya,
ini jam 45.
Ini semacam kesepakatan mentah menjadi malaikat
Maksudku, kita dituntut dengan perform
ini penting keajaiban di bumi,
tapi kita masih butuh makanan dan tempat berteduh
dan semua omong kosong itu kita juga harus memiliki pekerjaan.
Maksudku, kau akan memikirkan seseorang di akhirat
setidaknya bisa membayar tagihan kartu kredit saya
Ugh.
Musik ini adalah sampah total.
[musik pop-rock] - Ya Tuhan,
apa yang sedang kamu lakukan? Saya suka lagu itu.
Apakah kamu, Gober di skinny jeans?
- [Mencemooh] Mereka adil semua begitu bodoh
Dan yang terburuk adalah "12 Hari Natal."
- Yah, saya kira saya seorang idiot kemudian,
karena nenekku dan aku akan melakukannya menyanyikannya bersama setiap bulan Desember
sampai dia meninggal, dan itu benar-benar satu-satunya
bahwa aku telah meninggalkannya - Oke, bisakah kita mulai lagi?
- Oh, tentu Bagaimana kalau kamu ambil
teko kopi itu, pergi ke sana untuk pelanggan tetap favorit Anda,
beri mereka sedikit kopi kopi
- ♪ Saya tidak ingin menjadi saya sendiri malam ini ♪
- Hei Apa yang kalian lakukan?
- Saya suka baju Anda.
- Saya tidak pernah mendapat perhatian seperti ini di tubuh lamaku 173
[orkestra mudah mendengarkan musik]
♪
Permisi.
dimana saya?
- Hai, Megan.
- Ya, itu saya.
Dimana saya? Apakah aku ...
- [kata mengucapkan] keduanya: mati
- Ya, mati Kamu sangat mati
Maaf. Gelandangan.
Sekarang, jika Anda akan mengikuti saya,
kita punya Banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
[terkekeh, klik lidah] Gloria.
- aku mengenalmu kan?
Apakah kamu pergi ke sekolah dengan pamanku Don?
- Tidak.
Tidak, saya, eh ...
Aku adalah Jason Biggs. [terkekeh]
Saya melakukan film remaja yang besar itu di akhir 90-an.
- Ini tidak membunyikan bel. - benarkah
Baiklah, saya banyak film lainnya
Juga beberapa acara TV ...
uh, Broadway-- beberapa kali.
Juga di luar Broadway. Off-off-Broadway sekali, tapi ...
beberapa pemodelan saat aku masih kecil
Tidak ada? Hah.
Saya biasanya kelelawar 1.000 dengan orang Amerika yang meninggal 18 sampai 49 tahun.
- Dan kamu meninggal saat aku meninggal? - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya meninggal bertahun-tahun yang lalu pada usia lanjut
dari 96 di Ukraina. Ya, saya tidak mulai berakting
sampai aku kembali ke bumi sebagai malaikat
- kamu seorang malaikat? - Yeah.
Sebagian besar selebriti sebenarnya malaikat menyamar.
Ya, itu, uh-- Anda tahu, ini membantu -
terima kasih, brenda Ini membantu dengan akses
dan, Anda tahu, membawa kita ke tempat-tempat manusia tidak bisa.
Masuki sana dan disana. Ya.
Drake adalah malaikat. - Mm.
Sandy - Bullock. Kamu kenal dia
Dia malaikat. Dia bagus.
RuPaul.
- Ooh, apakah itu percobaan? - Yap.
Itu pengadilan malaikat.
- Seperti "Hakim Judy"? Karena, Anda tahu,
Saya selalu membayangkan Tuhan
seperti Hakim Judy yang tahu segalanya.
- Tidak ada apa-apa "Hakim Judy."
Tidak, pengadilan malaikat lebih seperti "Hakim Joe Brown."
Mm-hmm. Oke dokey,
siapa yang siap untuk mendapatkannya tubuh baru mereka
[terkekeh]
Itu pertanyaan retoris. Jawabannya adalah kamu
Jadi setelah kita mati, jiwa kita berubah badan
Saya mendapatkan yang ini - saya beruntung - dan Anda tentang
untuk mendapatkan yang baru Anda sendiri
Masuk saja ruangan ganti itu, Tutup tirai,
dan tekan tiga tombol acak.
Sekarang, saya tahu Anda pasti memilikinya banyak pertanyaan
tentang bagaimana semuanya bekerja ... - Saya punya sejuta pertanyaan.
- Tapi kita tidak punya waktu
Saya sedang diwawancarai
oleh Kelly Ripa di, seperti, satu jam,
Jadi, jika Anda mau ...
Ya, hanya ...
Uh huh. ya.
Serius, seperti, dalam setengah jam sekarang.
[mesin bersenandung aneh]
Lihat tombolnya? - Iya nih.
- bagus Hit tiga dari mereka.
[tombol klik]
Besar.
[klik mesin]
[sighs] Anak dari ...
Oh ayolah!
Saya telah meminta Semesta, seperti, belasan kali untuk memperbaikinya.
Baik.
[gerutuan, desahan]
[mengerang] Oh, Tuhan! Baiklah.
Apa
Tidak perlu, kalian.
Baiklah, sekarang ...
Saya hanya memperingatkan Anda, Anda mungkin masuk
untuk sedikit kejutan
Aku kenal seseorang yang pergi dari pendek,
membungkuk, botak dokter di Kiev ...
ke heartthrob New Jersey.
- Ya Tuhan.
[melodi piano yang menyenangkan]
♪
- [tertawa]
- [terengah] Manusia!
Berapa banyak sit-up gadis ini lakukan sehari
- Nah, gadis ini adalah kamu
Berapa banyak sit-up apakah kamu sehari?
- Jadi ... ini ... surga? 268
- [gagap]
Tidak - oh, tidak, tidak, tidak. Tidak ada surga...
Surga ada di sana.
[musik string yang unik]
- Surga adalah ... awan?
- Di belakang - Di balik awan.
- Yah, aku tidak melihat apapun
- Saya tidak mengharapkannya terlalu mendung.
Ini sedikit ... sedikit abu-abu. Tapi itu ada.
Bayangkan sebuah tempat dengan tidak ada kesedihan, tanpa perjuangan,
dimana semuanya kamu mau ...
Tepat di ujung jari Anda.
Hmm?
- Jadi seperti Olive Garden.
- Apa?
- [Menghirup] aku siap
- [Tertawa tajam] kamu imut Tidak, kita tidak--
kamu belum siap sekarang Anda tidak - Anda--
Anda tidak benar-benar mendapatkan untuk pergi ke sana - belum.
Anda tahu, Anda hidup hidup yang baik,
tapi tidak begitu bagus.
Semesta masih berpikir Anda punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
Jadi ... chop-chop.
[musik Natal poppy]
- Jadi chop-chop aku lakukan, mengetuk keajaiban di New York City,
tapi semua pekerjaan dan tidak ada permainan membuat malaikat kusam,
jadi saya menemukan diri saya sebagai teman bermain.
Hei, seksi. - Anda tahu apa hari ini, Pyke?
- Uh, Selasa?
- Tidak, ini hari Sabtu - tanggal 23.
[bel berbunyi]
Saya telah bekerja di sini selama setahun,
yang berarti...
kita sudah nongkrong selama setahun.
- Sudah setahun?
Selamat serba-bisa.
Apa hadiah resmi itu? untuk satu tahun
seks bebas emosi? - Secara tradisional,
itu mengedipkan mata dan jempol,
tapi aku pergi ke depan dan melanggar konvensi ...
Aku punya Anda lima tinggi.
- Aku punya kamu hal yang sama [keduanya terkekeh]
Sekarang mari kita merayakannya dengan makan malam
Aku bebas besok malam. - benarkah Pada malam natal
Itu akan menjadi besar, karena - - Ooh, aku harus membatalkannya.
Maaf, Barker.
- Itu agak aneh, Karena kamu baru saja bilang
kamu bebas, dan-- - Ya aku tahu,
tapi makan malam natal terasa sangat pasangan-y, dan ...
- Yeah. - Kami bukan pasangan, jadi ...
terbaik untuk tidak membingungkan banyak hal.
- Mengerti. Ya.
- ♪ Suzie menginginkan sebuah giring
- apakah kamu pernah mau lebih dari ini?
- Saya tidak tahu, Barker. Katakan padaku.
Apa lagi yang kamu inginkan dariku?
Cepat di lemari penyimpanan?
- Baiklah, begitu apa yang kamu lakukan disini
Anda mencoba untuk menghindari keintiman melalui seks,
dan aku sebenarnya pada pekerjaan saya, jadi -
[lonceng telepon] - Mm-hmm-hmm - mm-hmm ...
Oh! Saya harus pergi.
- Aneh, karena aku akan tolak saja.
Anda tahu, kita sedang bekerja selama jam kerja.
Lima kali terakhir, Aku bersumpah ...
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
- Connie, aku harus lepas landas sisa hari itu
- Tapi itu akan berarti Anda bekerja beberapa hari.
- Maaf, tapi itu hidup atau mati.
- Siapa yang akan mati jika kamu menyelesaikan shift kamu?
- Seorang pria di Madison dan 22.
- [tergagap, mendesah]
♪
- [mendengus] permisi.
- Oh, ayolah, Leonard. Biarkan aku yang ini.
- Ah, Surga menyukai mereka yang bergegas
Harus pergi! - [mendesah]
- [dalam nyanyian] Maaf ... datang ...
- [terengah-engah]
- Baiklah, ini dia. - [mengi]
- [Tertawa] Apakah - apakah - Apakah kamu serius?
Itu, seperti, 200 kaki, kalau begitu
- Saya belum lari bertahun-tahun. Maksudku, tidak perlu untuk mendapatkan
menjadi bentuk tubuh Anda saja selalu tetap ajaib
Bentuknya sama. [musik chiming misterius]
- Lihat, itu masalahmu
Kamu tidak ambil pekerjaan ini serius
Anda ingin naik ke sana, kamu harus siap
untuk keajaiban apapun yang datang dengan cara Anda,
dan itu berarti Anda harus kuat.
- Nah, bagaimana ini kuat?
[dengkur]
[tegang] - Baik.
Pyke, berhenti. Kamu menyentuh saya
Dengar, sudah 10.000 poin lagi.
Ini tidak akan membuat penyok untukmu
Saya, di sisi lain, Aku hampir kembali ke sana.
[telepon berbunyi bip, teriakan pria] Oh - baiklah, pindah -
- Leonard, dibs. - Beranjak dari jalanku
[pria menjerit] - [gerutuan]
- Ya, benar. Kamu aman sekarang
Semoga harimu menyenangkan, pak.
[lonceng telepon]
[membangun musik pop-rock]
Apakah dia hanya memeriksa sakunya untuk melihat apakah aku mencuri dompetnya?
- Yap. - Sulit disini,
menjadi malaikat hitam - Mm-hmm.
- ♪ Lampu terang bersinar ♪
- Hei, saat kamu bilang Anda hampir kembali ke sana,
apa maksudmu Maksudku,
kamu pernah ke sana? - apa, kamu benar
jangan ingat saya mengatakan ini?
- Tidak. - Semuanya sempurna
sampai aku ditendang keluar - tunggu,
Saya tidak mengenal malaikat ditendang keluar
- Ya, sekitar 10% dari semua malaikat di Bumi
diusir dari surga Tidak kamu baca
email serikat malaikat saya? - Hanya ada begitu banyak.
Mereka seperti LinkedIn mengundang akhirat
Hai, bisakah saya mendapatkan yang besar, triple-shot karamel moka,
cambuk ekstra, dan menjadi gila di gerimis.
- Dan aku akan adil ambil kopi hitam
Simpan kembalianya. Sangat?
- Saya bisa makan apapun yang saya mau tanpa bertambah berat
Apa bagian dari itu? kamu tidak mengerti?
- [tertawa] oke, hanya karena Anda bisa melakukan sesuatu
tidak berarti seharusnya - Ya, saya tidak setuju
dengan setiap bagian saran itu
- Mm ... - Jadi apa yang kamu pikirkan
dari surga? - Oh, astaga - Surga, ini -
itu adalah surga yang sempurna, lalu...
setelah satu abad, Aku baru saja bosan.
Aku mulai beraksi. Aku mencuri Ferrari Gandhi, aku--
- tunggu Gandhi punya Ferrari?
- Oh, sayang, Gandhi super materialistis di atas sana
Tapi dia meninggalkan kuncinya dalam pengapian - seperti,
apa yang harus kulakukan? - Saya mengerti.
- benar - Saya mengerti.
- Gandhi, Lincoln - FYI, mereka menjalankan Surga
- Oh, baik, ceritakan lebih banyak.
- Saya tidak tahu Aku kacau.
Aku mengambil semua kesempurnaan itu begitu saja,
dan itu tidak sampai Aku kembali ke sini
bahwa saya menyadari betapa baiknya Aku sudah sampai di sana.
- Leonard? - Iya nih.
- Pesanan anda habis - Terima kasih banyak.
- Apa menurutmu aku akan pernah bangun disana
- tidak ada kesempatan
Saya - saya hanya mengatakan Hei kau--
Saya telah melihat banyak malaikat sampai ke surga,
dan yang naik ke atas sana
adalah orang-orang yang sangat ingin.
- [mencemooh dengan tajam] Apa artinya?
Maksudku, tentu saja Saya ingin naik ke sana.
Aku benar-benar buruk dalam pekerjaanku ... - [tertawa]
Aku sudah menjauhkan jarak dari semua orang.
Tidak ada hubungan yang nyata, tidak ada teman sejati--
Nah, kecuali Anda ... Saya kira.
- "Saya kira"?
Dengar, tidak tunjukkan inisiatif
Itu masalahmu. Anda tidak!
Oke, katakan padaku: kapan terakhir kali
Anda melakukan keajaiban sendiri, tanpa aplikasi?
Uh huh. Lihat?
Hal seperti itu mendapat perhatian
Alam semesta, orang-orang di lantai atas,
mereka mencarimu untuk membuktikan sesuatu
Dan Anda akan tahu ini jika Anda menghadiri salah satu pertemuan.
- Ada pertemuan? - Pyke, kau sangat buruk dalam hal ini.
♪ 438
[suara tak jelas di atas PA]
- Stasiun 11th Street
Transfer tersedia untuk garis J, M, dan Z.
- Oh! Bu!
- Oh-- - Saya pikir Anda menjatuhkan ini
- Terima kasih banyak.
- Ah, selamat datang
Saya menemukan itu isyarat kecil seperti ini
yang benar-benar bertambah pada akhirnya.
- kamu benar-benar malaikat - [tertawa]
- Dua poin?
Ugh, sial itu.
[AlunaGeorge's "Hidupkan Cinta"]
Hei, Barker. Kamu lagi apa?
Uh huh. Uh huh.
Sangat?
Dengar, aku hanya akan mengganggu Anda
dan langsung ke intinya: Aku datang.
Sampai jumpa di 30
- ♪ ada apa di sisi lain? ♪
♪ Apakah lebih hijau? Apakah lebih baik? ♪
- terima kasih - [menghembuskan napas]
Saya membutuhkan itu. Aku agak mengalami hari yang berat.
Rasanya enak nongkrong dengan seorang teman.
- [terkekeh] Oh, ya? Apa itu kita?
Karena sepuluh teks terakhirmu untuk saya katakan saja, "kamu sudah bangun?"
- [terkekeh] Dengar, aku peduli Anda dengan cara yang tidak romantis.
Itu yang saya sebut teman.
- Baiklah. Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
- Mm. - Apa nama pertamaku?
- ♪ Beberapa taruhan baru, beberapa batu baru ♪
- Saya ingin mengatakan ... Colton.
- Mm, tidak. Ini James.
- Oh. Baiklah kalau begitu, James.
Ah, tidak. Itu aneh.
Barker, kamu, eh ... Anda keberatan jika saya menginap?
Ini turun Cukup sulit di luar sana.
- benarkah - Mm-hmm.
- Wow. Seseorang akhirnya mau
untuk tidur - Jangan membuat masalah besar
tentang itu. Dan tolong,
jangan sendok saya Hal terakhir yang saya butuhkan
Apakah Anda terbungkus di punggung saya? seperti selimut daging
- Tidak, tidak ada yang romantis.
Hanya beberapa teman berbagi tempat tidur yang sama
bahwa mereka baru saja berhubungan seks. Malam, Pyke.
- Malam, Barker.
♪
Aku tahu hal akhirat ini Sepertinya cukup bagus.
Saya bisa makan apapun yang saya mau, tinggal di New York,
Seks yang bagus, jadilah panas.
Anda tahu, tapi sudah tua setelah beberapa saat.
Anda tahu, saya merasa seperti Aku terjebak,
tapi terjebak selamanya
Anda tahu, saya tidak bisa memiliki kehidupan, karena saya mencoba untuk pergi,
dan itu bisa terjadi kapan saja
Saya juga tidak bisa memiliki kehidupan karena...
Secara teknis, saya sudah mati.
Aturannya adalah, Anda tidak bisa hubungi siapa saja
dari kehidupan lama Anda - tidak ada
Orangtua, saudara kandung, teman.
Seperti, saya tidak bisa melihat mereka, Saya tidak bisa bertanya bagaimana keadaannya.
Mereka tidak tahu semua ini
Jika saya menghubungi siapapun, Saya kehilangan semua poin saya.
Saya tidak bisa melihat suami saya.
Aku tidak bisa menelepon Patrick dan jadilah seperti, "Jangan sedih.
Saya punya pekerjaan pelayan Dan rambutnya bagus, jadi aku baik-baik saja. "
Seperti, aku tidak seharusnya, tapi saya cek di Facebook.
Kebanyakan malaikat tidak ada di Facebook, jadi saya belum ketahuan.
[menyentuh piano musik]
♪
[menghirup dalam, mengendus]
Man, cewek ini suka banyak sup
- Hah? Sup apa
[burung tweeting, anjing menggonggong]
Aww, hei, mengantuk. Waktunya bangun.
- [Murmur] - Aku membuatmu
sarapan sedikit
- Baiklah terima kasih. - Yeah.
Ya, telurnya benar-benar organik -
lokal dan etis mengangkat ayam,
Jadi, kita baik.
- Oh bagus.
Wow - tidak pernah melihat kamar tidurmu di siang hari sebelumnya.
Ada apa dengan semua ini Omong kosong Paris
- Apakah Anda benar-benar ingin tahu, atau Anda hanya
akan mengolok-olok saya - Tidak, kita mengalami
percakapan yang nyata Aku menganggapnya serius.
- Hm. Baik.
Nah, itu selalu menjadi mimpi dari saya untuk pergi ke Prancis.
- Mengapa saya mengolok-olok itu?
Hanya karena Anda berbagi mimpi yang sama
sebagai setiap Anak perempuan berusia 12 tahun.
[cekikikan] Apakah kamu juga bermimpi? berpegangan tangan
dengan Harry Styles dan menyikat surai kudamu
- Oh, lihat, lihat, lihat? Aku tahu itu.
Aku tahu kau tidak bisa bersikap baik saya lebih dari lima detik.
- Oh, aku bisa lebih baik padamu untuk lebih lama dari itu.
- tidak Aku harus menyelamatkan kekuatanku
untuk pagi saya lari ke Maspeth.
- kamu akan meninggalkan aku dan tempat tidur yang hangat ini
untuk berlarian
beberapa bangunan terbengkalai di salju?
- Yeah. aku suka berlari
dimana saya bisa memiliki beberapa ruang untuk berpikir
Itulah yang saya lakukan. [lonceng telepon]
- Hmm ...
oh, sepertinya Aku harus pergi juga.
Saya mencoba strategi baru ini menunjukkan ambisi di tempat kerja.
- Oh, itu akan berhasil Connie senang.
- Oh, Tuhan - tidak di bistro.
Anda tahu, saya katakan - di pekerjaan saya yang lain - Anda tahu,
yang membuatku lebih dekat ke, eh ... Nebraska.
- Hei, jadi sementara Anda sedang menelan
itu sarapan utuh seperti bebek,
ada sesuatu itu Saya ingin berbicara dengan Anda tentang.
- Mm-hmm. - Saya sedang memasak
sedikit Natal makan malam
untuk beberapa teman-- menyiapkan segala sesuatu yang segar,
bahkan eggnog Sekarang,
resep eggnog buatan sendiri saya yang terbaik.
Ini rasio sempurna dari rum untuk nog.
- Mmm. - Bagaimanapun,
itu akan sangat berarti bagiku jika kamu disana
- Barker, ini enak sekali, tapi saya sudah bilang sebelumnya,
Jadwal saya di pekerjaan lain ini sangat menuntut
Ini banyak pekerjaan untuk sampai ke Nebraska
Saya hanya - saya tidak bisa membuat rencana seperti itu
Maafkan saya. - Saya pikir itu tidak akan terjadi
sulit untuk sampai ke Nebraska. - Ugh, percayalah,
itu hampir tidak mungkin
- Dengar, janji saja kapan pun Anda pergi,
Anda akan berbicara dengan saya terlebih dahulu. - Janji.
Sampai jumpa, Barker.
[pintu dibanting ditutup]
[musik yang ditentukan]
♪
Hai - oh, Tuhanku, kenangan.
- Apa? - Saya tinggal di ruangan yang tepat ini.
Aku tidak menghiasinya dengan cukup
Seperti banyak mangkuk tua sereal, tapi ...
- Kamu siapa? - Aku Allison, kelas '99.
Kamu terlihat seperti orang pintar.
Apakah Anda mungkin bekerja pada sebuah proyek penting
di komputermu? Sesuatu yang besar, mungkin?
Lebih besar dari Facebook atau Candy Crush?
Sesuatu dunia sangat membutuhkan?
- Bagaimana kamu tahu?
- Anda memiliki udara tentang Anda.
[canggung string-plucking music]
Kamu tahu, ketika saya kembali bersekolah,
Aku sengaja menggoreng komputer saya?
Anda tahu, Anda memang seharusnya melakukannya mendapatkan pelindung lonjakan arus
Masalah dipecahkan.
Enam poin?
Saya pikir kamu bilang Anda sedang mengerjakan sesuatu
yang dibutuhkan dunia.
- Saya. Ini adalah lagu cinta.
- Saya sangat marah sekarang,
Saya pikir saya mungkin muntah.
- Yo, Pyke, apa yang baik? [klakson klakson, nyanyian nyanyian]
Hei! Oh, tidak, Anda tidak bisa parkir di sini.
Anda harus terus berjalan. Terima kasih banyak.
Selamat Natal. [klakson klakson]
Jari itu tidak perlu.
- Apakah Anda di tempat parkir? - jangan menilai saya
Aku harus menggiling keluar Poin ini entah bagaimana.
Ibu dari tiga kebutuhan ruang di depan dokter anak.
- Dengar, aku butuh nasehatmu keajaiban cinta yang tidak disetujui.
- Menampilkan inisiatif Saya suka itu.
Hei, dan Pyke, Poin itu bisa sangat besar
jika pasangan sangat cocok
- Sayangnya, saya pikir Orang ini salah satu dari jenisnya.
- Yah, itu tidak seperti Aku bisa membantumu.
Pyke, kau tahu aku tidak baik dengan hal emosional.
Ayahku, dia membesarkanku sekolah tua, oke
Saat dia berada di ranjang kematiannya, Saya mengatakan selamat tinggal
dengan jabat tangan Selamat tinggal!
- Dengar, bisakah kamu memberitahuku bagaimana malaikat lain melakukannya?
- Iya nih. Orang-orang yang berhasil -
ya ampun. Kamu lucu
Ada titik-titik lucu di sana. Saya berjanji.
carolers: ♪ Bawa kami beberapa puding figgy ♪
Ya, orang yang berhasil
biasanya memiliki rasa alami belas kasih dan empati,
jadi ... [tertawa] Kamu kacau
- [Menghirup paksa]
Baiklah, jadi katakan padaku tentang cewek yang kamu suka
- Katie.
Dia ini ... gadis ini ... aku suka
- Baiklah, Apakah dia menyukaimu?
- Oh, kita tidak pernah sebenarnya diucapkan,
tapi aku menghabiskan dua minggu terakhir ini menulis lagu ini
untuk Natal.
Saya seorang DJ - kebanyakan ambient dub,
tetapi juga sedikit Euro-trance.
[bubbly musik elektronik bermain]
♪
[untuk lagu "O Holy Night"] ♪ Oh, Katie
♪ Bintangmu cerah bersinar ♪
♪ Ini malam dari kelahiran Katie yang kita cintai ♪
- Katie, Katie, Katie, Katie.
Katie, Katie. - ♪ Sebuah sensasi harapan
- Katie. - ♪ Hati saya yang letih bersukacita
- Itu - baiklah, ya - - ♪ Yonder istirahat
♪ sebuah kemuliaan baru ... - Itu bagus - terima kasih,
Terima kasih. Um ... jadi ... pertanyaan:
apa yang terinspirasi ... ini?
- Aku melihatnya setiap hari,
dan itu seperti ... dia yang terbaik
Jadi lagu ini seperti rahasiaku
bahwa aku akhirnya siap untuk berbagi dengannya
- Dimana Katie ini tinggal?
- 239, di seberang lorong.
- [menghirup berat]
[terisak secara dramatis]
[musik nakal]
[terisak pelan]
♪
- [terisak] Katie, aku sudah ... Aku telah meninggalkannya.
Dia milikmu - Kiri siapa?
- Jesse Pacarku Jesse.
- Jesse?
Dari bawah aula?
Aku bahkan belum pernah berbicara dengannya.
- Saya dapat merasakan kimia dari sini
Jaga dia baik-baik.
Dia tahu bagaimana cara membuat anak perempuan merasa sangat spesial
Nikmati saja.
[mengendus]
[musik gitar akustik yang manis]
♪
Ugh ....
♪
[lonceng telepon]
Apa?
Apa yang terjadi? Ya Tuhan.
♪
Ya Tuhan, aku yang melakukannya.
[nyanyian paduan suara anak-anak "Ding Dong Merrily di Tinggi"]
- ♪ Glo-o-o-oria, glo-o-ria ♪
♪ Glo-o-o-oria - ♪ Gloria, gloria
♪ Hosanna di tertinggi
♪ E'en begitu, berikut ini, dibawah ♪
- Pyke. - Oh, hai.
- Anda melakukannya
Dan itu hanya membawa Anda sembilan tahun--
salah satu proyek terpanjang saya pernah,
jadi mereka mengirim saya ke mengucapkan selamat kepada anda secara pribadi,
yang sedikit merepotkan, sejak aku berada di lokasi syuting, tapi ...
- Oh itu keren. Seperti komersial lokal?
- Seperti serial televisi
itu akan terlihat jutaan orang, tapi apa saja
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Anda harus mendapatkan ke stasiun bus Newark
dan tangkap 1:05 ke Schenectady.
- Tunggu, tunggu, tunggu. Aku sedang naik bus ...
ke surga? Di Jersey?
- Yeah, aku tahu kita seharusnya mengatakannya
alam semesta tidak semuanya karena suatu alasan,
tapi terkadang saya pikir mereka adil buatlah itu seiring berjalannya waktu.
- [terkekeh] - Oh, dan kau harus begitu
pada bus yang tepat,
atau poin Anda kembali ke nol - kembali ke nol
Itu tidak perlu keras. - Nah, ada preseden.
Santo Fransiskus dari Assisi keluar minum
setelah dia menyelesaikan proyeknya, Punya cewek yang hamil.
[terkekeh] Frankie, tidak ada bueno!
Anda bisa naik kereta C hanya sekitar sudut.
Ini akan membawa Anda ke sana tepat waktu - jika kamu hustle
- Baik. Ah - oke, nah ...
Kurasa aku keluar dari sini - Tolong pergi--
sebelum mereka sadar apa kesalahan yang mereka buat
- Aku akan menyimpan kue hangat untukmu
- Saya selalu tahu Anda tahu siapa saya!
Hai. - Hei
- Ya, ini aku Ini aku.
Maaf, tidak. Aku harus kembali mengaturnya.
Tidak ada gambar.
♪
- Maafkan saya - permisi, permisi, permisi.
Tidak tidak. [terengah] Aku butuh satu tiket
untuk 1:05 untuk Schenectady.
- Baiklah, ada 1:15. Harus berada di sini sebentar lagi.
- Tidak tidak Tidak. Aku butuh 1: 05--
bus yang tepat Jika saya tidak naik bus 1:05,
Aku tidak bisa pergi - Dalam sepuluh menit,
ada bus ke Schenectady.
Dapatkan di atasnya, dan Anda akan pergi Schenectady.
Begitulah cara kerja bus. - [stammers]
- saya butuh 1:05 - tidak ada 1:05
Ini malam natal. Ini jadwal liburan.
Dan berikutnya 1:05 ke Schenectady ada di tanggal 26.
Sekarang, Anda bisa menunggu dua hari,
atau, Anda tahu, Anda bisa menunggu sepuluh menit untuk 1:15.
- Yeah, selamat Natal.
- kamu tahu apa yang lucu Jika kita syuting
sebuah film sekarang, ini hanya air.
[Tertawa] Bukankah itu gila? Hanya sedikit
di dalam Hollywood untukmu [dering telepon]
Oh ... ya.
Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu ada di dalam bus?
- Tidak ada bus 1:05.
Ada bus 1:15 karena natal
The 1:05 tidak sampai tanggal 26.
- Oke, keren Jadi, uh ...
sepertinya kamu punya perpanjangan dua hari.
Nikmati itu, lalu dapatkan kembali ke sana pada tanggal 26
Margo, akankah kamu mengirisku dari a sedikit lebih dari itu kepala sekolah?
- Tentu saja. - Sedikit.
Terima kasih. - Apa itu headcheese?
- Anda bisa membawa anak laki-laki itu keluar dari Ukraina ...
[tertawa] bukan?
Mmm ... mmm.
Mmm. Terima kasih.
- bagaimana kabarmu dengan wanita?
Aku meninggalkanmu kurang dari satu jam yang lalu.
- Bagaimana? Pyke,
wanita cantik di seluruh penjuru
negara besar ini menghargai tubuh kerja
yang telah saya keluarkan yang terakhir 20, 25 tahun, oke?
Plus, saya membiarkan mereka menaruhnya pada sosial mereka
jika mereka berjanji untuk tidak menandai saya
Anda tidak akan memberi tag saya, bukan?
- Tidak. - Baik.
[membersihkan tenggorokan] Anda tahu, Pyke,
Saya tidak akan pernah mengerti kenapa kamu mendapat pekerjaan sebagai pelayan
alih-alih mencoba untuk menjadi selebriti.
[tertawa] Apa yang kamu pikirkan?
- Yah, aku tidak berencana berada di sini selama sembilan tahun
Dengar, aku kehilangan segalanya saat aku meninggal
Menjadi malaikat tidak buat aku bahagia sepertimu
- Yeah.
Senang ... seperti kita.
[sighs] Suka aku
- Apakah kamu menangis? - Apa?
[Bersihkan tenggorokan] Berhenti, berhenti. I'm - tidak, saya tidak menangis
[berduka tenggorokan] aku baru saja sedikit...
kepala sekolah terjebak-- tidak, dengar, Pyke.
Pyke, jangan dalam masalah, oke
Kamu masih dianggap aktif
Anda masih bisa kehilangan poin. Baik?
- Dengar, aku tidak akan melakukannya apapun untuk dua hari berikutnya
Saya akan mengunci pintu saya, pergi tidur,
dan lihatlah "Ibu Rumah Tangga Nyata" atau tujuh orang.
- bagus
[TOPS '"Berawan Langit"]
[musik indie rock yang memikat]
♪
- ♪ Saya melihat langit mendung ♪
♪ Saya melihat ke depan dan lihat kesedihan saya ♪
♪
♪ Tidak ada pilihan tapi untuk hidup besok ♪
♪
♪ Tidak ada lagi yang harus dilakukan
♪
- Oh sial. - "omong kosong"
"Oh, omong kosong" apa?
- Patrick? - siapa Patrick
Tunggu, Patrick-- suamimu Patrick?
- Patrick.
Patrick.
- Iya nih?
- Pyke?
Tunggu.
[musik nada lembut]
♪
- Maaf, apa aku kenal kamu
- Hai sayang. Maaf aku kehilangan kamu
sebentar di sana Aku hanya di kamar mandi.
Ada wanita yang sangat baik ini tidur di lantai,
tapi aku hanya ingin memastikan
dia tidak mengekspos dirinya lagi
Siapa ini?
- Saya tidak tahu Uh ...
saya merasa seperti Saya pernah melihat Anda sebelumnya.
- Kita semua tahu aturan - semua malaikat
Anda tidak bisa berkomunikasi dengan siapa pun dari kehidupan lamamu
Anda tahu, itu membingungkan seluruh hidup dan mati
dan sekrup sistem.
Seperti, jika kebetulan Anda lari
menjadi seseorang dari kehidupan lamamu,
kamu harus berbalik tanpa mengucapkan sepatah kata pun,
dan begitulah tepatnya apa yang akan saya lakukan
Hai, Patrick. Aku adalah Allison Pyke.
- Bagaimana kamu tahu namaku?
- aku tahu karena ... Aku malaikat
Yang saya maksud adalah, saya bagian dari sebuah kota di new york
Inisiatif Natal untuk penduduk setempat
untuk membantu orang luar kota berkeliling kota
Saya di sini untuk membantu dan menunjukkan pemandangan.
- Hmm ...
[membersihkan tenggorokan]
[Berbisik] Patrick, ingat apa ayahmu
menunjukkan kami secara online tentang New York City scammers?
Dia bisa mencoba untuk membawa kita ke sebuah van,
membawa kami ke lokasi yang aman, mencuri identitas kita,
menagih banyak hal pada kartu kredit kami,
dan kemudian dapatkan kami kecanduan narkoba
- Sweetie, saya pikir kamu sudah menonton
terlalu banyak film Liam Neeson.
- Setidaknya dalam film Liam Neeson,
akan ada seseorang melindungi kita
Tak satu pun dari ayah kita dalam bentuk yang cukup baik
untuk membalas dendam. - Uh, guys, hanya supaya kamu tahu,
Aku bisa mendengar sebagian besar dari apa yang Anda katakan
- Lihat, ini tepatnya kenapa aku mau
untuk mengambil penerbangan langsung ke JFK
alih-alih mencoba untuk menghemat uang
pada kesepakatan bus Internet yang murah.
Stasiun bis ini seperti magnet untuk penipu.
- Guys, lihat, Aku bukan penipu.
Aku bahkan bukan artis biasa.
Aku hanya di sini untuk memastikannya Anda memiliki Natal yang menyenangkan.
Itu satu-satunya pekerjaan saya.
[musik penuh harapan]
♪
- saya pikir itu-- - Kami menghargai itu--
kami benar-benar melakukannya - tapi kami pernah melakukannya bepergian sepanjang hari, dan lagi pula,
kita memiliki orang baik di Midtown Travel Suites
untuk menunjukkan kita baik-baik saja. Kanan?
- Siri, telepon Midtown Travel Suites.
[musik megah]
- Maaf, tapi sepertinya reservasi anda dibatalkan
- Apa? - Apa?
- Bagaimana bisa dibatalkan? Kami baru sampai di sini.
- Nah, ada catatan disini.
Anda menelepon, bilang tidak bisa tinggal disini
karena Anda memiliki bedbugs,
dan bedbugs merangkak seluruh kulitmu
karena kamu orang brutal siapa yang melakukan hal-hal kotor?
- Itu tidak terdengar seperti dia. - Tidak.
Saya tidak pernah membuat panggilan telepon itu, oke?
Saya bukan orang brutal. Aku tidak pernah melakukan hal-hal kotor.
Aku bahkan belum pernah lulus masuk depan manusia lain.
- Bisakah kamu membatalkannya? Temukan saja kami kamar
- Kami semua memesan.
Ini Natal, kamu tahu?
- Ya Tuhan.
Kalian berdua lagi Betapa kebetulan yang luar biasa.
- Oh, Tuhanku, penipu.
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Mereka tidak punya kamar untuk kita.
- Aku sangat menyesal.
Anda kebetulan beruntung. Saya tahu Airbnb yang menakjubkan.
Bos saya, Connie's, tempat-- Upper West Side.
- benarkah Karena kedengarannya menakjubkan.
- Jadi bagaimana dengan itu?
- Uh, sekali lagi, terimakasih banyak, tapi saya pikir itu yang terbaik
jika kita menemukan jalan kita sendiri.
- Sayang, kita tidak punya pilihan lain
- Kamu dapat mempercayaiku.
- Kita bisa mempercayainya.
♪
- Ini malam natal
Setiap hotel di kota akan dipesan.
Anda tidak punya tempat untuk pergi, dan inilah aku,
mau menunjukkan kamu tempat untuk tinggal.
Atau, Anda bisa menemukan kegelapan, dingin, gang yang dilumuri kotoran
dan tidur di tempat tidur bangkai tikus
Anda tahu, pilihan Anda.
- kamu benci kotoran
- Baik. - Ah, bagus! Bagasi.
Oh, berat. Anda tahu, kenapa tidak?
membawa barang bawaanmu sendiri Patrick, ada satu ton
tempat yang saya tahu Anda akan cinta. - Oh, sebenarnya Jill menginginkan
untuk melihat pohon di Rockefeller Center dulu.
- Oh ya. Ada di daftar ember saya.
Aku ingin melihatnya sejak aku masih kecil.
- Ingin tahu apa yang ada di daftar ember saya?
Jangan pernah melihat sampah bodoh.
[sirene meraung] - Apakah kita lebih dekat
ke tempat kita di Upper West Side?
- Maksud saya, tentu saja. Kamu ...
lebih dekat dari kemarin.
Jadi disini kita punya tempat khusus
dalam sejarah rock and roll. Lou Reed menulis lagu itu
"Heroin" di sini, segera setelah dia membeli
heroin dari kanan sana. - Tidak mungkin.
- Yah, masuk akal. - Pyke, terima kasih
untuk sejarah yang sangat rinci ini dari musik New York.
Maksudku, barangnya tentang Stooges
dan Velvet Underground-- Aku terobsesi
dengan mereka di perguruan tinggi - Yeah, pikirku
Anda mungkin menyukainya.
- Oke, mungkin seharusnya begitu kembali ke jalan utama
Saya pikir kita sudah dekat ke Empire State Building.
- Jadi, Patrick, apa yang membuatmu mau ke New York?
- Yah, aku sudah merencanakannya
untuk waktu yang lama-- sejak saya masih remaja -
dan ... well, waktunya akhirnya benar
- Jenggot cocok untukmu
- Terima kasih?
- Baik. Eh, kita mungkin bisa melihat
Patung Liberty di sini. - Apakah kamu ingin melihat
dimana Iggy Pop muntah pada rombongan Andy Warhol?
- apakah David Bowie pakai eyeshadow
[keduanya tertawa]
♪
- Saya minta maaf sudah untuk memotong tur pendek
karena lecet saya,
tapi aku tidak menyangka harus berjalan 12 mil.
Anda tahu, saya ingin menyimpannya Kakiku segar untuk ice skating
di Rockefeller Center - Ah, New York punya jalan
mencari tahu siapa yang tangguh cukup untuk mengatasinya
Plus, itu memberi kita yang sempurna permisi untuk duduk
dan makan satu tempat terbaik
di seluruh New York. Kue di sini
bersifat transenden. - Pangsit?
Wow. - Oh, jangan khawatir, Jill.
Aku memesan sup. Aku tahu itu favoritmu
- Bagaimana Anda tahu saya suka sup?
- Hanya berdasarkan pakaian itu.
[telepon berdengung]
- Dua pesanan pangsit, satu pesanan sup kaki ayam
- Mm.
- Anda tidak perlu makan itu
Kita bisa berbagi kue. - tidak
Itu ... tidak apa-apa. Kami tamu di sini,
dan aku tidak mau menghina tuan rumah kami
Baiklah,
Saya pikir saya hanya akan pergi mencuci tanganku
Dimana kamar mandinya? - tidak ada kamar mandi
- Oh, ada toko donat di seberang jalan.
- Apakah kamu membutuhkan saya untuk pergi denganmu
- Tidak tidak Tidak. [membersihkan tenggorokan]
♪
- Saya sangat bersemangat untuk mendapatkannya untuk membawa Anda ke sini
Ini akan menjadi yang terbaik kue yang pernah Anda miliki
- Saya sudah punya beberapa kue dalam hidup saya.
- [Tertawa] Nah, bukan ini.
- ini dia - Siap?
- Mmm - oh, Tuhanku - benar
- kamu benar sekali Ini sangat bagus.
- Sangat baik. [keduanya tertawa]
- Mmm. - Jadi, um ... Patrick,
kenapa, um ... kenapa, um ...
sekarang waktu yang tepat untuk mengunjungi New York?
- Saya mengalami beberapa tahun yang sulit.
- Maafkan saya.
- Tidak masalah. Kamu tahu?
Dan ... aku selalu menginginkannya untuk datang ke New York
Aku sudah membicarakannya sejak saya masih kecil,
dan saya bertemu Jill beberapa tahun yang lalu,
dan dia berkata dia akan ikut denganku
Saya pikir ini akan membantu, kamu tahu?
Untuk berdamai dengan beberapa hal.
Aku merasa seperti apa kita lakukan hari ini,
itu adalah cara yang tepat Aku ingin melihat kota.
[terkekeh] maksudku, aku bisa memilikinya terus berjam-jam.
- [tertawa] - saya hanya--
Ada banyak hal dalam daftar Jill bahwa dia ingin melihat,
dan aku ingin membuatnya bahagia.
- Apakah dia sulit untuk membuat bahagia? - Tidak.
Dia benar-benar hebat.
Jujur saja, saya tidak tahu bagaimana aku bisa melewatinya
Beberapa tahun terakhir tanpa dia.
[musik lembut]
Dia ingin menikah.
Aku ingin menikahinya. Saya-saya senang sekali.
Saya ... saya tidak tahu jika saya bisa menikahi siapapun
♪
Aku sudah menikah sebelumnya, dan ...
- Um, apa yang dia suka?
Istri Anda.
- Dia... [bel berbunyi]
Dia-- - Guys, sangat aneh
Aku hanya melihat orang yang sedang Dalam film itu, Anda tahu,
dimana semua temannya coba hentikan dia
dari menikahi gadis yang salah?
Oh, dia punya itu - Dia memiliki sitkom lama di TV
dimana dia bermain cowok tinggal di New York
dengan tiga temannya. - Anda benar-benar hanya dijelaskan
setiap sitkom tua.
- Dia bicarakan Jason Biggs.
- Iya nih! - Oh!
[bel berbunyi] - Itu dia.
Pyke. Kita perlu bicara.
Kamu tidak bisa melakukan ini
- Saya tidak melakukan apapun
Aku bertemu dengannya, dan saya tidak kehilangan poin.
Aku sudah memeriksa. - Namun.
Tapi itu saja masalah waktu.
Tidak ada yang membayar Perhatian hari ini,
karena sebagian besar petinggi berada di pesta ulang tahun
- Oh, benar Ulang tahun.
Hari Natal. Ya, itu masuk akal.
- Hai. Bisa tolong bungkus ini untukku
- Hah? Oh, tidak, tidak.
Bukan, um - bukan dia. Itu juga
ulang tahun malaikat malaikat ini Dia benar-benar kekasih.
Itu sebenarnya pesta tag laser
Itu bukan intinya.
Mereka akan mencari tahu di atas sana jika tidak
singkirkan mereka sekarang juga.
- aku menanganinya - kamu tidak menanganinya
Anda adalah sebaliknya menangani itu
- [berbisik] Itu Jason Biggs di sana.
- Jika Anda mengucapkan satu kata untuk salah satu dari mereka
tentang siapa Anda sebenarnya atau apa yang Anda lakukan,
Saya berwenang untuk mengambil semua poin Anda pergi
- Tapi kau tidak akan melakukan itu ... karena kita berteman
- [mendesah] Oke, lihat.
Saat aku diarahkan oleh Woody ... Allen ...
- Apa lagi Woody? - Saya mengalami masalah
di tempat kejadian Kamu tahu apa yang dia katakan padaku
Dia berkata, "Jason. Jason ...
"Anda di sini untuk melakukan pekerjaan,
"dan semua yang harus Anda ingat
adalah untuk melakukan. Bahwa. Pekerjaan."
Memahami?
Lihatlah mereka dalam perjalanan mereka.
Jika Anda tidak ...
Saya tidak dapat membantu anda
[musik muram]
♪
- Oke, eh, ganti rencana.
Saya mengirim kalian pergi ke Upper West Side.
- benarkah Apakah kamu yakin Saya pikir kita -
- Bisakah kita ... bisa kita dapatkan gambar dengan Mr Biggs?
- Tentu saja. Ya.
Tapi kau tahu, kenapa kita tidak membawanya keluar?
Cahaya itu banyak lebih baik di luar sana,
dan begitu Aku bisa memanggilmu taksi.
- Baik.
- Ucapkan selamat tinggal pada temanmu
♪
- [membersihkan tenggorokan]
Sampai jumpa, Patrick.
♪
- Sampai jumpa, Pyke.
[musik penuh harapan]
- Sampai jumpa, Jill.
- Oke, kehilangan cahaya - Whoo-hoo!
♪
[lonceng telepon]
- [mendesah]
- Hei, Pyke. Jika saya terdengar bahagia sekarang,
itu karena saya pernah sampling eggnog buatan sendiri saya
Jangan bilang siapa-siapa, tapi saya menambahkan ramuan rahasia:
Sirup maple. Sangat lezat.
Kami meminumnya malam ini. Kamu hilang
[mengaduk melodi piano]
♪
- Saya naik taksi untuk berhenti karena Aku lupa sup sisa saya.
Ya.
Anda tahu, itu benar-benar cukup bagus
- Oh, hei, sayang, Mungkin kita bertanya pada Pyke.
Anda tahu tempat terbaik di New York
untuk mendapatkan segelas eggnog?
♪
- Aku benar-benar tahu tempat yang sempurna
Bagaimana kalian ingin memiliki makan malam Natal yang asli
dengan eggnog buatan tangan terbaik
Anda pernah mencicipi?
Ada sirup maple di dalamnya.
- Kami ingin. Terima kasih ya
- bagus [mendesah dengan senang hati]
Ini akan menjadi besar. [tertawa]
[Johnny Staton "Naik di Santa"]
♪
- Kapan kalian mencoba ini eggnog, Anda akan flip.
- Apakah kamu yakin bahwa tuan rumah
tidak menginginkan kita membawa sesuatu?
- Kita telah melakukannya. Sup.
- ♪ Disiapkan di tempat tidurku dan saya tidak mengucapkan sepatah kata pun ♪
Barker! Hei, Connie. - ♪ Aku hanya berpura-pura
♪ Bahwa kamu tidak didengar - Pyke?
Aku tidak percaya kamu benar-benar datang
- Kami membawa sup Dia sudah makan setengah dari itu.
- Oh, sup Hei.
Siapa yang akan kamu bawa?
- Ini adalah dua Natal yatim piatu yang kutemukan.
Ini Patrick. Dia yang terbaik.
Aku benar-benar menjaminnya. Dan itu Jill.
- bagus Semakin banyak, meriah.
Baiklah, saya akan mendapatkannya beberapa kursi lagi di sini.
Tidak masalah sama sekali. Guys, ini teman Pyke.
- Yeah, ayo pergi dengan teman.
- Guys. - Dan tentu saja,
Wendell, Gwendolyn. - Hai.
- Anda tahu Pyke - Patrick, saya berjanji
kamu eggnog Hei, Connie.
- Hai sayang. - Oh, Tuhan, aku benci lagu ini.
- Tidak! [bermain musik dansa]
- Wow, Barker Kamu benar-benar pergi semua keluar
Anda memasak sebuah pesta. - Oh ayolah.
Itu bukan masalah besar. [terkekeh]
- Saya tidak menyadarinya seperti Martha Stewart seorang pria.
- Saya lebih suka pria Julia Child,
tapi ada banyak Anda tidak tahu tentang saya
selain nama pertamaku
- Barker lebih baik dan kamu mengetahuinya.
- Hei, jadi bukan masalah besar,
tapi ... aku mengerti sedikit sesuatu,
karena saya punya perasaan Anda akan muncul.
Selamat Natal.
- ♪ tidak punya tidak ada perasaan lucu ♪
♪ Tanpa dirimu
- Ini sangat spesial kan?
- Saya bisa menggunakannya sekarang
♪
- Oh. Kamu tahu, ada rum di sudah.
- Tidak cukup.
Selamat Natal, Barker.
- Baik.
- ya ... - Anda akan menyukainya.
- Terima kasih.
- ♪ tidak punya tidak ada perasaan lucu ♪
♪ Tidak ada perasaan lucu
- Aku akan benar kembali, oke? Tepuk tangan.
♪
Tolong katakan padaku itu tidak akan semoga malam seperti itu
- Dengar, aku banyak berputar dari piring sekarang,
dan aku berputar lebih baik saat aku mabuk
- Yeah, tapi siapa yang selamat siapa, benarkah
[keduanya tertawa] - Siapa teman barumu?
- Jujur saja, hanya beberapa randa.
Jill - sepertinya dia tidak cukup baik untuk Patrick, bukan?
- Tapi itu bagus. - Tidak ada yang kami rencanakan
telah terjadi hari ini [keduanya tertawa]
- Hanya spontanitas, kamu tahu? Rempah hidup kan?
- Ya Tuhan.
Kamu menyukai orang itu
Dan kau membawanya dan pacarnya
ke pesta Barker? - Apa? Tidak.
Dengar, aku hanya berpikir ada sesuatu tentang Jill.
Maksudku, lihat dia. - Pala, kurasa.
[keduanya tertawa] - apakah kamu melihat apa
Saya bicarakan - Anda bahkan tidak bermain
dengan api sekarang, Pyke. Kamu sudah ditelan
terbakar Apakah Anda bahkan mendengarkan saya?
♪
[semua tertawa]
- Cheers. - Selamat Natal.
- Baiklah, semua orang. Saya hanya ingin mengatakan betapa bersyukurnya
Saya untuk kalian semua - teman lama dan teman baru sama -
untuk pengeluaranmu Natal di tempatku
- Mm! - Keluarga saya punya tradisi
saat Natal. Kami berkeliling meja,
dan semua orang bilang apa yang mereka syukuri
pada tahun lalu,
dan apa yang mereka harapkan untuk di tahun baru
- Lalu apa yang Anda lakukan pada hari Thanksgiving?
Pertukaran hadiah di bawah pohon? Ledakan! Keluarga Barker terbakar
[snickering]
- Nah, Pyke, karena saya tentang Anda,
Kurasa aku akan pergi dulu.
Anda menantang, rahasia, dan sulit dipahami,
tapi mendapatkan kesempatan untuk mengenalmu,
meskipun usaha terbaik Anda, telah ... menjadi hal
Saya sangat bersyukur untuk tahun terakhir ini
Dan apa yang paling saya cari maju ke tahun baru
adalah apa yang ia bawa untukmu ... dan untuk kita
- Oh, itu sangat lucu, Barker. [tertawa]
Baik! Saya selanjutnya
Ini bukan benar-benar hal saya. Bisakah kita hanya ... belok belok?
[terkekeh] - Aku akan pergi selanjutnya
- Mm. - Terima kasih lagi Barker,
untuk mengundang saya makan malam ini Keluargaku tinggal jauh,
Tapi saya juga suka berpikir dari beberapa dari Anda
sebagai keluarga - bahkan kau, Pyke. Nah, di hari yang baik.
Itu dia.
- Um ...
Saya pikir saya perlu satu menit lagi.
[semua terkekeh] Bisakah kamu pergi?
- Baik.
Baik...
tiga tahun yang lalu, saya - Aku berada di tempat yang sangat buruk.
Um ... dan kemudian aku bertemu pria ini ... - [terkekeh]
- Dalam kelompok pendukung duka ...
karena tunangan saya ...
meninggal dalam kecelakaan mobil
Stewart.
- Oh sayang. - Tidak.
Anda tidak bisa mulai menyukainya.
Itulah yang dia ingin kita lakukan.
- Jadi pertama, kita benar-benar dekat,
Karena, Anda tahu, kami berdua akan melalui begitu banyak,
tapi kemudian kita ... kita benar-benar ... jatuh cinta.
Maksudku, dia sangat manis dan baik hati,
dan dia selalu sangat gembira tentang semuanya.
Dan, um ...
dia mengajari saya itu hidup adalah untuk hidup
Jadi terima kasih, Pat.
[versi piano halus dari "O Pohon Natal"]
♪
- Saya Pat [terkekeh]
Juga salah satu total orang asing
yang baru saja masuk pada malam natal
[semua tertawa]
Uh, tapi ini bukan yang paling aneh
situasi yang saya hadapi,
meskipun, pada malam natal Saya, uh ...
Saya sudah menikah sebelumnya.
Aku mengenalnya seumur hidupku.
Saya mengusulkan oleh, um ... [tertawa]
Aku menaruh cincin di atas pangsit.
Dia menelannya, tentu saja,
[semua tertawa]
Dan kemudian, um ... Dia menyuruhku menelan cincinku
jadi kita bisa saja.
Lalu kami habiskan malam Natal itu
di ruang gawat darurat [semua tertawa]
Itu bukan impian saya untuk datang ke New York
Itu milik Megan.
Dan aku bersyukur untukmu, Jill ...
dan untuk Anda, Pyke, yang baru saja saya temui hari ini ...
untuk membiarkan saya memiliki, hari ini ...
satu hari terakhir untuk Megan.
Terima kasih semua.
[telepon bergetar]
- Itu adalah cerita yang sangat menyedihkan tentang istri anda yang meninggal
Dia kedengarannya keren.
Saya pernah menikah sekali sebelumnya juga.
Aku merasa senang. Aku mencintai seseorang
Aku juga mengenalnya seumur hidupku.
Dia menyukai "Dr. Who," terutama episode lama itu
dimana set itu masih terbuat dari kardus
Dia juga menyukai Bowie dan Iggy dan the Beatles,
tapi Beatle kesukaannya adalah George,
karena dia tidak membuat masalah besar tentang hal itu
Kami tidak mampu hadiah Natal yang mahal,
jadi ... kita akan membeli yang terburuk hadiah yang bisa kita temukan ...
[terkekeh sedih] Seperti sepatu ortopedi bekas,
atau ... kaleng makanan iguana.
Hal buruk
Tapi kami menyukainya.
Kami senang
Anda tahu, dan saya selalu bilang bahwa aku akan pergi,
tapi ... aku tidak pernah bermaksud begitu Aku akan meninggalkannya.
Kapan pun saya berpikir tentang pergi, kau tahu,
Kupikir itu sesuatu kami akan melakukan bersama
Jadi memang mengisap.
Dan itu tidak adil.
Aku tidak ingin pergi.
Saya tidak ingin berada di sini.
- Maafkan aku, eh, aku hanya-- Aku butuh satu menit.
- Permisi.
- Mari bersihkan meja
Baiklah, lihat, aku sudah mencobanya untuk bisa mengerti,
tapi apa sih sedang terjadi disini
Kamu sudah menikah Anda mengundang orang-orang ini
ke tempat saya - Saya berharap bisa memberi tahu Anda,
tapi Anda tidak akan melakukannya memahami.
- coba aku Baiklah? Maksud saya apa yang saya katakan.
Aku ingin kau berbagi denganku. Silahkan.
- Dengar, oke, aku punya sesuatu untuk dibagikan
Saya pergi selamanya dalam satu setengah hari.
- Nah, bagus sekali, Pyke.
Saya senang.
Selamat Natal.
- Bagaimana kabarnya? - Um ...
dia hanya butuh beberapa waktu saja
Dia ... dia bisa seperti ini.
Kamu tahu, Natal membuatnya emosional.
- Yeah, dia bukan satu-satunya.
[telepon bergetar cepat]
[sighs]
[telepon bergetar]
Hai. - Hai.
- [mendesah]
Aku akan masuk ke sana banyak masalah yang memberitahumu ini
Dan seharusnya tidak.
Aku seharusnya tidak berada di sini. Seharusnya aku ...
Seharusnya aku membiarkanmu pergi. Seharusnya aku tidak pernah
berbicara dengan Anda
Mengapa Anda pikir saya tahu semuanya tentang kamu
- [mengejek] Yeah ...
apakah kamu pencuri identitas? atau ... seorang hacker jenius?
Penipu - [snickers]
Dan apa yang saya menipu kamu keluar dari
Hutang kartu kredit anda? Pekerjaanmu yang manis
di toko ban ayahmu?
- Bagaimana Anda tahu bahwa? Oke, katakan saja padaku
siapa kamu, tolong
- Ini aku.
Ini adalah Megan.
- Kenapa kau melakukan ini padaku?
Megan sudah meninggal! - Dengar, aku mati,
tapi aku kembali di tubuh ini dan kota ini,
dan aku sudah begitu terjebak di sini sejak itu
Aku sudah berusaha bangun disana selama sembilan tahun,
tapi ... sekarang aku mengacaukannya.
Tapi aku harus memberitahumu.
Apakah Anda mempercayai saya? - Tidak. Ini gila.
- Patrick, ini aku
- Jika Anda mengatakan yang sebenarnya - dan aku merasa seperti orang idiot
untuk merenungkannya, tapi...
kamu di sini sepanjang waktu
Aku membutuhkanmu.
- Aku tidak bisa melihatmu
Dengar, ini tidak adil, tapi Alam Semesta memiliki peraturan ini.
- Megan tak peduli tentang peraturan
- Yah, aku melanggar semuanya sekarang
Patrick, ini aku. Ini adalah Megan.
Kamu tahu itu aku
- Saya datang dalam perjalanan ini ...
jadi saya bisa melanjutkan.
Jadi aku bisa berbahagialah dengan Jill.
Tapi ini sangat sulit, karena aku mencintai kamu.
Nya.
- Pat ...
- [terengah]
- Jill! Jill, tunggu!
[musik ambient yang unik]
♪
- Maafkan saya - um, tahukah anda sudah berapa lama aku di sini?
- Anda beruntung, karena Saya menghabiskan hari natal saya
menonton gadis mabuk dan berantakan tidur di kereta bawah tanah
dengan stopwatch, kalau-kalau mereka perlu tahu.
- Sederhana tidak akan sudah cukup
[indie rock rendition dari "Jingle Bells"]
♪
- ♪ Bergoyang melewati salju
- Oh sial.
- ♪ Dalam kuda satu giring terbuka ♪
- ♪ Di atas ladang kita pergi
[telepon seluler] - Oh, maaf - akankah kamu--
- ♪ Tertawa sepanjang jalan - Bisakah kamu permisi?
Ayo kita ambil lima [membersihkan tenggorokan]
Baiklah, baiklah. Lihat siapa yang hidup.
Selamat Natal dari Hollywood--
baik, sebenarnya aku di Vancouver,
hosting hari natal telethon
Aku memakai kumis!
- Apakah Anda tahu apa yang terjadi Tadi malam?
- Sebelum kamu menghancurkan semua orang
siapa yang peduli dengan hidupmu atau setelah?
- setelah
- kamu pingsan, Anda masuk taksi,
tapi kemudian kamu muntah di taksi itu,
jadi kamu memanggil taksi lain,
Tapi kemudian Anda menendang supirnya di tulang kering dan memberitahunya
Dia adalah alat musik dari patriarki.
- tahukah anda Saya kehilangan 5.000 poin
- Yeah, well, kau beruntung
kekuatan yang ada tidak mengambil
semua poin Anda, terima kasih untuk saya
- Terima kasih, Jason. - Sama-sama.
Serius, mereka mau ambil pergi setiap titik terakhirmu
yang telah kamu dapatkan ini sepanjang waktu
Aku memohon mereka untuk tidak melakukannya.
Jadi sekarang kamu hanya harus make up 5.000 poin besok.
Aku adalah pahlawan - Tunggu, butuh waktu bertahun-tahun
untuk sampai ke 5.000; bagaimana aku Seharusnya melakukan itu dalam satu hari?
- Saya tidak tahu
Ini Natal, Pike. Ada orang di mana-mana.
Pilih salah satu. - Nah, itulah yang saya alami
coba lakukan selama bertahun-tahun Ada ide lain?
- Nah, Anda tahu, Anda memang bisa melakukannya cukup berantakan tadi malam
Saya akan membayangkan ada beberapa poin untuk diterima,
Anda tahu, membersihkan semuanya.
- Yeah, tapi mereka semua membenciku sekarang
[sighs] Saya tidak menyalahkan mereka.
Bagaimana saya bisa memperbaiki diri? semua kerusakan yang telah saya lakukan?
- Saya tidak tahu, tapi saya tahu yang bisa Anda coba.
- apakah kamu benar-benar berpikir Aku bisa melakukannya?
- Sebenarnya tidak. Harus pergi.
[jazzy festive music]
♪
- ♪ Punya liburan
♪ Hari bahagia
- Hei, Connie.
Apakah aku benar-benar seburuk itu? Tadi malam?
- Saya tidak suka menilai orang.
- Apa Anda sedang bercanda? Anda suka menilai orang.
Kami suka menilai orang. Karena itulah kita berteman.
Kami menemukan permainan itu-- "Putri atau pacar?"
Tabel tujuh, anak perempuan.
- Pacar perempuan. - Putri
- Pasti pacar - [tertawa]
Selalu pacarnya.
Sebenarnya, kamu mengerikan Tadi malam--
yang terburuk yang pernah saya lihat
- Saya ingin memperbaikinya Begini, apakah Barker disini?
- Tidak, dia turun hari ini.
Anda tahu, saya benar-benar berpikir bahwa Anda harus membiarkannya.
Anda menghancurkan hatinya tadi malam. Aku sudah memperingatkannya tentang dirimu.
Aku bilang begitu simpanse hewan peliharaan.
Anda tahu, seperti lucu pada awalnya, tapi akhirnya,
mereka hanya akan merobek wajah Anda,
seperti apa yang terjadi untuk wanita di Florida
- Terima kasih untuk itu.
- kamu adalah pelayan yang mengerikan dan seorang teman buruk,
tapi aku menahanmu ini sepanjang waktu
karena saya pikir Anda bisa berubah.
- Connie, lihat, jangan menyerah padaku sekarang
Silahkan? Dengar, aku punya sesuatu untukmu,
tapi kamu harus datang bar untuk mendapatkannya
Ayolah. Kamu akan menyukainya.
Kesini. [tertawa] - Tidak saya sibuk.
- Jake, muncul lagu-lagu Natal!
[jazzy rendition dari "12 Days Natal "bermain]
♪
♪ Pada hari pertama Natal ♪
- Selamat Natal. Ini adalah pohon pir.
- ♪ Partridge di pohon pir ♪
- Bagaimana Anda melacak pohon pir pada Hari Natal
- Melalui keajaiban dari Craigslist
Kupikir kau bisa menggunakannya sesuatu untuk mengingatkanmu
nenekmu Pohon itu harus tumbuh
sekitar enam sampai delapan bulan,
jadi sampai saat itu ... mereka organik
- ♪ Pada hari ketiga Natal ♪
- Mungkin ada yang setengah dimakan di sana.
- Wow.
Terima kasih, Anda sedikit tersentak-muka.
- Maafkan saya. - Oh, tidak apa-apa
- ♪ Partridge di pohon pir ♪
- Dengar, aku berharap Aku bisa tinggal, tapi ...
Aku harus membuat pemberhentian selanjutnya pada tur permintaan maaf saya.
- kamu tahu dimana dia - Barker hanya melakukan satu hal
di pagi hari.
[musik rock]
♪
[terengah-engah]
- Baik. Apa?
- [terengah] Yah, aku ... akan lakukan
seluruh hal dramatis ini dan joging bersamamu
sampai Anda berbicara dengan saya, tapi ... aku benci berlari
dan kamu cepat - Apa yang kamu mau, Pyke?
- Maafkan saya. - Oke, keren
- tunggu, tunggu - silahkan Dengar, aku ingin membuat
hal yang benar Apa yang harus saya lakukan
untuk membuatmu memaafkanku Apa saja
- Anda pikir ini hanya mengenai kejadian semalam?
- Saya selalu jujur ​​dengan anda tentang apa ini
- Kejujuran darimu hanya merasa berarti
- Tunggu - Barker. Maksud saya ... [mendesah]
Anda memiliki hal yang aneh dengan seorang gadis aneh selama setahun.
Percayalah padaku, hal bisa lebih buruk
- Bukan untuk saya. - Apa yang kamu bicarakan?
- Beberapa saat yang lalu, saya diterima ke sekolah memasak di Paris.
Lalu aku bertemu Allison Pyke.
- Anda tidak dapat menempatkan itu semua pada saya. - Saya hanya menyalahkan diri sendiri.
Kamu selalu di depan tentang betapa sedikit Anda peduli.
Izinkan saya menanyakan sesuatu, Pyke.
Apakah kamu sudah selesai apapun - apa saja -
itu benar untuk orang lain?
- Ya - itu sebenarnya Hal yang saya lakukan sepanjang waktu.
- Tidak tidak Tidak, Maksudku hanya untuk menjadi baik,
bukan untuk alasan lain.
Bukan karena Anda harapkan sesuatu sebagai balasannya
Hanya satu tindakan tanpa pamrih.
- Tidak. Kamu benar.
Anda benar sekali.
Aku ... aku ... bukan orang baik.
Tapi mungkin aku bisa begitu.
- Saya tidak berpikir Anda bisa.
[musik piano melankolis]
♪
[lonceng telepon]
[musik animasi]
♪
- [erangan]
♪
- Leonard, yang ini milikku - Anda terlalu kehabisan bentuk
untuk membuat Keputusan seperti itu.
- Oke, tidak ada lagi yang berlari. Ku mohon.
[terengah-engah] Dengar, kita masih punya waktu sebentar.
- tunggu Pyke, kenapa kamu di sini?
Ini tidak seperti Anda butuh poinnya.
[musik paduan suara ethereal]
Kecuali ... Anda mengacaukannya?
- Aku mengacaukannya
- Pyke. [sighs soon]
Dengar, aku adil 1.000 poin,
tapi aku merasa tidak enak Aku mencuri keajaiban terakhirmu
♪
Anda bisa mendapatkan yang ini.
- [gagap, mendesah] tidak, lihat Aku ingin kamu memilikinya
Ini seperti yang Anda katakan: hanya karena malaikat harus
membantu hidup tidak berarti kita tidak bisa memilih
untuk saling membantu.
- apakah kamu mengutip email serikat malaikat saya?
- Ya, dan untuk catatan, Anda adalah penulis yang mengerikan.
Tapi ... aku tidak bisa membayangkan Surga tanpa Anda di dalamnya
- Kamu manis. - [tertawa]
Tunggu, tunggu, apa kamu sebenarnya? bersikap baik padaku,
atau apakah kamu hanya melakukan ini karena kamu pikir
itu akan membuat Anda lebih banyak poin? - Sedikit dari kolom A,
sedikit dari kolom B. - Mm-hmm.
Hei.
- Permisi. Aku punya tempat untuk menjadi.
[mengaduk versi instrumental dari "O Come All Ye Setia"]
♪
- Ooh!
1.000 poin
- Berdirilah tegak dari pintu penutup
- Berharap aku melihatmu di atas sana, Pyke.
- Mungkin Anda akan
- Mungkin aku akan.
[rendition string kontemporer dari "Carol dari Bells"]
♪
- ♪ Hark bagaimana loncengnya, lonceng perak manis ♪
♪ Semua tampaknya mengatakan, "Lempar peduli" ♪
♪ Natal ada di sini, membawa ceria ♪
♪ Untuk muda dan tua, lemah lembut dan berani ♪
- [mendesah] - ♪ Ding-dong, ding-dong
♪ Itulah lagunya
♪ Dengan cincin yang menyenangkan, semua caroling ♪
♪ Seseorang sepertinya mendengarnya kata-kata yang menggembirakan ♪
- ♪ Dari mana-mana, mengisi udara ♪
- Oh. Kamu. Bagaimana Anda menemukan saya?
- ini secara harfiah satu-satunya tempat aku melihat.
Dengar, bisakah kita bicara?
- Saya lebih suka dibiarkan sendiri.
- Dengar, aku mendengarmu, dan aku akan melakukannya benar-benar meninggalkanmu sendiri,
jadi aku akan berjalan ... jauh di sini
seperti aku mohon maaf padamu 1549 0105104010513491 Dengar, itu bukan milik Patrick kesalahan. Itu kesalahan saya.
Aku menciumnya. Dia tidak menciumku.
- Aku tahu itu salahmu
Saya tidak pernah berpikir itu salah orang lain
Anda telah berbohong kepada saya dan Patrick sepanjang waktu ini.
Bisakah anda jujur ​​saja untuk sesaat?
- Saya berutang kepada Anda untuk mencoba.
Kami berkencan ... seumur hidup yang lalu.
- ♪ Merry, merry, merry, Selamat Natal ♪ 1558 0105182010539643 - Sudah lama sekali aku melihat sama sekali berbeda sekarang,
jadi dia tidak mengenaliku
Dengar, aku tidak memberitahunya siapa aku
karena saya tidak mau untuk membuat hal-hal aneh,
yang ternyata sangat bagus.
["Silent Night" di lonceng]
- Apakah kamu membenciku untuk beberapa alasan?
- Apa? Tidak. Aku suka kamu.
Saya hanya - saya tidak mau percaya
bahwa ada orang lain Di luar sana cukup baik untuknya,
dan kenyataan bahwa Anda hanya membuatnya lebih buruk
Dengar, dia mencintaimu.
Dan dia selalu akan mencintaimu, Jill
- Anda jelas belum berkeliaran Patrick akhir-akhir ini,
karena satu-satunya orang Yang dia cintai adalah Megan.
- Tidak, dia mengejar kamu tadi malam
Dengar, kaulah yang dia inginkan,
dan dia bisa lebih mencintai dari satu orang
Maksudku, kamu masih cinta Stewart, benarkah
Itulah yang membawamu dua bersama
Anda berdua sudah cukup besar hati untuk itu
♪
Aku sangat senang bisa menemukanmu.
♪
Kamu benar.
Tempat ini indah.
[musik membengkak]
- Apa menurutmu dia akan pernah bisa pindah dari dia?
♪
- Aku pikir begitu.
♪
- [membersihkan tenggorokan]
Kita perlu membicarakan hal-hal.
- kita lakukan
Di sinilah mereka pindah piano raksasa dari "Big."
- [terkekeh] aku tahu Itu sebabnya saya datang.
Di mana lagi Patrick Dorsey dari Hastings, Nebraska,
ingin pergi?
- Saya pikir Anda akan menemukan saya ...
jika Anda benar-benar Anda
- Percaya saya?
- aku punya firasat pada awalnya,
Tapi - yah, kita dari Nebraska.
Hal ini tidak terjadi di sana, bahkan di Omaha sekalipun.
- [terkekeh] - Maksudku, Megan, kamu meninggal,
dan kamu kembali di seluruh tubuh baru.
- Sulit untuk tetap hidup setelah kamu mati
Aku hanya ... aku hanya merasa seperti saya terjebak
- Jadi saat kamu sampai ke surga, kamu bisa bahagia
- saya sudah senang
- kami senang ya? [terkekeh]
- aku ingin kamu bahagia lagi Jill hebat.
- Apa yang kamu bicarakan? Anda tidak tahan dengannya.
- Tidak, tentu saja aku menyukainya.
Dia memakan sup kaki. [tertawa]
- Jill memang membuatku bahagia,
dan untuk waktu yang lama, Saya tidak berpikir
itu mungkin
Aku akan memintanya untuk menikah denganku.
- Saya senang.
[menghembuskan napas]
Patrick ... [mengendus] 1620 0109818010916901 ini harus menjadi yang terakhir kalinya kita saling melihat.
- Aku tahu.
Aku tidak akan pernah benar-benar mendapatkan atasmu, Megan.
Aku membawamu bersamaku sekarang,
dan saya pikir tidak apa-apa, selama aku hanya--
Aku terus melihat ke depan.
- Saya sangat senang untuk mendengarnya
- aku punya sesuatu
Maksudku, aku membelimu satu setiap Natal
Saya hanya - saya selalu melihat sesuatu.
- [menangis]
- Buka.
[menghembuskan napas]
- Ini, berikan aku itu - Baik.
- [menangis dengan lembut]
Ini, um ...
ini benar-benar mengerikan
- Aku tahu. Itu benar?
- Maaf saya tidak ... [mengendus]
Aku tidak mendapatkan apapun
- kamu lakukan
- Pyke.
- Bagaimana kau kembali dari Vancouver sudah?
- Oh, eh, Drake
Dia membiarkan malaikat lainnya gunakan pesawat pribadinya.
Dia benar-benar kekasih seperti itu.
Melihat apa yang kamu lakukan
Anda membawa Jill dan Patrick kembali bersama.
Itu adalah keajaiban cinta lainnya, dan itu membuat Anda satu ton poin.
Kamu melakukannya Anda akan pergi ke surga.
[bittersweet chiming music]
Bagaimana kabarmu tidak melompat? untuk kegembiraan sekarang 1652
Kau berhasil!
- Selamat Natal, Jason.
- Selamat Natal, Pyke.
♪
- Pyke, apa yang terjadi?
Oh ... apakah kamu menderita?
Atau apakah ini adil? Wajahmu yang masam
yang selalu Anda miliki?
- Apa menurutmu aku? cukup baik?
Maksudku, apa aku pantas untuk pergi?
- Saya tidak tahu Siapa peduli? Bukan saya.
- Apakah kamu terkejut saya masuk?
- Yeah, sedikit.
Tapi kau tidak harus melakukannya yang terbaik yang pernah ada di Bumi
Tidak semua orang adalah orang suci. Tuhan tahu aku tidak.
Anda hanya perlu Biarkan orang lebih baik
daripada bagaimana Anda menemukannya.
Uh, benarkah kaosnya? kamu memakai surga?
- [terkekeh] Sebenarnya, ini hadiah baru
dari seorang teman lama - Ah, oke
Anda tahu, bus ini sebenarnya datang dengan petugas
siapa yang bisa membawamu apa saja Anda inginkan, seperti lemari pakaian baru.
- SELAMAT DATANG. - Oh!
- Oh. - Terima kasih.
- Mm-hmm.
Mmm!
Betapa aku telah merindukan Surga. - [terkekeh]
♪
[musik lucu]
Tempat ini adalah segalanya Leonard mengatakan bahwa -
surga dimana kamu berada bisa mendapatkan apapun
Anda akan pernah ingin, langsung.
Misalnya, sekarang juga, Aku ingin limun ...
Dengan sedikit minuman keras ...
dan percikan es teh.
Kesempurnaan. Anda tahu, tapi sekarang itu
Aku di sini, aku mengerti mengapa Leonard mengambil kesempurnaan
begitu saja: karena dia idiot.
Surga itu seperti yang terbesar klub di alam semesta
Tidak pernah ramai. Orang-orang luar biasa.
Terima kasih, Todd. Seperti sekarang,
Aku tengah menendang Pantat Mrs. Roosevelt
dalam helipad.
- Oh!
- Maaf, begitulah permainannya dimainkan, Eleanor.
Setiap saat terjaga ini menyenangkan
Seperti bukannya berjalan, kami mengendarai kereta golf,
yang tampaknya saya hebat, sejak aku tentang
untuk memenangkan lomba ini. [terengah]
- kamu berhasil! - Bingo!
- manis Jika aku akan membuat daftar
hal terbaik tentang tahun pertamaku di Surga,
Aku akan mengatakan mereka ... Frisbee antar dimensi.
♪
[meronta-ronta musik rock]
Adegan punk lokal yang semarak!
Penyamakan untuk selamanya tanpa terbakar
Spritz.
♪
Napas pagi saya Sekarang rasanya menakjubkan.
[memukul bibir] Mmm, air ketimun.
♪
Klub buku terbaik yang pernah ada.
Anda tahu, saya kira saya tidak terkejut bahwa Bigfoot itu nyata,
tapi aku terkejut dengan kedalaman keterasingan
Itu ada dalam tulisannya.
Bagaimana menurut Anda, Becky?
Mungkin itu tidak adil untuk memberitahu Anda
Betapa baiknya bak mandi air panas ini terasa,
karena kamu harus berurusan dengan air panas sehari-hari,
yang pada dasarnya seperti duduk di ludah hangat
dibandingkan dengan hal ini.
Oh, man, ini seperti berada dipeluk oleh awan panas.
- Breadsticks? - Oh terima kasih.
- Breadsticks? - Tidak, saya baik.
Pyke, cukup dengan breadsticks, oke?
Anda mendapatkan remah-remah semua di bak mandi
- Maaf, aku tidak bisa menahannya
Hanya saja Saya tidak bisa melupakannya
bahwa Olive Garden di sini
telah secara harfiah breadsticks tidak terbatas
Seperti, saya bisa memilikinya breadsticks tak terhingga
- [tertawa]
Mengapa? Mengapa? Kenapa kamu masih menggunakan telepon?
- Oh, itu hanya kebiasaan.
Saya sangat kecanduan ke aplikasi malaikat itu
Ooh, seorang wanita untuk diserang 1740
oleh seekor burung di Central Park. - Ooh, siapa peduli?
Baik? Duduk saja. Bersantai.
Hidup di bumi bukan urusan kita lagi.
- Seseorang baru saja diterima keajaiban.
- Letakkan telepon ini
Tolong nikmati surga
- Tapi telepon surga sangat keren.
Ini tidak bisa dihancurkan.
- baiklah, ya Saya mengerti.
- [terkekeh] - Baiklah.
Yo, kita mungkin harus berpikir tentang keluar dari sini segera
- Sudah berapa lama kami di sini
- Dua minggu. - Oke, lihat,
Kukatakan kita berendam untuk beberapa hari lagi,
dan mungkin juga kita Bergabunglah dengan permainan Lincoln
menjalankan karakter - Aku suka itu.
[keduanya bibir pop]
- anak laki-laki mu bahkan tidak pemangkasan
- alien itu nyata
Dan mereka kecil.
[lonceng telepon]
Hmm.
[musik nada lembut]
Maspeth?
Barker.
[mempercepat musik]
Ayo ayo. Seseorang mengambil keajaiban itu.
♪
Ayolah.
[dering telepon]
- Hai, hai!
Bagaimana di atas sana? Anda bertemu dengan John Lennon?
- Dengar, aku butuh bantuan
- Ooh, bagaimana dengan cewek itu? dari "Poltergeist"?
Jika Anda melakukannya, mintalah dia mengatakan, "Carol Ann."
Ini sangat menyeramkan-imut.
Ini seperti menyeramkan Tapi itu juga sangat lucu.
- Bisakah Anda membantu saya dengan keajaiban di New York?
Seseorang yang saya sayangi-- dia membenciku,
tapi aku masih peduli padanya - - Pyke, Pyke, Pyke, Pyke, Pyke,
Aku akan menghentikanmu di sana, oke
Kamu telah pindah
Anda tidak bisa lagi ikut campur dengan kehidupan yang hidup
Begitu Anda sampai di sana.
Selain itu, lihatlah sekelilingmu. Bukankah itu mengagumkan?
Mengapa Anda ingin melakukan itu?
Ingat, Anda menyetir melalui gerbang,
dan mereka menutup di belakang Anda.
Kamu di sana sekarang Itu dia.
Kamu sudah selesai. Mazel. - Tidak, aku tahu
Aku mengerti, tapi bisakah kau?
mungkin membuat pengecualian?
- [sighs] Nah, Anda bertanya dengan sangat baik.
Tidak! Tentu saja tidak. Apa Anda sedang bercanda?
Saya sampai ke leher saya dalam dokumen sekarang,
dan itu musim pilot.
Selain itu, afterworld traffic sangat didukung sekarang.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Pyke? Pyke?
[klasik yang tenang musik piano]
♪
- Leonard! [Berbisik] Leonard.
♪
- Apa yang kamu inginkan? Oke, Michelangelo
mengajar kelas ini Dia tidak menyukainya
kapan kita punya pengunjung - aku butuh saran
Seseorang yang saya sayangi sedang bermasalah di bumi.
Jika saya tidak membantunya, dia akan mati
- Pyke, aku yakin dia hidup sebuah kehidupan yang hebat
- Tidak, dia tidak.
Dia menunda semua mimpinya untuk kesempatan untuk bersamaku
Sekarang dia akan mati tanpa pernah mewujudkan salah satu dari mereka.
- Biarkan dia mati, oke?
Apa yang akan terjadi sekarang? bukan tanggung jawabmu
- Ini.
Dia benar tentang saya.
Saya tidak tahu apakah saya pernah melakukannya melakukan sesuatu yang baik
Itu tidak egois.
Tapi ... mungkin aku masih bisa.
- Lihat saya. Jangan melakukan sesuatu yang bodoh.
Gandhi melempar salah satu pesta rumah legendarisnya
malam ini, dan aku akan menjadi funky.
- [mendesah] Oh, Tuhan ...
Gandhi. - apakah kita baik disini
- Yeah-yeah-yeah, terima kasih
Gandhi.
[musik elektronik perkusi]
♪
- ♪ Saat aku masih muda, Aku gila untuk ketenaran ♪
♪ Dalam kilau lampu ♪
♪ Aku bisa melihat namaku
♪ Karena mulutku bisa bergerak
♪ Aku punya sesuatu untuk dikatakan
♪ Sekarang aku sedikit lebih tua, tapi aku tetap sama ♪
♪ Anda tidak bisa menipu, Anda tidak bisa mengalahkan ♪
♪ Kamu tidak bisa mengalahkanku
♪ Apa yang Anda lakukan, Saya melakukannya dengan lebih baik ♪
♪ Jangan berkompetisi dengan saya
♪ Anda tidak bisa menipu, Anda tidak bisa mengalahkan ♪
♪ Kamu tidak bisa mengalahkanku
♪ Dunia adalah panggung saya
♪ Aku membuatnya
♪ aku menginginkannya
♪ aku memilikinya
♪ aku menginginkannya
♪ Aku mengerti
♪ Aku menginginkannya, Saya memilikinya ♪
♪ aku menginginkannya
♪
[pintu lonceng]
- Alam Semesta bekerja dengan cara yang aneh.
Saat Anda pergi ke Surga, ada di bus Greyhound,
tapi saat kamu kembali, ada di kereta Q,
atau kereta M, atau R.
Aku masih belum tahu mengapa mereka memiliki tiga kereta
pergi di tempat yang sama
[Tamu Listrik "Kembali untuk saya"]
- ♪ Menonton Anda pergi
♪ Kamu kembali keluar di jalan ♪
- Maspeth, Queens Aku akan memberikan tip $ 50.
Sekarang drive seperti itu situasi hidup atau mati.
Pergi! - ♪ Tempat kedua untuk rumah
♪ Dan aku tahu kita punya 1.000 cara untuk pergi ♪
♪
- Terima kasih! - ♪ Dan tidak ada
♪ Jauh lebih banyak yang saya tahu Saya bisa mengendalikan ♪
- [terengah-engah] Ya Tuhan.
- ♪ Apakah kamu kembali
- Barker! - ♪ buat aku
♪
♪ Berharap kau datang
- Barker! [kabel mendesis]
[diam] James ... James! [menjerit] James!
James!
♪
[erangan pipa, tabrakan]
- [terengah-engah] - Apakah kamu baik-baik saja?
Aku sangat takut padamu. Anda hampir hancur.
- Saya masih sedikit terguncang.
- [terkekeh]
Setidaknya kamu baik sekarang
- Yeah ... apakah kamu orang Prancis? - [Tertawa] Ya.
Saya kira Anda bisa tahu, bukan? - Yeah. [tertawa]
Yah, saya pikir saya lari secara resmi untuk hari itu
- Yeah. [tertawa]
- Apakah Anda mungkin ingin ambil kopi?
- Oh ya. Maksudku, tentu saja.
Kenapa tidak? - Ya, aku benar-benar mencintai Prancis.
Aku sangat ingin pergi. Ini semacam mimpi saya.
- Untuk sekali, alam semesta memberi saya keajaiban
Aku bisa balik. Saya pikir itu hanya tentang
menyelamatkan Barker sampai aku melihat cewek jogger itu orang Prancis,
yang - datang - tampaknya cukup nyaman untuk saya
Kecuali ... alam semesta tidak lakukan semuanya karena suatu alasan.
Simpan Barker adalah ujian sesungguhnya,
tidak semua itu sewenang-wenang poin yang saya kumpulkan
Saya akhirnya membuktikan bahwa ...
[musik gitar akustik mellow]
Aku ada di sana.
Saat aku masih hidup, pikirku Mencintai Patrick sudah cukup.
Aku menutup diri untuk orang lain
Tapi sekarang aku sadar hal yang paling penting adalah...
- Aku akan menghentikanmu disana,
karena aku punya seribu lebih dari ini hari ini, jadi ...
- Tunggu apa? - Allison Pyke.
Saya menemukan Anda bersalah karena pencurian dari properti afterworld
dan mengusirmu kembali ke bumi
Kalimat adalah 100.000 poin.
Berikutnya! [malaikat mengobrol]
- [whistles]
[terkekeh] Nah, yang mengambil giliran keras.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Yeah.
Saya.
Maksudku, aku pernah melakukannya sekali.
Aku bisa melakukannya lagi.
- [terkekeh]
Saya sangat skeptis terhadap hal itu.
[musik string antisipatif]
♪
[Mesin jet menyala, alarm menggelegar] 1921
- Brace for impact.
- Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku, oh, Tuhanku, oh, Tuhanku ...
- Kita semua akan mati.
Kita semua akan mati.
[mencengkeram musik]
- Semua orang, tetap tenang.
Saya pernah melakukan ini sebelumnya.
[musik elektronik yang lentur]
- Katie, Katie, Katie
♪
Katie, Katie, Katie
♪
Katie, Katie, Katie
♪ Katie, Katie, Katie ♪
♪ Katie, Katie
♪ Katie