SETELAH BEKERJA AWALNYA
DI TEATER DI LONDON DAN NEW YORK,
FILM AUDIENCES FIRST MET ATTICUS SMITH
PADA DRAMA KETINGAN TAHUN 1978 SEKSUAL MORES, "JANGAN PERNAH KEMBALI."
HE WON A GLOBE EMAS PADA TAHUN 1981
UNTUK KINERJANYA SEBAGAI VANCED VINCENT VAN GOGH
DI "STARRY NIGHT."
DAN PADA 1984,
PENGHARGAAN AKADEMI PERTAMANYA UNTUK PERANNYA
SEBAGAI SHELL-SHOCKED, KAPTEN ARMY SUIDIDAL
EPIC VIETNAM, "CHARLIE DI MANA SAJA."
DIA MENINGGALKAN KEDUANYA PENGHARGAAN AKADEMI UNTUK PORTRAYALNYA
OF A DEAF MUTE POSTMAN ON TRIAL UNTUK PEMBUNUHAN
DI KANAN UNTUK MENINGGALKAN SILENT. "
DAN HANYA TAHUN TERAKHIR,
DIA MAU HATI AUDIENSI MUDA
DENGAN KERUSAKANNYA KINERJA KOMEDIK
SEBAGAI DETEKTIF KELEMAHAN DIBAGIKAN UP
DENGAN DARAH DROOLING NAMED SLOBBERS.
AKU BICARA, TENTU SAJA, TENTANG KOMEDI YANG TERCANTUM,
"COPS AND SLOBBERS."
SO, LET'S BRING HIM OUT SINI.
WANITA DAN PRIA, ATTICUS SMITH.
MEREKA AKAN MENGATAKAN ANDA.
AKU TAHU. SAYA PERGI.
AKU TIDAK PERNAH MENDAPATKAN SANGAT BAIK BERSAMA AYAH SAYA.
DIA TIDAK PERNAH BANYAK DI RUMAH,
TAPI SAYA INGAT SATU HAL DIA BILANG
PADA SATU KUNJUNGAN RARE LAINNYA,
DAN BAHWA ITU JIKA ANDA BERADA DIBERIKAN MODICUM TALENT,
ANDA HARUS MEMAKAI DENGAN A LIGHTNESS DAN A GRACE.
BAIK, SAYA TERLALU TELAH GAGAL TENTANG SKOR itu.
INI SANGAT MENGERIKAN. SIAPA YANG MENULIS INI?
SAYA MENULISNYA? HMM ...
SO BANYAK TEMAN, BEGITU BEGITU BANYAK.
BAHKAN ORANG-ORANG YANG MENGALAHKANKU DI MASA LALU.
APA YAN... APA YANG SAYA BENAR-BENAR INGIN KATAKAN
ADALAH BAHWA SAYA BENCI PENGHARGAAN INI.
SAYA BERARTI, SEUMUR HIDUP?
AKU TIDAK TUA CUKUP.
AKU BERARTI, ADA BEBERAPA KAMU OUT THERE
WHO ADALAH DUA KALI SEPERTI LAMA SAYA,
DAN ANDA TIDAK MEMILIKI ANDA PENGHARGAAN PENGHARGAAN SEUMUR HIDUP.
JADI, TETAP DILARANG. LEBIH BANYAK TEMAN, FILM LAINNYA,
KARENA, PERCAYA AKU, ADA HIDUP DI DUA TUA YANG TETAP.
SEMUA KANAN, SELAMAT DATANG "WANITA DALAM FILM: CINEMA MELALUI LENSA FEMINIST. "
- AKU ADAM ... - APAKAH ANDA SUB?
TIDAK, SAYA BUKAN SUB, AKU PROFESOR BARU ANDA.
TAPI TIDAK DITERIMA SEBAGAI INI DARI SUDUT PANDANGAN FEMINIS?
TAMPAK, FEMINISME LEBIH BANYAK DARI HANYA LIBERASI WANITA.
ITU JUGA LAKUKAN PRIA.
MEMILIKI APA PUN YANG ANDA MELIHAT MY ANITA LOOS DOCUMENTARY?
BELUM BAHWA DI SUNDANCE TAHUN INI?
NO, IT CAME OUT IN 2007.
APA YANG ANDA KERJAKAN SEKARANG?
IT'S A DOKUMENTER BARU, IT'S JENIS DARI A IKUTI ATAS FILM TERAKHIR SAYA.
ITU LEBIH KONFRONTIONAL.
ITU MEMANGGIL BANYAK PARA FEMINIS UNTUK TIDAK AKAN JAUH CUKUP.
AKU MENYIMPAN JENISNYA TRILOGI, TAPI DALAM SATU FILM.
JUMLAH SEGALA SETENGAH KONTRADIKAH SETENGAH PERTAMA.
ITU, UH ...
SAYA TAHU, ITU SULIT MENJELASKAN DILUAR KONTEKS.
APAKAH ATTICUS SMITH AYAH ANDA?
AKU DI HALAMAN WIKIPEDIA ANDA. ITU MENGATAKAN DIA BAPA ANDA.
SHUT UP, DIA TERKENAL.
"BAPA" ADALAH JENIS KATA YANG KUAT ...
ANDA BENAR-BENAR TERLIHAT SEPERTI DIA.
DIA SANGAT PANAS.
APAKAH ANDA MELIHAT "FIVE DAY FUCK"?
ADEGAN DENGAN BUTTERSCOTCH?
OKE, MARI TIDAK MENDAPATKAN HUNG UP TENTANG INI, SILAKAN.
TUNGGU, ITU MENGATAKAN ANDA DALAM FILI DENGAN DIA.
YEAH, ITU, ITU WAKTU LAMA WAKTU.
"THROWDOWN DI BITCH RIVER."
ANDA DIRESRIKAN AS "SALOON BOY."
BISAKAH KITA DAPAT MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN KEMBALI TENTANG SYLLABUS DI SINI?
BITCH RIVER? BAHWA SOUNDS JENIS SEXIST.
DIA SANGAT LUCU!
ANTAH BERANTAH.
AGUSTUS. SUN BEATING DOWN.
KAMI TELAH MENEMBAK ... KAMI TELAH DI SANA SELAMA MINGGU
PENEMBAKAN "THROWDOWN DI BITCH RIVER."
DAN DICK HARRIS DAN AKU DITANGKAP COCKEYED.
Aku BERARTI, ITU HOTTER DARI CROTCH.
INI AKAN MEMBUAT "TUHAN CINCIN" TERLIHAT SEPERTI BEBERAPA INDIE PILE OF CRAP.
- SAYA TAHU SAYA TAHU. - DAN SAYA MELIHAT DIA MELAKUKAN COKE DI KAMAR MANDI.
ITU HILARIOUS.
Itu bukan COKE, ITULAH SUPLEMEN HERBAL CINA.
DIA HARUS MENYIMPANNYA MELALUINYA ...
APAKAH ANDA MELIHAT DIA MENDENGAR MELALUI HIDUNG NYA?
DIA TERLALU TUA UNTUK HIDUP SEPERTI INI.
DICK, HE DITETAPKAN PROP COLT .45 INI,
TITIK ITU DIA. BAIK, GUY WENT WHITE!
DIA MENEMBAK DIRINYA!
ALLAH MAINYA, SECARA LITANYA.
AKU TAHU. AKU NEGOSIASI DEAL.
MENGAPA ANDA BERBICARA SEPERTI SAYA TIDAK TAHU APA YANG ANDA BICARA TENTANG?
- ANDA MENGAMBIL KAMI KE DINDING PADA YANG SATU. - SAYA PASTI.
IT FELT BAIK UNTUK SIALAN ANDA. ANDA MEMILIKI BANYAK UANG.
- HEI. - OH.
APAKAH ANDA TAHU ...
ANAK FAVORIT SAYA ADALAH MENDAPAT MENIKAH DALAM SEPULUH HARI?
MENIKAH.
ANNABEL, GADIS KECIL SAYA.
ANDA TIDAK HARUS MEMILIKI FAVORIT.
APAKAH ANDA MELAKUKAN COKE DI DALAM KAMAR MANDI?
ITU BERBEDA.
SETIAP ORANG MEMILIKI FAVORIT. 110
OH, YESUS, BISA ANDA TAHAN HAL YANG RIDIKULUS INI UNTUK SAYA?
HATI MY ARM'S.
MENGAPA HINGGA ARM ANDA?
Saya TIDAK TAHU. MUNGKIN DARI MENGHIDUPKAN COCK SAYA.
OKE, STOP. ANDA TIDAK BISA MENJADI INI
DI DEPAN SEMUA THE STUDIO EXECS, SEMUA KANAN?
JANGAN TERSEBUT.
AYAH ANDA AKAN EMBARRASSED.
SIALAN ANDA. GAME TELAH BERUBAH.
- KANAN. - INI ADALAH "GAME OF FUCKING THRONES,"
- ANDA TIDAK BAHKAN BERTINDAK SEPERTI APA SAJA APA SAJA. - OW, YESUS!
KAMU BAIK-BAIK SAJA? APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
STOP, STOP, STOP, STOP! APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
80S CARA MEMBERI KE 70S.
YANG AKAN TINGGAL UNTUK RABU.
JADI JIKA ANDA TIDAK SUKA PANAS, THE RELIEF IS COMING IN
SEBAGAI KITA KEPALA ON MELALUI MINGGU INI.
DI SINI YANG DIPERPANJANG PRAKIRA SEKARANG.
ADA UPPER 70S SELASA DAN RABU...
SEBELUM KITA KEMBALI SAM, BEBERAPA BERITA AKAN DATANG DI.
AKTOR ATTICUS SMITH
TELAH RUMAH SAKIT DI LOS ANGELES.
THE 70-TAHUN, TIGA-WAKTU ACADEMY AWARD-WINNING STAR
DARI FILM TERSEBUT SEBAGAI "BAHASA DARI PRIA"
DAN "EMPAT BINTANG UMUM"
DILAPORKAN DALAM KONDISI STABIL
SETELAH MENGUMPULKAN PADA ACARA YANG TERAKHIR.
BAPAK. SMITH WS SETELAH DIATUR MULAI MENEMBAK FILM "ALLAH,"
BERMAIN PERAN TITULAR.
- KAMI AKAN TERUS MEMPERBAHARUI ANDA... - "ALLAH"?
- BAPAK. SMITH? - YEAH?
DOKTER AKAN MELIHAT ANDA SEKARANG.
STYLE, GRACE, DAYA.
DIA MELAKUKANNYA. AKU MENCARI DIA SEKARANG SEKARANG.
- DIA MELAKUKAN AMAZING. - APA?
- FILM TIDAK BAHKAN MULAI FILMING HINGGA OKTOBER. - KITA PERLU DIA SEHAT.
APA ITU? SAYA TIDAK BISA MENDENGARKAN ANDA. ADA BANYAK RADIASI DI SINI.
- BISAKAH KAMU MENDENGARKU? HALO? - AKU TAHU APA YANG KAMU LAKUKAN!
- HEI, SEMUA BESAR, BENAR? - JIMMY, STOP SAYA MENDENGAR ANDA ...
- HEI, DR. FISCHER? - YA TUHAN.
DR. FISCHER, APA SITUASI ITU?
ITU SAMA.
DR. GEORGES MUNGKIN INGIN BEROPERASI PADA DIA
SEBELUMNYA SEBELUM MINGGU BERIKUTNYA.
TIDAK! TIDAK! KAMU GILA?
- SHH, SHH, SHH. - TIDAK, DENGARKAN SAYA,
PERNIKAHAN PUTRI NYA ADALAH MINGGU SELANJUTNYA.
IT'S THE PERSON HANYA DIA MENCINTAI LEBIH DARI DIRINYA
DAN SAYA DAN AYAH SAYA.
APA YANG TERJADI?
- APAKAH DIA BAIK BAIK SAJA? - DIA.
- TUTUP PINTU DI BELAKANG ANDA. - YEAH, YEAH, YEAH, YEAH.
APAKAH ANDA SUDAH MENGATAKAN AKU DI MANA FUCK SAYA?
ALLAH BAIK. 164
SAYA TIDAK MELIHAT KAKI SEPERTI ITU TENTANG PERAWAT SEJAK 70-AN
KETIKA MEREKA DIPERBOLEHKAN UNTUK MENDAPATKAN RANTAI SINGKAT.
AKU DR. FISCHER.
- LIE BACK. - DOKTER?
ANDA SUDAH MENJADI SERANGAN JANTUNG.
MENGAMBIL SEBUAH RUMUS MENDALAM BAGI SAYA.
BERSANTAI.
JIMMY!
- ALLAH BAIK. - MUDAH.
INI DIA.
SAYA TIDAK PERCAYA.
- APA YANG SEDANG TERJADI? - MUDAH. MUDAH.
- SIAPA YANG JACKASS DI SINI? - APAKAH DIA BAIK BAIK SAJA?
APA YANG DILAKUKANNYA TIDUR TEDDY BERUANG?
- APAKAH DIA MENGHALANGKAN? - AKU TIDAK BERPIKIR JADI.
IT'S MY GODDAMN SON.
BAIKLAH, AKU AKAN PERGI DAPATKAN DIA
AKU MENDAPATKAN KETIGA YANG PALING MENGERIKAN. BISA SAYA MEMILIKI MINUMAN?
- IYA NIH - JANGAN DAPATKAN DIA. JANGAN DAPATKAN ... OH.
HEI, TEDDY BERUANG.
ADAM.
SIPS KECIL.
MM.
TERIMA KASIH.
ANDA TIDAK MENCARI BAHWA BURUK.
ANDA TERLIHAT SEPERTI NUTSACK OSAMA BIN LADEN.
ITU SEBUAH BADAN.
TIDAK ADA SHIT.
ANDA DALAM NYERI?
PERNAHKAH KAMU HAD A HEART ATTACK?
SEPERTI ITU MENJADI SHOT IN DADA DENGAN ORANG LEMAK.
BISAKAH ANDA HANYA JAWABAN DARI SEBUAH SKALA SATU UNTUK SEPULUH
BUKAN METODE PENJUALAN?
KONYOL? LIHAT, AKU DI MOROCCO
SHOOTING "LOVE IN THE SANDS" DAN AKU MELIHAT A ARAB 400-POUND
MENJADI SHOT OUT OF A CANNON AT A CIRCUS.
BAGAIMANA TERJADI?
Saya TIDAK TAHU. MUNGKIN DIA MENDAPATKAN TANGGA LADDER.
ATAU MUNGKIN MEREKA MENURUN DIA IN ON A CRANE.
- DIA TIDAK BERBICARA TENTANG ... - ITU 30 TAHUN LALU UNTUK SIALAN SIALAN.
HE HAD MAYOR PEMBELIAN ARTERI.
- JADI, APA, APAKAH dia MEMBUANG? - MAAFKAN BAHASA PERANCIS SAYA,
TETAPI MENGAPA ANDA TIDAK GO FUCK DIRI SENDIRI?
YEAH, AKU SELESAI.
- BAIK. - OH.
INI UNTUKMU, NGOMONG-NGOMONG.
- TERIMA KASIH. - YEAH.
PRIA TIDAK MEMBAWA BUNGA PRIA LAINNYA,
NGOMONG-NGOMONG.
MEREKA DARI ANNABEL, ASSHOLE.
AKU MEMBAWANGKAN ANDA BENDERA DARI WHISKEY DAN A CAROUSEL OF WHORES!
OH, HEBAT, HEBAT, HEBAT. BAIK, TAMPILKAN MEREKA DI MAKA, HOTSHOT!
MUDAH. TETAP TENANG.
MENGAPA ANDA MELAKUKANNYA?
BAIK, TERIMA KASIH DIA DIA SAJA.
YA, BAIK, ATTICUS SELALU SEPERTI HARUS OKE.
DENGARKAN, AKU HARUS BICARA KEPADA ANDA TENTANG SESUATU.
APA?
AKU MENUNGGU DIA. SAYA...
TIDAK. TIDAK TIDAK TIDAK.
JANGAN KATAKAN ITU.
APAKAH ANDA INGIN SEJARAH UNTUK MENGULANG SENDIRI
KAPAN KITA PUNYA KELUARGA KECIL KAMI SENDIRI?
APAKAH KITA BERPIKIR TENTANG ITU?
BAIK, KAMI TIDAK ...
KAMI TIDAK BISA BERPIKIR ITU.
YEAH, saya ...
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
ANDA SUDAH BANYAK TEGANGAN.
- ADAM? - YEAH. SAYA M...
BAGAIMANA SCORE AKAN, NGOMONG-NGOMONG?
- HEBAT. - YEAH?
IAN'S AMAZING, SEPERTI ANDA BILANG.
Saya MENGATASI LAPTOP LAMA ANDA KARENA TAMBANG MENANGKAP.
Saya HARAPAN ANDA TIDAK PIKIR.
DAN, OH, AKU LUPA CARA SIALAN CRUMPET MENGAGUMKAN.
MMM.
MUNGKIN MENDAPATKAN BEBERAPA BATU.
AKU HANYA MERINDUKANMU. MAAFKAN SAYA.
JUST A WEEK TILL ANNABEL'S.
- AKU CINTA KAMU. - AKU MENCINTAIMU JUGA.
JADI, SAYA PERLU SEPERTI INI SAYA PERLU TIT.
OH, ALLAH SAYA, SAYA SANGAT SENANG UNTUK MELIHAT ANDA BIG MILKIES, ANDA TAHU APA MAKSUDKU?
OKE, OKE, TUNGGU KEDUA. TUNGGU SEBENTAR.
KITA TIDAK BISA MENJAMIN DIA. DIA BURUK.
DIA AKAN HALUS, OKE?
ANDA HARUS MEMPELAI ROSES ATAU SESUATU.
- GESTUR UNTUK MENUNJUKKAN ... - HEI, HANYA INGAT,
SAYA BISA MEMBUAT SATU PANGGILAN TELEPON
SAAT AKU MENGAMBIL MY MORNING SHIT ...
- BAIK. - DAN DAPATKAN AKTOR APAPUN AKU INGIN MENGGANTIKAN DIA.
ANDA TIDAK HARUS BERPIKIR TENTANG ITU.
ANDA TIDAK HARUS HARUS REPLACE DIA, OKE?
DATANG, PERGI MELIHAT DIA. DATANG, ITU HALUS.
JANGAN SENTUH SAYA. SAYA DATANG.
JIMMY!
MENDONGKRAK!
INI ADALAH HEAD HONCHO. IT'S BAIK DARI ANDA UNTUK ...
AKU TIDAK AKAN BEAT SEKITAR BUSH.
YA?
Saya PERLU MELINDUNGI FRANCHISE INI.
SAYA PERLU ANDA SEHAT.
DENGARKAN, JACK, IT'S HANYA OPERASI KECIL
DAN AKU AKAN MENJADI FLYING.
TIDAK BENAR, DOKTER?
OKE, PERAWAT AKAN BE IN SHORTLY.
- TERIMA KASIH DOKTER. DIA AKAN MENJADI BESAR. - TERIMA KASIH.
Saya BERTANYA PERTANDINGAN DAN BAHAN BAKAR DI THE SACK, TIDAK AKAN KATAKAN, JACK?
- SAYA DAPAT MENDENGAR ANDA. - ANDA PERLU MENGIKUTI ATURAN.
- AKU A SOLDIER BAIK, ANDA TAHU AKU. - JANGAN LUCU.
LOOK, SIT DOWN, SIT DOWN, SIT DOWN, JACK.
ANDA AKAN MEMAKAI DIRI ANDA BERDIRI DISANA.
BISA ANDA TETAPKAN BERSIHKAN?
YA, TENTU.
TIDAK ADA MINUM, TIDAK ADA OBAT?
- YA ... - TIDAK ADA SIALAN?
OH AYOLAH, SAYA ORANG LAIN SEKARANG.
JANGAN DICK SEKITAR DENGAN SAYA.
INI TIDAK INGIN DIGUNAKAN UNTUK MENJADI KAPAN KAMI MUDA DAN GRATIS.
SAYA BERARTI, SAYA MEMILIKI TANGGUNG JAWAB UNTUK PEMEGANG SAHAM SAYA SEKARANG.
Saya MENJAWAB KE A BOARD, DAN MENYUKAINYA ATAU TIDAK, JADI ANDA.
YEAH, BAIK, SEMUA KANAN. SAYA MENGERTI.
TIDAK ADA TIT, TOOT, ATAU SIPS.
SAYA PERLU KATA ANDA, ATTICUS.
KAMU MEMENGANG PERKATAANKU! ANDA MEMILIKI FIRMAN JIMMY, TERLALU.
YEAH, TIDAK ADA TIT, TAT ATAU TIPS ... TIDAK ADA YANG ADA.
ITULAH BENAR, AKU BERARTI ... DATANG, JACK, KITA KEMBALI.
KAMI AKAN MELAKUKAN TAMPILAN INI DENGAN ATAU TANPAMU.
BAIK.
OKE, AKU HARUS MENDAPATKAN KEMBALI.
- LEBIH BAIK. - BAIK DARI ANDA UNTUK DATANG.
TERIMA KASIH UNTUK DATANG, JACK.
ITU BERARTI BANYAK. Saya MENGHARGAINYA, BUDDY.
MEMBERI CINTA SAYA UNTUK MAYBELLINE.
YEAH, YEAH.
SO, AYAH, BAGAIMANA ANDA MERASA SEKARANG? APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
SWEETHEART, AKU SANGAT HALUS. SAYA TIDAK PERNAH MERASA LEBIH BAIK.
ANDA HARUS TIDAK ADA UNTUK MENGHANCURKAN TENTANG.
AYAH, DATANG, TIDAK ADA KHAWATIR TENTANG?
- ANDA DI RUMAH SAKIT. - DIA MELAKUKAN COKE!
- APA? - BAIK.
YESUS KRISTUS, KETIKA AKU KELUAR DARI SINI
AKU AKAN MENCIPTAKAN WAJAH ANDA.
BROTHER ANDA DI SINI, SAYANGNYA.
JANGAN MELAWAN DENGAN DIA.
ANDA HARUS TETAP STRESS ANDA TINGKAT KE BAWAH.
APAKAH KAMU MENDENGARKAN KE DOKTER?
YA YA YA,
DR. FISCHER, HATI SAYA BAIK DALAM KONTROL DI BAWAH.
SHE'S GONNA HAVE ME OUT
MENCARI BRIGHT DAN BREEZY UNTUK PERNIKAHAN.
TIDAK, ANDA PERLU TINGGALKAN PUT.
APA? ANDA MENDAPATKAN POSTPONE ITU?
TIDAK, KITA TIDAK BISA GANTI TANGGAL, AYAH.
IBU SUDAH DIBAYAR UNTUK SEMUANYA.
TAPI KATAKAN DIA AKU AKAN MENGHORMATI DIA.
UNTUK SAKE ALLAH, INI SAYA MONEY ANYWAY, SECARA TEKNIS.
IBU ANDA ADALAH BITCH.
- IS DR. FISCHER DI SANA? - OH WOW.
DR. FISCHER SELALU DI SINI,
- MENGURANGI. - HEBAT, PUT ME ON SPEAKER.
- HI, ANNABEL. - DR. FISCHER,
BISAKAH ANDA MEMBERITAHU SAYA APA YANG TERJADI SELANJUTNYA?
OKE, DIA TELAH BERLIHAT PEMBELIAN ARTERI.
DIA HARUS PERLU BEDAH SEGERA
JADI INI TIDAK TERJADI LAGI.
SAYA TELAH BERBICARA DENGAN SURGEON KAMI ...
DAN SAYA TELAH BERBICARA ...
SAYA TELAH BERBICARA DENGAN SURGEON SAYA DI NEW YORK, DR. ZISSER.
DIA YANG TERBAIK HEART SURGEON DI AMERIKA,
MUNGKIN DI DUNIA.
DAN DIA AKAN DE-CLOG ME SETELAH PERNIKAHAN
DALAM BANYAK WAKTU UNTUK TANGGAL MULAI PADA "ALLAH."
APAKAH YANG BENAR, JIMMY?
JIKA ANDA TIDAK MATI PERTAMA.
DIA TIDAK BISA TERBANG.
HE HAD ME LOOK INTO BUS MEDIS.
ATAU A AMBULANCE SIALAN SAAT ANDA DI IT.
ITULAH IDE YANG BESAR. KITA BISA MENGHIDUPKAN SIREN!
DR. ZISSER SANGAT BAIK.
BAIK, KAMI BERADA. SAYA PASTI TIDAK HARUS MEMILIKI
SETIAP ORANG LAIN MENCETAK AKU, JADI KEPUTUSAN DIBUAT.
- TEKNIS, BUS MEDIS MUNGKIN. - SO, KAMI PUNYA DEAL.
- TAPI SAYA TIDAK MENYARANKAN ... - JIMMY BISA MENDORONG SAYA.
SAYA TIDAK BISA MELAKUKANNYA. SAYA MEMILIKI KLIEN LAINNYA.
GODDAMN IT, ANDA TIDAK DITERIMA UNTUK MENGATAKAN ANDA MENDAPAT KLIEN LAINNYA.
- ADAM'S GONNA HARUS DRIVE ANDA. - APA? TIDAK!
- APAKAH ANDA KELUAR DARI PIKIRAN ANDA? - MENGAPA FUCK AM AKU MENDAPATKAN DIMASUKKAN?
- KEDUA DARI ANDA MENUTUP. - MAAFKAN SAYA,
KAMI HANYA ... KAMI HANYA DISKUSAKAN SESUATU.
ANDA BERPIKIR HORSESHIT INI ANTARA DUA ANDA
HANYA MEMPENGARUHI HUBUNGAN ANDA. ITU TIDAK.
IT BLEEDS KE BENAR-BENAR SEMUANYA.
AYAH, SATU-SATUNYA CARA BAHWA ANDA AKAN MAMPU
UNTUK DATANG KE WEDDING INI ADALAH JIKA ADAM MEMBAWA ANDA,
AKU INGIN KEDUANYA, JADI ANDA MEMUTUSKAN.
BELLA, ANDA BENAR-BENAR MENCOBA KAMI MENJADI SUDUT DI SINI.
YEAH, A BIG CORNER.
BISAKAH ANDA MENDAPATKAN ADAM?
MENGAPA?
DIA INGIN BERBICARA KEPADA SAYA, BAIKLAH?
YEAH, HANG ON SEC.
ADAM, PERNAHKAH AKU PERNAH MEMINTA ANDA UNTUK APA SAJA?
YA BERKALI-KALI.
JUJUR, ADAM, AKU BERDIRI DI SINI,
AKU MEMILIKI KONVERSI INI DALAM GEDUNG WEDDING.
JUST GET LEBIH DIRI SENDIRI DAN DAPATKAN DIA KEPADA YORK BARU.
ANDA MENYELAMATKAN HIDUP SAYA,
DAN SAYA TIDAK BAHKAN TAHU NAMA ANDA.
IT'S LUCY.
- LUCY. - MM-HMM.
APA A LUCY LUCY YOU ARE.
INI ADALAH CLOPIDOGREL BISULFATE.
IT'S AN ANTIPLATELET OBAT.
SAYA INGIN ANDA MENGAMBIL SATU SETIAP HARI SEBELUM OPERASI, OKE?
ITU ESENSIAL.
Saya MEMBERITAKAN PUTRA ANDA,
DIBERIKAN PETUNJUKNYA SEBAGAI BAIK.
BISAKAH SAYA INGIN MELIHATNYA?
MENGIKUTSERTAKAN?
TIDAK TIDAK.
ANDA TIDAK BISA ENGAGE DENGAN SIAPAPUN ATAU APA SAJA.
TIDAK ADA MINUM, TIDAK ADA MEROKOK,
TIDAK ADA MAKANAN GORENG,
- TIDAK ADA GULA. - TANPA GULA?
ANDA MENGGUNAKAN HATI SAYA.
ITU DENGAN HATI YANG KAMI LIHAT SUNGGUH.
ESENSIAL TIDAK TERLIHAT KE MATA.
ANDA AKAN BERHENTI MELAKUKANNYA, ANDA ASSHOLE?
LUCY,
MAAF KAMI TIDAK MEMENUHI SEGERA.
- TERIMA KASIH. - IYA NIH.
MM, MM!
OH.
- AU REVOIR. - YEAH, OKE, CIAO.
APA?
KAMU SANGAT SANGAT SANGAT, SAD MAN, BUKANLAH ANDA?
OH, TEMPAT INI BUNUH SEPERTI PUSSY.
OH, FUCK ME.
AKU AKAN SHOWER UP.
TUNGGU SAYA EMPAT FINGERS DARI SCOTCH, APAKAH ANDA?
TANPA ICE.
ITU 8:30 DI PAGI HARI.
BAIK, MAKA LAYANAN KAMAR BUZZ DAN DAPATKAN BEBERAPA BLOODY MARYS
DAN APA PUN ANDA INGIN MINUM.
OH.
ΓÖ¬ FIGARO ΓÖ¬
ΓΓ¬ FIGARO, FIGARO, FIGARO ΓÖ¬
ΓÖ¬ FIGARO ΓÖ¬
APA APAAN INI?
WHERE'S ROOM SERVICE, HUH?
- SAYA TIDAK MEMANGGIL MEREKA. - KENAPA TIDAK?
KARENA AKU BERKOMITMEN.
MEDITATING?
SAYA PIKIRKAN YANG KELUAR DI '70-an.
BISA ANDA PUT BEBERAPA BAJU, TOLONG?
CROTCH ANDA DI WAJAH SAYA.
BAIK, AKU MAAF ANDA TIDAK MENJADI A DICK
DARI SISI SAYA DARI KELUARGA.
IT'S A HELL OF A LINE.
BAIK UNTUK DIKETAHUI, ANDA DAPAT DITUTUP DAN PRIBADI DENGAN DICK GRANDPA.
DAMN SULIT MISS.
LIHAT, PERCAYA AKU, AKU BAIK.
BAIK, MENGAPA IT OUT THEN, MARI KITA LIHAT.
AKU TIDAK MEMILIKI KONTES DICK DENGANMU.
BAIK, KEMUDIAN SAYA MENGATAKAN KASUS SAYA.
TUHAN, BISA ANDA TETAPKAN TUA ANDA HAGGARD COCK JAUH, SILAKAN?
ITU TERLIHAT SEPERTI PISANG ROTTEN.
TERLIHAT CUKUP BAGUS BAGI SAYA.
SESUNGGUHNYA MELAKUKAN PEKERJAAN.
SIAL, INI ADALAH SHOTGUN WILLIE'S BUS.
WAKTU TERAKHIR SAYA BERADA DI BUS INI
KAMI TELAH MENEMBAK "BLOODY MARY MORNING."
- TIGA BUS? - WILLIE GODDAMN NELSON.
- NOPE. - DIA HARUS MEMAINKAN BOWL.
BUKAN ITU WILLIE NELSON. INI ADALAH BUS ANDA.
DAN ITU, TEMAN SAYA, IS ARNOLD, DRIVER ANDA.
HEI, AKU AKAN MEMANGGIL ANDA KEMBALI.
- HEY SAUDARA. - ARNOLD.
ITU ADALAH SUATU KESENANGAN. PUT ITU DI SANA.
- BAGAIMANA KAMU? - KEEMPAT.
- KEEMPAT? - DATANG DI SEKITAR.
TAMPILKAN AKU, SENI, ARNOLD.
ADALAH BUS WILLIE INI SEKALI?
- BISA SAYA BICARA KEPADA ANDA UNTUK KEDUA? - APA?
DATANG DI SINI, SAYA PERLU BICARA UNTUK ANDA UNTUK KEDUA.
- BISA SAYA DAPATKAN TAS? - APAKAH ANDA SIALAN ...
APA YANG SEDANG TERJADI?
THE STUDIO IS SIALAN DIAJUKAN, OKE?
MEREKA TAHU TENTANG SELURUH PERJALANAN.
BAGAIMANA MEREKA TAHU?
KARENA ASISTEN SAYA ADALAH DICKHOLE SIALAN
WHO TIDAK TAHU BAGAIMANA TETAPKAN MOUTH SHUT.
GUY ITU DI SANA, ITULAH SPY DIKIRIM DARI JACK.
DIA JUGA PERAWAT, JADI JIKA SESUATU YANG SALAH,
ANDA BISA MENINGGALKAN DIA, TETAPI SATU-SATUNYA HAL YANG HARUS ANDA KETAHUI,
DIA TIDAK DI DALAM SISI KAMI.
AKU AKAN TIDUR PADA COUCH DI SINI.
- UH HUH. - DI SINI WARDROBE ANDA DI SINI.
SHITTER DI SINI.
UH HUH.
KULKAS.
SAMPAH.
KOPI.
ANDA DAPATKAN TV ANDA, STEREO ANDA, DAN SUARA SURROUND.
ATTICUS TIDAK BISA MEMILIKI KELUARGA, SEMUA KANAN?
AKU BERARTI, ANDA MENJUAL DIA BAWAH THE RIVER FUCKING YEARS AGO,
DAN DIA TELAH MELIHAT ANNABEL.
- SAYA TELAH MENYERAH DI SUNGAI? - YEAH, ANDA DID.
DIA ADALAH SIALAN DI SEKITAR SAYA IBU SEPERTI ENERGIZER BUNNY.
- ITU FAULT SAYA? - DIA A COCKSMAN.
OH, ITU ADA ALASAN SEKARANG,
- BAHWA DIA ADALAH COCKSMAN? - IYA NIH!
MENGAPA SAYA BERBICARA KEPADA ANDA TENTANG INI? SAYA TIDAK SHRINK ANDA.
- AKU SUDAH BAHAGIA BAHKAN TAHU SIAPAKAH ANDA. - ANDA FUCKING MUNGKIN MEMBAWA IT UP.
Saya TIDAK TAHU MENGAPA KAMI DALAM INI DI TEMPAT PERTAMA.
- TENANG. - BAIK.
STOP, DENGARKAN, OKE?
SATU-SATUNYA HAL DI GODDAMNYA HIDUP YANG DIA PUNYA ADALAH KERJA NYA,
DAN DIA ADALAH TUTUP INI UNTUK MENYELAMATKANNYA.
SO DO ME A FAVOR, SEMUA BENAR? JAGA DIA.
'KARENA AKU TIDAK TAHU BERAPA BANYAK WAKTU YANG ANDA TINGGALKAN.
APAKAH KAMU MENGERTI APA YANG SAYA KATAKAN?
UNTUK NYATA, APAKAH ANDA MENGERTI?
YA.
ANDA PERNAH DI BERSAMA?
AKU MELAKUKAN STRETCH AT SAN QUENTIN.
SAYA JUGA. APA YANG MEREKA DAPATKAN?
KELUARGA BERBAGAI.
AKU DUA DUA MALAM DALAM POP GEN
UNTUK PERSIAPAN UNTUK "SENGKANG."
ANDA BADASS IN IT, MAN.
- AKU ADALAH. - YEAH.
GUT-SHANKED A SCREW DENGAN TOOTHBRUSH.
AH!
DENGARKAN, MAN.
KIDS INI BENAR-BENAR MENJADI AKU UP.
BISA ANDA DAPATKAN ME BEBERAPA BOOZE DAN MUNGKIN SEDIKIT ...
KAMU TAHU?
Saya SUDAH MENDAPATKAN 15 TAHUN BERSIH.
APA MAKSUDMU?
BERSIH DAN SOBER.
15 ... MENGAPA?
HAL TERBAIK YANG PERNAH SAYA SELESAI, SAUDARA.
OH, COME ON, CUT THE CRAP.
Saya TIDAK TAHU APA YANG MEREKA MEMBAYAR ANDA ...
- TIDAK TERJADI. - AKU AKAN GANDA ITU.
THE STUDIO MEMBERIKAN ME STUNTMAN BEKERJA.
ANDA MEMILIKI IDE APAAN BERAPA BANYAK YANG MEMBAYAR DI RESIDU?
"ITU DATANG UNTUK LULUS SETELAH KEMATIAN ABRAHAM,
ALLAH MENGHORMATI HIS SON ISAAC.
ISAAC DWELT OLEH ... "
APAKAH ANDA MEMBACA ALKITAB?
YA.
MENGAPA? 520
PERSIAPAN.
UNTUK APA? KEMATIAN?
PENELITIAN ITU.
ADA LEBIH BANYAK UNTUK MEMAINKAN ALLAH
DARI BELAJAR LINK SIALAN.
BISA ANDA DAPATKAN PORNO PADA ITU?
SATU BISA, SAYA TIDAK.
LET'S HAVE A LOOK, DATANG.
DI SINI, MEMBERI AKU ... APA YANG ANDA PRESS?
AKU MENCARI TANDA DAN PENDAFTARAN WEDDING ANNABEL.
MENANDAI.
APA LATAR BELAKANG MARK'S?
DIA ADALAH JOCK. DIA DIGUNAKAN UNTUK BERMAIN UNTUK CUBS.
DIA DIGUNAKAN UNTUK MENJADI BINTANG MEREKA PITCHER ATAU SESUATU.
- DIA MEMPERTAHANKAN BEBERAPA TAHUN LALU. - YEAH, YEAH, AKU TIDAK PERLU BIOGRAFI SELURUH.
MAKSUDKU...
IS HE FULL OF SHIT?
Saya TIDAK TAHU.
DIA MENGIRIM SAYA KARTU ULANG TAHUN DI HARI ULANG TAHUN AKU.
Aku BERARTI, BAGAIMANA DIPSHIT APAKAH ITU?
DIA INGIN MENJADI BAGUS UNTUK HEWAN MASA DEPAN INI DI HUKUM.
MY GOD, APA YANG ASSHOLE.
APAKAH KAU PERCAYA DIA?
SAYA PERLU MEMBERITAHU KEPADA SESUATU.
YA?
- ARNOLD ... - ARNOLD, YEAH.
... STUDIO DIKIRIM DIA UNTUK SPY ON YOU.
TIDAK ADA SHIT, BENAR-BENAR?
APA, KAMU TAHU?
AKU HIP KE IT.
- "HIP KE ITU?" - YEAH.
SAYA BISA MEMBACA ORANG, SAYA.
ITULAH TERTAWA.
$ 350 UNTUK JAM JAR?
YESUS, ITU OBSCENE.
BAIK, APA YANG ANDA PEDULI? ANDA KAYA.
YEAH, BAIK, AKU TIDAK AKAN MEMBUANG KELUAR YANG SORT OF MONEY FOR A JAM JAR.
DAN MENGUNGKAP MY ASKING, TETAPI TIDAK JAM SUDAH DATANG DI JAR?
APA YANG ANDA LAKUKAN DENGAN CARA, EH?
UNTUK HIDUP?
SERIUS, ANDA TIDAK TAHU APA YANG SAYA LAKUKAN?
BAIK...
MUNGKIN SAYA LUPA.
- AKU A DOKUMENTARIAN. - TIDAK!
Saya MEMBUAT DOKUMENTARIES TENTANG WANITA DALAM FILM.
MENGAPA ANDA TIDAK PERNAH WAWANCARA ME?
AKU CINTA WANITA.
HA!
"HA"?
APA SAJA "HA"?
WHOA, INI ADALAH CAMPSITE BESAR.
ANDA DIGUNAKAN UNTUK MENCINTAI CAMPING KETIKA ANDA KECIL.
ANDA TIDAK PERNAH MENGAMBIL SAYA KUNING.
- AKU MELAKUKANNYA. - TIDAK.
- AKU MELAKUKANNYA. - TIDAK, KAMU TIDAK.
- BAIK, IBU ANDA DID. - TIDAK, DIA TIDAK.
BAIK, DIA HARUS DILAKUKAN.
MEREKA KATAKAN ADA BERUANG DI SINI.
- KAMI DI BEAR COUNTRY? - YEAH.
KAMI PASTI ADALAH. JANGAN PERNAH MATI.
MEREKA AKAN RIP ANDA APART.
YA?
AKU MEMBUAT BENCI BANTUAN.
MEREKA AKAN MAKAN ANDA UP.
YESUS! 585
PORN'S SO FUCKING EXTREME HARI INI.
ANDA PERLU MENGAMBIL PILAR ANDA.
MENYEBABKAN WANITA DENGAN TIP THE ULAR PUTIH LAMA
TIDAK MELAKUKANNYA UNTUK SAYA, AKU AKAN KATAKAN YA.
INI SEPERTI BASKETBALL.
APAKAH ANDA MENDAPATKAN SALVAN APAPUN?
AKU MEMBAWA SEPERTI PAPAN TULIS.
ANDA TIDAK MASTURBATING DENGAN iPad SAYA.
- MEMBERI KEMBALI KE ME ... - TIDAK TIDAK. ANDA BISA BUGGER OFF.
ATTICUS MEMBERI KEMBALI, SILAKAN.
DI SINI KAMI. PIALA TEH YANG BAGUS.
TERIMA KASIH.
HMM, JANGAN MENYALAHKAN ITU.
"TUJUH PUTRI WANITA."
"SEBUAH STUDI DALAM 17 BAGIAN
TENTANG PRINSIP PANDUAN DARI ROH PEREMPUAN. "
APAKAH INI APA YANG ANDA BEKERJA?
APA YANG KAMU PIKIRKAN?
BAIK, BUKANLAH A TITLE YANG SANGAT MENANGKAP.
BAIK, INI TIDAK DITERIMA MENJADI CATCHY.
Aku BERARTI, ITU POST-POST MODERNIST KRITIKISME DOKU-FEMINIS, JADI ...
POST-APA?
ANDA TIDAK AKAN MENGERTI.
YA, TETAPI APA SAJA?
IT'S A BIT MUDDLED.
OH, SHIT, ANDA BENAR, ATTICUS.
SNATCH VISUAL TWO-SECOND Anda KARYA SAYA HARUS BENAR.
Aku BERARTI, ITULAH DELAPAN TAHUN DALAM HIDUP SAYA.
DELAPAN TAHUN HIDUP SAYA.
TAPI ANDA BERPIKIR IT'S MUDDLED.
KAMU TAHU APA? SIALAN ITU. MUNGKIN AKU AKAN HANYA CHUCK, BENAR?
ITU HANYA SEBUAH OBSERVASI.
YEAH, TERIMA KASIH UNTUK ITU.
MUDAH TERSINGGUNG.
ADA BERUANG DI KEMBALI!
- ADA BERUANG! - SHIT, APAKAH KAMU MENDENGARKU?
- ADA BERUANG DI KEMBALI! - AH!
DALAM KEMBALI BUS! DALAM KEMBALI BUS!
ADA BERUANG! ADA BERUANG!
OH, YESUS. JAM BERAPA SEKARANG?
HEY, DI MANA ATTICUS?
AKU DISINI.
DI MANA NERAKA ITU?
- SAYA MEMBUNUHNYA. - APA?
MENGATAKAN DIA KEMATIAN DALAM TIDUR NYA,
DIBAKAR DIA DI BAWAH TEEPEE.
APA YANG KAMU BICARAKAN?
HE JUMPED SHIP.
BAIK, SEKARANG SAYA HARUS MEMANGGIL JIMMY.
TIDAK TIDAK TIDAK, TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU.
- TIDAK. - ADAM, ADAM, ADAM, ADAM, ADAM.
PUTRA...
DENGARKAN, SAYA TIDAK AKAN KATAKAN INI,
AKU TIDAK MAU MELETAKKANNYA, ...
ANDA MENJADI SEPERTI ASSHOLE, AKU HARUS.
TIDAK, TUNGGU.
SUKA JIMMY SAID, MUNGKIN KAMU DAN AKU
HARUS MENDAPATKAN TAHU LAINNYA.
- YA TUHAN. - DANDAN.
PUT HAL TEPAT ANTARA AS.
OH, INI HARUS BAIK. AKU SEMUA TELINGA, ATTICUS.
BENDA APA ITU?
BAIK, ANDA TAHU, HAL. MAKSUDKU...
BAIK, SAYA TIDAK BISA BERPIKIR APA SAJA ...
YANG SAYA BISA ... IT'S SUDAH TAHU MULAI DARI MANA.
Aku BERARTI, UM ...
WOW, ITU INDAH.
TERIMA KASIH.
APA AKU MENCOBA KATAKAN, DENGARKAN AKU,
SAYA MENCOBA...
MAKSUDKU, KAMI SANGAT TAHU SETIAP LAIN.
ITU SUDAH 15 TAHUN.
AKU AKAN MENJADI SANGAT SEGERA.
OH, YESUS.
BUKAN ITU ...
NERAKA KAU LAKUKAN SAJA?
ASSHOLE!
Saya MELEMPARKAN TELEPON ANDA DILUAR JENDELA.
APA APAAN INI, ATTICUS? SAYA PERLU PONSEL SAYA!
- AKU MENGHARGAI ... - OH, CALM BAWAH.
TIDAK, SAYA PERLU MY FUCKING PHONE!
APA YANG SANGAT PENTING TENTANG PONSEL ANDA SELALU?
SAYA HARUS MEMANGGIL CLEMMY.
CLAMMY WHO?
CLEM, MITRA SAYA.
OH. ITULAH KEJUTAN.
BAGAIMANA PANJANG MEMILIKI ANDA DUA GUYS BERSAMA BERSAMA?
OH, SANGAT LUCU. SHE'S MY GIRLFRIEND.
BAIK, MENGAPA ANDA TIDAK MENGATAKAN BAHWA?
KARENA AKU TIDAK INGIN MENYEMBUHKAN DIA, SEMUA KANAN?
SHE'S NOT A GIRL. SHE'S A WOMAN.
- BUKAN BAHWA ANDA TAHU PERBEDAAN ... - HEI, HEI, HEI, HEI!
- VEGAS, 21 MILES. - OH ...
- BAIK! - KAMI TIDAK AKAN VEGAS!
KAMI LEBIH BAIK DAPATKAN BEBERAPA SARAPAN, MEMBANGUN KEKUATAN KAMI,
IT'S GONNA BE SATU NERAKA MALAM.
ANDA BERPIKIR ADA GULA IN THE OATMEAL?
MUNGKIN.
AKU MENCINTAIMU IN "STEP JOHNSON."
- APAKAH KAMU? - YEAH!
TERIMA KASIH. Saya MEMAINKAN GAMMA.
- DIA MELAKUKAN. - HMM.
AKU SANGAT BAIK SEBENARNYA.
AKU AKAN MEMILIKI SARAPAN PLATE COMBO DAN BEBERAPA F ...
TIDAK, BROWNS HASH DAN, UM ...
BEBERAPA DARI MEREKA HAL APPLE.
APAKAH ANDA INGIN ME UNTUK UKURAN BESAR ITU UNTUK ANDA?
BENAR.
SAYA TIDAK MENDAPATKAN KAS. KAMU...
TENTU SAJA.
- APAKAH ANDA INGIN KOPI A? - TIDAK.
HAVERMUT.
BAIK.
BISA SAYA HANYA BICARA, ANDA SEHARUSNYA MENJADI MAKAN SEHAT,
BUKAN CLOGGING UP ITU HATI HITAM PUTIH ANDA?
INI ADALAH TELUR, KENTANG,
- SAUSAGE. - TERSERAH.
SAYA TIDAK IBU ANDA.
MY IBU MENGERASKAN DUA MARTINIS KERING SETIAP MALAM MENJADI DIA 96,
DAN DIA GRANDMOTHER ANDA.
YEAH, saya KINDA PUT YANG BERSAMA.
MM, INI SANGAT BAIK.
TIDAK ADA YANG SANGAT JELAS GULA DALAM INI.
ANDA DIGUNAKAN UNTUK MENCINTAI GULA.
YEAH, BAIK, KERACUNAN GULA.
LIHAT, KITA SEPENUHNYA MENJADI SODOMIZED BY MONSANTO SEKARANG.
Saya DIGUNAKAN UNTUK SLIP
PAKET DARI M & MS INTO SEKOLAH ANDA, INGAT?
KETIKA IBU ANDA TIDAK MENCARI.
PUT ITU DI COLUMN PLUS, MAUKAH KAMU?
ANDA TAHU BAHWA BANYAK BULLSHIT TENTANG MERASA LEBIH.
INI BISA JADI AKHIR GARIS.
LIHAT, SETELAH OPERASI, ANDA AKAN MUNGKIN BE HUMPING
BEBERAPA KAKI EXTRA DALAM WAKTU.
TIDAK, DATANG.
MEREKA OPERASI BESAR, KAMU TAHU...
MEREKA BENAR-BENAR FUCK ANDA UP.
ANDA AGING. ITU TERJADI.
KAMI SEBENARNYA SEMUA HANYA LAHIR UNTUK MATI.
SAYA TERJADI BERPIKIR BAHWA KITA LAHIR UNTUK HIDUP.
OH, ITU PROFOUND.
BAIK, DENGARKAN, SAYA TELAH MENDAPATKAN LIMA MALAM KIRI.
LIMA MALAM SEBELUM KITA MENDAPATKAN KE PERNIKAHAN
DAN MEREKA CUT SAYA BUKA
DAN TUHAN TAHU APA YANG AKAN TERJADI.
INI SEPERTI TERAKHIR PENERBANGAN THE SHUTTLE
SEBELUM MEREKA RETIRE IT.
- YA TUHAN. - INI BISA MENJADI SAYA TERAKHIR.
TOLONG BERHENTI BICARA DI METAPHOR.
ANDA BAIK UNTUK SAYA ATAU MELAWAN SAYA.
DAN ALLAH MEMBANTU ANDA JIKA ANDA MENGHINDARI SAYA.
- YESUS, TONTON. - HEI!
TERIMA KASIH BANYAK.
MENGEMUDI WHO?
Berapa lama saya sudah tidur?
JAM SEPERTI.
APA? BEBERAPA JAM? YESUS.
HARUS DIPERLUKAN.
TELAH KITA LULUS VEGAS?
YA.
YA TUHAN. PULL OFF PADA EXIT SELANJUTNYA.
KAMI HARUS MENGHIDUPKAN BUS SEKITAR DAN KEMBALI.
MAAF, PAPA BERUANG, RUMAH SELALU MENANG.
KAMU TAHU, ANDA DIGUNAKAN UNTUK MENJADI AKTOR YANG BAIK.
HADAPI BESAR.
Saya TIDAK TAHU MENGAPA ANDA BERJALAN DARI ITU.
OH, AKU INGIN MENGAPA.
MM, SO DID I.
KURANGI BOLA, BOY.
ANDA AYAH YANG MENGERIKAN.
OH AYOLAH. UNTUK SANGKU CHRIST,
MELEWATKAN AKU, TIDAK BISA ANDA?
AKU MENDAPATKAN SATU KAKI DI GRAVE,
SAYA HIDUP DI WAKTU YANG DIBATALKAN.
YEAH, BAIK, KAMI SEMUA ADA.
MUNGKIN ITU TIDAK AKAN MENJADI HAL TERBURUK DI DUNIA JIKA KAMI MELAKUKAN BEBERAPA BONDING.
BAIK.
BAGAIMANA ANDA INGIN MULAI?
HARUS KITA MEMILIKI HUG IN?
APA YANG SEPERTI BAPA ANDA?
OH, YESUS KRISTUS,
- KAU AKAN MULAI DI SANA? - APA?
AKU SUDAH EMPAT KETIKA DIA MATI. AKU SANGAT TAHU DIA. 768
YA, BAIK, BAIK, BIARKAN SAJA ...
KATAKAN DIA SULIT UNTUK BICARA DAN MENINGGALKANNYA.
APAKAH DIA MELIHAT SALAH SATU DARI FILM ANDA?
BAIK, SAYA TIDAK TAHU.
MENURUT MU DIA SANGAT BANGGA ANDA SETIDAKNYA?
DI MANA ANDA AKAN DENGAN INI?
MENGAPA ANDA BEGITU TIDAK MUDAH BERBICARA TENTANG BAPA ANDA?
AKU TIDAK ...
HEI, HEI, HEI, KAMI MENDAPATKAN SITUASI.
OH! HALO! HEY, SWEETHEART.
WHOA! HA!
HI, GIRLIES.
HONK THE HORN.
AKU TIDAK AKAN MEMENANGKAN TULIS.
HEI! HONK THE HORN. HONK THE HORN.
- TIDAK. - MEREKA GELOMBANG AT ME!
- BAWAH, HONK THE HORN. - TIDAK.
LEBIH CEPAT.
- PUKUL MEREKA! PUKUL MEREKA! - TIDAK!
PERGI, HANYA COCOK MEREKA!
- TIDAK! - HANYA COCOK MEREKA.
- HONK THE HORN DAN HIT MEREKA. - BERHENTI. BERHENTI!
OH, YESUS.
MEREKA MENDAPATKAN.
KAMI HILANG MEREKA.
YANG AKAN TELAH A GREAT WAY TO BOND.
HEI.
AKU CINTA KAMU.
APA?
TIDAK ADA.
JANGAN KE MANA SAJA KARENA SAAT KITA KEMBALI ...
SAYA TIDAK BISA PERCAYA KAMI MENONTON CRAP INI
DUDUK DI KEMBALI DARI BUS SIALAN
DALAM BANYAK PARKIR SEARS.
ITU WALMART.
BAIK, APA PUN.
AKU SEHARUSNYA MENJADI BINTANG.
SAYA TIDAK TINGGAL DALAM KONDISI TERKENA
SEJAK SAYA ADA DI ARMY.
ANDA TIDAK PERNAH DI ARMY.
BAIK, SAYA MEMBUAT BANYAK FILM ARMY, AKU MUNGKIN SEPERTI TELAH.
MENDENGARKAN, AKU AKAN PERGI KE PIZZA RUN.
HI, MR. SMITH.
INI ADALAH DR. KANTOR KHAZAR
MEMANGGIL untuk mengatur PENUNJUKAN IKUT DITETAPI.
SILAKAN HUBUNGI KAMI ...
- HEI. - HEI.
YA TUHAN. SAYA MINTA MAAF Saya TIDAK TELAH DISEBUTKAN.
ATTICUS THREW MY PHONE DILUAR JENDELA.
KENAPA KAMU PENELITI UROLOGIS?
APA?
TUHAN, AKU TIDAK BISA PERCAYA KAMU PENELITIAN VASEKTOMI LAGI.
HANG DI KEDUA, MENGAPA ANDA MENCARI SEJARAH PENCARIAN SAYA?
TIDAK ADA JENIS ITU PELANGGARAN KEPERCAYAAN?
KAU TIDAK BERPIKIR CLANDESTINE ITU
PENELITIAN VASEKTOMI LEBIH DARI PELANGGARAN?
- VASEKTOMI? - ADAM, SAYA PIKIRKAN ANDA DI ATAS INI.
SAYA PIKIRKAN KITA ATAS INI.
APAKAH ANDA BERUSAHA MENGHINDARI MEMILIKI ANAK-ANAK DENGAN SAYA?
- TIDAK. TIDAK. - BENAR-BENAR?
'PENYEBABNYA SEPERTI ITU.
- LIHAT, AKU TIDAK ... - DENGARKAN, SAYA HARUS KONSENTRASI
DI DOKUMENTER SAYA UNTUK BEBERAPA HARI BERIKUTNYA.
BIARKAN BICARA DI ANNABEL PERNIKAHAN, OKE?
SAYA BERARTI, SAYA TIDAK BISA PERCAYA KAMI KEMBALI DI SINI LAGI.
Saya JANJI, saya TIDAK AKAN MENELITI VASEKTOMI LAGI, OKE?
HEI, CLEM, KAMI TERJADI UNTUK MELAKUKAN MIX OF THE CUE CUE.
AKU HARUS PERGI. AKU DI STUDIO RECORDING.
BAIK. AKU CINTA KAMU.
KAMU JUGA. BYE.
Saya PIKIRAN TYING MY NUTS ONCE.
SEBELUM ANDA KEMBALI.
TENTU SAJA, JIKA SAYA PUNYA, SAYA TIDAK HARUS MEMILIKI SISTER ANDA.
AKU SEMUA UNTUK ITU.
KUPIKIR... AKU BERPIKIR MEREKA DAPAT MENJADI BESAR.
JIKA ANDA INGIN ... SAYA DUA SITUS.
SAYA TIDAK SANGAT BAIK PADA SARAN, SAYA TAKUT.
APAKAH ANDA PERNAH SHUT THE FUCK UP?
OH ...
APAKAH ANDA BERPIKIR DIA HARUS BERTERIAK?
"ABRAHAM, BERIKAN AKU A SON!"
DIA HARUS MEMILIKI GRAVITAS.
DIA TIDAK HARUS HARUS BERTERIAK, TUHAN, AKAN DIA?
DIA PUNYA SESEORANG UNTUK MENGHUBUNGKANNYA UNTUK DIA.
MUNGKIN DIA BISA TELEPON.
TAPI, SAYA BERARTI, JIKA ANDA MELAKUKAN,
MAKA ANDA BISA MEMILIKI, ANDA BISA MENDENGAR ABRAHAM
MENGHIDUPKAN MELALUI ... ANDA TAHU, SORT OF THE TELEPHONE VOICE.
YANG AKAN CUKUP MODERN, TIDAK AKAN ITU?
WOW, SAYA TIDAK PUNYA DI SINI SEJAK KITA PUNYA "THROWDOWN."
SAYA TIDAK BISA PERCAYA ANDA KEPIT ITU SEMUA TAHUN-TAHUN INI.
INI ADA DI MANA AKU INGIN DIKURANGI.
AKU AKAN HARUS MELEMPARKAN BATU MELALUI JENDELA.
Saya TIDAK TAHU DI MANA AKU MENINGGALKAN KUNCI.
KITA HARUS MUNGKIN ...
BOBBY HARUS TELAH DIBUKA.
AKU AKAN MELIHAT JIKA DIA MATI PADA AIR.
ATTICUS?
SIALAN ITU.
ANDA HARUS DATANG, ADAM.
SAYA TIDAK BISA PERCAYA TUA COOCH POT MASIH BEKERJA.
- CANTIKNYA. - ANDA MINUM?
A APITITIF SEDIKIT.
APA MASALAH DENGAN ANDA?
KAMU TIDAK BISA TUNGGU BUKANKAH OPERASI?
PERNAHKAH KAMU MELIHAT LOON YANG TERMASUK MERAH?
MEREKA SANGAT LANGKA
DAN MEREKA SANGAT SHY.
DAN SAYA PIKIR...
ITULAH SATU SESUAI ON THE CABANG DI SANA.
PUNYA LIHAT.
KAMU TAHU APA? Hancurkan KEHIDUPAN ANDA.
SEMUA ORANG HARUS MENJADI JADI LUCKY, KANAN?
ADAM, DATANG.
AKU SETENGAH IKAN SETENGAH UNTUK SIALAN FUCK.
ANYWAY, TIDAK ADA BEBERAPA JENIS ATURAN TENTANG MINUMAN DALAM TUBS PANAS?
YA ADA. ITU MENGATAKAN "DO IT."
Saya BERPIKIR ITULAH EAGLE BALD.
AKU SEKALI MEMBENTUK EAGLE BALD.
TIDAK PERNAH MENGUNTUNGKAN DIRI UNTUK ITU. 888
MENGAPA ANDA MENGGUNAKAN MOM?
MENGAPA ANDA HARUS PERGI DAN MENGATAKANNYA?
SAYA TIDAK SIALAN KATAKAN DIA.
OH, DATANG, ADAM, ITU 15 TAHUN LALU.
PASTI, ANDA SUDAH MENDAPATKAN BOLA UNTUK MENGGAMBARKAN HINGGA SEKARANG.
KAMU TAHU APA? PERCAYA APAPUN YANG KAMU MAU. AKU TAHU.
ANDA MELEWATKAN AKU SECARA KEUANGAN.
ANDA SIALAN KELUARGA.
- OH, SAYA SIALAN KELUARGA? - YEAH.
KAMU TAHU APA? SILAHKAN AMBIL TANGGUNG JAWAB UNTUK APA YANG ANDA SUDAH SELESAI.
ANDA TAHU, ANDA PERGI SEKITAR, ANDA MERASA ORANG,
ANDA TIDAK TAHU BAGAIMANA CARA MEREKA MENDAPATKAN DI DALAM.
APAKAH ANDA BERBICARA TENTANG DIRI SENDIRI?
YA, TENTU SAJA AKU!
BAIK, KENAPA KAMU MENGGUNAKAN ORANG KETIGA?
JANGAN LAKUKAN ITU. ITU SANGAT BERBEDA.
MENGAPA AKU BAHKAN BERSERIKAT MEMILIKI KONVERSI DENGAN ANDA?
ANDA MUNGKIN BERBICARA TALKING SEPERTI A MANUSIA
KARENA ANDA A HOLLOW HUSK OF A MAN.
JUST COOL IT.
- HANYA NIKMATI MALAM. - OH, GO FUCK DIRI SENDIRI
LANGSUNG DI DUNIA, BUKAN DALAM ANDA KEPALA DARAH SENDIRI SEMUA WAKTU!
DASAR BAJINGAN.
JIMYY, INI ADAM.
HEI, ANDA TIDAK SIALAN DENGAN AN MALAIKAT.
ANDA MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN KAMI DI DAFTAR SHIT MEREKA?
SEKARANG AKU HARUS MENGATASI TENTANG UNI STUNTMEN?
APAKAH KAMU PUNYA IDE APA YANG ANDA LAKUKAN SEKARANG?
ATTICUS DAPAT SEMUA ITU, BAIKLAH?
DIA MENDENGARKU, KEMUDIAN DIA PONSEL KELUAR DARI JENDELA.
ANDA TAHU APA, JIMMY? ANDA PERLU MENDAPATKAN DI SINI SEKARANG.
ANDA HARUS MENDAPATKAN SHIT ANDA BERSAMA!
MAAF SAYA... AKU DI A DOG TAMPILKAN SEKARANG.
ADA YANG DILIHAT DOG MICKEY ON MY LAP SEKARANG
BAU YANG SEPERTI CHANEL, DAN SIKAP SAYA
ADALAH FRAYED, MAN.
JACK HANYA DISEBUT DAN BILANG DIA INCHES JAUH DARI PENGGANTIAN ATTICUS
DENGAN DONALD SUTHERLAND UNTUK TUHAN.
Saya SUKA DONALD SUTHERLAND.
APAKAH KAMU... ANDA BERADA DI PIHAK SIAPA?
LIHAT, AKU MEMESAN DIA DI TAMPILKAN CHARLIE.
INI AKAN BAIK, STUDIO AKAN MELIHATNYA
DAN MERASA SEPERTI SEMUANYA BAIK BAIK SAJA.
YA, BAIK, DIA TIDAK BAIK, SEMUA BENAR?
DIA MINUM SEPERTI SEORANG MADMAN.
MY GOD, KEMUDIAN BOTOL THE BOTTLE KELUAR DARI MULUTNYA!
DAN DIA MAKAN Sebuah BUNCH OF SUGAR.
THEN FEED HIM KOPI DIABETIK!
LIHAT, JIMMY ...
ADA BANYAK KETIDAKPASTIAN DALAM HIDUP SAYA.
Saya TIDAK TAHU JIKA SAYA BISA MELAKUKANNYA.
DENGARKAN SATU-SATUNYA HAL KAMU HARUS MELAKUKAN,
SATU-SATUNYA HAL, IS PASTIKAN DIA MENDAPATKAN ADA BERSIH,
SOBER DAN ALIVE. 942
MY DOG IS MISSING A LEG.
AKU MENDAPATKAN AN TIGA LEGGED DOG
DAN DIA TENTANG BERSAING DALAM KURS MENDATANG.
SEBUAH BAGIAN DARI KURS MENDATANG IS SECARA LITANYA DIA MELOMPAT MELALUI HOOPS.
HOOP SETELAH HOOP SETELAH HOOP.
APAKAH KAMU MENDENGAR AKU?
KATAKAN AKU, ANDA AKAN MENJADI MAN UP!
BAIKLAH, HANYA DAPATKAN, oke?
SELAMAT TINGGAL. SELAMAT TINGGAL.
Saya INGIN MINUMAN LAIN.
HANYA MENDAPATKAN BOTOL LAINNYA.
KAMI TIDAK MEMILIKI MINUMAN LAINNYA.
ANDA TIKUS. ANDA TIKUS, ANDA.
APA TERJADI SET, TINGGAL DI SET.
KAU HARUS MEMBATASI ITU. JIKA saya MENGAJARKAN ANDA APA SAJA ...
JIKA saya MENGAJARKAN ANDA APA SAJA, APAKAH ITU.
ANDA TIKUS.
KAU ... PERGI SIALAN ... GO IN A HOLE,
LUBANG RAT ANDA.
USIA TIDAK BISA DI BAWAH DIA,
ATAU STALE CUSTOM.
AH.
AKU PUNYA KISS PERTAMA SAYA DALAM MOBIL INI.
ELLIE THE GIEUP GIRL.
Saya berusia 15 tahun, dia berusia 25 tahun.
YA.
AKU MEMBAYARNYA DOLAR HUNUNGAN UNTUK MENGAMBIL VIRGINITAS ANDA.
TUNGGU APA?
DIA MENGATAKAN KEPADA SAYA ANDA AYAM KELUAR.
BIT RUDE MEMPERTIMBANGKAN ITU ADALAH HADIAH.
DATANG, LET'S SHIT, SHOWER DAN SHAVE.
KAMI MEMBUANG HARI HARI.
AH-HA!
YEAH, DIA SEPERTI SINGA!
PUT MEREKA DI BACKSEAT.
OH, DAN HANYA UNTUK REKAMAN,
AKU MENYELESAIKAN VIRGINITAS SAYA
DALAM BACKSEAT MOBIL INI DENGAN ELLIE DAN ISABEL.
YEAH, ITU ISABEL.
ALLAH BAIK.
BAIK, SAYA TIDAK PERNAH TAHU ITU KAMI MELINTASI SWORDS.
DENGAN ISABEL SAYA? AH.
BAGUS BEKERJA, SALOON BOY.
HEY, IT'S CLEM. TOLONG TINGGALKAN PESAN.
KOTORAN.
HMM.
ANDA TAHU, YANG MUNGKIN KUALIFIKASI SEBAGAI SHIT TERBAIK DARI HIDUP SAYA.
- OH, YESUS, ANDA MENJIJIKKAN. - APAKAH PONSEL SAYA?
ITU ADALAH SWASTA DAN PROPERTI YANG SANGAT PRIBADI.
CLEMENTINE'S NOT PILIH PANGGILAN SAYA.
BAIK, SHE MUNGKIN TIDAK MAU BICARA DENGAN ANDA.
ITU TIDAK AKAN TERJADI ME. ANDA BERSAMA KE HER.
SAYA TIDAK BOLEH KE DIA.
TIDAK?
- INI RUMIT. - BAIKLAH.
BAIK, TERLIHAT, ANDA MENGEMUDI, BAIKLAH?
BAHWA SAYA DAPAT DIBEDAKAN.
TETAPI JANGAN DAPAT DIGUNAKAN KE IT.
- SABUK PENGAMAN - FUCK OFF.
240 VAN BUREN UTARA.
TUHAN, JIKA BUKU INI BISA BERBICARA.
APAKAH ANDA YAKIN INI IDE YANG BAGUS?
- BENAR-BENAR. - SIAPA DIA?
DIA ADALAH SEORANG CATERER PADA FILM PEMBUNUH SERIAL YANG DITERIMA
UNTUK MEMBAYAR UNTUK DIVORCE ANDA DISEBABKAN.
APAKAH ANDA MEMILIKI SEX DENGAN DIA?
APAKAH PANGKIT MEMILIKI BALCONI?
MENGAPA SAYA BAHKAN ASK?
NUMBER 60.
BESAR.
WOW.
OH, INI SANGAT SALAH.
OH YA.
ANDA TUNGGU MEMBUAT ANDA MELIHAT DIA.
HEL ...
YA TUHAN.
APA YANG KAMU ... TIDAK, AKU TIDAK PERNAH PIKIRKAN AKU LIHAT ANDA LAGI.
BAIK, BAIK, ANDA A SIGHT FOR SORE EYES.
APA YANG DIA LAKUKAN? MM!
- WHOA - HEI. UH, HELLO.
INI ADALAH SAYA, ADAM.
INGAT? AKU MEMBERITAHU TENTANGNYA.
OH, ADAM, YES.
APPLE OF MATA ANDA. HAI.
- APAKAH AKU KATAKAN ITU? - YA, KAU KATAKAN ITU.
- TIDAK, SAYA TIDAK. - ANDA TIDAK MENGATAKAN BAHWA.
KAMU SIAPA?
KRISTUS, YANG BUKANLAH TUNGGU?
SAYA T? DIA ADALAH DELAPAN,
DAN SAYA TIDAK MELIHAT ANDA DALAM 13 TAHUN.
OH, TERIMA KASIH.
ANDA MENIKAH A DAMN FINE INDAH WANITA, D.D.
LIHAT WANITA ITU. LIHAT WANITA ITU.
- BERHENTI. - OH, HEI, SEKARANG, BUKAN ITU KEBENARAN?
BAGAIMANA ANDA TAHU SETIAP LAIN?
- BAIK, KAMI BEKERJA ... - KITA MENCINTAI.
KOTORAN.
LIHAT, SAYA BERPIKIR KAMI HARUS JUJUR.
AKU MENCOBA UNTUK MENJADI BENAR DALAM HIDUP SAYA, DAN ...
ITU SUDAH LAMA SEKALI, TAPI KITA BERSAMA BERSAMA.
ANDA TAHU, AKU AKAN PERGI PERIKSA MAKANAN.
MADU, ELIZA, MENGAPA KAU TIDAK DATANG DENGAN SAYA SWEETIE?
YEAH, BAIK ...
ITU MENGAMBIL MANIA NYATA ...
KATAKAN APA YANG KAMU SAJA SAID KE SAYA ...
DI RUMAH SAYA SENDIRI.
SAYA MENGHARGAI ITU.
DAN...
AKU MENCINTAIMU DALAM "JIVE ASS."
OH WOW!
ANDA ADALAH MANUSIA, D.D.
BAPA ANDA ADALAH SATU BASTARD TALENTED.
YA.
D.D., DENGARKAN, ANDA A MAN OF THE CLOTH.
DEACON.
AKAN KAMU LET ME PILIH OTAK ANDA?
- OH, DENGAN SEMUA ORANS. - ANDA MELIHAT, SAYA TINGGALKAN,
AKU DI PERJALANAN,
SAYA MENCOBA UNTUK DAPATKAN LEBIH DEKAT DENGAN ALLAH.
AKU MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN DI DALAM ALLAH.
ALLAH SEORANG WANITA.
YEAH, DIA MUNGKIN BAIK, TETAPI ...
OH, DIA MUNGKIN, HUH?
DIA ADALAH.
APA YANG SAYA BENAR-BENAR TERTARIK DALAM
APAKAH ANDA BISA BERI AKU ADA SARAN
OF THE SPIRITUAL SORT, 1069
MAKSUDKU, MUTIARA SEBELUM AIR SWINE.
BABI.
AKU SANGAT HOROR UNTUK MENDENGARKAN ITU.
BAIK...
SEMANGAT INI SEPERTI SUNGAI.
DAN SEMUA YANG ANDA BUTUHKAN
ADALAH KELUAR DARI JALANNYA DAN HANYA BIARKAN ALIRAN SUNGAI MELALUI ANDA.
- HANYA ARUS. - ARUS.
ITULAH SEMUA ADA UNTUK ITU.
ANDA ORANG YANG BAIK.
TIDAK, SAYA HANYA SEORANG MAN, SAMA SEPERTI KAMU.
Aku HARAPAN SEMUA ORANG MENYUKAI STEAK.
OH, DIA A VEGETARIAN, TAPI HANYA THROW HIM BEBERAPA MASHED POTATO.
OH, MAN, I NEVER UNDERSTOOD VEGETARIANS.
NOR ME, D.D.
INI TERLIHAT HEBAT.
GOODNESS ME.
AKU HARUS MENGATAKAN,
JALAN MEMBERI AN APPETIT ANDA.
IYA NIH.
SENANG, MAKANAN INI, OH, TUHAN,
UNTUK PENGGUNAAN KAMI, DAN KAMI KE LAYANAN KAMU,
DAN TETAPKAN KAMI PERNAH MENYADARI DARI MEREKA YANG MEMBUTUHKAN.
DAN MEMBERKATI TEMAN BARU KAMI ANDA MEMILIKI BROUGHT TO TABLE INI
DALAM CINTA DAN KEPEMIMPINAN.
DALAM NAMA YESUS, AMEN.
AMIN.
KAMI MENGUBAH KEPALA KAMI,
BAPA BESAR DAN SEMUA MENGETAHUI,
UNTUK MEMPRASIKAN THEE UNTUK BOUNTY ANDA,
DIPRESENTEN HARI INI
SEBAGAI DAGING,
KENTANG TUMBUK
DAN BUAH MANIS.
HOSANNA DALAM YANG TERTINGGI.
AMIN.
KATAKAN PADAKU,
ADA SEPANJANG EMPAT MUSIM ATAU ATAP ROOF MERAH?
- YA, KAMI PUNYA ... - TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK!
ANDA AKAN TINGGAL DENGAN KAMI.
- TIDAK. - TIDAK, KAMI TIDAK MUNGKIN MUNGKIN.
KEMBAR KIRI ADALAH LEBIH MALAM DI RUMAH TEMAN MEREKA TEMAN,
JADI ANDA BISA MENGAMBIL RUANG MEREKA.
ANDA PUNYA KEMBAR?
YA, KEMBAR.
- AGE? - OH, TIDAK, TIDAK.
- OH, MEREKA BAYI. - IYA NIH.
- BAIK ... - YEAH.
ITU ENORMUSUS GENEROUS.
DIA BAPA ANDA, ADAM.
MULAI BERTINDAK SEPERTI ITU.
HANYA KARENA DIA BAPA ANDA TIDAK BERARTI DIA HARUS MENJADI TAMBANG.
Saya TIDAK MEMILIKI WAKTU UNTUK CHICKENSHIT ANDA DADDY ISSUES, AKU MENDAPATKAN ...
ANDA PERLU MEMBUKA MATA ANDA UNTUK PARADIGMA SELURUH INI
AKU BERUSAHA UNTUK MENGATAKAN UNTUK ANDA, YANG ADA SANG PENCIPTA KAMI, BAPTISAH GODDAMN.
OKE, AKU MENDAPAT MENIKAH DALAM BEBERAPA HARI.
- OH, KAU HARUS PERGI? - AKU HARUS PERGI.
HALUS, saya TIDAK PEDULI. Saya GOTTA GO, SAYA SIBUK.
Saya TIDAK MEMILIKI WAKTU UNTUK INI.
Aku BERARTI, TEMPAT TIDUR, AKU DIBERIKAN SEPERTI BEAR.
SAYA TIDAK AKAN MENGHIDUPKAN, AKU SANGAT NYAMAN DAN NYAMAN.
SIAPA SAJA AKAN SUKA BEBERAPA SEGAR ...
APA SAJA "A.C." BERDIRI UNTUK?
SAYA PERCAYA ITU BERDIRI ANTI-CHRIST, ELIZA.
BISA ANDA LULUS GRIT, PLEASE?
TERIMA KASIH.
PANGGILAN ANDA TELAH DIBATALKAN
UNTUK SUARA OTOMATIS LAYANAN MESSAGING.
ITU ALAMI, BUKANLAH, MENJADI KEPENTINGAN
MEMBAWA ANAK KE DUNIA INI
Di mana ada PEMANASAN GLOBAL, OVERPOPULATION?
KUPIKIR MEREKA ADALAH HANYA ALASAN.
BEARS POLAR BERPIKIR TERLALU DI SEKITAR TENTANG ICECAPS TINY FUCKING,
ITU ALASAN? TIDAK, ITULAH BAWAH KE GENERASI ANDA.
SIAPA SAYA, HENRY FORD?
AKU TETAPKAN KAMU SUDAH UNTUK REAGAN RONALD.
AKU TIDAK. DIA A AKTOR YANG MENGERIKAN.
AKU TIDAK MEMILIH UNTUK DIA. SAYA TIDAK PERNAH MEMILIH UNTUK SIAPA SAJA.
TUHANKU, APATI ANDA TIDAK BISA DIPERCAYA.
APA KAU MAU ATURAN SAYA ATAU TIDAK?
- BAIK. - LAKUKAN APA YANG SAYA LAKUKAN,
IKUTI ALAMAT BENAR ANDA.
ANDA HARUS MENGAMBIL APA YANG ANDA MILIKI BELAJAR DARI CLAMMY DAN PINDAHKAN.
SAYA BERARTI, KAMI PELAJARI LEBIH LANJUT DARI KESALAHAN KAMI
DARI DARI KESUKSESAN KAMI, KAMU TAHU?
JADI APA YANG ANDA PELAJARI DARI "FIVE DAY FUCK"?
BAIK, SEKARANG, ITU FILM YANG BERHASIL,
SPEAKING ARTISTIK, JADI SAYA TIDAK BELAJAR SANGAT BANYAK.
TETAPKAN MATA ANDA UNTUK FARMASI,
SAYA PERLU MEMBELI BEBERAPA ASTRINGENT.
MENGAPA?
WHOA, ITU ADALAH GUY BESAR.
ANDA TAHU, ANDA BISA PELAJARI SESUATU DARI DIA.
DIA LEBIH BESAR DARI HIDUP,
DIA MANYA SAYA ...
- DAN DIA JOLLY. - HEI.
DIA A STRONGMAN TERBUAT DARI SAYURAN.
OKE, AKU AKAN MEMBERIKAN ANDA BAHWA.
AKU TIDAK MEMBERI A FUCK.
YA TUHAN.
AKU HANYA MENCOBA CHEER ANDA UP A BIT!
TIDAK, SAMUEL, INI TIDAK COUNT SEBAGAI TANGGAL.
- BENAR-BENAR? - ADAM, JANGAN ... TIDAK, TIDAK, TIDAK,
JANGAN LAKUKAN ITU!
ADAM, STOP ITU.
TAMPILAN, ANDA TIDAK MEMBUAT ROCKS AT THE GIANT!
OH BAGUS! FLAT BAN'S!
PERSETAN, SEKARANG KITA BERPIKIR DI SINI.
BAIK, BAGAIMANA CARA YANG TERJADI?
ANDA MELANJUTKAN BOTOL INI.
BAIK, APA YANG MEREKA LAKUKAN DI TENGAH JALAN?
LITTERING. YESUS, NEGARA INI.
MAKSUDKU...
INI SEHARUSNYA MENJADI MONUMEN NASIONAL, SAYA BERPIKIR.
JIKA TIDAK, IT HARUS.
ORANG HARUS MENGAMBIL TI.
YA TUHAN.
MENGAPA ANDA TIDAK TERLIHAT DI KOTAK KOTAK DAN DAPATKAN MANUAL?
BAGAIMANA FUCK TIDAK ANDA TAHU BAGAIMANA MENGUBAH SEBUAH TIRE?
SAYA SEORANG AKTOR, UNTUK SIALAN FUCK.
Saya TIDAK TAHU APA SAJA.
SESEORANG LOKAL MEMBERI AKU SEPOTONG KERTAS
PADA HARI SETIAP HARI
UNTUK MENGATAKAN SAYA APA AKU MELAKUKAN SATU BERIKUTNYA.
TIDAK ADA MANUAL.
BAIK, BAGAIMANA DATANG ANDA TIDAK BISA MENGUBAH SEBUAH BAN?
ANDA BELUM BAHKAN TERKENAL.
KARENA AKU TIDAK MEMILIKI AYAH UNTUK MENGAJARKU.
OH, BOO-HOO.
TUHAN, GENERASI ANDA, ANDA SO SQUISHY.
BAPA SAYA TIDAK PERNAH MEMBERITAKAN AKU BAHWA DIA MENCINTAI AKU.
CINTA?
ITU HYSTERICAL.
SAYA AKAN TELAH MENGATUR UNTUK KARTU ULANG TAHUN SAAT
- DALAM 15 TAHUN TERAKHIR. - BAIKLAH,
ANDA SUDAH MENDAPATKAN BARU ANDA BROTHER-IN-HUKUM UNTUK YANG SEKARANG.
- BAIK, TIDAK ADA SINYAL. - PERMISI.
- TUNGGU! - PERMISI...
TUNGGU. TUNGGU!
GO ON, MENANGKAP DIA, MENANGKAP DIA.
TUNGGU! TUNGGU!
- PERGI, ADAM. - TUNGGU! SIALAN!
KAMU KAU OKE?
HEI.
- KAMU BAIK-BAIK SAJA? - APA? YESUS!
KAMU TIDAK PUNYA BAN SPARE.
APA?
APA YANG KITA LAKUKAN?
Saya TIDAK MENUNTUNGKAN ANDA BISA MEMBERI US A LIFT
MENJADI KOTA BERIKUTNYA DENGAN GARASI?
BAIK, KAMI BERJALAN TENTANG LIMA MILES UP THE ROAD UNTUK MALAM.
KAMI BISA MENGAMBIL ANDA DI PAGI HARI.
- TIDAK, AKU BERPIKIR ... - APAKAH ANDA TIDUR DI TENDA?
YA.
UH, ITULAH HALUS, ITULAH AKAN HALUS.
ITU SEMPURNA.
- HEBAT. - YEAH.
- IYA NIH. - BAGAIMANA ANDA MENDAPATKAN DENGAN BAHWA RODA?
- SAYA MENDAPATKANNYA. - ANDA MENDAPATKANNYA?
- MM-HMM. - WHOA, LIHAT ITU.
KAMI DALAM BISNIS.
ANDA ATTICUS SMITH.
- IYA NIH. - YA, KAMU.
Saya berpakaian seperti Anda "COPS DAN SLOBBERS "UNTUK HALLOWEEN.
- TIDAK. - YEAH.
SAYA HARAPAN TIDAK BISA MENDENGAR SEBAGAI SLOBBER.
PIKIRAN ANDA, HE'S A DOG INDAH.
- APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? - BOYFRIEND SAYA DATANG SEBAGAI SLOBBERS.
- APAKAH DIA? - YEAH.
APAKAH DIA MENDAPATKAN DROOL?
OH, DIA MENDAPATKAN DROOL SEMPURNA.
KAMI MENGGUNAKAN LUBE.
INI ADALAH BUS BESAR.
DI MANA ANDA AKAN MENEMUKANNYA?
KAMI BERADA PADA CARA KAMI UNTUK SFO
DAN KAMI MELIHAT HIPPIE LAMA INI MENJUAL BUS, JADI ...
YAHOO DIBELI PERUSAHAAN KAMI TERAKHIR TAHUN DAN KAMI MEMILIKI SEMUA UANG INI,
SO WE GAMBAR KAMI MUNGKIN BAIK MEMILIKI SEDIKIT MENYENANGKAN DENGAN ITU.
- KENAPA TIDAK? - JIKA KAMU TAHU MAKSUD SAYA.
- YOLO, KANAN? - APA?
KAMI MENGHABISKAN EMPAT HARI DI A PHREAKER FESTIVAL DI FLAT GARAM.
IT GOT WEIRD.
OH, BAIK, SAYA TIDAK AKAN TAHU APA SAJA TENTANG ITU,
TAPI APA SAJA ITU?
WHO ADALAH GUYS INI?
ITULAH JOHNNY. DIA MEMILIKI PERUSAHAAN.
DIA BURUK.
DAN INI ADALAH KEBIJAKSANAAN, DIA SHAMAN KAMI.
KAMI MEMBAYAR DIA.
SIALAN ITU.
ITU BAGUS.
AKU BERPIKIR AKAN HANYA ...
... TONGKAT KE DEWAR'S.
HAVEN'T GOT SETIAP ICE, PERNAHKAH ANDA?
AIR SODA ATAU APA SAJA?
ATTICUS.
- ATTICUS. - OH BAIKLAH.
VIVA CARLOS CASTA-FUCKING-NEDA.
- MMM. - ADA MEREKA GO.
WHOO! WHOO!
HEI! HEI!
AKU MELIHAT KORIDOR KEBAKARAN.
- KANAN, KANAN, BAIK. - AKU DALAM KORIDOR KEBAKARAN.
TEPAT, SAYA INGIN KAMU, KAMU TAHU, ANDA PERLU MELINTASI ITU.
- ANDA PERLU LARI MELALUI ITU. - AKU BERPIKIR AKU MENGUBAH.
AKU MUNGKIN MENJADI EAGLE.
- SAYA PIKIRKAN AKU SEPENUHNYA. - INDAH.
AKU MENDENGAR SETELAH SEKALI.
AKU ATE TERLALU. JANGAN BERPIKIR AKU AKAN PERNAH MENDAPATKANNYA.
AKU DALAM PIT HITAM.
SAYA PIKIRKAN STUFF INI LAKUKAN PRETTY.
- INI DINGIN. - SAYA TIDAK MERASA HAL.
APA ITU?
APAKAH ITU BULU SAYA? APAKAH ANDA MENGAMBIL BULU SAYA?
APAKAH ANDA TELAH MENGEMBANGKAN SAYA?
TIDAK, MEREKA ADALAH BULU ANDA.
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? ANDA INGIN SIT BAWAH?
TIDAK, TIDAK, TIDAK, ITU BAIK. INI BAIK.
- APAKAH ANDA INGIN SWAP KURSI? - INI BAIK.
INI BAIK.
- ANDA TAHU, SAYA MERASA SEPERTI ... - INI BAIK.
APAKAH SAYA PERLU MENDAFTAR SESUATU?
ANDA TIDAK PERLU UNTUK MENDAFTAR APA SAJA.
- KAMU YAKIN? - SAYA YAKIN.
GO ON, KECIL SATU.
SATU DUA TIGA.
BUKAN BAHWA ANDA TIDAK SEKSI,
TAPI ANDA SUKA MY AGEN GRANDFATHER.
- AH. - SAYA TIDAK MERASAKAN PERASAAN ANDA, APAKAH saya?
TIDAK TIDAK TIDAK.
AKU BANYAK TERLALU LAMA UNTUK MEMILIKI PERASAAN.
TIDAK TIDAK TIDAK.
BAIK.
BAIK, ITU ADA BLAST.
BERHARAP YANG TIDUR KID TIDAK MATI.
- OH, ATTICUS. - APA?
BISA ANDA MENGAMBIL INI?
AKU HARUS MEMANGGIL CLEMENTIN.
YESUS, ANDA AKAN MENYERAH HUBUNGI LAGI?
- YEAH. - BAIK, MEMBUAT ITU PENDEK, SEMUA KANAN?
DAN BERIKAN SAYA KARTU ANDA.
OH.
BAGAIMANA ANDA TIDAK PUNYA UANG?
AKU AKAN MENDAPATKAN AKUNTAN SAYA UNTUK MENGIRIMKAN ANDA PERIKSA, SEMUA KANAN?
APAKAH YANG AKAN?
MORNING, GENTLEMEN, AKU HARUS BEBERAPA BEKERJA BAGI ANDA.
YA TUHAN.
MENGAPA ANDA MEMANGGIL SAYA? Saya MEMBERITAHU ANDA TIDAK.
SAYA TAHU SAYA TAHU.
LOOK, CLEM, AKU SUDAH BARU PADA PERJALANAN INI ...
UROLOGIS ANDA E-DITANGGUNG.
APA, ANDA MULAI KE EMAIL SAYA?
TIDAK, AKU MENGGUNAKAN KOMPUTER ANDA DAN HALUS SIALAN DITETAPI.
APA YANG KATAKAN?
SESUATU TENTANG PENUNJUKAN.
PENUNJUKAN IKUT DITETAPI.
- LIHAT, CLEM ... - ANDA TAHU, KETIKA KAMI MET PERTAMA,
SAYA MENCINTAI BAGAIMANA PROGRESIF KAMU TERLIHAT.
Saya MENYADARI SEKARANG BAHWA ANDA HANYA HIDE BALIK SEMUA ITU.
- SEMBUNYIKAN ... - UH, TIDAK, ADAM, SAYA TAHU.
- BISA ANDA HANYA DENGARKAN SAYA ... - SAYA TAHU BAGAIMANA BAPA ANDA MENDENGAR IBU ANDA
DAN BAGAIMANA ANDA TERJADI ANDA TIDAK AKAN PERNAH MEMBUAT SIAPA SAJA.
AKU SUDAH MENDENGAR SEMUA ITU.
AKU MENGERTI ITU, TAPI DENGARKAN SAYA, SILAKAN.
KAMI MANUSIA, OKE?
MANUSIA MENYAKITKAN LAINNYA.
SHIT FUCKING TERJADI!
FUCK, SAYA TIDAK INGIN LAKUKAN INI DI TELEPON!
ADAM, AKU MENCOBA UNTUK MENGEDIT DOKUMENTER SAYA.
- AKU TAHU. - APA KAMU MENGERTI ITU?
LIHAT, AKU MENCOBA MENJELASKAN SESUATU KEPADA ANDA.
MEREKA AKAN PERGI ...
MEREKA AKAN PERGI DAN FETCH THE CAR.
SO, ITU AKAN TENTANG JAM. ADA A BAR BAWAH JALAN.
Saya TIDAK PUNYA WAKTU UNTUK SATU YANG LAIN
DARI ADAM TALKS PANJANG ANDA, OKE?
MENGAPA ANDA MENJADI SEPERTI BITCH?
OKE SAYA MINTA MAAF, SAYA TIDAK ... SAYA TIDAK BISA BERARTI BAHWA.
DENGAN CARA, ANDA TIDAK ADA SEPERTI BAPA ANDA.
DIA TIDAK PRETEND MENJADI SESUATU DIA TIDAK.
OH, HE'S JUJUR? FUCK Y ... SAYA BERARTI, SIALAN.
SAYA JUJUR! AKU TIDAK MELAYANI!
- AKU TIDAK BERPRESENTASI UNTUK MENJADI ... - AKU TIDAK PEDULI.
ADAM, SAYA TIDAK PEDULI, OKE?
Saya TIDAK PEDULI JIKA ANDA HISAHKAN BEBERAPA FUCKING ANDA.
IT'S NOT LIKE YOU EVER PUNYA APA SAJA UNTUK DIMULAI.
OH, SAYA TIDAK PUNYA BOLA?
MEREKA BENAR DI SINI, SWEETHEART, DI BAWAH SIALAN SIALAN SAYA!
BAIK-BYE, ADAM.
SELAMAT TINGGAL?
APA YANG ANDA INGINKAN, "GOOD-BYE?"
ITU BERARTI BAIK-BYE.
LIKE "GOOD-BYE" GOOD-BYE?
SIALAN!
ANDA TAHU, SAYA BERTUGAS MAINYA THE LEAD IN "CRUISING." 1365
TAPI STUDIO SAW TES SAYA
DAN MEREKA BILANG AKU MENGAMBILNYA TERLALU GELAP, JALAN TERLALU.
DOUBLE SHOT OF JACK DANIELS BOURBON, TOLONG.
ANDA HANYA KATAKAN "BERIKAN AKU A DOUBLE SHOT OF JACK, "
DIA AKAN TAHU APA YANG ANDA INGINKAN.
MAKSUDKU, AKU MENGINGINKANMU UNTUK MERASA STANK PADA CHAPSNYA,
KAMU TAHU APA MAKSUDKU?
ANYWAY, MEREKA PERGI KE PACINO.
SEMUA KANAN, SIAPA INGIN FUCK?
ADAM, INI ADALAH GAY BAR.
- APA? - TIDAK TERIMA KASIH.
TIDAK KAMU MELIHAT TANDA DI LUAR?
INI DISEBUT "KAMAR MEN'S."
TETAPI JANGAN BIARKAN AKU MENGHENTIKAN ANDA, JIKA ITU SUASANA ANDA.
SIAPA SAJA INGIN MENGAMBIL A TURN DENGAN BOY SAYA DI SINI?
- TIDAK! TIDAK TERIMA KASIH. - HONEY, STOP LOOKING.
KAMU TAHU AKU HARUS KISS IAN MCKELLEN ON THE LIPS
SETIAP MALAM UNTUK ENAM BULAN IN "ANGELS IN AMERICA."
DAN HUBUNGI PERUBAHAN ADALAH, AKU HARUS SAMPAI SEPERTI ITU.
LAMA SEBAGAI ORANG-ORANG YUNANI.
SAMA LAGI, SILAHKAN.
OH, ANDA TERJADI. APA MASALAHNYA?
SHE BROKE UP WITH ME.
WHO, CLAMMY? SAYA PIKIRKAN DIA SUDAH DILAKUKAN.
ANDA TAHU, DIA ADALAH SATU-SATUNYA HAL YANG BAIK DALAM HIDUP SAYA.
HAL YANG HANYA BAIK. SEKARANG DIA PERGI.
OKE, ITU SAYA KEMBALI KE DRIVE. MY TURN TO DRIVE.
TIDAK, JANGAN ... JANGAN ... JANGAN SIALAN SEKITAR.
JANGAN ... DAPATKAN TANGAN ANDA DARI ...
AYOLAH!
YESUS, JANGAN LAKUKAN BAHWA DI MOBIL.
BIARKAN AKU SELESAI.
ANDA AKAN MENDAPATKANNYA SELURUH LANTAI.
INI ADALAH IMPIAN IMPIAN, BUKAN A URINAL.
OH, AKU MENGHILANGKAN BIT.
OH, JESUS!
TEMPAT INI IS LIKE A PIGSTY.
TIDAK IBU ANDA MENGAJARKAN APA SAJA?
PISS ON ME.
KEBERSIHAN BERIKUTNYA KE GODLINESS.
ITULAH DARI ALKITAB.
KIRI DI SINI, KIRI, KIRI, KIRI.
KIRI, KERAS KIRI!
SEMUA KANAN, DI SINI KITA ... TONTON ... DI SINI, KANAN DI SINI.
INI ADALAH ITU. INI ADALAH ITU.
BERHENTI!
INI ADALAH ITU. DI SINI.
BAIK, DI MANA FUCK INI?
SAYA PIKIR KAMI BERADA PADA JADWAL.
JADWAL BISA "S" SAYA "D"!
AKU MENGAMBIL ANDA UNTUK GAME BOLA.
- PERMAINAN BOLA? - GAME BOLA.
AYOLAH, KEMATIAN PALSU DI AS.
ANDA TIDAK PERNAH MENGAMBIL SAYA, SO AKU MENGAMBIL ANDA, PAPA BERUANG.
BAIKLAH BAIKLAH, BAIKLAH!
- BAIKLAH? - SHIT, YEAH!
- BAIKLAH! - AYOLAH!
ANDA DAPATKAN BEBERAPA TIKET, BAWA KE ATM. 1423
- BAIKLAH. - AKU AKAN PARK UP.
BAIKLAH.
HEY, WHO PLAYING?
TEMBAKAN HEBAT. LIHAT PRIA ITU.
- WHOA! - WHOA!
DIA MENDAPATKAN BOLA! BERLANGSUNG!
- KICK ITU DI WAJAH! - GO ON YOU LITTLE EMPAT-LEGGED ANGEL.
- BAWAH, PERGI! - TEMBAK.
- INI DIA. - TEMBAK!
- IYA NIH. - MENDAPATKAN!
WANITA DAN GENTLEMEN, ITU TERLIHAT SEPERTI KAMI PUNYA
AKTOR LEGENDARIS ATTICUS SMITH DI DALAM RUMAH.
DATANG KE KOTAK PRESS DAN KATAKAN HELLO, ATTICUS.
AKU DI SINI DENGAN TREASURE NASIONAL ATTICUS SMITH HARI INI.
ATTICUS, ANDA SEBENARNYA DIMAINKAN PELATIH BASEBALL ALKOHOL
IN "BASES LOADED," JIKA SAYA INGAT DENGAN BENAR.
ANDA SANGAT TERGANTUNG DENGAN BENAR.
DAN JIKA SAYA INGAT DENGAN BENAR, ITU ADALAH FILM MENGERIKAN.
KE FANS OUT OUT ADA, SAYA HARUS MEMBERITAHU ANDA BAHWA
ATTICUS ADALAH TENTANG UNTUK DAPATKAN SON-IN-HUKUM BARU,
PIALATOR BINTANG CUBBES FORMER,
SEKARANG CO-OWNER THE THE SLAMMERS JOLIET,
- MARK KEANE. - YEAH.
ITU HARUS MENYENANGKAN UNTUK KAMU.
OH, SANGAT MENARIK. APAKAH ANDA MEMILIKI SEORANG ANAK PEREMPUAN?
YA, SHE SEBENARNYA JUST TURNED 12.
OH, BAIK, AKAN KAMU SUKA DIA MENIKAH
UNTUK BEBERAPA JACK FUCKING?
YA? MAUKAH KAMU?
AKU MENYIMPAN, SAYA TIDAK PUNYA PIKIRKAN TENTANG ITU.
YEAH, BAIK, ANDA BERPIKIR TENTANG TI UNTUK 21 TAHUN,
DAN KEMUDIAN ANDA MEMBERI AKU PANGGILAN. JIKA AKU MASIH SEKITAR,
AKU AKAN PICK UP DAN KITA BISA MEMILIKI
PERCAKAPAN PANJANG TENTANG IT.
MARK'S A SANGAT DIKETAHUI GAMBAR DI SINI.
YA, BAIK, ITULAH APA YANG AKU TETAP DENGAR.
"DIA A GAMBAR YANG DITEMUKAN." AKU BERARTI, YESUS KRISTUS.
JIKA DIA SEPENUHNYA DI BELIN GAMBAR DI CHICAGO,
MENGAPA THE FUCK TIDAK DIA LIVE DI CHICAGO?
DIA A KISS-ASS.
HARI YANG FEISTY DI THE BALLPARK,
DAN, ATTICUS, TERIMA KASIH SO MUCH FOR JOINING US.
IT'S BEEN A PLEASURE. LET'S GO, THE SLAMMERS!
KICK ASS MEREKA SIALAN!
OH, KEPALA SAYA.
APA YANG TERJADI?
AKU TIDAK AKAN MENGINGAT APA SAJA.
ANDA HITUNG OUT.
MENGAPA KITA BERADA DI JAIL?
'PENYEBAB ANDA MEMBUNUH GUY.
AH, FUCK.
AYOLAH, MENARIK DIRI BERSAMA-SAMA.
SEMUA ITU BENAR, SEMUA BENAR, BAIKLAH BAIKLAH.
MEREKA MEMILIH ANDA UNTUK MENGHASILKAN BEBERAPA POKOK.
AKU DATANG KE KARENA KAMU KELUAR DAN MEREKA DAPATKAN SAYA DENGAN BIAYA INTOXICATION.
Saya DIUBAH PADA CLEMMY DENGAN HOOKER?
SHUT THE FUCK UP, MAN!
KAMU TERLALU BANYAK BICARA.
INI TIDAK ADA SUITE PRIBADI.
TIDAK BEGITU KEBENARAN.
DIA A CHATTERBOX NYATA, BUKANLAH ANDA?
MAN, AKU BICARA TENTANG KAMU BERDUA,
ANDA JON BON JOVI-MENCARI MOTHERFUCKER.
MENGAPA ANDA TIDAK SANGAT SIALAN
SEBELUM SAYA MENGIKAT ANDA DENGAN SHIV AKU MENDENGAR DI ASS SAYA?
ANDA BERPIKIR AKU TAKUT DARI APA YANG ANDA DAPATKAN ASS ANDA?
OH, ANDA INGIN MENGUJI SAYA, MATA PENDEK?
OKE, saya TIDAK TAHU APA FUCK YANG BERARTI, OKE?
TAPI SAYA TIDAK MENYUKAINYA.
MAAF, DIA MENDAPATKAN SEDIKIT SEDIKIT.
KAMU OKE, DATANG.
SHH, SHH, SHH, KAMU BAIK-BAIK SAJA.
TIDAK APA-APA. ITU KEREN.
- HANYA COOL, MAN. - YEAH.
SHIV UP ASS Anda.
- ITU BAGUS. - YEAH.
AKU MELAKUKANNYA DARI "CROSS BAR MOTEL."
SAYA PIKIR AKU MENGAKUI ITU.
YA, AKU SAYA DAPATKAN SEMUA LINES YANG BENAR?
PIKIRKAN LISP ADALAH BIT HEAVY.
AKU TAHU.
SAYA TIDAK BISA PERCAYA Saya DIUBAH PADA CLEMMY.
DENGAN DUA HOOKER?
ANDA TIDAK TERGUGAT PADA SIAPA SAJA.
ANDA DAPATKAN DICK CLEAN ANDA.
ANDA PIKIR MEREKA ADA FLIGHT ATTENDANTS, bukan?
BAGAIMANA SAYA TAHU MEREKA TELAH COPS?
- AYOLAH. - OH, terima kasih Tuhan.
TETAPKAN TI BERSIH, DOUCHEBAG.
APAKAH INI JALAN KELUAR?
DI SINI TELESKOP PROFIL GLORIA STEINEM ...
MASA KECILNYA, PEKERJAANNYA, DAN TEMANNYA.
... SELALU MEMINTA AKU, KAMU TAHU, "APA JENIS GADIS ITU DIA?
DIA TAMPAKNYA SEPERTI BITCH NYATA.
OH, DIA HARUS SANGAT AGRESIF DAN PUSHY. "
ANDA TAHU, MEREKA PUNYA INI SELURUH GAGASAN PRECONCEIVED
OF A GIRL WHO GETS KE MANA GLORIA DALAM HIDUP ...
LAYANAN ROOM ITU. ANDA INGIN MENDAPATKANNYA?
KAMU TAHU, KAMI MENDAPATKAN DRIVE PANJANG.
APAKAH KAMU MAU BERBAGI AIR INI?
TIDAK, ITU MENJIJIKKAN. SAYA AKAN MANDI.
HMM. Saya PIKIRAN ANDA Seorang KONSERVASI.
ANDA BISA MENGATASINYA PADA TABLE, TERIMA KASIH.
ANNABEL?
JADI KENAPA TELAH TELAH MENJADI SIALAN GILA?
APA YANG KAMU BICARAKAN? DIA TIDAK AKAN GAGAL.
DIA DIMINTA TANDA UMUM DI HOMETOWNNYA.
DATANG, ANDA TAHU AYAH.
DENGAN CARA, MENGAPA MARK KIRIM DIA KARTU ULANG TAHUN?
OKE, APA? SIAPA PEDULI?
MENGAPA ANDA MEMBIARKAN DIA HAPUS SEMUANYA?
OH AYOLAH, DIA BELUM HANCUR SEMUA.
IYA NIH! KELUARGA MARK'S TELAH MENGUNDANG BERSERANG.
MARK ADALAH BAHKAN MARAH.
ANDA TAHU TANDA TIDAK DAPATKAN MARAH.
ANNABEL, CUT HIM BEBERAPA SLACK, ALL RIGHT?
SAYA TIDAK BISA MEMILIKI DI SINI, TIDAK SEKARANG.
ANDA INGIN DISINVITE AYAH DARI PERNIKAHAN SEKARANG?
TIDAK, AKU TIDAK MAU, TAPI AKU HARUS.
APAKAH ANDA MEMILIKI IDE APA APA KAMI SUDAH MELALUI UNTUK DAPATKAN DI SINI?
PUT DIA DI TELEPON, OKE?
TIDAK.
TIDAK? APA YANG ANDA INGINKAN, TIDAK?
DIA SEDANG TIDUR.
APA MAKSUDMU DIA SEDANG TIDUR?
Pukul 5:00 sore.
- ANNABEL ... - BAIK.
KEMUDIAN ANDA BISA MENGATAKAN DIA.
SELAMAT TINGGAL.
AKU SUKA INI SEDIKIT BOTOL SABUN.
MEREKA STOP ANDA MENDAPATKAN CRABS.
TUNGGU, SIAPA MENDAPATKAN CRABS LAGI?
AKU MENDAPATKAN KEPITING SEKALI.
DARI KARPET.
Saya TIDAK TAHU APA AKU MENCOBA UNTUK KATAKAN.
BAIK, ANDA BELUM SAID APA SAJA.
TUHAN, DELAPAN TAHUN DAN IT'S SEMUA HANYA BULLSHIT.
ANDA BERARTI FILM?
- "TUJUH WANITA ANGRY DALAM MENCARI DAMASCUS." - SEMUANYA.
SAYA ... HIDUP SAYA ...
RASA SAYA TUJUAN SAYA ...
SEMUA TIDAK ADA.
SAYA TIDAK MENGATAKAN IBU.
KETIKA AKU KEMBALI DARI FILMING "THROWDOWN" DENGAN ANDA,
Saya HANYA MENGATAKAN DIA SAYA TIDAK MAU MENJADI ACTOR LAGI.
DIA DAPAT MELIHAT SAYA MENDAPATKAN TENTANG SESUATU,
TAPI SAYA TIDAK MENGATAKAN DIA.
AKU MENYUKAINYA HANYA TAHU.
YA.
SAYA BISA PERCAYA BAHWA.
ALLAH.
APA YANG KAMU INGINKAN? APA YANG KAMU INGINKAN?
SAYA AKAN MENDAPATKANNYA.
ADALAH iPad ANDA ANDA HANYA KARENA KELUAR?
ITU TIDAK BERARTI APA SAJA.
AKU HANYA PENIPUAN SIALAN.
NONE OF IT MEANS ANYTHING.
TAPI ITU ADALAH iPad.
SAYA TIDAK MENDAPATKAN iPad.
AH, TEPAT WAKTU.
TIDAK, ANDA TENTANG 30 MENIT TERLAMBAT.
BAIK, DENGARKAN, AKU SUDAH MENYELAMATKAN SESUATU ...
- ATTICUS, DENGARKAN SAYA ... - TIDAK, TUNGGU, TUNGGU.
Saya SUDAH PUNYA SESUATU UNTUK MENGATAKAN KAMU.
INI ADALAH RODA ANDA.
MOBIL INI ADALAH MOBIL ANDA.
ANDA BERARTI DALAM KEAHLIAN ANDA?
TIDAK TIDAK TIDAK, AKU MEMBELI UNTUK ANDA
SEBELUM KAMI MELAKUKANNYA ON "THROWDOWN."
HANYA ... SAYA TIDAK MEMILIKI KESEMPATAN UNTUK MEMBERI KEPADA ANDA
SEBELUM SEMUA PERGI BERBELIARA.
TERLIHAT, KAMU LIHAT?
SEMUA DOKUMEN DI NAMA ANDA. 1596
OH, YESUS KRISTUS.
OH AYOLAH, IT'S HANYA MOBIL.
MENGAPA ANDA TIDAK PERGI DAN MEMBELI BEBERAPA PRESENTASI PERNIKAHAN
SEMENTARA SAYA MELAKUKAN TAMPILAN INI?
MIXER MARGARITA ATAU APA ITU.
BLENDER.
YEAH, BAIK, APA PUN, SELAMA
INI BUKAN JUTAAN-DOLAR JAM JARS, AKU COOL.
ATTICUS, SHE TIDAK INGIN ANDA DATANG.
APA?
DIA TIDAK MAU ANDA DATANG.
KE PERNIKAHAN?
YA.
ANDA MENGGUNAKANNYA TERLALU JAUH.
TANDAI DAN SEGALANYA ...
TAPI KAMI JUST JOKING SEKITAR.
- MAKSUDKU, AKU SUDAH TIDAK PERNAH MENCOBA KAMU. - AKU TAHU.
ANNABEL'S HANYA MENCOBA UNTUK MENJAGA PERDAMAIAN.
SHE BERPIKIR ORANG TUA-NYA ADALAH FREAKING OUT.
IT'S TERBAIK UNTUK SETIAP ORANG JIKA, KAMU TAHU, KAMU SITUS INI KELUAR.
LOOK, SHE MENGATAKAN SEBAGAI KUNJUNGAN DATANG ANDA LURUS SETELAH PERNIKAHAN.
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH.
SAYA MENGERTI.
SORT OF.
TUNGGU, LEBIH BAIK TAKE MY JACKET.
ANDA TIDAK BISA MENGUBAH KE MAKANAN REHEARSAL
DALAM BAGIAN DARI SHIT.
MEREKA AKAN BERPIKIR ANDA A SHMUCK.
SEBENARNYA, ANDA HARUS MUNGKIN MENGAMBIL TAMBANG, JUGA.
JIKA ANDA PERGI DALAM MEMAKAI T-SHIRT FEMINIS,
CHARLIE AKAN PUNYA SERANGAN JANTUNG.
UH HUH.
NIKMATI MOBIL.
ANDA HANYA DIBALIK 70.
TERIMA KASIH UNTUK MENGATAKAN SETIAP ORANG.
ANDA BERMAIN SEPERTI LEBIH BANYAK ASSORTMENT OF ROLES,
- DAN SEKARANG ANDA TENTANG UNTUK BERMAIN ALLAH. - YEAH.
APA MAKSUDKU ADA, PUNYA KAMU MENCAPAI TINGKAT ITU
ANDA SUDAH DIKETAHUI ATAU HARAPAN BAHWA ANDA BISA MENCAPAI?
IYA NIH.
ANDA SUDAH TERKENAL UNTUK PALING HIDUP ANDA.
- ITU HARUS SULIT. - YA KAMU TAHU LAH,
SETIAP PEKERJAAN MEMILIKI PLUSYA DAN MINUS, ANDA TAHU BAHWA.
TAPI BERJALAN KE ATAS JALAN,
MAKAN DI RESTORAN, APAKAH ITU...
SAYA SUDAH DITEMUKAN RESTORAN CEPAT SAJI.
KAMU PASTI BERCANDA.
TIDAK, TIDAK, SAYA TIDAK. AKU MENJADI SERIUS.
Saya BERDARAH DI SINI DARI L.A. DENGAN HATI SAYA.
DAN DI MANA SAJA ANDA PERGI,
ADA INI RESTORAN CEPAT SAJI.
DAN MEREKA TERRIFIC.
ANDA MENDORONG DI SELURUH UNITED NEGARA DENGAN ANAK ANDA?
- YEAH. - MENGAPA?
KARENA HATI SAYA ADALAH SHOT ...
KARENA AKU MUNGKIN SEBUAH ALKOHOL,
DAN SAYA BISA DROP MATI SETIAP MENIT,
DAN DOKTER SAYA TIDAK AKAN LET ME FLY.
SAYA BENAR-BENAR TIDAK MENYALAHKAN ANDA UNTUK TIDAK INGIN DI SINI DI SINI.
- SAYA PASTI TIDAK. - IBU, TENANG BAWAH.
SAYA TENANG, OKE?
HEI, AKU AKAN KEMBALI DALAM KEDUA.
- BAIK. - APAKAH ITU WAKTU?
- MM, TUHAN. - TERUS?
OH, JESUS!
ANDA TIDAK AKAN PERNAH GONNA MEMILIKI OPERASI?
AH.
ANDA TIDAK PERNAH MENGATAKAN SAYA BAHWA ANDA KANKER BALLSACK.
TESTICULAR.
TERSERAH.
BAGAIMANA SUDAH TAHU ANDA?
BAGAIMANA SAYA TAHU?
PRIVASI BENAR-BENAR ADALAH MATI. ANDA SUKA NSA YANG SIALAN.
LIHAT, ADAM ...
- ATTICUS ... - TIDAK, TUNGGU, DENGARKAN SAYA.
SAYA TELAH MEMBERI INI BANYAK PIKIRAN.
JIKA SAYA MELAKUKAN CROAK ...
AKU MAU KAMU UNTUK MEMILIKI NUTU SAYA.
ITU TIDAK BEKERJA SEPERTI ITU.
AKU TAHU MEREKA LEBIH BESAR, TAPI MEREKA BISA MUNGKIN MEMBUAT MEREKA FIT.
PETUNJUK PET DATANG KEMBALI NEGATIF.
SAYA BAIK-BAIK SAJA. MEREKA HANYA HARUS HAPUS SATU TES.
OH, YESUS, ALLAH.
TIDAK, TIDAK, ITULAH KABAR BAIK.
SAYA PIKIR KANKER YANG TELAH MENYEBABKAN.
MEREKA KATAKAN AKU AKAN MENJADI BAIK-BAIK SAJA SEKARANG.
BAIKLAH, ITULAH BERITA YANG BAIK.
UNI-BALL, EH? HA!
OH, YESUS.
ANDA SUDAH MENJAWAB TENTANG INI SEMUA WAKTU,
DAN ANDA HARUS SUDAH MEMBERITAHU AKU.
ANDA PASTI SEKALI HARUS MEMBERSIHKAN CLEMENTINE.
YA AKU TAHU. AKU INGIN.
TUHAN, AKU INGIN.
AKU TAKUT.
HMM.
MENGAPA ANDA TIDAK MENGAMBIL TAMAN ANDA?
KARENA MEREKA MEMBERITAHU AKU SAYA TIDAK BISA SIALAN PADA MEREKA.
OH, YESUS, AYAH, LEBIH BANYAK KEHIDUPAN DARI SIALAN.
AKU TIDAK YAKIN TENTANG ITU.
TETAPI SEMUA GOES OLEH SO CEPAT.
SAYA TIDAK BISA PERCAYA BAHWA ITU ... IT MUNGKIN LEBIH.
TERUS? KAMU HANYA AKAN DO NOTING?
AKU HANYA INGIN LEBIH BANYAK WAKTU.
AKU TAHU.
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?
MEMILIKI MEREKA MENCOBA ANDA KELUAR OF THE WEDDING, TERLALU?
AKU DATANG KEMBALI UNTUK MENDAPATKANMU.
SHE TIDAK INGIN SAYA DI SANA.
BAIK, DATANG.
SAAT TELAH ITU PERNAH MENGHANCURKAN ANDA?
- DI MANA ANDA DAPATKAN TUX INI? - MENGAPA? KAMU MENYUKAINYA?
TIDAK, ITU SEPOTONG SHIT.
ANDA MENCARI SEPERTI MAITRE D '. AYOLAH.
HEY, MENGAPA TIDAK KAMI MEMBUAT MASUK, EH?
BAWAH ATAP.
MOBIL OLAHRAGA DARAH.
OKE, SLOW BAWAH.
KRISTUS, ITU UANG SAYA DALAM MEREKA BALON, ANDA TAHU?
SEMOGA BERHASIL. 1716
YEAH, UH ...
BAIK.
MM-HMM, MM-HMM, MM-HMM.
MAAF KAMI SEDERHANA, SWEETHEART.
SAYA...
SAYA TIDAK BISA MENJADI ... AKU AKAN SEGERA KEMBALI.
OKE, AKU AKAN BENAR DI SINI.
SAYA TAHU ANDA MEMBERITAHU AKU BUKAN, ...
AKU AKAN MUNGKIN AKAN MATI DALAM MALAM HARI,
JADI SAYA PIKIR APAANNYA?
ANDA A WONDERFUL, MENYERAHKAN ORANG
DAN YANG MEMBUAT AKU KHAWATIR
BAHWA ANDA TIDAK HAKIM YANG BAIK DARI KARAKTER.
APA?
GUY INI ... INI TANDA TANDA.
IS HE FULL OF SHIT?
TIDAK.
MAKSUDKU, APAKAH DIA MELAKUKANNYA?
IYA NIH.
SANGAT?
- IYA NIH. - BENAR-BENAR?
YA, AYAH. AKU MENIKAH DIA.
BAIK, SAYA BERARTI, SAYA TAHU ...
HUSBAND'S MUM'S ANDA MUNGKIN KAMU BAGUS, TETAPI ...
ANDA SAYA HANYA PUTRI.
AKU INGIN MENJADI SATU UNTUK MENGAMBIL ANDA ATAS AISLE THE.
BAIKLAH, ANDA HARUS SEMUANYA?
YA.
ANDA BAIK-BAIK SAJA?
SENANG BERTEMU DENGANMU.
ANDA HARUS BERLAKU SEBELUM. BEBERAPA KALI.
- PERNAHKAH aku? - YEAH.
- HI. - OH.
- KATAKAN ANDA MAAF. - APA?
"MAAF."
SEMUA KANAN, SAYA MAAF.
ANDA MENGAMBIL DIA ATAU AKU AKAN MENGHARGAI BOLA ANDA,
- BAIKLAH? - HMM.
HI, DOROTHY.
KESAL.
SELAMAT DATANG!
OKE, SLUGGER!
AYO LIHAT APA YANG BISA ANDA LAKUKAN, HUH?
HA HA!
AH!
OH!
HOME RUN.
HEI.
ALLAH BAIK, SIAPAKAH ITU?
YA TUHAN.
APA?
PERMISI.
HEY, COME AND DANCE WITH ME?
- IYA NIH. - YA, TINGGALKAN ORANG TUA ANDA.
JANGAN MEMBERI A FUCK TENTANG DIA.
BAIK, ITU TIDAK MENYEBARKAN,
ITULAH YANG PALING HAL PENTING.
OH BENARKAH?
SAYA MINTA MAAF SAYA TIDAK MENGATAKAN ANDA.
MENGAPA ANDA TIDAK SIALAN MENGATAKAN SAYA?
DIA ADALAH UNTUK MEMANGGIL ANDA. AKU HARUS BICARA DIA BAWAH.
YA KAMU TAHU, JIMMY, ANDA BISA MENGATAKAN JACK
UNTUK SHOVE "GOD" UP ASS ASAL CAPISIPYA.
- BENAR-BENAR? - YEAH.
AKU BERARTI, ITU A MIRACLE DIA MASIH BAHKAN INGIN ANDA.
NO I...
JIKA SAYA HARUS MEMILIKI OPERASI SIALAN INI,
JIKA SAYA MENYELAMATKAN, MAKA ...
SAYA HANYA INGIN UNTUK MELAKUKAN STAF YANG LAYAK. 1786
AKU TIDAK MAU MELAKUKAN CRAP, OKE?
YEAH, FUCK DIA.
BAIKLAH. BYE.
SENANG?
YA.
TERIMA KASIH, OLEH CARA.
UNTUK APA?
SHE memberitahuku, Kau memanggilnya.
BAGAIMANA BISA BISA MEMILIKI DIA?
ANDA SUDAH MEMILIKI TELEPON SIALAN SAYA SEMUA MINGGU.
SUDAH BEGITU LAMA, AKU SUDAH TERLUPAKAN BAGAIMANA CARA MENGGUNAKANNYA.
TIDAK, TENTU SAJA.
TERUS, ANDA TIDAK AKAN BERMAIN ALLAH?
NAH, THE SCRIPT STINKS.
AKU BANYAK LEBIH SUKA BERMAIN THE DEVIL ANYWAY.
BAWAH ITU LEBIH KE SISI GELAP.
BAIK.
YEAH, IT'S GOOD, aku BERPIKIR.
KAMU TAHU...
KAMU SEBAIKNYA PERGI DAN KENYAMANAN DIA ...
SEBELUM SESEORANG LAIN.
SAYA, UNTUK CONTOH.
HEI, HEI, HEI.
HATI-HATI, HARIMAU. HATI-HATI, HATI-HATI, HATI-HATI.
HEI.
AKU CINTA KAMU.
APA?
TIDAK ADA.