Film ini mendapat 1 nominasi Oscar pada tahun 2018 dalam kategori "Aktor Pendukung Terbaik : Christopher Plummer" yg dimana ia menjadi aktor tertua yg mendapat nominasi tersebut diusia 88 tahun.
Halo, cantik!
Semoga beruntung!
Hai sayang!
Ada yang bisa kubantu?
Dia orang Amerika
Kemari.
Dia kurus.
Kami bisa memasak untukmu. Semacam spageti.
Mmm?
Kami akan menjagamu.
Kamu tidak memakan kue?
Tidak , dia tidak makan sama sekali.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
kamu harus memberi aku diskon, karena usia aku.
Apa yg dia bicarakan?
Dia ingin kita memberinya diskon.
Biarkan saja dia sendiri.
Siapa namamu?
Paolo.
Jalanan bukanlah tempat untuk anak laki-laki seperti kamu.
Jangan membuat mamamu khawatir.
Pulang ke rumah.
Aku dapat menjaga diri aku sendiiri.
Selamat tinggal wanita yg cantik.
Ciao.
Hey paolo, kemarilah
Sì.
Turun!
Hei, lepaskan aku!
Hei! Hei!
Tuan Getty.
Maaf, aku seharusnya mengetuk sebelum masuk.
Intinya, Nancy. Pasar terbuka.
Dia diculik. Paul.
Little Paul, cucumu, di Roma.
Mereka perlu berbicara dengan kamu sekarang.
Polisi Italia, ibu bocah lelaki itu, sedang berbicara di telepon.
Yah, aku sedang sibuk.
Permisi, Tuan Getty?
Pintunya, Nancy.
Menjadi Getty adalah hal yang luar biasa.
Aku tahu itu karena kakek aku mengatakan demikian.
Apa yang kamu inginkan?
kamu lihat, kakek aku bukan hanya orang terkaya di dunia.
Dia adalah orang terkaya dalam sejarah dunia.
SELAMAT DATANG.
Kakek aku adalah orang yang membawa minyak
keluar dari padang pasir Saudi.
Semua orang tahu itu ada di sana.
Mereka hanya berpikir itu tidak bisa dilakukan.
Tapi, kakek menemukan jalan.
Dia membuat kesepakatan dengan suku Badui.
Tapi ada begitu banyak minyak,
tidak ada kapal yang cukup besar untuk membawa semuanya.
Jadi, kakek aku yang menciptakannya.
Dia menyebutnya "The supertanker."
Telah dilaporkan bahwa kamu adalah manusia pertama dalam sejarah
dengan kekayaan lebih dari satu miliar dolar.
Aku tidak punya ide.
Tetapi jika kamu dapat menghitung uang kamu, kamu bukan miliarder.
Ya.
Aku memberitahumu ini supaya kamu bisa mengerti
hal-hal yang akan kamu lihat.
Dan mungkin kamu bisa memaafkan kami.
Itu seperti kita berasal dari planet lain,
di mana gaya gravitasi sangat kuat
itu membelokkan cahaya.
Kami terlihat seperti kamu.
Tapi kami tidak seperti kamu.
Tapi kami, tahu.
Baik. Baik.
Baik?
Buat dirimu nyaman, ya?
Oke, sekarang kamu bisa melepas tasnya.
Tas?
Ini dia
Topengnya!
Idiot!
Hei.
Air
Kami akan menjalin pertemanan.
Aku akan memberi tahu kamu hal-hal tentang aku,
dan kamu memberitahuku tentang dirimu.
Aku tidak ingin tahu apa pun tentang kamu.
Anak pintar.
Kami berbicara tentang kamu, lalu.
Iya nih? Si?
Nyonya,
kami punya anakmu.
Ya Tuhan.
Terima kasih.
Apakah dia baik-baik saja?
Tidak, nyonya,
kami adalah rapitori, penculik,
dan dia ditawan.
Apakah ini semacam lelucon?
Tidak tidak. Tidak ada lelucon, nyonya.
Dia baik-baik saja. Dia tidak diapa-apakan.
Kami akan mengirimkan bukti dalam beberapa hari mendatang.
Kamu siapa?
Aku...
Cinquanta.
Paolo aman.
Tetapi itu akan membutuhkan
$ 17 juta untuk membebaskannya.
Pergi ke polisi jika kamu suka.
Tidak ada bedanya.
Aku tidak punya uang.
Dapatkan dari ayah mertuamu.
Dia memiliki semua uang di dunia. 9 tahun sebelum nya, San francisco 1964
Baik.
Satu dua tiga.
- Mom! - Ayah! Mom!
Mom, Ayah!
- Bangun! - Tidak. Berhenti.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Ayo, Bu!
- Terlalu dini. - Ayo pergi!
Kami ingin pancake.
Kembali ke tempat tidur, kamu monster kecil.
Keluar dari tempat tidur!
Baik.
- Aileen, kamu mau jus? - Apa?
Sudah.
Baik. Aku harus bekerja pagi ini.
kamu harus menghibur diri dengan tenang.
Lalu kita akan belanja Natal.
- Mark, berhenti bermain dengannya. - Cinta kamu.
- Ya. - Jika terlalu panas, tiup saja.
Ini dia.
Pagi, Ayah!
Bulu anjing bisa membantu.
"Bulu anjing"?
Apa itu, Ayah?
Hei, Bu, kemana selanjutnya?
Hadiah Natal Ayah.
Macy's.
Syal, topi, tonik rambut.
Setidaknya harus 80 cerita.
Berapa banyak cerita itu, Bu?
Aku tidak tahu, sayang.
Itu adalah banyak sekali cerita.
Milik siapa ini?
Kakekmu.
Ya ya ya ya ya. Tidak!
Iya nih!
- Kami masih akan mengalahkanmu. - Tapi dia adalah ayahmu.
Aku hampir tidak pernah bertemu orang itu.
Bagaimana mungkin?
- Sebagai anak kecil, setidaknya. - Ayah aku punya
tidak tertarik pada aku sama sekali.
Tidak ada kunjungan saat Natal, tidak ada panggilan telepon ulang tahun.
Mengapa kamu tidak menulis surat kepadanya?
Katakan padanya kamu sedang mencari pekerjaan.
Aku tidak ingin menjadi tukang ojek. Apa?
Yah, aku juga tidak ingin kamu menjadi salah satunya, tapi...
kamu tidak akan pernah menjadi miskin, Gail, aku tahu itu.
Kami tidak miskin. Kami bangkrut. Ada perbedaan.
"Ayah tersayang."
- "Ayah." - "Ayah."
"Ayah Sayang."
"Selama bertahun-tahun, aku berjuang untuk mengerti
"Mengapa kamu menjaga jarakmu.
"Sekarang aku sadar bahwa kamu memberi aku
"Kesempatan untuk membuktikan diri,
"Jauh dari bayang-bayang pencapaian besar kamu."
Apakah ini cara orang kaya berbicara?
Ya, seperti di Henry James.
Baiklah, lakukan dengan caramu.
Tetapi tuluslah.
kamu tidak menginginkan itu.
Hei, matikan televisi. Sudah waktunya untuk makan malam.
Ayolah.
Ayolah!
- Hi Sayang. - Kembali lewat sana.
Ibumu dan aku akan membawanya ketika sudah siap, oke?
- Pergilah duduk. - Duduklah.
- Hampir siap. - Pergilah duduk di kursi kamu.
Tuhan, tanganmu dingin.
Berhenti.
Aku serius. Anak-anak...
Oh, sial.
Itu pasti Ibu Canzanelli lagi,
dia mengatakan kepada kami, dia memanggil polisi.
Siapa yang mengirim telegram lagi?
Ya Tuhan. Seseorang meninggal.
Tidak sayang. Kami telah dikirim ini.
Ayo ayo. Ayolah.
Ayah, apa itu hanya untuk kita?
Lihat itu.
Ibu, bangun.
Ibu, lihat itu.
Ayah, bangun. Itu adalah Colosseum!
Bu!
Bu, ini Colosseum.
- Ayah. - Ayah?
- Tolong bangun. - Baiklah baiklah.
Terima kasih Pak.
selamat pagi.
SELAMAT DATANG.
- Ayo, sayang. Tidak apa-apa. - Aileen, ini luar biasa.
Mama mencintaimu. Tidak apa-apa.
Itu jauh lebih besar dari rumah kami.
Wow.
- Tuan Getty. - Oh sayang.
Tn. Getty, pengunjung kamu di sini.
Bisakah kamu mengambil yang muda?
Sayang. Jangan sentuh itu. Jangan sentuh itu.
Ku mohon. Sudah sangat tua.
Itu mungkin tak ternilai harganya. Letakkan.
"Tak ternilai"? Aku menyesalkan kata itu.
Maaf?
"Kotor dan lama" Aku tidak punya masalah.
Bahkan, aku punya kasih sayang untuk mereka,
karena mereka adalah kata-kata yang paling sering digunakan untuk menggambarkan aku.
Bersama dengan "kaya," tentu saja.
Tapi "tak ternilai," itu adalah sesuatu yang lain, ya.
Orang mengatakan "tak ternilai" ketika apa yang sebenarnya mereka maksudkan
adalah sesuatu yang tak ternilai.
Minotaur yang kamu pegang, misalnya.
Beberapa ahli mengatakan kepada aku bahwa ini berada dari ..
tahun 460 SM.
Aku yakin bajingan-bajingan itu di Met
- Akan membunuh untuk mendapatkan - Ibu, dia hanya mengatakan...
cakar berminyak mereka di atasnya.
Pergi pergi.
Apakah kamu peduli untuk menebak berapa banyak aku membayarnya?
Oh, aku tidak mungkin.
$ 11,23.
Aku mengambilnya di pasar gelap di Heraklion.
Beberapa orang tua yang pincang ingin meminta $ 19 untuk itu.
Butuh waktu satu jam untuk membawanya ke garis bawahnya.
Ya, hari ini, di pelelangan,
Aku khawatir itu bisa menghasilkan $ 1,2 juta.
Kamu lihat?
Semuanya memiliki harga.
Perjuangan besar dalam hidup
akan datang untuk mengatasi apa harga itu.
Aku ingin kamu memilikinya.
Kami tidak bisa.
kamu suka itu, Paul?
Tidak apa-apa. Aku tidak membutuhkannya.
Tidak, aku bersikeras.
Ini terlalu berlebihan untuk anak kecil.
Yah, untuk beberapa anak laki-laki, mungkin saja.
Bukan untuk Getty.
"Terima kasih."
Terima kasih.
Terima kasih untuk orang asing.
kamu adalah keluarga. Keluarga aku.
Ayolah.
Kemarilah, kemarilah.
Biarkan aku melihatmu.
Putra.
Anakku.
Cucu laki - laki aku. Anak perempuanku.
Yah, menantuku, aku takut.
Tidak, kamu bukan anak perempuan hakim distrik lagi.
kamu adalah salah satu dari kami sekarang.
Aku harus fokus pada misi aku, kamu mengerti?
Di bisnis aku. Dan...
Aku tidak bisa terbebani secara mental dengan keluarga.
kamu mengerti itu, bukan, Paul?
Maafkan disini ada cucianku.
Aku hanya melihat tidak ada gunanya membayar $ 10
untuk layanan kamar untuk datang dan mencuci celana pendek aku
ketika aku bisa melakukan hal yang sama hanya untuk beberapa lira.
Dan itu dikurangkan dari pajak.
Hampir semuanya jika kamu tahu cara memainkannya.
Apa yang kita lakukan berdiri di kamar hotel?
Kita harus merayakannya.
Itulah yang dilakukan keluarga.
Benarkan?
"Tuan Getty yang terhormat,
"Aku menulis kepada kamu karena kami putus asa.
"Suamiku menderita tumor yang disebabkan
"area selangkangannya membengkak menjadi dimensi tak terkendali.
"Para dokter mengatakan, tanpa operasi segera,
"Gerakan normal akan segera menjadi tidak mungkin.
"Tuhan memberkati kamu. kamu adalah orang Amerika yang hebat.
"Elvira Broadus, Kota Mound, Arkansas."
Dear Ny. Broadus,
jika aku menanggapi
untuk setiap permintaan uang yang aku terima,
Aku akan segera menjadi miskin seperti dirimu sendiri.
Sekarang...
Berikutnya.
"Yth. Tuan Getty..."
Tentunya kamu dapat menemukan orang lain untuk menjawab surat kamu.
- Aku suka itu, Ayah. - Dia suka itu, nak.
Anak lelaki itu ingin berguna.
Aku menemukan itu mengagumkan.
Ini adalah bisnis keluarga.
Setiap orang memiliki peran untuk dimainkan.
Yang mengingatkan aku, aku menembak Howard Larkin.
Dan aku sedang membuat kamu menjadi wakil presiden eksekutif Getty Oil
bertanggung jawab atas operasi Eropa.
Apa?
Yang aku tahu tentang minyak adalah biasa atau premium.
kamu menginginkan pekerjaan. Aku memberikannya kepada kamu.
Tenggelam atau berenang.
Hormat, J. P. Getty.
Berikutnya.
kamu seorang Getty, Paul.
Getty itu istimewa.
Getty bukan orang bodoh.
Aku ingin menunjukkan sesuatu kepada kamu.
Apa itu?
Ini rumah.
Di sinilah aku tidur dengan istri aku, Sabina.
Di sinilah aku makan babi hutan dengan jenderal aku.
Dan di sinilah aku bercinta dengan para selir aku.
kamu dulu tinggal di sini?
Ya, di abad kedua,
ketika aku menjadi Kaisar Hadrian.
Aku tahu itu saat pertama aku mengunjungi tempat ini.
Aku ingat setiap batu
sejelas jika aku hanya datang dari toko
dengan sebungkus rokok.
Aku tidak pernah merasa di rumah di mana pun di Bumi
sampai aku datang ke sini.
Yah, mungkin mereka akan membiarkanmu tinggal.
Semalam. Dan dapatkan tenda.
Tempat tidur.
Aku telah mencoba.
Aku telah mencoba, percayalah pada aku.
Aku membuat mereka tawaran, tawaran yang sangat murah hati.
"Mereka"?
Mereka. Orang-orang Romawi.
Tapi kemudian mereka mendengar nama Getty,
dan mereka semua mendapatkan tanda dolar di mata mereka, kamu tahu.
Ya, mereka bilang itu bukan untuk dijual.
- Angka. - Tepat sekali.
Itu taktik lama.
Itulah yang aku bicarakan, Paul.
Darah kaisar berjalan melalui kamu
seperti halnya melalui aku.
kamu seorang Getty, Paul.
kamu memiliki takdir.
Kakek aku ingin keluarga kami menjadi dinasti.
Tapi Ayah tidak pernah bisa mengendalikan minumannya.
Dan pertama kali dia mencoba narkoba di sebuah pesta,
dia tersesat.
Ayah?
Nyonya Getty, mereka siap untukmu sekarang.
Tentu saja, kami berharap Nona Getty
akan mencari penyelesaian keuangan yang murah hati,
seperti biasanya dalam kasus perceraian profil tinggi.
Dan ada hak asuh anak-anak.
Sang ayah adalah pecandu narkoba yang tidak bisa mengikat sepatunya sendiri.
kamu akan meninggalkan bocah laki-laki sendirian di Maroko dengan kemerosotan yang kaya?
Pengadilan akan tertarik pada kebugarannya sebagai seorang ibu.
Nona Harris menderita
dari penderitaan umum di antara para wanita cerdas,
yang jatuh cinta dengan imbroglioni.
Pecundang.
Gelandangan.
Selain itu, dia adalah ibu yang sangat baik.
kamu tahu ini juga seperti aku.
kamu hanya mengulur-ulur, menggunakan anak-anak sebagai alat tawar-menawar.
Kami punya waktu di dunia.
Kesepakatan.
Aku minta maaf, apakah kamu mengatakan sesuatu?
Tawaran yang akan aku buat berakhir di bagian akhir
- Bisnis hari ini. - Gail, tolong.
- Apa tawaranmu, Ny. Harris? - Tidak ada.
kamu tidak membayar apa pun.
Tidak ada tunjangan, tidak ada penyelesaian,
tidak ada properti komunitas, tidak ada apa pun.
Aku tidak menginginkan uang untuk diri aku sendiri,
hanya dukungan anak untuk anak-anak.
Aku tidak mengerti.
Dan aku ingin anak aku naik pesawat dari Maroko ke aku,
malam ini, dan hak asuh penuh.
- Apa permainanmu? - Aku tidak menginginkan uangmu.
Semua orang menginginkan uang aku.
kamu menginginkan uang kamu, aku ingin Paul.
Kita berdua bisa memiliki apa yang kita inginkan.
Aku merasa aku sedang dicuri.
Aku... aku hanya tidak tahu caranya.
Tidak bisa menahan diri.
kamu tidak mendapatkan di mana kamu berada
tanpa memperhatikan nilai dolar.
kamu tahu tawar-menawar ketika kamu melihatnya.
kamu tahu bagaimana mengambil inisiatif
saat lawan berada di titik terlemahnya.
Apa yang aku tawarkan kepada kamu adalah tawaran terbesar yang pernah kamu dapatkan.
Tetapi gratis tidak pernah berlangsung.
6:00. Ayo.
Aku ingin tinggal.
Ayo pulang saja, oke?
Aku senang dengan Ayah dan Talitha.
Kenapa kamu harus merusaknya?
Tuan Getty.
Mereka disini.
Maaf, Ny. Getty, Tn. Getty tidak tersedia saat ini.
Katakan padanya tentang penculikan cucunya di Roma.
Aku akan menunggu.
Gail, lihat ini.
Tuan Getty, kami telah menerima laporan
bahwa sebuah catatan telah tiba ditulis dalam tulisan tangan cucumu
menuntut 17 juta dolar AS.
$ 17 juta?
Itu adalah uang yang sangat banyak untuk anak muda seperti itu.
Tuan Getty, langkah apa yang akan kamu ambil untuk mengamankan keselamatan cucu kamu?
Tidak ada.
Aku takut kita tidak mengerti itu, Pak.
Aku punya 14 cucu.
Jika aku mulai membayar uang tebusan,
Aku akan memiliki 14 cucu yang diculik.
Ya, tapi kamu adalah negosiator yang terkenal kejam, Tn. Getty.
Ya, tetapi sangat sedikit dalam hidup
layak membayar harga penuh, bukankah begitu?
Berapa banyak yang akan kamu bayar untuk cucu kamu,
jika tidak $ 17 juta?
Tidak ada.
Nona Getty, apakah kamu masih di sana?
- Nona Getty... - Ya, aku masih di sini.
Apakah kamu ingin aku memberi Tn. Getty pesan?
Katakan padanya aku akan datang.
Tuan Getty.
Pesan dari Ny. Getty.
Dapatkan aku Fletcher Chace.
Generasi muda menjadi lemah dan malas.
Anak-anak kita tidak peduli apa pun
tapi Lamborghini dan diskotik.
Yah, mungkin, kalau begitu, kamu akan melakukannya
sebaiknya menerima tawaran pesaing kami.
- Bagaimana bisa, Tuan Chace? - Mungkin Standard Oil
akan menemukan cara untuk menyedot semua uang itu
dengan trik akuntansi mereka
dan membawa anak-anak bandelmu lebih dekat kepada Tuhan.
Bercanda, Yang Mulia,
majikan aku telah membuat kamu kaya.
Tidak sekaya dirinya.
Jika kamu memperbarui perjanjian penggunaan lahan dengan Getty,
dia akan membuat kamu dua kali lebih kaya.
Bisakah Standard Oil mengatakan itu?
Kamu tahu darimana Gety menyewa yang ini? Dia termasuk bagian dari mata-mata CIA... yang menjatuhkan Mossadegh Termasuk, Yang Mulia. Tolong pakai Past tense.
Kami tidak membutuhkan orang Amerika lagi.
Kartel kami, OPEC, akan mengontrol persediaan sekarang.
OPEC akan menetapkan harga minyak.
Biarkan aku menjelaskan, oke?
Tidak ada yang akan membuat Tuan Getty
lebih senang daripada melihat harga minyak lebih tinggi.
Bahkan, dia akan senang membantu.
Fletcher!
Orang tua di telepon untukmu!
Tuan-tuan, permisi sebentar, tolong.
Sialan.
Aku takut Tuan Getty tidak tersedia.
kamu tidak akan membuat aku diusir, kan?
Aku tidak akan pernah menjauhkanmu dari rumahku, ma'am,
atau sedikit Paul, tetapi ini bukan rumah aku.
- Ke kanan, Bu. - Terima kasih.
Tuan.
Ini baru.
Berapa banyak yang kamu katakan layaknya lukisan ini?
Banyak hal, aku yakin.
Ini sangat kecil untuk Vermeer.
Vermeers kecil.
kamu tidak bilang.
Aku belajar menghargai
hal-hal yang lebih baik dari Tuan Getty.
Tidak di liga itu.
Jika aku mengambilnya dari tembok, apakah menurut kamu ada yang akan memperhatikan?
Alarm akan berbunyi. Anjing akan menangkapmu
sebelum kamu berhasil sampai ke pagar.
Wajah secantik itu, aku tidak akan seperti itu.
kamu tampak sangat berpengetahuan.
Tentang lukisan, tidak.
Tentang hal-hal lain, mungkin iya.
Tuan Chace.
Dia adalah kambing tua yang sulit untuk didatangi.
Sepertinya tidak.
Tarik.
Dan tarik.
Tembakan yg hebat.
Aku pikir aku menjadi lebih baik dalam hal ini.
- Pagi, Fletch. - Pagi, Tuan Chace.
Pagi.
Silahkan.
- Kamu panggil. - Tarik.
- Bawakan Tn. Chace pistol. - Ya pak.
Pagi, pak.
Pagi.
Tarik.
Aku perlu menelepon pengacara aku untuk mencari tahu
jika ada kontak dari orang-orang yang mengambil Paolo.
Tentu saja, ma'am.
Tuan Getty telah menginstalnya khusus untuk kenyamanan para tamunya,
jika mereka ingin melakukan panggilan telepon.
Aku mengerti, tetapi Roma jarak jauh.
Aku bisa memberikan perubahan.
Ingatkan aku lagi, Chace, situasi keluarga kamu.
Yah, aku menikah tiga kali.
Yang pertama meninggalkanku untuk saudaraku,
kedua adalah model fesyen,
dan kemudian yang ketiga, aku baru saja selesai.
Aku selalu berkata, "kamu tidak pernah benar-benar mengenal siapa pun
"sampai kamu telah melalui perceraian."
Aku berharap kamu akan mengatakan kepada aku bahwa tiga pernikahan yang lalu.
kamu tahu, mereka mengatakan uang tidak bisa membeli cinta,
ternyata kamu hanya harus menunggu sampai akhir
- untuk ceknya datang, kan? - Anak-anak?
Tidak, aku tidak pernah pulang ke rumah.
Ya, sama di sini.
Ada sesuatu yang selalu dikatakan ayah aku,
"Seorang laki-laki yang memiliki anak-anak memberi sandera untuk keberuntungan."
Yah, ayahmu adalah orang bijak.
Ya. Dia mengatakan kepadaku bahwa aku tidak akan pernah berharga.
Jadi, aku membuatnya terlihat seperti orang miskin.
kamu tentu melakukan itu, Pak.
Aku sayang cucu aku, Chace.
Aku yakin kamu melakukannya.
Yah, aku mencintai semua cucu aku, tentu saja,
tetapi Paolo,
Paolo itu istimewa.
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan jika terjadi sesuatu pada anak itu.
Sekarang, aku ingin kamu pergi ke Roma.
Aku ingin kamu membawanya kembali
secepat dan semurah mungkin.
Aku akan membutuhkan beberapa jenis sumber daya untuk bekerja
- Jika kamu ingin dia kembali hidup. - Tentu saja.
Aku hanya tidak ingin kamu memberikan uang aku, lihat?
Sekarang, temukan anak itu, Chace.
Dan cari tahu siapa yang membawanya.
Oh, dan satu lagi.
Ibu anak itu.
Negosiasi sandera bukanlah urusan untuk seorang wanita.
Jadi, kamu merawatnya,
tapi jauhkan dia dari detailnya.
- Mengerti? - Ya, aku tahu cara menanganinya.
Giovanni, bisakah kau mendengarku?
Bisakah kamu mendengarku?
Giovanni?
Giovanni, apakah aku kehilanganmu?
- Sial. - Nyonya?
Aku minta maaf karena tidak memperkenalkan diri aku sebelumnya.
Namaku Fletcher Chace.
Aku akan membantu kamu menemukan putra kamu.
Aku yakin kamu sangat pandai melakukan apa yang kamu lakukan, Tuan Chace.
Mantan ayah mertuaku hanya membeli yang terbaik.
Tapi aku tidak butuh agen rahasia
untuk memecahkan misteri apa yang terjadi pada putraku,
karena tidak ada misteri.
Aku hanya butuh satu hal, dan itu $ 17 juta.
Membayar tebusan tidak menjamin kamu mendapatkan anak kamu kembali.
Tidak membayar tebusan hampir menjamin aku tidak.
Yah, aku akan mengatakan peluang putra kamu lebih baik dari itu.
Mengapa kamu tidak menjelaskan kemungkinannya kepada aku.
Apakah itu lemparan koin?
Kepala dia hidup, ekor dia mati. Aku bisa melihat bagaimana itu
kesempatan yang layak diambil ketika ada uang nyata yang dipertaruhkan.
Baiklah, biarkan aku mengatakan itu, tolong.
$ 1 miliar menghasilkan $ 17 juta sebulan duduk di brankas bank.
Dia bisa membeli Matisse setiap hari dan tidak pernah menghabiskan semuanya.
Aku tidak berpikir ini tentang uang untuk Tuan Getty.
Oh, aku minta maaf, aku tidak menyadari ini adalah hari pertama kamu di tempat kerja.
Dengar, aku harus tawar-menawar dengan banyak orang.
Syekh, sultan.
Satu hal yang aku pelajari adalah uang tidak pernah hanya untuk membayar apapun.
Baiklah? Itu selalu berarti sesuatu.
Biasanya berdiri untuk satu hal yang belum pernah mereka miliki.
Dan sampai kamu tahu apa benda itu,
kamu hanya memukul kepala kamu dengan batu bata.
Dengar, aku tidak menyalahkanmu, oke?
kamu datang ke sini dengan $ 17 juta...
- Tidak. - dan kamu malah mendapatkan aku.
Akulah yang memiliki telinga lelaki tua itu,
dan aku menawarkan untuk membantu kamu.
Aku tidak akan pergi sampai aku berbicara dengannya.
- Tatap muka. - Aku takut Tuan Getty
telah meninggalkan perkebunan.
Dia sedang pergi untuk urusan bisnis, dan tidak pasti kapan dia akan kembali.
Aku yakin kamu pasti ingin mendapatkannya
kembali ke Roma pada penerbangan berikutnya.
Aku menuju ke sana sendiri.
Aku dapat menawarkan kamu tumpangan ke bandara.
Minggir, teman! Keluar dari jalan!
Hei!
Dengarkan! Diam!
- Lanjutkan. - Putraku Paul
pasti sangat ketakutan sekarang.
Aku tahu aku takut untuknya.
Jadi, kepada orang-orang yang membawanya,
Aku tidak peduli mengapa kamu melakukan ini,
tapi aku bertanya, sebagai seorang ibu, bahwa kamu
pikirkan anak-anak kamu sendiri atau anak yang pernah kamu miliki
dan membebaskan anakku. Terima kasih.
Putramu telah menghilang.
Seorang ibu harus menangis untuk putranya.
Baiklah, cukup. Biarkan wanita itu lewat. Ayo pergi! Pindah!
biarkan aku lewat
Nona Getty, aku Magistrate Corvo.
Aku adalah peneliti utama.
- Maukah kamu mengikuti kami? - Ikut denganku. Ayo.
Nona Getty, ayolah, beri tahu kami lebih banyak.
Kamu bilang kamu punya uang.
kamu baik-baik saja?
Mereka ingin aku menangis?
Itu saja?
Semua surat ini ditujukan kepada aku.
kamu telah membuka surat aku?
Yah, ini mungkin surat kamu, Ny. Getty, tetapi ini adalah bukti kami.
kamu lihat, semua surat-surat ini berasal dari orang-orang
yang mengaku telah menculik anakmu.
Mereka datang dari seluruh dunia juga.
Jerman, California...
Lebih cepat dari yang bisa kita selidiki.
Yah, $ 17 juta
tentu membawa keluar kerumunan.
- Kamu memberitahuku kamu tidak punya apa-apa? - Tidak.
Aku mengatakan kepada kamu bahwa kami memiliki terlalu banyak.
Terlalu banyak penculik, terlalu banyak wartawan.
kamu ingin beberapa saran gratis? Taruh di koran.
Ketika para penculik mengetahui bahwa setiap orang rendahan di Roma
sedang mencoba untuk mengumpulkan tebusan mereka,
mereka harus keluar ke tempat terbuka untuk mengklaimnya.
Itu adalah komunis.
Itu adalah Brigade Merah, Brigadir Rosse.
- Mungkin. - Untuk menculik
anak dari kapitalis terkaya di dunia,
itu adalah mimpi yang menjadi kenyataan bagi mereka.
Yah, aku mungkin dapat memulai beberapa saluran kembali
- dengan Brigade Merah. - Saluran kembali?
Tuan Chace, ini teroris.
kamu tidak akan menemukan mereka terdaftar di buku telepon.
Aku masih memiliki beberapa kontak di area tersebut.
Aku menyarankan kamu untuk meninggalkan ini kepada kami.
Untuk keselamatan kamu sendiri.
Dan kamu, Nn. Getty, mereka juga akan membawamu,
jika mereka mendapat kesempatan.
Itulah sebabnya aku menempatkan kamu di bawah perlindungan polisi.
kamu akan menemukan petugas aku di rumah kamu.
Aku tidak membutuhkan perlindungan siapa pun.
Aku bukan Getty yang sebenarnya. Aku tidak pernah ada.
Aku orang biasa.
Tidak. Kamu bukan manusia lagi.
kamu adalah simbol.
Aku akan menemuimu di apartemenmu.
- Nyonya. - Marina.
- Carabinieri ada di dapur. - Terima kasih.
Apakah ada tempat lain yang bisa kamu tempatkan sehingga kami dapat memiliki tempat untuk memasak?
Anakmu diculik.
Bagaimana kamu bisa berpikir tentang makan?
Hai.
- Sayang, ayo. - Aku tidak bisa tidur.
Semua pria aneh ini di rumahmu.
Bolehkah aku tidur di tempat tidur kamu?
Tentu saja kamu boleh.
Sudahkah kamu menemukan sesuatu, Agen Rahasia?
Apakah Paolo melakukan narkoba?
Ganja?
Dia adalah seorang remaja laki-laki.
Dia memiliki masalah remaja laki-laki.
Membuat kesalahan remaja laki-laki.
Aku hanya mencoba menemukannya sebelum orang itu di luar sana.
Dia mendapat masalah di sekolah, apakah aku benar?
Seorang anak laki-laki membutuhkan seorang ayah,
dan dia dirangkai di Marrakech bersama Mick Jagger.
Hanya itu yang bisa aku lakukan untuk membuatnya pulang pada malam hari.
Aku lebih baik menyimpan ini.
kamu membawa pistol, Tuan Chace?
Kamu bilang kamu dulunya seorang mata-mata.
Yah, itu bukan bagaimana aku menaruhnya di pajak aku, tapi, ya.
Mata-mata membawa senjata.
Aku tidak pernah peduli.
Reruntuhan garis setelanmu.
Dan senjata adalah untuk orang yang tidak punya uang.
Semua barang paperback yang menyeramkan itu,
mengejar, meniup panah beracun di KGB
di Arab Quarter, bukan itu yang aku lakukan untuk mencari nafkah.
Apa yang kamu kerjakan?
Aku membuat kesepakatan. Aku membeli orang.
Simpan saja.
Maafkan aku, Nona Getty.
Hanya satu pertanyaan terakhir
mengenai kesaksian kamu sebelumnya.
Mengapa kamu pikir penculikan itu lelucon?
Itu adalah kiasan.
Seluruh situasi
tidak bisa dipercaya. Itu masih.
Yah, tragis, ya, tapi tidak bisa dipercaya.
Itu belum tragis.
Mungkin kamu harus berusaha menjaganya agar tetap seperti itu.
Oke, tulis surat lagi untuk ibumu
dan katakan padanya, jika dia tidak membayar,
kami akan mengiriminya jari kamu.
Mengapa keluarga kamu tidak mencintai kamu?
Aku pikir mereka mencintai aku.
Aku berharap begitu.
Apa yang salah denganmu?
Apakah kamu anak nakal? Hmm?
- Kamu bocah nakal? - Tidak.
Kamu anak nakal.
Jangan berbohong.
Apa yang kamu lakukan?
Aku membakar sekolah aku sekali dan ditendang keluar.
Baik,
anak laki-laki bermain dengan api.
Aku melakukannya.
kamu ingin mencobanya?
Jika anak aku diculik,
buruk, bagus,
Aku akan membayar uang untuk mendapatkannya kembali.
Aku akan meminjamnya. Mencuri.
Oke, aku mencuri, tapi aku akan mencuri lebih banyak.
Bisakah aku meminjam korek?
Orang Amerika.
Aku tidak mengerti kamu.
Bagi kami, keluarga adalah segalanya.
Kami itu terikat.
Aku dilahirkan dalam keluarga aku,
dan itu memutuskan seluruh hidupku.
Seluruh hidupku.
Aku juga terikat.
Seperti dirimu.
Apa yang sedang kamu lakukan! Tulis!
Yakinkan dia untuk membayar kita uang,
atau Madonna mia, aku...
Aku akan membunuhmu sendiri.
Makanan sudah siap.
Biarkan saja
Aku bisa melakukannya.
kamu melihatku.
Apa?
Sial, kamu telah melihatku.
Jika aku memberi tahu Piccolino,
dia akan menarik matamu keluar
jadi kamu tidak pernah bisa mengidentifikasi kita.
Bahkan buta, keluargamu akan membayar untukmu.
kamu tidak perlu memberitahunya.
Tolong.
Lihat aku. Aku ingin melihat matamu.
Lihatlah aku, lihat aku.
Aku tidak memberi tahu kamu
dan kamu tidak memberi tahu aku.
Baik.
Lihatlah...
Komunis sialan.
Ikuti aku!
Seperti itu
kamu tidak terlihat seperti komunis.
Mari bicara tentang uangnya.
Pertama kamu membuktikan kepada aku
bahwa kamu memiliki anak laki-laki itu dan ia dalam keadaan sehat,
dan kemudian kami menegosiasikan ketentuan. Tapi pertama buktinya.
Pertama uangnya, lalu bocah itu.
Aku tidak berpikir kamu punya anak itu.
Kenapa kita bernegosiasi dengannya?
Kita harus mencobanya dan membuatnya mati.
Untuk apa?
Untuk kejahatan terhadap proletariat.
Sekarang aku tahu kamu tidak memiliki anak itu.
Kami memiliki perjanjian.
Bersama Paul.
Permisi?
Paul sering berbicara tentang menculik dirinya sendiri.
Dengan teman-teman, di jalanan.
Permainan. Tidak ada yang terluka.
Cara untuk menghasilkan sedikit uang dari kakeknya.
$ 2 juta, mungkin.
Itu yang kami lakukan.
Apakah Paolo tahu siapa kamu?
Kami berteman dengan dia, dan kami memberi tahu dia bahwa kami bisa membantu.
Lalu dia menghilang.
Kami percaya dia menemukan orang lain.
Dan sekarang kamu mau apa?
Biaya finder? Hadiah hiburan?
Di sini aku pikir kamu semua seharusnya berada di atas uang.
Tidak ada yang di atas uang.
Masalahnya ada di tangan yang salah.
Kami bermaksud untuk mendapatkan apa yang menjadi hak kami.
Apakah Paul pernah berbicara dengan kamu tentang menculik dirinya sendiri?
kamu harus ingat siapa Gettys.
Setiap kali seseorang tinggal di kamar mandi terlalu lama,
seseorang membuat lelucon tentang ditahan untuk tebusan.
Paul mungkin telah membuat lelucon satu atau dua kali di antara teman...
Ada kata itu lagi.
Kata apa?
Lelucon."
Kamu bilang kamu pikir itu lelucon ketika pertama kali terjadi.
Sekarang kamu terdengar seperti polisi itu.
Sisi siapa kamu, Tuan Chace?
Aku berada di pihak aku sendiri. Selalu. Dan jika ini adalah lelucon,
Aku ingin memastikan bahwa aku ada di dalamnya.
Di mana lelaki tua itu?
Kemari!
Hei, anjing yang baik. Hei, hei.
Aku tidak bisa mengatakannya, aku terkejut.
Apakah kamu baik-baik saja, Tn. Getty?
Hmm Ketika aku menulis buku aku, How to Be Rich,
penerbit ingin mengubah judul.
Mereka ingin menyebutnya "Bagaimana Menjadi Kaya."
Yah, aku mengatakan kepada mereka, "Menjadi kaya itu mudah."
Maksudku, setiap orang bodoh bisa menjadi kaya.
Dan sejumlah orang bodoh lakukan.
Aku telah memperhatikan hal itu.
Tetapi menjadi kaya,
itu sesuatu yang lain.
Ketika seorang pria menjadi kaya,
dia harus berurusan dengan masalah kebebasan.
Semua pilihan yang mungkin dia inginkan.
Sebuah jurang terbuka.
Yah, aku telah menyaksikan jurang itu.
Aku telah menyaksikan itu menghancurkan pria, pernikahan.
Tetapi yang paling penting,
itu menghancurkan anak-anak.
Aku pikir aku bisa percaya darah aku sendiri.
Dia masih kecil.
Anak-anak melakukan hal bodoh.
Dia mungkin sedang berbaring di pantai di suatu tempat,
dan ketika dia bosan atau kehabisan uang,
dia akan pulang dan dia akan belajar.
kamu tahu, jika tidak, aku selalu bisa mengajarinya,
jika perlu, atas kebijaksanaan kamu, tentu saja.
Aku ingin memberinya segalanya,
semua yang aku pelajari, semua...
Pengetahuan aku, semua yang telah aku bangun.
Dan dia hanya ingin...
Pilih sakuku seperti ayahnya,
seperti semua parasit
yang telah mengerumuni aku sepanjang hidup aku.
Itu sebabnya aku suka hal-hal.
Kamu melihat?
Benda, benda, artefak, lukisan, dan...
Mereka persis seperti yang terlihat.
Mereka tidak pernah berubah.
Mereka tidak pernah mengecewakan.
Ada kesucian untuk hal-hal yang indah
yang tidak pernah bisa aku temukan di manusia lain.
Aku juga tidak punya
Lihatlah, Tn. Getty,
kamu benar untuk tidak membayar tebusan.
kamu benar mengikuti naluri kamu.
kamu berkinerja baik.
Ini akan tercermin dalam bonus akhir tahun kamu.
Terima kasih, tuan.
Kembali ke Roma.
Tunggu Paolo untuk kembali.
Orang Amerika itu akan membayar segera, katanya.
Dua hari paling banyak dia berkata
aku sudah memberitahumu
Tetap tenang.
Aku sudah cukup tinggal di sini!
Kami sudah menjaga anak itu selama berbulan-bulan.
semakin dingin
Bola saya kedinginan
Kami berhak mendapatkan lebih banyak uang untuk semua waktu yang kami habiskan di sini.
Jika Tidak?
Apa yg akan kamu lakukan?
aku harus pergi
Apakah kamu dengar? dia ingin ke toilet.
giliran kamu.
Apakah boleh kau berbalik?
Cepat lah.
Oke, aku sudah selesai.
Selesai.
Apa yang kamu lihat?
Sialan.
kamu melihat wajahku.
Aku tidak melihat apapun.
kamu melihat wajahku! Jangan berbohong!
Dengar, kawan, aku tidak akan memberitahu siapa pun, aku bersumpah.
Kamu dapat mempercayaiku.
Apa yg terjadi?
Dia sudah melihat wajahku.
- Dia melihat wajahku. - Dengar, aku tidak akan memberitahu siapa pun, oke?
Dengar, kalian masih bisa dapatkan uangmu.
Mohon mohon mohon. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, aku tidak akan memberi tahu siapa pun! tolong!
daging kelinci rebus
Ini Chace.
Tuan Chace, ini Corvo.
Aku baru saja mengirim mobil untuk menjemput kamu dan Nona Getty.
Untuk apa?
Untuk datang dan mengidentifikasi tubuh.
- "Tubuh"? - Ini Paul.
Ini adalah tubuh Paul Getty.
Aku minta maaf.
Paul?
Ya, anak itu.
Lihatlah, kesalahan dibuat, tentu saja.
Entah bagaimana, aku...
Aku sedang dalam perjalanan untuk mengidentifikasi tubuh putra aku.
Aku tidak merasa ingin berbicara.
- Gail... - Aku tidak punya apapun untuk dikatakan padamu!
Gail, penyelidikan aku dan polisi
menuntun kita pada kesimpulan itu
- tidak ada bahaya fisik. - kamu bajingan!
kamu tidak melakukan apa pun! Kalian semua!
kamu tidak dapat menemukan Paul, jadi kamu menemukan sebuah cerita
untuk menutupi jejakmu.
kamu membuat Paul menjadi penjahat. Kamu menyerah.
Apa pun orang tua itu, kamu lebih buruk. kamu malas!
"Malas"? Tidak tidak.
Bodoh? Mungkin.
Malas? SAYA...
Tidak ada yang cukup. Tidak ada
Tak satu pun dari kami yang cukup peduli.
aku harus memperingatkanmu
mayat itu telah
dibakar
dan dibuang di air laut
untuk membuat identifikasi lebih sulit.
Perlihatkan pada aku.
Ini sangat lengket.
Apakah kamu ingin membantu aku, tolong?
Bukan dia. Itu bukan Paolo.
Tentu saja bukan dia. Ini adalah pria dewasa.
Bagaimana bisa kamu tidak melihat itu?
Pria itu menuju krisis paruh baya ketika mereka menembaknya.
Seorang pelaut melihat tubuh itu terlempar keluar dari van VW yang sama
yang ada di sekitar ketika mereka mengambil anak itu.
Silahkan keluar.
Terima kasih.
Ayolah.
Ayolah. Ayolah.
Cari orang ini!
Tubuh milik Ettore "II Tamia" Pazzano.
Umur 33.
Mencuri tas, vandalisme, ketidaksenonohan publik.
Rekan yang diketahui,
Alberto Laganadi.
Dino Bova.
Dan Dante Agnana.
Alias, Cinquanta.
Semua dari Fiumara, Calabria.
Orang calabria, menurut orang².
Seberapa cepat kita bisa sampai ke Fiumara?
Enam Jam.
Kalian mendengar ku? Jangan ada sirine.
Ayo cepatlah
Tahan itu, tunggu
Ayo
Lindungi garis pertahanan
Kita siap
Whoa, whoa, whoa. kamu punya terlalu banyak pria di sini.
Baiklah, kita tidak menyerang negara lain.
Katakan saja pada mereka untuk bersembunyi.
Kami menunggu sepanjang malam jika harus.
Salah satu dari kalian menjadi umpannya,
anak itu bisa terperangkap dalam baku tembak.
Jangan lihat aku seperti itu. Itu akan terjadi.
Apa yang dia lihat?
Francesca! Francesca!
Francesca! Tidak ada apapun disini.
Mereka belum menemukan siapa pun.
Paul.
Corvo. Kami temukan kehidupan.
Kami mendapat yang hidup.
Balikkan dia, dia sekarat.
Dimana anak itu?
Mereka menjualnya.
Kepada siapa?
Hei! Hei! Hei!
Bagaimana kabarmu, nyonya?
Selamat pagi
Antonella, Selamat pagi, b3rikan kepadaku
Zip terlalu longgar
Kamu harus memeriksanya kembali
Kalau tidak, orang akan menyadari itu palsu, mengerti?
Kerjakan lagi
Baiklah saro
Dia disini
Kembalilah bekerja
Buka pintunya
keluar
Berdiri
Hai nak, bukalah topengmu
Pergilah
Kau mendengar nya?
Dengar
Sini
Anak ini, apakah dia melakukan apa yang kamu katakan?
Selalu
Dia anak yg baik
Dia kurus
Dia harus makan daging, banyak daging.
jadi dia akan pulih
Kamu mengerti apa yg aku katakan?
apa yang kamu katakan, bisakah kamu melakukannya?
Aku mengerti
Baiklah
Kamu sekarang bekerja denganku
Itu bagus
Ayo
- Tuan, apakah kamu punya koran? - Ya
Terima kasih.
Penjatahan bensin segera, guv.
Ini adalah hari yang baik.
Aku senang mendengarnya, Tuan Getty.
Itu akan membuat ini lebih mudah.
Kami harus membayar uang tebusan.
Aku pikir kamu mengatakan ini adalah tipuan.
Cucumu diculik oleh anggota Calabrese 'Ndrangheta.
Dua dari penculik asli mati, dan satu lagi hilang.
Kedengarannya seperti kemajuan bagiku.
Aku Tidak takut, oke?
Mereka gugup menunggu tebusan.
Mereka menjual anak itu kepada seorang investor.
"Seorang investor"?
Siapa yang berinvestasi pada anak-anak yang diculik?
kamu akan terkejut.
Tidak ada orang yang tidak bisa menemukan cara untuk berubah menjadi uang.
kamu mengatakan kepada aku bahwa Paolo dan ibunya telah memasak ini untuk merendam aku.
Dan aku salah, oke? Paolo mungkin berbicara
tentang diculik dengan teman-temannya.
Dia meletakkannya di sana. Dia tidak berada di belakang ini.
Bagaimana aku tahu bahwa kamu tidak salah sekarang?
Orang-orang ini bukan lagi dunia lama Malavita.
Satu-satunya kode mereka adalah untung dan rugi.
Mereka akan melakukan hal-hal kepada Paolo
yang tidak dapat dibatalkan untuk sejumlah uang.
Kami harus membayar.
Yah, ini sama sekali tidak mungkin.
Posisi keuangan aku telah berubah.
Sangat? Maksud aku, 30 detik yang lalu, kamu mengatakan itu adalah hari yang baik.
Maksud aku, aku tidak begitu pintar,
tapi aku bisa berkembang biak sebaik dirimu.
Dengan minyak sebanyak pagi ini,
kamu telah mengumpulkan kekayaan lain.
Nah, bagaimana jika embargo dicabut dan minyak jatuh?
Aku akan diekspos.
Aku tidak pernah lebih rentan secara finansial
- ..dari sekarang. - Tuan Getty,
dengan segala hormat, tidak ada yang lebih kaya
daripadamu saat ini.
Aku tidak punya uang untuk disisihkan.
Apa yang dibutuhkan?
Maksud aku, apa yang dibutuhkan agar kamu merasa aman?
Lebih.
Nyonya.
Di mana anak aku?
Aku bersamanya.
Ia masih dalam keadaan sehat. Jangan khawatir
Itu karena kamu, aku khawatir.
Aku ingin berbicara dengannya.
Aku takut ini tidak bisa aku lakukan.
Aku tidak berkuasa lagi.
Ini Fletcher Chace.
Tuan Getty memberi aku wewenang untuk bernegosiasi atas namanya.
Kami akan menanggung semua pengeluaran kamu hingga $ 200.000.
Apa pun di bawah angka ini tidak dianggap pemerasan
di bawah hukum Italia, sehingga kamu dapat pergi dengan bebas dan jelas.
Ayolah.
anak laki-laki itu jauh lebih berharga
Orang-orang ini tidak bodoh, Signor Chace.
Anak laki-laki itu tidak berharga bagi siapa pun.
Baik? Kami hanya berusaha menyelesaikan ini tanpa sebab
lebih memalukan bagi keluarga.
Dia adalah anak nakal, kakeknya telah menyangkalnya.
Ini adalah terobosan yang sulit. kamu mengambil anak yang salah,
tetapi kamu mulai dengan mudah sekarang.
kamu bajingan arogan.
Pamanmu Piccolino meninggal dalam tahanan semalam, omong-omong.
kamu lebih baik mengambil kesepakatan ini sebelum hal yang sama terjadi pada kamu.
Cinquanta, jangan ditutup. Ini Gail.
Oh, sial. Sialan.
Scusi.
- Gail... - Kamu selesai. kamu dipecat!
- Aku tidak bekerja untukmu, Gail. - Keluar!
- Dengar, jika kamu membiarkan aku menjelaskan... - Keluar, keluar, keluar!
Gail, aku berbohong. Baiklah?
Aku mengatakan aku diberi wewenang untuk membayar mereka $ 200.000.
kamu tahu berapa banyak aku benar-benar berwenang untuk membayar? Tidak ada.
Baiklah, jika mereka menerima, aku tidak akan bisa mengantarkan,
tapi aku harus mengulur waktu.
kamu ingin tahu apa yang biasa aku lakukan.
Ini yang biasa aku lakukan, apa yang masih aku lakukan untuk Getty.
kamu membuat kesepakatan.
kamu membeli orang.
Itu benar. Apakah itu sumur minyak di padang pasir
atau kehidupan manusia, itu semua sama.
Kami harus menunjukkan bahwa kami bersedia untuk pergi.
Aku tidak bisa pergi. kamu bisa pergi,
karena kamu tidak memiliki apa pun dalam hidup kamu.
Karena tidak ada seorang pun dalam hidupmu selain dirimu sendiri.
Cukup adil. $ 17 juta dan nol dolar,
sejauh itulah kita berada.
Angka-angka itu harus berubah.
Nyonya.
Nyonya! Nyonya!
Tunggu
Tujuh juta dolar.
Otto.
Tuan Getty, Tuan Lam.
Selamat pagi, Tn. Getty.
Tidak ada yang bagus tentang itu.
Mari kita mulai bisnis, ya?
Apakah kamu serius melakukan pembayaran?
Aku tidak akan berada di sini jika tidak.
Karena tidak ada lagi game.
kamu tahu harga kami,
dan tidak lagi bernegosiasi.
Pembayaran harus dilakukan tunai hari ini.
Aku ingin buktinya dulu.
Setelah kamu.
Daniel.
kamu disana.
Anak yang cantik.
Karena asal muasal lukisan itu yang disengketakan,
itu tidak pernah dapat ditampilkan secara publik.
Cermat.
Aku sedikit kecewa.
Itu tidak dalam kondisi yang aku harapkan.
Aku tidak yakin itu bernilai 1,5 juta yang kamu minta.
Mahakarya sejati jarang dijual, Tn. Getty.
Jika kamu tidak bersedia membayar, kamu tidak akan pernah memilikinya.
Bayar pria itu.
Baiklah
Terima kasih
Kamu bayar untuk itu?
Hei, Paolo.
Paolo. Lihat.
Aku membawakanmu sesuatu untuk menghangatkanmu.
Sesuatu yang istimewa untuk menjadi anak yang baik.
Bisakah aku hanya makan biskuit?
Biskuit?
Untuk apa kamu menginginkannya?
Aku membawakanmu makanan yang enak ini.
Ayolah.
Mengapa?
kamu membawakan aku steak sekarang.
- Kenapa? - Tidak ada pertanyaan.
kamu harus kuat.
Hei, forte. Ayolah.
Paolo.
Hei.
- Senyum. - Baiklah baiklah.
Aku akan memakannya. Biarkan aku sendiri, dan aku akan memakannya, oke?
Hei, hei, hei!
Hei, hei, hei.
Hei. Hei.
Hei.
Hei. Hei.
Hei.
Hei, hei, hei, hei.
Hei!
Hei.
Ada api!
Ada api! Bergegaslah
Ada api!
Kamu bau
Ayo sini
Tunggu sebentar.
Aku menutup pintu dulu.
Baik.
Ikuti aku. Ikuti aku.
Ini akan baik² saja.
Ya, baik, baik.
Ini dia
Terima kasih.
Tolong
Bisakah aku menelpon mamaku?
Nyonya, telepon.
Halo?
- Ibu. - Paul?
Ibu, apa itu kamu?
Paul?
Tidak apa-apa. Aku aman sekarang.
Aku di kantor polisi.
Aku baik baik saja.
Tapi aku ingin kamu datang dan menjemputku.
Dimana kantor polisinya?
Mereka datang begitu dekat.
Aku hanya ingin pulang, Bu.
Tolong, jemput aku.
- Tolong. - Baik.
Aku datang untuk menjemputmu.
Dimana kantor polisinya?
Tahan. Biarkan aku bertanya.
Permisi...
Dimana aku sekarang?
Paul?
Tidal ada permainan lagi.
Ikutlah bersamaku
Apinya besar untuk menarik perhatian.
inspektur, suap harus dibayar.
biayanya banyak.
Entah keluarga membayar, atau kita harus memotong kerugian kita.
Sekarang wAktunya
Panggil dokter
Sekarang, kamu duluan.
Tidak, kamu memindahkannya.
The Minotaur, ia merupakan setengah manusia Dan setengah-banteng,
pada abad keenam SM,
sebagai simbol Untuk kesuburan dan kemakmuran.
Baiklah, silakan. Langkahmu.
Awasi anak-anak. Aku akan kembali sebentar lagi.
Apa? Apa yang harus aku berikan kepada mereka?
kamu akan mengetahuinya.
Nyonya Getty.
Situasi aku mendesak.
Tolong, jika kamu bisa memberi aku
- ada ide untuk... - Biarkan aku membantu kamu. Ikuti aku.
Karya ini berasal dari aku
koleksi pribadi mantan ayah mertua.
Menurut perkiraannya sendiri, itu akan membawa
1,2 juta di lelang, dan itu tahun lalu.
Nona Getty, ini adalah sebuah trinket,
sejenis perhiasan yang dijual kepada wisatawan.
J. Paul Getty adalah kolektor terkemuka di dunia.
Apakah kamu benar-benar percaya bahwa kamu lebih tahu daripada dia?
Tidak, nyonya, aku tidak tau.
Tapi aku tahu apa yang dilihat mataku.
Terima kasih atas waktu kamu.
Nyonya Getty, kamu mungkin bisa ke Museum Capitoline.
Minta orang ini.
Paul? Paul.
Ayolah.
Minum.
Secepat kamu bisa menelan.
Ayo, minum.
- Minum. - Kenapa?
Kami bergantian.lihat.
Baik.
Rasanya seperti kencing.
Oke, minum, minum, minum.
kamu cukup minum, kamu tidak bisa merasakan apa-apa, oke?
Siapa itu?
Dia... Dia adalah dokter yang baik.
- Dia adalah dokter yang baik. - Apa?
kamu bahkan tidak merasakannya. Ini, aku janji.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa maksudmu, aku tidak akan merasakannya?
Apa yang akan dia lakukan?
Paolo.
Orang-orang ini akan mengambil bagian darimu.
Telinga.
Biarkan mereka memilikinya, dan hiduplah.
Tidak, mereka tidak akan mengambil telinga sialan aku.
Tidak, tidak, katakan pada mereka jangan lakukan itu.
Paolo, dia adalah dokter yang baik.
Tidak tidak.
- Jangan lakukan itu. Tidak. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak, singkirkan aku. Tidak.
- Ayolah. - Hey! Hei! Singkirkan aku!
Lepaskan aku
- Lepaskan aku! - Hei, lihat aku!
- Turun! Dari aku! - Paolo, lihat aku!
- Apapun yang terjadi, lihat aku! - Turun!
Lihat aku!
Baik. Napas baru.
Lihat aku! Paolo, oke, oke.
Anak baik. Bocah yang kuat. Bravo.
Baik.
Bawa ke dapur
Tidak apa-apa. Paolo.
Mataku. Lihat mata aku.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Segera, semuanya berakhir.
Mataku. Mataku.
Lihat aku. Tidak apa-apa.
Hampir selesai.
Itu dia
Tidak tidak. Bukti.
Dia masih hidup.
Kami ingin menerbitkannya,
Nona Getty.
Foto dari telinga.
Ini berita,
dan kami adalah surat kabar.
Ini adalah telinga putraku.
Itu miliknya.
Itu milik kita.
Dan itulah mengapa kami ingin menawarkan kompensasi.
Aku tidak ingin menjual foto-foto telinga anak laki-laki aku.
Nona Getty, putramu ditahan untuk tebusan.
kamu mengklaim tidak punya uang.
Ya.
Ya, aku ingat itu kertas kamu
yang melaporkan aku berada dua bulan di belakang dalam sewa aku.
- Itu berita. - Berapa banyak uang yang kamu tawarkan?
Lima puluh ribu dolar Amerika.
Baiklah!
Kami akan meninggalkanmu sendiri sekarang.
Nikmati kopimu.
Bayar aku di koran.
Aku tidak menginginkan uang.
Aku ingin seribu salinan makalah kamu.
Dan di mana kamu ingin ribuan eksemplar ini dikirim, Nona Getty?
Apa itu?
Buka pintunya. Biarku lihat.
Paolo lemah.
Dia kehilangan banyak darah.
Mereka ingin mengambil kaki,
dan aku meyakinkan mereka untuk mengambil telinga.
Tapi kaki akan datang berikutnya.
Aku mendengar mereka berbicara.
Aku mohon, dapatkan uangnya.
Beri tahu kami di mana kamu berada.
Kami akan membuat kesepakatan dengan kamu sebagai imbalan atas kerja sama kamu.
Mau memanggil Polisi ya?
Kami akan mengeluarkanmu dari Italia.
Tidak tidak Tidak. Kamu tidak mengerti.
Aku tidak pernah bisa berbicara dengan polisi.
Itu ada di sana.
Itu dilarang.
Bahkan jika ini adalah anak aku sendiri.
Pasti ada sesuatu yang bisa kamu lakukan.
Dan bagaimana denganmu, nyonya?
Aku telah mengambil risiko tenggorokan aku untuk putra kamu.
Dan kamu, apa yang telah kamu berikan untuknya?
Dan jangan bilang kamu tidak punya uang.
Apa yang telah kau lakukan?
Kamu...
Tunggu
Iya nih.
Nona Getty, ini Oswald Hinge di London.
Aku yakin kamu tidak mengingat aku.
Tuan Hinge.
Aku belum melupakan apapun.
Aku memanggil atas nama Tuan Getty.
Bukan mantan suamimu.
Yang lama dengan uang.
Itu dia.
Apa yang bisa aku lakukan untuk kamu?
Tuan Getty telah memutuskan untuk membayar uang tebusan Paul.
Terima kasih, Tuan Engsel.
Kamu berterima kasih padanya. Aku hanyalah seorang utusan.
Yah, aku akan jika dia membiarkan aku.
Nah, kamu akan mendapat kesempatan.
Kami akan membutuhkan kamu untuk datang ke London untuk beberapa diskusi.
Apa yang harus dibicarakan?
Terima kasih banyak.
Dia akan membayar.
Selamat siang, tuan dan nyonya.
Apakah kamu selesai dengan itu, Nyonya?
Ini kaptennya.
Kami sedang dalam pendekatan terakhir kami ke London Heathrow.
Dijadwalkan mendarat sekitar 10 hingga 15 menit.
Bolehkah aku mengambil itu, Pak?
Sedikit lebih dingin hari ini, 16 derajat Celcius.
- Apakah kamu selesai dengan itu? - Atas nama semua kru,
Semoga perjalanan kamu menyenangkan.
Tuan-tuan, Nyonya Abigail Getty.
Tuan Chace.
Yah, kamu akan senang belajar
bahwa ada beberapa perkembangan baru,
yang akan memungkinkan kita untuk akhirnya membantu Paolo kecil kita.
Sangat senang mendengarnya.
Pengacara pajak aku telah menemukan itu
sementara pembayaran tebusan tidak dapat dikurangkan menurut kode pajak.
Aku bisa menghapus minat itu
jika aku meminjamkan uang tebusan kepada putraku.
kamu telah menemukan bahwa kamu bisa
mengambil penculikan putraku sebagai potongan pajak.
Aku senang itu bekerja secara finansial untuk kamu.
Aku pikir kita semua dapat menyetujui hal yang paling penting
membawa Paul pulang dengan selamat.
- Dan seterusnya. - Iya segera.
Secepat mungkin, tolong.
Dokumen pinjaman sudah siap,
dan dana siap ditransfer.
Paul akan sangat berterima kasih kepada kakeknya ketika dia pulang.
Dia mencintaimu.
Lebih dari yang kamu tahu.
Dan aku mencintainya.
Hanya ada masalah surat.
Jika aku boleh,, uh...
Sebagai gantinya, Tuan Getty yang membuat pinjaman,
kamu setuju untuk menandatangani hak asuh penuh atas semua anak kamu,
termasuk Paolo, kepada mantan suamimu.
"tanda tangani"?
Ya, semua hak orang tua tinggal bersama Tuan Getty.
Di sini saja.
Apakah kamu bagian dari ini?
Mereka tidak bisa melakukan ini, kan?
Tim hukum aku adalah yang terbaik.
Jika tidak berdiri di pengadilan, mereka tidak akan menulisnya.
Sekarang, kamu tenang saja.
Tidurlah dan minta pengacara kamu membacanya.
Aku tidak punya waktu untuk tidur di atasnya.
Anak aku ditahan.
Yah, itu dia.
Aku membiarkan kamu memiliki uang saat itu.
Aku tidak meminta apa pun kecuali anak-anak aku.
kamu tidak tahan untuk meninggalkan apa pun di atas meja, bukan?
Terima kasih.
Kita punya masalah.
Getty setuju untuk meminjamkan putranya uang tebusan,
hingga jumlah yang dikurangkan dari pajak.
Begitu?
Jadi, aku selidiki.
Berdasarkan kode pajak AS, hanya juta pertama yang dapat dikurangkan.
Itu semua yang mereka kirimkan kepada kami.
Apa tebusannya?
Empat. Turun dari 17.
Kami tidak punya empat. Kami punya satu.
Tunggu sebentar,
Kami sedang mengarahkan kembali panggilan dari apartemenmu.
Hampir selesai.
Bagaimana kondisi Paolo?
Dia tidak begitu baik,
tapi kita bisa membuatnya hidup beberapa hari.
Cukup lama untuk melakukan pertukaran.
Kami mungkin tidak memiliki semuanya.
Semua apa?
Kami hanya punya satu juta.
Jumlahnya empat.
Satu adalah nomor baru.
Satu
adalah seperempat tebusan.
Untuk ini, mereka akan mengirim seperempat dari putra kamu.
Katakan padaku, kuartal mana yang kamu inginkan?
Apakah kamu menahan bocah itu sehingga mereka bisa memotong telinganya?
kamu binatang serakah.
kamu adalah penjahat terburuk dari semuanya.
Dengarkan aku.
Aku tidak punya uang untuk membuatnya dari ini lagi.
Tetapi aku tidak ingin Paolo mati.
kamu harus kembali dan membayar Getty.
kamu harus memberi aku waktu di sini.
Aku bertarung dengan sebuah kekaisaran.
kamu pikir kamu adalah satu-satunya?
Aku perlu berbicara dengannya.
Tuan Getty tidak dapat menerima tamu pada jam ini, ma'am.
Kami tidak bisa tinggal di sini. Mereka akan memanggil polisi.
Biarkan saja.
Dengar, kita punya sejuta.
Untuk satu juta, mereka akan membunuhnya.
Mereka tidak akan percaya ketika aku mengatakan aku tidak memiliki sisa uang.
Tidak ada yang percaya aku.
Tidak pernah ada jaminan, Gail.
Uang itu akan memberi kita kesempatan,
mungkin jendela kesempatan untuk menangkapnya.
- Mungkin bukan itu. - Uangnya, uangnya,
uang, uang, uang.
Aku tidak tahan mendengar tentang uang itu.
Semua orang berpikir aku punya uang.
Koran, penculik, mereka semua berpikir aku kaya.
kamu tahu apa yang mereka sebut itu?
Kredit.
Kami mengumumkan bahwa aku memiliki uang tebusan, semuanya empat juta.
Kami melakukan pertukaran. kamu mendapatkan jendela kamu.
Dan apa yang terjadi ketika mereka mengetahui bahwa uang itu tidak semuanya ada?
Pada saat itu, kita juga memiliki Paul atau...
Sekarang kamu berpikir seperti Getty.
Permisi.
Maaf, tolong. Permisi.
- Baiklah, bersiap. - Terima kasih. Permisi.
Terima kasih.
Selamat pagi semua.
Nyonya Abigail Getty.
Setelah waktu yang lama
dan negosiasi yang sulit dengan penculik anakku,
Aku telah memutuskan untuk memenuhi tuntutan mereka dan membayar uang tebusan secara penuh.
Aku tidak bisa mulai menggambarkan dampaknya
acara ini telah ada di keluarga kami.
Bagi siapa saja untuk diculik sudah cukup buruk...
- Bullimore. -... apalagi seorang anak yang harus aman
dengan keluarganya adalah masalah lain sepenuhnya.
- Tuan. - Dapatkan aku Chace.
Abigail Getty, ibu yang diculik
John Paul Getty Ill.
Saat itu jam 3:00 a. m. pada pagi hari...
Pagi, Chace.
Maukah kamu membantu aku dengan ini?
Aku sedang membangun rumah di California.
Replika yang tepat dari vila kekaisaran aku di Roma,
sampai ke detail terakhir.
Tetapi dengan toilet modern.
Iya nih. Gunung itu mungkin tidak datang ke Muhammad,
Tapi itu pasti datang padaku.
Tuan Getty.
West Texas Intermediate, Pak.
Bagaimana rasanya, membaca secarik kertas itu?
Yah, sebentar,
uang kehilangan semua makna dan menjadi banyak seperti udara.
Seperti penerbangan.
Dan kemudian berlalu.
Apa semua ini yang aku lihat di TV
dengan Gail membayar tebusan secara penuh?
Kita berdua tahu dia tidak memilikinya.
Wanita itu membuat pengaturan lain.
Tapi dia tidak punya uang.
Jadi apa yang terjadi?
Ayolah. Di mana dia mendapatkannya?
Apakah dia sedang meniduri seseorang?
kamu tahu, aku pikir aku akhirnya mulai mengerti apa yang membuat kamu tertarik.
Tidak, tidak, kamu tidak bisa mulai.
Jadi, tumpahkan.
Apa yang sedang terjadi? Apa permainannya?
Jangan lupa, Chace, aku punya kontrak.
Dan aku akan menegakkannya.
- Tidak, aku tidak berpikir begitu. - Oh? Kenapa tidak?
Bisakah kamu mendengarku?
Aku ingin memastikan bahwa aku sangat jelas.
Karena apa pun keamanan pribadi yang kamu nikmati saat ini
berasal dariku.
Baiklah? Orang-orang Alsatians itu tertatih-tatih di sekitar kolam renang?
Orang-orang aku melatih mereka.
Sistem keamanan kamu? Orang-orang aku menginstalnya.
Para pengawal? Itu benar, kau bajingan tua,
kamu terlindungi dari setiap ancaman yang bisa dibayangkan,
kecuali ancaman itu terjadi pada aku.
Aku kira ini adalah cara kamu mengajukan pengunduran diri kamu.
Hei!
"Pria berisiko"?
Bukankah itu yang kamu sebut kami?
"Aku mempertaruhkan uang aku. kamu mempertaruhkan hidup kamu. "
Kamu begitu penuh dengan kotoran.
Kamu dan aku? Kami tidak pernah mempertaruhkan sesuatu dalam hidup kami.
Kami tidak pernah mengambil kesempatan orang biasa mengambil.
Itulah mengapa kita berada di tempat kita sekarang.
Kamu hanya murah, Paul.
kamu bisa memiliki semua uang di dunia,
dan kamu masih tidak baik-baik saja,
dan jangan kamu lupakan itu.
Selamat tinggal, Tn. Getty.
Anak-anak itu adalah darahku, Chace!
Mereka milikku.
Dia mengambilnya.
Uang itu datang.
Itu tebusan penuh.
$ 3,3 juta.
Pada kurs hari ini, 1,6 miliar lira.
Mereka memberi ini bersama dengan uang.
Getty menyerah.
Apa yang kamu katakan padanya?
Aku tidak mau memberitahumu.
Aku akan membuat pertukaran sendiri.
La Nyonya Getty saja.
Dia akan berada di mobil dengan jutaan dolar, oke?
Seluruh dunia tahu seperti apa rupanya.
Dia bisa dirampok di jalan raya.
Itu masalahmu.
Lalu kami berdua pergi.
Tidak bisa dinegosiasikan.
Karena krisis bahan bakar dan tindakan penjatahan,
tidak ada mobil yang diizinkan di jalan pada hari Minggu.
Dengan cara ini, semua jalan akan kosong,
dan jadi, mereka dapat melihat apakah Gail diikuti.
Pakai mobil Fiat 125
dengan dua koper diikat ke atap.
Keluar dari gerbang tol autostrada pada pukul 09.00 a. m.
dan berkendara ke selatan tepat 80 kilometer per jam.
Kami sudah melihatnya. ganti.
Jangan sampai hilang. Ganti dan keluar.
Jangan berhenti untuk makanan, toilet, tidak ada.
Ingat, mereka menonton.
Sebuah batu kecil akan menyerang kaca depan kamu.
Ini akan menjadi tanda mereka untuk berhenti.
Patuhi peraturan ini, atau mereka akan mengambil telinga yang lain.
Matanya.
Sebuah tangan.
Hanya itu saja.
Tinggalkan uang itu.
berkendaralah sejauh satu kilometer menuju pom bensin.
dan tunggu panggilan kami saat kami ke lapangan.
Ayolah.
Semuanya baik² saja?
Beri mereka anak itu.
Jika kamu melihat polisi
Aku tahu apa yg harus aku lakukan.
Duduklah.
Oke, ayo.
Baik.
Kamu terlihat bagus.
kamu tidak bisa pulang ke ibu kamu seperti sciattone.
Tetap di sana dan jangan bergerak, atau kami membunuhmu.
Baik.
Hei, Paolo.
Jangan menunggu. Larilah..
Dan keluarlah dari Italia.
Semoga beruntung.
Ayo.
Kamu juga.
Tiga kilometer di jalan adalah tempat kerja.
Paolo menunggu kamu di sana.
Ada polisi dimana-mana
helikopter juga ada disini.
Dia mengacaukan kita
Apa yg harus kita lakukan?
Cari anak itu dan bunuh dia.
Ayo! Sekarang!
Jejak kaki.
Mereka menjatuhkannya.
Dia berlari.
Siapa disana?
Bullimore!
Biarkan aku masuk!
Tolong lah
Mereka mengikutiku.
aku tidak bisa melayanimu! pergilah!
Namaku Paul Getty
Aku habis diculik
- Aku tidak bisa terlibat. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak!
Kamu kesana
Kamu ikut denganku quick
Cinquainta, ayo
Bullimore?
Bul...
Tidak tidak tidak tidak. Dia tidak ada disini.
Paul?
Hai, Paul!
Paul!
Berhenti. Cukup.
Apa yang kamu lihat?
Cinquanta.
Bawa dia keluar dari Italia. Sekarang!
- Apa yang kamu tunggu? Pergi! - Ayolah.
Paul.
Sial!
Indah
anak.
Kemari.
Kamu baik-baik saja.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Sana.
Tuan Hinge, Nona Getty ada di sini.
Nona Getty.
Teh?
Tidak terima kasih.
Nona Getty, kami menawarkan belasungkawa tulus kami.
Yah, kamu sangat bijaksana.
Tolong duduk.
Kematian Tn. Getty telah menciptakan sedikit krisis di sini.
kamu lihat, perumahan itu terstruktur
sebagai kepercayaan keluarga amal.
Apakah dia pernah memberikan uang untuk amal?
Tidak tidak.
Kepercayaan memungkinkan Tn. Getty
untuk membangun kekayaannya tanpa membayar pajak.
Hanya ada satu tangkapan.
Di bawah aturan kepercayaan,
dia tidak bisa benar-benar membelanjakan uangnya.
Apa gunanya menghasilkan semua uang itu jika kamu tidak dapat membelanjakannya?
Yah, dia tidak bisa menghabiskannya, tetapi dia bisa menginvestasikannya.
Jadi, dia menginvestasikannya dalam berbagai hal.
Seni. Barang antik.
Segera, dia punya... Sejumlah hal yang mengejutkan.
Dan jumlah uang yang mengejutkan.
Sekarang seseorang harus memutuskan apa yang harus dilakukan dengan itu semua.
Apa yang kamu inginkan dengan aku?
Bagaimana aku menempatkan ini...
Raja telah meninggal.
Tahta itu kosong.
Anak-anak kamu adalah ahli warisnya.
Sampai mereka dewasa,
seseorang harus membuat keputusan.
Yang artinya, tentu saja,
seseorang harus menggantikannya.
Mereka masih menemukan mahakarya yang disimpan di bawah tangga.
Sebagian besar akan pergi ke vilanya di Malibu.
Tidak ada tempat lain yang cocok untuk semuanya.
- Hati-hati. - Ya Bu.
Paul?
Ayo menyapa Tuan Chace.
Atau selamat tinggal. Aku tidak yakin yang mana.
Dia akan bermasalah dengan para wanita.
Aku sudah siap.
Aku berharap kamu akan tetap bersama kami.
Aku tahu kamu punya ambisi lain, tapi...
Orang seperti aku tidak menjadi kaya.
Kita terlalu mudah teralihkan.
Malu.
Tidak juga.
Aku menganggap kamu sebagai keluarga.
kamu baik-baik saja untuk mengatakan demikian, ma'am.
Ada beberapa hal di sekitar dasar yang aku maksud untuk dilihat.
Ya tentu saja. Jangan biarkan aku menjagamu.
Mau keliling?
- Ayo pergi melihat anjing-anjing itu. - Baik.
Nona Getty?
Apakah ada yang bisa kami bantu?
Tidak terima kasih. Aku baik-baik saja.
Aku memiliki semua yang aku butuhkan.
Koleksi seni besar J Paul Getty menjadi batu penjuru Museum Getty di Los Angeles. Keluarganya telah menyumbangkan sebagian besar kekayaannya untuk amal kemanusiaan.
Film ini terinspirasi oleh peristiwa nyata. Beberapa adegan, karakter dan dialog telah difiksikan untuk tujuan dramatis.