Nagai, pagi-pagi begini belajar?
Calon dokter memang hebat, deh.
Dasar, kenapa aku merasa disindir begini?
Sudah bertemu Kak Kai?
Aku belum bertemu dengannya.
Jika ingin jadi orang hebat, maka harus pilih teman yang baik.
Ajin!
Ajin?
Itu Ajin, 'kan?
Bukan.
Bukan!
Ajin ketiga telah ditemukan di negara ini, dia kabur,
dan ada sebuah kekacauan besar di kota.
Kai!
Aku harus bagaimana?
Tenanglah, aku baik-baik saja.
Polisi sudah cukup-
Ini lebih serius dari yang diperkirakan.
Kei Nagai, tidak akan kubiarkan kau lepas.
Ternyata, manusia dan Ajin itu tidak-
Kei, kau ini manusia.
Mengira orang yang bukan manusia, ada di keluargaku ....
Kapan terakhir kali aku munculkan Kuro?
Pernahkah kau melihat hantu hitam?
Apa kalian Ajin?
Tujuan kami memanusiakan manusia.
Hidup dengan damai.
Begitulah keseharian kami.
Dengar baik-baik, Shimomura.
Ini keamanan! Ada penyusup!
Dasar, ada apa ini ribut-ribut?
Padahal Tn. Ikuya Ogura sudah datang ke Jepang.
Aku tahu kau sudah menyelamatkanku, jadi sulit untuk mengatakannya, tapi ....
Tidak usah membunuh mereka.
Nagai ....
Aku akan membunuhmu juga!
Bentrokan Bentrokan
Kei Nagai melompat ke sungai!
Kei Nagai melompat ke sungai dari atap gedung.
Apa maksudnya ini?
Pulang, ah.
Sampelnya melarikan diri.
Bagaimana dengan si pria bertopi itu?
Tidak ada yang terlihat di kamera pengawas.
Penyelamatan Kei Nagai sepertinya telah direncanakan sebelumnya.
Pak Tosaki.
Kau tetaplah di sini.
Ya, di sini Tosaki.
Para petinggi marah melihat berita itu, Tosaki.
Mohon maaf.
Bila terus seperti ini, aku akan pertimbangkan kembali posisimu.
Baik.
Persiapkan dirimu.
Maaf menunggu.
Kau lama sekali, Satou.
Yah ....
Aku bermain-main untuk dapatkan hatinya Nagai.
Aku jadi terpancing oleh amarahnya.
Nah, kita sudah lakukan banyak hal, tapi ...
... rencana sebenarnya baru akan dimulai.
Bila terus seperti ini, aku akan pertimbangkan kembali posisimu.
Persiapkan dirimu.
Yang benar saja!
Pikirmu untuk apa aku berbuat sampai sejauh ini?
Tosaki.
Aku sudah dengar banyak tentangmu.
Katanya kerjamu lumayan bagus.
Tidak, itu berlebihan.
Dan kau bisa menjaga mulutmu.
Kau pasti sudah tahu mengenai Asosiasi Pengendalian Ajin, 'kan?
Dibutuhkan posisi sebagai pengawas di sana.
Tosaki.
Apa kau suka uang?
Di sini tempatnya. Ikuti aku.
Tempat apa ini?
No. 002 telah dieksekusi.
Yang saat ini kau lihat adalah uji coba senjata kemiliteran.
Memanfaatkan Ajin, ya?
Benar.
Beberapa perusahaan Jepang telah teken kontrak dengan kami di balik layar.
Binatang ternak, ya?
Ya.
Jika kau bisa manfaatkan itu dengan baik, maka akan hasilkan uang banyak.
Sial!
Kalau terus seperti ini, bisa-bisa aku tersingkirkan.
Haruskah aku kabur?
Tidak, sebentar!
Kesempatan pasti masih ada!
Bagaimanapun situasinya, kesempatan pasti ada.
Pakaian seperti ini buat apa, Satou?
Kau hanya perlu pura-pura tidur.
Ya.
Prof. Ogura, masih berbahaya kalau kita kembali ke mobil.
Ada rokok yang langka di sana.
Makanya kusimpan di mobil.
Jangan bergerak. Makanya kusimpan di mobil.
Berbaliklah.
Letakkan tangan di belakang kepala.
Kau tahu siapa yang ada di depanmu ini?
Perbuatanmu terhadap kami akan merugikan dirimu sendiri dan juga atasanmu.
Aku bilang jangan bergerak!
Jangan-jangan kau marah gara-gara kami tidak membagikan informasi?
Aku tidak keberatan.
Aku sudah tidak tertarik dengan apa pun.
Ini akan menjadi akhir dari pemegang rahasia.
Hei, bukankah yang di kursi roda itu Tanaka?
Apa? Ajin kedua yang kabur itu?
Tak salah lagi!
Ada waktu sebentar?
Apa yang terjadi?
Ada seseorang yang mendorong kursi roda dari dalam laboratorium.
Apa dia seorang peneliti?
Gawat.
Bahaya kalau banyak awak media di sini.
Apa yang dilakukan Tosaki?
Ada waktu sebentar?!
Hei, berhenti!
Hei, jangan gegabah!
Hari ini ....
Hari ini, ada yang ingin aku sampaikan kepada masyarakat.
Untuk itu aku datang.
Namaku adalah Satou.
Aku Ajin.
Eh?
Ajin?
Apa maksudnya?
Ajin?! Apa maksudnya?
Apa itu benar?
Apa Anda tidak takut diciduk oleh pemerintah?
Para Ajin sedang diawasi oleh pemerintah, bukan?
Aku tahu mengenai pernyataan resmi dari pemerintah, tapi itu ...
... adalah kebohongan.
Pemerintah melakukan eksperimen yang tak manusiawi terhadap Ajin.
Apa?!
Itu cuma rumor!
Anda masuk ke laboratorium untuk mengeluarkan Tanaka, 'kan?
Itu adalah tindak kriminal!
Aku punya buktinya.
Mana?
Sudah aku unggah ke internet.
Akan dicek sekarang!
Sudah diunggah!
Video itu ...
... sumbernya dari komputer yang ada di rumahnya seorang peneliti Ajin.
Itu mungkin CG.
Sebelumnya pernah ada.
Tindakan seperti itu tak bisa dimaafkan!
Apa kalian setuju?
Aku minta suara kalian!
Dua hari lagi, aku mau demo di Kementerian Kesehatan, Perburuhan dan Kesejahteraan.
Kumohon, berjuanglah bersamaku.
Ini demi kami semua, para Ajin.
Dan ...
... demi kebahagiaan setiap orang.
Yang barusan itu apa?
Satou?
Meski aku sudah biasa mati, tapi ....
Jatuh tenggelam ternyata menyakitkan juga.
Kenapa tiba-tiba muncul begitu?
Gawat.
Bakal repot kalau aku menolongnya.
Sebaiknya kubiarkan saja.
Ya ampun!
Mengenai insiden yang terjadi di laboratorium tempo hari,
orang bernama Satou mengatakan sesuatu yang sama sekali tidak berdasar.
Pada hari itu, banyak petugas keamanan, para peneliti,
dan juga pengawal beserta Ikuya Ogura yang dipastikan-
Hari ini, 'kan?
Apa rencanamu, Pak Tosaki?
Hal buruk akan terjadi di depan gedung kementerian.
Nasibku akan bagaimana?
Nasibmu?
Tidak akan ada yang berubah.
Itu tak cukup membuat orang bertindak.
Katanya mau ada demo.
Mungkin kita harus mainkan beberapa tayangan ulang.
Aku masuk TV, 'kan?
Orang tak peduli dengan hal-hal yang tidak secara langsung pengaruhi mereka.
Itulah sifat alami kita.
Sedangkan di internet, ada banyak video palsu tentang eksperimen.
Tidak ada yang bisa bedakan entah itu asli dan palsu.
Ayo pergi.
Pergi ke mana?
Apa? Mau protes lagi?
Kau bawa rokok FK-nya, 'kan?
Pak Tosaki.
Akan bahaya kalau seperti ini.
Tidak masalah.
Pengawalnya ditembak oleh senjata pria bertopi.
Tidak akan ada yang mencurigaiku.
Sedangkan untuknya, aku temukan seorang peneliti yang telah dicabik-cabik dan tak bisa dikenali lagi.
Aku memalsukan grafik giginya.
Tapi ....
Akan kubuat kau mengatakan semuanya.
Semua rahasia yang kau sembunyikan.
Itu juga kalau kau bawa rokok FK-nya.
Kau sama gilanya dengan teori milikmu itu.
Setiap peneliti di Jepang tahu itu.
Bukanlah hal yang aneh kau bisa diterima di negara lain.
Karena aku ini genius.
Operasi ini ...
... bukan untuk kumpulkan dukungan dari manusia.
Melainkan kumpulkan dukungan dari para Ajin.
Ya.
Ajin pasti mengira kalau video itu adalah asli.
Poin pentingnya adalah regenerasi, berbeda dengan video yang palsu.
Ada juga alasan kenapa aku ingin Nagai dan pelarian kita disiarkan di TV.
"Mereka ditangkap, tapi lolos."
Itu bisa memberi rasa aman dan membuat mereka lebih bersedia ungkapkan diri.
Dan aku akan dipercaya.
Akhirnya kita sampai di titik startnya.
Kita akan ubah negara ini, Tanaka.
Ini sesuai rencanamu.
Akhirnya kalian datang juga.
Akan kuberi tahu tempat pertemuannya.
Sungguh tidak apa?
Aku sudah bikin repot.
Tidak apa, kok.
Anggap rumah sendiri, gunakanlah barang-barang di sini.
Terima kasih.
Lagi pula, dia sudah melihat wajahku, sebaiknya aku pergi dari sini.
Maaf menunggu.
Maaf cuma bisa menyuguhkan seadanya.
Berita selanjutnya.
Kei Nagai, Ajin yang kabur dari lab tiga hari yang lalu, saat ini masih dicari keberadaannya.
Ditemani penyidik, polisi mencari saksi mata sebanyak mungkin.
Mengenai insiden ledakan yang terjadi sebelumnya, yang ada kaitannya dengan Ajin telah timbulkan keresahan.
Aku tidak berniat melaporkanmu.
Kau Kei, 'kan?
Aku juga punya cucu yang seumuran denganmu.
Namanya Ryota.
Sudah lama aku tidak bertemu dengannya.
Takeshi Kotobuki, tujuh belas tahun.
Seorang anak laki-laki yang kabur dari penjara ini, ingin kembali atas kemauannya sendiri setelah dua hari.
Kami sudah interogasi selama dua minggu,
tapi, orang itu mengaku dirinya tiba-tiba berada di luar dan tidak mengetahui apa-apa.
Masalahnya adalah kami tidak menemukan bukti pelariannya.
Membobol penjara ini tidak mungkin bisa dilakukan.
Kalau seperti ini, akan merugikan anggaran dan reputasi kita.
Jadi, bagaimana kalau begini?
Haruskah kita berpura-pura, bahwa hal seperti ini seakan tidak pernah terjadi?
Sekarang kau akan ditempatkan di sel ini.
Masuklah.
Baik.
Yo.
Kotobuki, ya?
Hah?
Kau pernah kabur, 'kan?
Menurut kabar angin.
Dilarang berbicara di sini.
Bagaimana cara kaburnya?
Tidak tahu.
Tanpa sadar aku sudah berada di luar.
Begitu katanya.
Jangan begitu, dong. Beri tahu kami.
Hei.
Hentikan.
Aku nomor 18, sudah selesai.
Tolong diperiksa.
Hei.
Hm?
Kau menjengkelkan.
Benarkah?
Tersesat?
Orang itu kenapa?
Dia alami kecelakaan dan tak sadarkan diri.
Malang sekali.
Benar, orang yang malang sekali.
Dia hidup dibebani utang orang tuanya, gara-gara itu ...
... dia tidak mampu membayar asuransi kesehatan.
Yang berarti, butuh banyak uang supaya dia sembuh.
Apa Kakak temannya dia?
Aku tunangannya.
Semoga cepat sembuh.
Ya.
Apa semuanya sudah berkumpul?
Pemandangan yang indah.
Kalian baru pertama kali, 'kan?
Melihat banyak Ajin yang berkumpul.
Maaf, Satou.
Aku belum tentu menjadi rekanmu.
Hm?
Aku ingin kau jelaskan rencanamu mengumpulkan Ajin seperti ini.
Benar juga.
Aku ingin tahu itu.
Rencananya tidak banyak.
Kita harus lakukan yang terbaik sebisa mungkin.
Bisa jelaskan lebih spesifik?
Genosida.
Hah?
Siaran itu merupakan penangguhan hukuman.
Pemerintah sembunyikan kebenaran, tapi masyarakat tidak peduli.
Aku lelah menunjukkan rasa belas kasihan.
Tapi, kita jumlahnya sedikit.
Memangnya bisa berhasil?
Aku akan membuatnya berhasil.
Dasar bodoh!
Kau takkan bisa melakukannya.
Tentu saja, aku tak berharap kalian setuju denganku.
Jadi, siapa yang tidak setuju?
Kau dan kalian berdua yang di sana.
Kau juga?
Kau bagaimana?
Aku tidak setuju.
Ah, begitu, ya.
Sayang sekali.
Kalau begitu, yang tidak setuju silakan pulang saja.
Ayo pergi.
Satou!
Takkan kubiarkan kau melakukannya.
Aku pasti akan menghentikanmu.
Kau tak apa?!
Lari!
Keluar Keluar Keluar
Lewat sana! Lari!
Yang lainnya apakah akan ikut?!
Kalau kita tertangkap di sini, siapa yang akan hentikan Satou?
Dasar bodoh.
Kita harus bagaimana, Satou?
Kau tidak punya kemampuan menembak, ya?
Kau malah menembakku.
Bisa-bisa aku mati.
Ma-Maaf.
Tapi, bagusnya kau sudah dapatkan mereka.
Mau kita apakan mereka?
Mari kita ikat dan kurung di dalam bawah tanah.
Yang lain bagaimana?
Mungkin akan dikurung.
Kalian berdua bantu Tanaka menangkap orang-orang yang kabur.
Yang satu lagi ....
Aku tidak akan kabur.
Aku terlahir dengan otot lemah di kaki kananku.
Tidak berubah meski aku sudah regenerasi.
Apa kau bisa berkontribusi?
Itu.
Larasnya bengkok, sebaiknya kau bidik sedikit ke kiri agar seimbang.
Juga, tabung CO2-nya longgar.
Bagus. Lumayan juga.
Baiklah, game dimulai!
Itu jalan keluar!
Sial!
Bagaimana ini?
Mereka di sini!
Kita lompat.
Nanti kutraktir sesuatu.
Eh?
Dari sini?
Kau Ajin, 'kan? Cepat lompat!
Ya sudah, dorong aku!
Kalau anak kecil aku bisa!
Paman!
Cepat! Berhasil, tuh!
Tanaka, sekarang saatnya.
Cepat! Tanaka, sekarang saatnya.
Paman!
Apa?!
Cepatlah.
Pergi!
Yang benar saja!
Ini adalah rekaman kamera pengawas di depan gedung kementerian tempo hari.
Orang ini terhuyung-huyung tak wajar, seakan menyenggol sesuatu.
Mungkin ada IBM?
Benar.
Sayangnya jumlahnya tidak diketahui.
Perbesar gambarnya.
Sepertinya percuma.
Tidak.
Lihatlah orang di belakangnya.
Dia seperti sedang memandang sesuatu.
Dia pasti bisa melihat IBM yang menyeberang jalan.
Petunjuknya ...
... ada pada anak itu.
Si bajingan itu larinya cepat sekali.
Hei.
Apa menurutmu rencana Satou bisa memulihkan segalanya?
Apa?
Pemerintah pasti sembunyikan informasi tentang Ajin agar kepanikan tidak meluas.
Tapi ....
Jika kalian melakukan aksi terorisme, justru kepanikan itu akan meluas.
Seluruh negara ...
... akan mulai memburu Ajin.
Tempat ini dikelilingi gunung, tidak banyak orang pula.
Sangat cocok untuk menguji berbagai hal.
Satou?!
Hah? Orang lain?
Apa itu zat Ajin?
Tidak, itu pasti bukan milik Satou.
Jadi, itu milik siapa?
Wah, lagi-lagi menghilang.
Kenapa kadang tiba-tiba menghilang?
Tapi, paling tidak aku sudah tahu cara memunculkannya.
Itu yang kelima.
Aku sudah bisa memunculkannya berkali-kali.
Pagi.
Se-Selamat pagi.
Waduh, berlumuran darah.
Ah, tadi aku cuma jatuh.
Ambulans! Sebaiknya aku panggil ambulans!
Tidak usah, aku baik-baik saja.
Nenek tua itu cerewet.
Pintunya tidak dikunci?
Kau Kou Nakano, 'kan?
Orang yang tinggal di sini.
Betul.
Jangan lari!
Orang-orang yang kenakan setelan jas itu dari tempatnya Prof. Ogura, 'kan?
Mereka dari kementerian?
Tentu saja bukan.
Ada orang yang pernah mempekerjakan mereka.
Dan aku menyatukannya kembali.
Sial! Apa aku harus lompat lagi?!
Cukup sampai di sini.
Sial!
Bagaimana ini?
Tabrak.
Jika kau tidak mau, akan kulakukan sendiri.
Eh?
Kami terima laporan bahwa ada yang terluka.
Tak disangka bisa separah ini.
Laporan?
Maaf.
Cari tahu dia dibawa ke mana.
Dengan luka seperti itu, pasti dibawa ke RSU.
Tak ada tanda-tanda vital.
Kita masih sempat.
Sial! Dia banyak kehabisan darah.
RSU sudah mempersiapkannya.
Kita bawa dia ke sana.
Itu ....
Bukan zat Ajin milik Satou CS?
Aku bisa memunculkannya lebih lama dibanding kemarin, tapi ....
Kenapa kadang tiba-tiba menghilang?
Itu perkataanku.
Bagaimana, Okuyama?
Ya, sudah selesai.
Bagus.
Memang mantap.
Terima kasih.
Hai, kita berjumpa lagi.
Aku Satou, seorang Ajin.
Aku tidak punya kabar baik buat kalian hari ini.
Kami sedang ditekan.
Makanya aku harus membuat keputusan ini.
Kami akan mulai gunakan kekuatan untuk ciptakan sebuah negara yang bisa ditinggali.
Gelombang pertama akan dimulai pada hari Rabu pukul 15.00.
Kami akan ambil alih kantor pusat Grant Farmasi.
Biarkan ini berfungsi sebagai kekuatan demonstrasi kepada Ajin yang masih ragu.
Kalian yang manusia jangan ikut campur.
Ini akan segera dimulai.
Bersiaplah menerima serangan.
Itu video ancaman teror yang diunggah ke internet oleh pria bernama Satou.
Dia akan ambil alih kantor pusat Grant Farmasi sepuluh hari dari sekarang.
Polisi telah perketat keamanan di sekitar gedung untuk mencegahnya.
Menurut keterangan polisi, video tersebut diunggah melalui proxy Rusia dan Cina,
membuatnya sulit untuk dilacak lokasi pengunggahnya.
Polisi juga akan melanjutkan pencarian Kei Nagai,
yang diyakini telah melarikan diri ke luar negeri, dan menyelidiki relasinya dengan Satou.
Itulah berita terkini siang ini.
Maaf sudah menyebabkan banyak masalah.
Diam.
Aku mau kencing.
Berisik.
Kei Nagai?
Tunggu! Hentikan!
Rasakan.
Ah, kenapa jadi begini?
Perintahku diabaikan.
Bikin ganggu dan gegabah.
Diam.
Kau yang harusnya diam.
Lagi pula, ini gawat.
Siapa orang ini?
Dia ....
Aku ...
... Nakano.
Kou Nakano.
Kau sedang menghadapi Satou, 'kan?
Jadi kau tahu sifat aslinya Satou?
Ya.
Aku melarikan diri dari Satou dan pemerintah.
Sekarang bingung mau ke mana.
Bantulah aku untuk hentikan dia.
Dia akan banyak menyebabkan masalah!
Aku mengerti.
Di sini tidak aman.
Ayo masuk lebih dalam.
Akan kuantar.
Ya.
Aku lapar.
Hei, punya makanan, tidak?
Nanti kubawakan makanan.
Ini barang yang kau minta.
Maaf selalu merepotkan.
Apa? Kami tidak sulit mendapatkan barang itu.
Bagaimana?
Bagus juga.
Ini sepertinya sudah cukup.
Apa kami boleh bawa mobilnya juga?
Boleh.
Mobilnya terdaftar di bawah perusahaan fiksi, siapa pun takkan bisa melacaknya.
Kami juga telah memesan permintaanmu yang lain.
Hari ini mungkin sampai.
Ya, terima kasih atas segalanya.
Kami juga punya beberapa barang untukmu.
Yakin mau memberikan sebanyak ini?
Sekarang kami punya banyak orang.
Kami juga sedang cekcok dengan pemerintah.
Nekozawa.
Ini bukan cekcok.
Melainkan perang.
Lama sekali.
Maaf menunggu.
Hah?
Ternyata butuh waktu lebih lama.
Di sini damai dan tenteram, 'kan?
Kukira kau tidak ada di negara ini.
Padahal kata berita di TV, kau kabur ke luar negeri.
Ya.
Aku bahkan tak bisa keluar dari Teluk Tokyo.
Kenapa bisa begitu?
Saat ini, aku tinggal dengan orang yang bernama Yamanaka.
Tidak ada yang mengenal wajahku di desa ini.
Kau dengar?
Ya, aku dengar, kok.
Nakano.
Apa kau serius mau melawan Satou?
Ya.
Memang kenapa?
Pemerintah mungkin mencarimu, tapi media tidak ramai memberitakanmu, 'kan?
Kupikir kau bisa lebih mudah untuk hidup damai.
Apa kau tetap ingin melawan?
Tentu saja, aku akan melawannya.
Begitu.
Itu di luar pemahamanku.
Hah?
Itu jamur beracun.
Banyak jamur itu di sekitar sini.
Meski beracun, tapi rasanya enak.
Walau kau abadi, tapi masih ada cara untuk bisa melumpuhkanmu.
Nekat sekali orang ini.
Tunggu!
Kubilang tunggu!
Sial!
Mau lumpuhkan aku katamu?!
Memang bagaimana caranya?
Aku sering melakukan ini saat SMP.
Mencekik dari belakang, ya?
Dia ....
Adaw!
Mari kita mengobrol, Kotobuki.
Menurutku, manusia mau hidup lama pun tidak ada bedanya.
Akhirnya akan mati juga.
Benar, 'kan?
Ya, kau memang benar.
Maksudku,
pacarku sebentar lagi berulang tahun.
Kau paham, 'kan?
Tidak, soalnya aku masih perjaka.
Sekarang kau paham?
Sial. Andai saja aku tidak pernah kabur.
Apa ada jalan tersembunyi?
Mana mungkin.
Semua orang yang ada di sini harusnya tahu.
Tak ada yang bisa membobol penghalang itu.
Apa kau dapat bantuan dari luar?
Itu tidak mungkin terjadi.
Dijadikan umpan membuatku mau muntah.
Lalu bagaimana caramu kabur?
Kau boleh pukul aku sesuka hati, tapi jangan bikin keributan.
Soalnya itu merepotkan.
Hei.
Kaito, memang kau terganggu?
Kau selalu keroyok dia.
Ini tiga lawan dua.
Tiga lawan satu.
Jangan libatkan aku.
Begitu katanya.
Sedang apa kalian?
Berkelahi?
Bukan apa-apa, kok.
Dia sepertinya tidak enak badan.
Cepat kembali ke sel kalian.
Baik.
Akan kubunuh kalau kau nanti ganggu lagi.
Baiklah, mulai sekarang ini adalah rumah baru kita.
Aduh!
Kau hidup kembali?
Di mana ini?
Kau berada di dalam truk yang dibuang.
Dasar bodoh!
Jika kau tak ingin kulaporkan, keluarkan aku dari-
Eh?
Ponselmu kuambil.
Hah?
Nagai, kau sungguh tidak tahu apa-apa, ya?!
Satou akan membunuh banyak orang!
Lalu, kau sudah berbuat apa untuk Jepang?
Hah?
Di mana pun juga, ada banyak orang yang mati karena perang dan kemiskinan.
Kenapa kau tidak selamatkan mereka?
Benar.
Apa pun itu, aku tak peduli dengan apa yang sudah terjadi di Jepang.
Dasar bodoh! Keluarkan aku!
Dadah.
Percuma kalau kau berontak.
Hantu hitam pun takkan mudah untuk hancurkan penghalangnya.
Ada lubang kecil di pojok, gunakan itu untuk buang air.
Oh iya, akan kubawakan kau majalah atau sesuatu.
Pikiran manusia hanya bisa bertahan selama 72 jam bila dikurung seperti ini.
Sial! Sial! Sial!
Apa-apaan dia itu?!
Konferensi Pers Grant Farmasi Konferensi Pers Grant Farmasi
Seperti yang telah saya katakan, tidak ada eksperimen yang dilakukan kepada Ajin. Konferensi Pers Grant Farmasi Konferensi Pers Grant Farmasi
Seperti yang telah saya katakan, tidak ada eksperimen yang dilakukan kepada Ajin.
Anda pernah lihat situs itu, 'kan?
Satou yang merupakan Ajin membuat ancaman terorisme.
Dia bilang Grant Farmasi terlibat dengan eksperimen Ajin.
Itu ...
... cuma omong kosong.
Lalu kenapa Kei Nagai menjatuhkan seorang peneliti dari atap lab?
Benar! Lalu kenapa Kei Nagai menjatuhkan seorang peneliti dari atap lab?
Emosi Kei Nagai sangat tidak stabil saat dibawa ke laboratorium.
Sial! Awak media mulai ribut.
Bagaimana ini, Tosaki?
Memang benar awak media agak mengganggu, tapi jurnalisme di negeri ini sudah mati.
Masyarakat minoritas pun sudah mulai menyadarinya.
Justru minoritas itu yang mengganggu.
Orang-orang idiot itu gampang percaya.
Meski begitu, ini bukan sesuatu yang harus kita bahas sekarang.
Lalu apa yang harus kita bahas?
Prioritas utama kita adalah pria bertopi itu.
Kenapa kau terus seperti itu?
Selain biarkan si topi itu menyerang, kau juga biarkan sampelnya kabur!
Benar! Pikirmu berapa banyak kerugian ini?
Kenapa kau belum dipecat?
Menggonggonglah sesuka kalian!
Permisi.
Maaf terlambat.
Verifikasi identitasnya butuh waktu lama.
Sokabe?
Kenapa kau ke sini?
Pak menteri menyuruhku datang ke sini ...
... untuk menjadi penggantimu.
Bekerja di bawahmu akhirnya terbayar juga.
Tidak mengherankan.
Mulai hari ini, aku akan melaporkan rincian tentang pekerjaanmu kepada atasan.
Jika kau keberatan-
Jadi kita akan bertukar tempat, ya?
Tidak.
Kau akan dikirim ke neraka.
Langsung ke intinya saja.
Apa yang kau ketahui tentang IBM?
Pak tua, aku mau merokok.
Bukankah tadi sudah aku kasih?
Aku tidak mau rokok murahan seperti itu.
Apa gunanya menahan diri?
Seluruh dunia mengira kau sudah mati.
Aku jadi seperti Ajin, nih.
Pak Tosaki, mungkin dia memang tidak tahu apa-apa.
Dia tidak mau bicara sedikit pun.
Lagi pula, kita tidak tahu informasinya benar atau tidak.
Perlihatkan padanya, Shimomura.
Baik.
Ini ditemukan di pengawalnya.
Dia bukan sekadar pengawal biasa.
Dari kemenhan?
Alasan Ikuya Ogura tidak diterima di negara ini ...
... bukan karena pekerjaannya sebagai biofisika.
Apa yang ia katakan mungkin tak memiliki teori atau dasar apa pun, tapi kebetulan memang benar.
Gagasannya selalu berkontribusi di setiap penelitian.
Yakni, cara menghadapi IBM.
Informasinya sangat berharga.
Mau lagi?
Sisakan aku dua jari saja.
Soalnya itu penting buat merokok.
Tu-Tunggu!
Aku bercanda.
Sekarang mau bicara?
Sisakan aku tiga jari, satu lagi untuk membuang abu rokoknya.
Kau ini kenapa?
Sakit jiwa?
Atau bertindak seperti Ajin?
Hah?
Aku bisa menangani rasa sakit fisik.
Pak Tosaki, dia tidak mau berbicara.
Kenapa?
Karena dia sinting.
Kau benar, mata empat.
Hal seperti ini tidak akan membuatku bicara.
Hanya ada satu cara untuk membuatku bicara.
Hanya ada satu saja.
Bawakan aku rokok FK.
Rokok FK?
Kau serius?
Itu ada di mobilku.
Bawakan.
Sekarang juga!
Nah ....
Mau dimulai dari mana dulu?
Ampun, kenapa dia seperti anak-anak?
Kau parah seperti biasanya.
Biarlah.
Lakukan sesukamu.
Hm?
Kenapa kau? Menjijikkan.
Jangan ikuti aku.
Bersyukurlah.
Akhirnya kau melakukan apa yang kukatakan, ya?
Baiklah, kalau begitu ikut aku.
Tidak mau.
Apa maksudnya?
Tidak mau.
Ya sudah terserah!
Jangan-jangan dia ....
Zat tak diketahui yang membentuk IBM sangat tidak stabil.
Saat tercipta, itu mulai membusuk.
Apa maksudmu?
IBM akan menghilang sendiri setelah lima sampai sepuluh menit.
Hancur karena bertentangan dengan keinginan alam semesta.
Tidak bisa dimunculkan terus-menerus.
Paling banyak, hanya sekali atau dua kali sehari.
Jadi karena itu, saat pria bertopi menghadapi Kei Nagai, IBM-nya tidak bisa digunakan?
Tidak, itu salah.
Saat itu hujan turun.
Hujan?
Saat hujan, sinyal radio terkadang jelek, bukan?
Halnya sama seperti itu.
IBM lebih sulit dikendalikan saat hujan.
Jadi begitu, ya.
IBM sangatlah kuat, tapi cacat.
Sekarang kau kepikiran bisa mengalahkannya, 'kan?
Jangan menebang pohon.
Bergeraklah.
Tidak salah lagi.
Tapi ini buruk sekali, dia melakukan kebalikan dari perintahku.
Sepertinya kau lagi kesusahan.
Aku cucunya Yamanaka, tinggal di desa dekat sini.
Aku tinggal di sini selama musim panas.
Cucunya Yamanaka?
Aku pernah dengar dia punya cucu, tapi ....
Sedang apa kau di tempat ini?
Jalan-jalan.
Soalnya cuacanya sedang cerah.
Jalan-jalan, ya?
Belakangan, banyak orang yang sering membuang sampah di sini.
Serta memulung tanaman liar dan jamur.
Kuharap kau tidak seperti mereka.
Orang luar sebaiknya tidak berkeliaran di sekitar gunung ini.
Anak seusiamu seharusnya tinggal di rumah, bermain gim.
Maaf, aku akan berhati-hati.
Aku tidak suka sifatnya.
Video rekaman ini diambil oleh orang tertentu.
Insiden Shinya Nakamura, ya?
Aku sudah bukan menjadi diriku lagi.
Tembak!
Aku tidak tahu!
Aku tidak tahu mengenai ini!
Akan kubunuh.
Kau bilang Ajin bisa munculkan IBM satu atau dua kali sehari, 'kan?
Dalam video rekaman tersebut, jelas ada beberapa IBM yang muncul secara bersamaan.
Bahkan di Amerika pun tidak ada fenomena seperti ini.
Sudah kuduga kau memang mengetahuinya.
Kalian tampaknya berasumsi bahwa membunuh Ajin bisa memicu kejadian ini,
tapi, itu ada sedikit kesalahpahaman yang penting.
Kami menyebut fenomena itu sebagai "flood".
Flood?
Fenomena itu jarang terjadi, biasanya saat Ajin bangkit di bawah tekanan mental berlebihan.
Intinya kau tak perlu khawatir untuk membunuh mereka.
Hari ini cukup sampai di sini.
Rokoknya habis.
Jadi itu rencanamu?
Ya.
Aku akan sampaikan itu ke pihak kepolisian.
Tidak ada bukti ilmiahnya!
Kau membodohi kami?
Kau seperti sudah berbicara dengan Ogura.
Sudah cukup!
Jangan dilanjutkan lagi!
Sokabe, laporkan dia dan buat dia dipecat!
Tidak bisa.
Para hadirin, kita tidak bisa menyalahkan Senior Tosaki sendirian.
Apa maksudmu?
Semua orang di sini tidak ada yang mengatakan sesuatu yang berguna atau memberikan ide baru.
Itu ....
Sekarang masih belum terlambat.
Apakah ada saran lain?
Kalau tidak ada,
maka kita harus mengikuti rencana Senior Tosaki, bukan?!
Bagaimana?
Seperti yang Anda katakan barusan, Senior Tosaki bertingkah aneh.
Dia tahu banyak.
Itu berarti sepertinya ....
Ya.
Ikuya Ogura masih hidup.
Dia benar-benar sesuatu.
Jangan sampai Amerika mengambil dia.
Dia melewati batas yang seharusnya tak ia miliki.
Ya.
Sokabe.
Kami tidak mengetahui apa pun tentang ini.
Paham? Kami tidak tahu apa pun.
Tosaki bertindak sendiri dalam semua rencana egoisnya.
Kita akan membuat orang itu berguna.
Dan begitu saatnya tiba ....
"Kita akan salahkan dia dan membuatnya menghilang."
Dia bilang begitu.
Berani sekali.
Arus pasang surutnya tidak begitu kencang.
Ada sumur tua?
Sepertinya bisa kugunakan.
Tempat ini ...
... pondok untuk membuat arang, ya?
Kita bukanlah sembarang tim.
Ini kesempatan untuk perlihatkan kemampuan kita ke publik.
Untuk itu, kita harus selangkah lebih maju dari mereka.
Harus persiapkan setiap skenario.
Seorang kolonel hebat pernah berkata-
"Aku suka jika rencana berjalan lancar," 'kan?
Tepat sekali.
Mengesankan!
Ini menjadi proyek musim panas yang hebat.
Kita harus berusaha.
Setuju.
Baiklah.
Kita berangkat.
Dua hari lagi, orang yang menyebut dirinya Satou akan melancarkan serangan teror.
Ya ampun. Dua hari lagi, orang yang menyebut dirinya Satou akan melancarkan serangan teror.
Dunia ini seakan-akan mau kiamat. Saat ini, keamanan di Grant Farmasi telah ditingkatkan.
Begini, Nek.
Ya?
Aku ada permintaan.
Lima menit lagi, kami akan masuk ke dalam kantor pusat Grant Farmasi.
Aku tidak tahu kenapa kau ingin menolongku, tapi itu menjengkelkan.
Kau itu temannya Ajin dan menolongnya melarikan diri, 'kan?
Ya.
Setelah kau melakukannya, apa dia berbalas budi padamu?
Dia tinggalkan aku.
Ternyata begitu.
Mereka bilang akan membalas budi, tapi nyatanya tidak.
Aku juga pernah mengalaminya.
Kalau kau tetap ikut campur, kau hanya akan diolok-olok sama mereka dan terluka.
Kau tidak akan mendapat apa pun dariku.
Walaupun kau punya kekuatan untuk menolongku.
Semuanya sudah siap.
Halo, kami dari Clean Fox Service.
Kami mau memperbaiki pipa yang rusak.
Memperbaiki pipa?
Betul.
Kau melihatnya, Satou?
Ya, bagus dan jelas.
Itu pembatas di arah timur laut.
Sisanya bisa kuserahkan pada kalian?
Tidak masalah.
Ayo kita tancap gas, Tanaka.
Siap.
Tampaknya kau sangat senang.
Tahu tidak, Tanaka?
Kalau main game, aku selalu memilih mode hard.
Oh, kenapa tiba-tiba bilang begitu?
Itu karena ....
Semakin tinggi kesulitannya, semakin menyenangkan.
Itulah cara untuk menghadapinya dari Asosiasi Pengendalian Ajin.
Apakah ada pertanyaan?
Ya.
Eng, memang kaitannya apa dengan peralatan pembuangan air?
Itu untuk menghadapi IBM.
Studi terbaru kami menemukan bahwa IBM rentan terhadap air.
Begitu.
Bagaimana status keamanan di Grant Farmasi?
Sempurna.
Sejak adanya ancaman itu, akses ke gedung telah dibatasi.
Tim penjinak bom telah memeriksanya.
Kami juga telah mengerahkan pasukan AU.
Ternyata begitu.
Tapi, lawannya adalah Satou.
Jangan sampai lengah.
Ya.
Eng, boleh aku ajukan pertanyaan terakhir?
Bertanya apa?
Mengenai metode penangkapannya ....
Apakah kita akan melakukan itu?
Memangnya ada masalah?
Ada, eng ....
Bukankah metode seperti itu terlalu kejam dan tidak manusiawi?
Ajin bukanlah manusia.
Oleh karena itu,
istilah "tidak manusiawi" tidak berlaku bagi mereka.
Begitu.
Baiklah, semoga beruntung.
Apa-apaan?!
Kau inginkan itu, 'kan?
Hah?
Dah.
Tunggu, Nagai!
Hei, ini sudah dua hari!
Sebelumnya sudah kita bahas, 'kan?
Kita mungkin bisa menghentikannya!
Tidak masuk akal.
Dia pasti sudah jalani pelatihan tempur.
Satu lawan satu akan sia-sia.
Mustahil menang.
Terus kenapa?
Untuk apa kau latihan memunculkan hantu hitam?
Bukankah untuk bertarung melawannya?
Itu cuma untuk pecahkan rasa penasaran.
Selain itu, aku perlu tahu apa yang bisa dan tak bisa kulakukan, terlepas dari pertempuran.
Kau serius tidak ada rencana untuk melawannya?
Kehidupan saat ini sudah cukup buatku.
Aku tidak ingin membuangnya.
Kau hanya menyejahterakan diri sendiri?
Siapa yang tidak mau, coba?
Dasar sampah!
Bodoh.
Aku pulang.
Ah, selamat datang.
Kari?
Kari daging cincang, sesuai permintaanmu.
Senangnya.
Ah, benar juga.
Ini barang lain yang kau minta.
Nenek membelikannya?
Aku punya bisnis di kota sebelah.
Cuma itu alasannya.
Terima kasih.
Maaf kalau aku selalu merepotkan.
Memang ada orang yang ingin kau hubungi?
Bukankah masih tidak aman?
Tidak, bukan begitu, kok.
Ada yang ingin kupelajari.
Apaan?
Padahal mending ke perpustakaan saja.
Perangkat seperti itu tak akan mengajarkan apa pun.
Pak, Anda harus kirimkan bala bantuan.
Menurutmu berapa juta biaya yang harus ditutup dalam sehari?
Hidup mereka berisiko.
Hidup dan uang itu setara.
Entah serangan apa yang akan musuh lancarkan, tapi ...
... itu tidak mungkin dengan keamanan kita yang seperti ini.
Apa Anda-
Hei! Apa yang kau lakukan?!
Tidak ada keanehan.
Dia benar-benar melakukannya.
Skornya sempurna!
Siaran langsung dari Grant Farmasi, target ancaman terorisme.
Tidak mungkin .... Siaran langsung dari Grant Farmasi, target ancaman terorisme.
Pak Tosaki .... Siaran langsung dari Grant Farmasi, target ancaman terorisme.
Sulit dipercaya!
Roboh!
Sebuah gedung pencakar langit roboh!
Gedung Grant Farmasi telah hancur lebur! Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi Grant Farmasi Hancur Lebur Grant Farmasi Hancur Lebur
Gedung Grant Farmasi telah hancur lebur!
Dia serius melakukannya.
Terima kasih, Okuyama.
Sekarang ....
Mereka pasti takkan membiarkanku lolos.
Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi Grant Farmasi Hancur Lebur Grant Farmasi Hancur Lebur
Saat ini, kami sedang berada di sekitar area Grant Farmasi. Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi Grant Farmasi Hancur Lebur Grant Farmasi Hancur Lebur
Saat ini, kami sedang berada di sekitar area Grant Farmasi.
Gedung Hatori adalah gedung pencakar langit yang baru saja dibuka. Grant Farmasi Hancur Lebur Grant Farmasi Hancur Lebur Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi
Grant Farmasi Hancur Lebur Grant Farmasi Hancur Lebur Gedung Hatori adalah gedung pencakar langit yang baru saja dibuka.
Di sini kita bisa melihat kondisi terkini dari gedung Grant Farmasi. Grant Farmasi Hancur Lebur Grant Farmasi Hancur Lebur Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi
Grant Farmasi Hancur Lebur Grant Farmasi Hancur Lebur Di sini kita bisa melihat kondisi terkini dari gedung Grant Farmasi.
Mau sampai kapan Anda berdiam diri seperti itu, Kolonel Kouma?!
Kenapa tidak kerahkan anti-Ajin?
Tidak bisa.
Pasukannya masih belum resmi.
Kami tidak bisa mengirimkannya ke publik.
Atasan pun mengatakan demikian.
Kita kalah telak, Tosaki.
Ini baru akan dimulai.
Di sini ada korban terluka!
Baiklah, semuanya.
Apa kalian pikir bisa menang?
Itu Satou!
Pasukan apa yang paling kuat di negara ini?
Pasukan AD?
Bukan.
Mereka tidak memiliki pengalaman tempur yang baik.
Yang artinya ....
Pasukan Polisi Khusus.
Pasukan elite yang atasi serangan teroris.
Kalau kami bisa kalahkan mereka, kalian harus akui bahwa kamilah pasukan terkuat di negara ini.
Dalam artian tertentu.
Saksikanlah pertempuran ini dan putuskan.
Kami atau manusia?
Kalian berada di pihak mana?
Senior Tosaki, si pria bertopi itu melakukan siaran langsung! Kalian berada di pihak mana?
Senior Tosaki, si pria bertopi itu melakukan siaran langsung!
Semua orang di Jepang pasti menontonnya.
Kita tidak boleh kalah!
Itu berlaku untuknya juga.
Nah ....
Showtime.
Rompi antipeluru.
Dan helm?
Senapan gentel tidak akan menembus baju besi mereka kecuali incar kepalanya.
Mantap.
Ini baru namanya perang.
Luar biasa.
Semua orang di negeri ini pasti menontonnya.
Dilihat Semua orang di negeri ini pasti menontonnya.
Bagaimana cara kita menaklukkannya?
Bukankah harus gunakan alat di lab itu lagi?
Kami tak akan gunakan obat bius.
Obat bius itu masih ilegal.
Seperti Ajin, kami tak bisa gunakan itu secara terbuka.
Apalagi kalau dia sedang melakukan siaran langsung.
Yang benar saja!
Belum lagi situasinya sudah berubah sejak di laboratorium.
Tidak ada lagi fenomena yang disebut "flood" seperti saat insiden Shinya Nakamura.
Jadi setelah ini terjadi, kita harus membunuhnya?
Membunuh?
Tidak.
Kita akan membunuhnya berulang-ulang.
Lakukan!
Seluruh regu, maju!
Kau mengubah strategi, ya, To-
Regu 2, isi amunisi!
Berganti ke Regu 3!
Regu 3, tembak!
Tembak setiap tiga detik.
Jangan sampai dia bangkit kembali!
Suara tembakan. Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi Grant Farmasi Hancur Lebur Grant Farmasi Hancur Lebur
Suara tembakan.
Sejak tadi suara tembakan tiada henti di TKP. Grant Farmasi Hancur Lebur Grant Farmasi Hancur Lebur Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi
Grant Farmasi Hancur Lebur Grant Farmasi Hancur Lebur Sejak tadi suara tembakan tiada henti di TKP.
Apakah itu si pelaku penghancur gedung? Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi Grant Farmasi Hancur Lebur Grant Farmasi Hancur Lebur
Apakah itu si pelaku penghancur gedung?
Sulit dilihat, tapi .... Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi Siaran langsung dari kantor pusat Grant Farmasi Grant Farmasi Hancur Lebur Grant Farmasi Hancur Lebur
Sulit dilihat, tapi ....
Pasukan polisi sepertinya sedang menembaki si pelaku!
Nah, apakah rencanamu akan berhasil, mata empat? Pasukan polisi sepertinya sedang menembaki si pelaku!
Nah, apakah rencanamu akan berhasil, mata empat?
Tak ada tanda-tanda dihentikannya tembakan!
Si pelaku tidak berdaya!
Pasukan polisi membuatnya tersudut.
Apakah dia Ajin yang bernama Satou? Jangan sampai lengah.
Apakah dia Ajin yang bernama Satou?
Dia bisa mengamuk.
Tandu!
Bagus. Tandu dia!
Bergegas! Cepat!
Berhasil diikat.
Terus tembaki dia selagi ditandu.
Pria bertopi itu tidak berkutik?
Semudah itukah menaklukkannya?
Tentu saja.
Levelnya beda jauh dengan pasukan penjaga.
Bawa dia ke kendaraan pengangkut! Hati-hati!
Ada penembak jitu!
Jaraknya dua mil di sebelah kanan.
Regu Defensif, tameng!
Gen, Takahashi!
Jangan biarkan dia bangkit!
Bunuh penembak jitu!
Pengikatnya sudah lepas.
Sekarang kita tinggal menunggu dia bangkit-
Di sini Regu Ofensif 01.
Dikonfirmasi, targetnya Ajin.
Regu Ofensif 02, target dikonfirmasi.
Regu Ofensif 03, target dikonfirmasi.
Bagus! Terus bunuh mereka!
Penembak jitu musuh dinetralkan.
Bagus! Bawa dia ke kendaraan.
Cepat! Sebentar lagi sampai!
Bagaimana dengan yang satunya?
Jangan tembak.
Dia sudah menyerah.
Penembak jitu SAT ada tiga.
Ada di selatan gedung.
Dan di atap bagian utara.
Yang terakhir berada di atas gedung Mizuno.
Dimengerti.
Di sini 01. Kami ditembaki.
Sepertinya ada penembak jitu lain.
Ternyata memang ada?
Ada apa, 01?
Apa yang terjadi?!
IBM muncul! Bersiaplah!
Di mana kau?
Terlihat! Dia datang!
Berhenti?
Dia berhenti!
Bagus.
Lama sekali. Jadinya meleset.
Untuk sementara aku tak bisa munculkan dia lagi.
Yang terakhir ....
Aku harus kabur, ya?
Buka pintunya!
Cepat bangkit!
Kalau kita lama, nanti dia dibawa pergi.
01 dan 02 telah gugur. Kita harus bagaimana?
Aku akan hancurkan senapan musuh.
Bidik saja pembawanya.
Oke.
Akan kutembak pembawanya.
Ada apa?!
Duh, sial!
Kita berhasil?
Harusnya kau bidik dengan kedua tangan.
Aku tahu itu!
Percuma, senjatanya rusak.
Satou bagaimana?!
Aku sedang melihatnya!
Minggir!
Pagi.
Enyahlah!
Sial! Tidak berhasil!
Pelurunya ....
Hampir saja.
Sedikit lagi kena, ya?
Luar biasa!
Hajar mereka, Satou!
Berisik, ah.
Jangan tembak!
Lambat!
Jangan tembak!
Melelahkan.
Itu Satou!
Aku benci sama media.
Helikopter yang meliput berita terjatuh!
Apa terkena peluru nyasar?
Sekarang jalanan terbakar!
Apa yang terjadi dengan SAT?
Sekarang Satou di mana?
Percuma saja.
Seluruh kamera pengawas telah diretas.
Sepertinya SAT telah dibabat habis.
Gagal, ya?
Mereka kalah.
Game set.
Benar-benar merepotkan.
Inilah daftar Ajin yang tidak ada dalam perlindungan pemerintah.
Bocah itu! Sudah kuduga!
Ada waktu sebentar?
Aku tahu tempat keberadaan Ajin!
Aku sudah bilang berulang kali.
Seluruh kamera pengawas yang ada di area itu telah diretas.
Tidak ada tanda-tanda si pria bertopi itu.
Itu berarti ...
... kita tidak memiliki satu pun petunjuk mengenai pria bertopi itu di TKP.
Benar begitu?
Kau gagal total, Tosaki.
Pria bertopi itu dengan mudah menyerang sesuka hatinya, lalu membiarkannya lolos.
Halo. Pria bertopi itu dengan mudah menyerang sesuka hatinya, lalu membiarkannya lolos.
Sudah tidak ada lagi-
Pak Tosaki! Sudah tidak ada lagi-
Tempat keberadaan Kei Nagai, telah ditemukan.
Lain-lain Lain-lain Draf Draf Mengirim pesan .... Mengirim pesan .... Pesan keluar Pesan keluar Pesan masuk Pesan masuk Menu utama Menu utama
Kei, ayo! Lain-lain Lain-lain Draf Draf Mengirim pesan .... Mengirim pesan .... Pesan keluar Pesan keluar Pesan masuk Pesan masuk Menu utama Menu utama
Lain-lain Lain-lain Draf Draf Mengirim pesan .... Mengirim pesan .... Pesan keluar Pesan keluar Pesan masuk Pesan masuk Menu utama Menu utama Kei, ayo!
Baik!
Permisi.
Aku Araki, penyelidik Kei Nagai dari Kepolisian Saitama.
Semua jalan yang menuju ke luar desa telah diamankan.
Nagai bagaimana?
Sepertinya dia tak sadari pergerakan kita.
Dia tinggal bersama Hanae Yamanaka.
Apa dia komplotannya?
Bukan.
Beliau ditipu Kei Nagai dengan mengaku sebagai cucunya.
Mungkin akan sulit pisahkan mereka.
Apa gunanya memetik gulma?
Mending kita biarkan saja, 'kan?
Meski tahu hanya sia-sia, harus tetap kau lakukan.
Laki-laki harus begitu.
Ya.
Aduh, encok ....
Yoshida pasti sedang tidak enak badan.
Eh?
Dia biasanya ada di sini.
Bukan hanya Yoshida.
Yah, soalnya cuaca hari ini panas.
Mereka mungkin tidak ingin panas-panasan.
Nenek, sebaiknya kita kembali-
Target dilumpuhkan.
Amankan dia.
Kei ....
Kei!
Jangan dulu tembak! Ada warga sipil!
Berhenti!
Suaraku tidak berpengaruh. Mereka sudah antisipasi.
Penembak jitu, siap menembak?
Regu 1, negatif.
Regu 2, sama.
Percuma berontak!
Serahkan dirimu, Nagai!
Jangan bergerak!
Maaf, Nek.
Aku tidak keberatan.
Para polisi itu keren seperti drama di TV.
Andai saja aku bisa melarikan diri seperti di drama ....
Jangan terlalu berontak, hantu hitam!
Diam.
Nenek, tetaplah sehat walafiat.
Ayo! Tangkap dia!
Jangan hancurkan kabel listrik!
Kejar! Jangan sampai lolos!
Di sini!
Tembak!
Ayo, hantu hitam!
Sial! Masih belum?
Tunggu!
Sial, dia pergi ke mana?
Dia mungkin gunakan IBM.
Regu 1, kami kehilangan target.
Kami akan lanjutkan pencarian.
Sialan!
Satou!
Gara-gara kau, semuanya jadi berantakan!
Temukan dia. Aku andalkan kalian semua.
Siap!
Pak Tosaki!
Saat ini-
Aku sudah dengar lewat radio.
Apa rencanamu selanjutnya?
Kami akan tambahkan personel untuk mencari target di area sekitar-
Suruh mereka kembali.
Eh?
Nagai bukanlah orang bodoh.
Dia pasti sudah kuasai daerah ini.
Jika kau terpaku pada satu area, dia hanya akan lolos lagi.
Tapi, kami sudah tambahkan banyak personel untuk-
Tidak perlu khawatir.
IBM hanya bisa dimunculkan sekali atau dua kali sehari.
Berdasarkan laporan yang kuterima, dia telah mencapai limitnya.
Bila kita bisa memperhitungkan, dia pasti tertangkap.
Bagaimana ini?
Aku harus bagaimana?
Katanya dia sedang dikejar pemerintah.
Akan kumanfaatkan kau, Nakano.
Sekali lagi!
Ada apa?
Ponsel Kou Nakano aktif, kami telah telusuri lokasinya.
Nakano?
Urus sendiri, aku sibuk-
Lokasinya di dekat pegunungan itu.
Lokasi yang sama dengan Nagai?
Ya, ini bukan kebetulan.
Mereka pasti bekerja sama.
Kirimkan lokasinya padaku sekarang!
Baik.
Araki ....
Aku segera ke sana!
Dia menggali kuburannya sendiri.
Mungkin Nagai tidak menyadari kalau kita tahu tentang Nakano.
Ada apa?
Tidak.
Dia tidak tinggalkan satu pun tanda yang menunjukkan keberadaannya.
Lewat sini, cepat!
Dia tahu hari ini akan tiba.
Seseorang yang cerdas seperti dia ...
... tidak akan membuat kesalahan dasar.
Jadi ....
Nagai gunakan Nakano sebagai umpan ...
... supaya dirinya bisa kabur sendirian.
Rasakan itu!
Sekarang aku bisa memanjat!
Dikunci?
Sial!
Baiklah, maju!
Nagai!
Jangan gerak!
Angkat tangan!
Cepat! Mereka pasti menyadari kita sekarang!
Jika dikepung, tamatlah kita!
Kita harus bagaimana?
Ada jalan pintas yang berisiko.
Kalau bisa sampai sana, kita akan menang.
Di luar dugaan.
Bukankah kau gunakan Nakano sebagai umpan?
Kalau sendirian mungkin kau bisa lolos.
Sayang sekali.
Malam ini kau akan tidur di meja pembedahan, No. 003,
Kei Nagai.
Kenapa?
Padahal aku ....
Bagus, amankan dia!
Abaikan IBM-nya.
Sialan kau!
Apa yang terjadi?
Kenapa IBM-nya bisa muncul?
Ta-Tameng!
Nekat sekali!
Pak Tosaki, mundurlah!
Pak Tosaki!
Bila tidak mau disuruh tidur,
maka kita harus membunuhnya!
Itu bukan milik Nagai?
Tidak.
Apa itu tidak bisa dibunuh?
Rasakan!
Pak Tosaki! Rasakan!
Pak Tosaki!
Jadi pemerintah juga punya Ajin?
Jangan hajar mereka!
Mustahil bisa memunculkannya secepat itu ....
Sekali lagi! Hantu hitam!
Tidak mungkin!
Jangan-jangan ....
Setelah bencana di Grant Farmasi, lagi-lagi polisi gagal menciduk Ajin.
Investigasi akan segera dilakukan kembali.
Penjaga Pantai Jepang telah mencarinya di Teluk Tokyo,
tapi sejauh ini, belum ada tanda-tanda Nagai atau Nakano.
Lepaskan!
Kalian tidak berguna!
Hei, kau, bagaimana dengan hadiahnya?
Kapan cairnya?
Hadiah?
Jangan cari alasan meski targetnya lolos lagi!
Setidaknya beri aku setengahnya!
"Hadiah" yang kau dengar terkait laporkan Ajin adalah berita palsu.
Cuma, mungkin kau akan dapatkan surat terima kasih dari kantor polisi setempat.
Berita palsu?
Kita pergi, Shimomura.
Kirimkan data tentang Nagai kepada Prof. Ogura.
Dia benar-benar berbeda dengan si pria bertopi dan Tanaka.
Baik.
Apa kita akan kabur ke luar negeri?
Kudengar Ajin menjadi idola di India.
Menjadi idola?
Seperti artis Korea?
Jadi, apa rencanamu?
Kita akan pergi ke mana?
Aku bosan kabur melulu.
Akan kuhentikan Satou.
Hah?
Sudah siap?
Aku siap kapan pun.
Ayo.
Tak disangka ...
... kita bisa bertemu lagi di sini.
Junior harus tunjukkan rasa hormat kepada seniornya.
Katakan kalau mereka sudah tentukan hukumanku.
Kau akan diberhentikan secara paksa dari departemen penelitian Ajin.
Mau bagaimana lagi, 'kan?
Kau membiarkan Prof. Ogura terbunuh,
dan membuat Satou melakukan sesuka hatinya untuk lancarkan teror.
Pak Tosaki ....
Apa yang akan terjadi padaku?
Aku sudah pernah bilang, 'kan?
Kau akan pergi ke neraka.
Tapi ...
... situasinya telah sedikit berubah.
Mereka menangguhkan hukuman mati.
Baiklah, ayo pergi.
Apa yang terjadi?
Pria bertopi telah membuat pernyataan keduanya.
Hah?
Ini tak terlihat seperti rapat pejabat mengenai Ajin.
Mereka dari kemenhan.
Mungkin saja mereka punya saran untuk menghadapi Ajin.
Saran?
Ini lebih seperti intervensi.
Maaf menunggu.
Mereka adalah Douglas Almeida dan Carley Myers, dari Kemenhan AS.
Alasan kami dikirim ke sini adalah untuk investigasi pembunuhan Prof. Ogura dan pengawalnya ...
... yang terjadi saat serangan Satou tempo hari.
Untuk itu,
hari ini, kami memanggil kalian semua yang hadir di fasilitas penelitian saat itu.
Dari pengamatan kami, tidak diragukan lagi bahwa keduanya telah tewas.
Memang perlu diselidiki lebih lanjut?
Banyak informasi rahasia di sini.
Kami tidak ingin kalian mengendus.
Mereka disetujui oleh Pemerintah Jepang.
Padahal sekarang kita sedang sibuk.
Kasus ini sangat janggal bagi seorang peneliti Amerika yang dibunuh di negara lain.
Sebagai anggota kemenhan, kami harus tahu riwayat kematian yang spesifik.
Kami akan mewawancarai semua orang selama masa investigasi.
Mohon kerja samanya.
Kita menambah masalah lagi.
Mereka akan selidiki lebih lanjut?
Apa kita bakal diinterogasi?
Apa mereka dari Pentagon?
Hari ini, aku telah memutuskan untuk memulai gelombang kedua.
Alih-alih merenungkan situasinya, manusia memilih untuk menindas Ajin lebih kejam.
Tema dari gelombang ini adalah "pemurnian".
Berikut daftar orang-orang yang berkonspirasi melawan kami.
Apabila pemerintah tidak mengindahkan tuntutanku,
kami akan membunuh lima belas orang ini.
Pak Kishi juga?
Bahkan pak menteri?
Si pria bertopi itu menuntut dua hal.
Pertama, pemerintah harus mengakui eksperimen terkait Ajin,
dan memberi tahu keuntungan dari eksperimen tersebut.
Kedua, mengakui hak Ajin di masyarakat.
Omong kosong!
Mana mungkin menerima tuntutan itu!
Ya.
Karena itulah, kau harus hentikan Satou sebelum dia mendatangi kementerian.
Itulah kesempatan terakhirmu, Senior.
Bangunlah, Kotobuki.
Aku ingin bertanya padamu, ini yang terakhir.
Kau sangat keras kepala.
Ada juga cewek yang mau denganmu, ya?
Hajar.
Besok pacarku berulang tahun.
Kalau kau seperti ini terus, tidak akan dibebaskan.
Tidak peduli.
Percuma kalau aku tidak bebas hari ini.
Di Kementerian Kesehatan, Perburuhan dan Kesejahteraan.
Kumohon, berjuanglah bersamaku.
Itu benar-benar desakan.
Eng, apa kau akan menghadiri pertemuan kedua?
Eh?
Tidak, sepertinya bakal merepotkan.
Benar juga.
Kau akan mati kalau tidak memberi tahu kami.
Dia ini bodoh, apa?
Ah, dia bukan bodoh.
Tapi super idiot.
Aku sudah pernah bilang akan membunuhmu!
Seperti yang kalian ketahui, menuntut manusia sembari bersembunyi di masyarakat,
merupakan sebuah tindakan pengecut yang harus direspons.
Jadi, Anda tidak akan memenuhi tuntutan Satou?
Pernyataan bahwa ada eksperimen tentang Ajin,
itu tidak benar sama sekali.
Pemerintah tidak akan memenuhi tuntutan itu.
Silakan tunggu .... Silakan tunggu .... Lain-lain Lain-lain Pesan keluar Pesan keluar Pesan masuk Pesan masuk Menu utama Menu utama Pemerintah tidak akan memenuhi tuntutan itu.
Tidak ada pesan baru .... Tidak ada pesan baru .... Lain-lain Lain-lain Pesan keluar Pesan keluar Pesan masuk Pesan masuk Menu utama Menu utama Pemerintah tidak akan memenuhi tuntutan itu.
Kami akan kirimkan pasukan untuk segera atasi konflik ini. Menu utama Menu utama Pesan masuk Pesan masuk Pesan keluar Pesan keluar Lain-lain Lain-lain Tidak ada pesan baru .... Tidak ada pesan baru ....
Lain-lain Lain-lain Pesan keluar Pesan keluar Pesan masuk Pesan masuk Menu utama Menu utama Kami akan kirimkan pasukan untuk segera atasi konflik ini.
Pernyataan ini dibuat oleh sekretaris pers kabinet pada konferensi dua hari yang lalu.
Abaikan. Pernyataan ini dibuat oleh sekretaris pers kabinet pada konferensi dua hari yang lalu.
Yang paling penting adalah bertindak normal. Pernyataan ini dibuat oleh sekretaris pers kabinet pada konferensi dua hari yang lalu.
Yang paling penting adalah bertindak normal.
Kebanyakan remaja sulit untuk dibedakan.
Remaja Jepang seusiaku pasti bertindak sama.
Hei, Nagai, ayo berangkat! Remaja Jepang seusiaku pasti bertindak sama.
Hei, Nagai, ayo berangkat!
Hah?
Penyakit tololnya belum sembuh juga?
Hei, punya saputangan?
Berikut adalah Satou dan Ajin yang lain. Hei, punya saputangan?
Berikut adalah Satou dan Ajin yang lain.
Bila ada yang melihat mereka, segera laporkan ke polisi.
Eh?
Hei, bukankah dia orang yang tadi?
Hah?
Laporkan!
Lebih baik kita hubungi polisi.
Sekarang sudah berhasil kabur.
Lalu bagaimana?
Ada rencana lain?
Menakutkan dan abadi Semua tentang Ajin .... Ajin itu apa?! Ajin itu apa?!
Jawab. Menakutkan dan abadi Semua tentang Ajin .... Ajin itu apa?! Ajin itu apa?!
Jawab.
Rasanya aku jadi malas melakukan sesuatu.
Hah?
Aku mau pergi ke rumah nenek.
Apa kau tahu lokasi yang saat itu?
Media yang meliput anak-anak menyanyi dan menari.
Serius dikit, dong!
Tidak.
Ya sudah, terserah kau saja mau ke mana.
Aku akan ke tempatnya Satou!
Kau bodoh, apa?!
Dengar, kita tidak bisa menang lawan mereka.
Selain itu, meski kita tahu tempatnya Satou, bocah ingusan seperti kita bisa apa?
Kita hanya punya dua kartu yang bisa dimainkan.
Pertama, aku lebih cerdas dibanding orang dewasa lain.
Wow, ah.
Kita tidak punya obat bius untuk bisa mengurung Ajin, jadi harus improvisasi.
Aku pernah bilang bisa meninggalkanmu selama kau hidup, 'kan?
Memang pernah?
Pernah!
Ada sumur tua di desa itu.
Bila manusia memasuki ruangan tanpa oksigen, maka akan kehilangan kesadaran.
Tapi kalau Ajin, tak ada habisnya.
Dengan begitu, kita punya cara untuk mengakali pertempuran.
Kedua, kita tidak punya kemampuan untuk bertarung yang memadai.
Selain itu, kita harus membuat survei dulu.
Bila harus memilih salah satu kemampuan untuk berperang ....
Satu, tubuh yang kuat.
Dua, ahli strategi.
Tiga, abadi.
Tentu saja tubuh yang kuat!
Benar.
Semua orang memilih abadi.
Eh?
Bila abadi, akan punya banyak kemungkinan untuk bertarung melawannya.
Kalau begitu-
Tapi,
Pak Satou punya banyak kemampuan dan lebih berpengalaman daripada kita.
Kita berdua bertarung melawannya?
Ngakak, dah.
Jadi, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Latihan?
Mencari rekan.
Kalau bisa, orang dewasa yang cukup berpengaruh untuk mendukung kita.
Apaan tiba-tiba begini?!
Mencari rekan, bukan? Aku punya!
Jelaskan dulu!
Serahkan saja!
Silakan tunggu .... Silakan tunggu .... Lain-lain Lain-lain Pesan keluar Pesan keluar Pesan masuk Pesan masuk Menu utama Menu utama
Tidak ada pesan baru .... Tidak ada pesan baru .... Lain-lain Lain-lain Pesan keluar Pesan keluar Pesan masuk Pesan masuk Menu utama Menu utama
Sial. Tidak ada pesan baru .... Tidak ada pesan baru .... Lain-lain Lain-lain Pesan keluar Pesan keluar Pesan masuk Pesan masuk Menu utama Menu utama
Tidak ada pesan baru .... Tidak ada pesan baru .... Lain-lain Lain-lain Pesan keluar Pesan keluar Pesan masuk Pesan masuk Menu utama Menu utama Sial.
Masih belum?
Tidak ada?!
Padahal dia bilang akan mengurungnya.
Dasar bodoh.
Mana mungkin ada di tempat yang sama.
Apanya yang bodoh?
Memang bodoh!
Tidak cuma ugal-ugalan, ini markasnya Satou yang dulu.
Bahaya sekali!
Apa kaitannya sama bahaya?
Hah?
Anda memiliki 1 pesan baru Anda memiliki 1 pesan baru Lain-lain Lain-lain Pesan keluar Pesan keluar Pesan masuk Pesan masuk Menu utama Menu utama
Untunglah. Anda memiliki 1 pesan baru Anda memiliki 1 pesan baru Lain-lain Lain-lain Pesan keluar Pesan keluar Pesan masuk Pesan masuk Menu utama Menu utama
Anda memiliki 1 pesan baru Anda memiliki 1 pesan baru Lain-lain Lain-lain Pesan keluar Pesan keluar Pesan masuk Pesan masuk Menu utama Menu utama Untunglah.
Lain-lain Lain-lain Pesan keluar Pesan keluar Pesan masuk Pesan masuk Menu utama Menu utama Untunglah. Anda memiliki 1 pesan baru Anda memiliki 1 pesan baru
Lain-lain Lain-lain Pesan keluar Pesan keluar Pesan masuk Pesan masuk Menu utama Menu utama Untunglah.
Aku sudah menunggu.
Itu pesan apa?
Pada hari itu, sebelum ketahuan, aku meminta agen detektif untuk interogasi Asosiasi Pengendalian Ajin.
Di antara mereka, ada satu orang yang membuatku tertarik.
Laporan: Informasi latar belakang anggota Asosiasi Pengendalian Ajin Disurvei Di antara mereka, ada satu orang yang membuatku tertarik.
Laporan: Informasi latar belakang anggota Asosiasi Pengendalian Ajin Disurvei
Dia .... Laporan: Informasi latar belakang anggota Asosiasi Pengendalian Ajin Disurvei
Dia ....
Saat ini, pencarian sedang dilakukan di Kanagawa, Chiba dan Saitama.
Tapi tidak ada satu pun petunjuk tentang Satou.
Kami juga kirim penjaga ke dokter bedah muda yang ada di puncak daftar sebagai tindakan-
Kau sudah paham, 'kan, Tosaki?
Jika aku mati, kehidupanmu yang konyol pun akan berakhir.
Ya.
Bagus, Nakano!
Dia memang menarik!
Dia rela membayar perawatan tunangannya yang sedang koma.
Belum lagi biayanya sangat tinggi.
Manfaatkan dia!
Hei, apanya yang menyenangkan?
Pak Tosaki.
Rapatnya sebentar lagi akan dimulai.
Para Ajin sialan ....
Yuu ....
Yuu, berhentilah merokok.
Bagaimanapun situasinya, kesempatan pasti ada.
Ayo, Shimomura.
Panggilan masuk Panggilan masuk Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Panggilan masuk Panggilan masuk
Nomor Privat Nomor Privat
Nyalakan TV.
Siapa kau?
Kenapa tahu nomor ini?
Sudahlah, nyalakan TV. Cepat!
Yang kita saksikan adalah polisi mengejar mobil curian itu! Kejar-kejaran mobil! Pelakunya Kei Nagai? Kei Nagai naik mobil curian?
Yang kita saksikan adalah polisi mengejar mobil curian itu!
Kei Nagai?! Yang kita saksikan adalah polisi mengejar mobil curian itu!
Benar. Yang kita saksikan adalah polisi mengejar mobil curian itu!
Diduga pelaku adalah Ajin, Kei Nagai, yang sedang dalam buruan! Benar.
Kau tahu kami akan menuju ke mana, 'kan? Diduga pelaku adalah Ajin, Kei Nagai, yang sedang dalam buruan!
Sial.
Baterainya habis.
Jalan itu ....
Bangsat!
Gunakan identitas palsu.
Aku akan masuk lewat belakang.
Baik.
Pelakunya ada di dalam RS! Kepung!
Kita masuk lewat depan dan belakang!
Kalian siapa?
Silakan!
Kalian jaga di luar saja.
Kami akan masuk.
Kau kenapa, Nagai?
Apa rencanamu?!
Nanti kujelaskan! Kau sembunyi saja!
Di mana?!
Di mana saja!
Kalau mereka mendekat, munculkan saja hantumu!
Hantu? Maksudnya monster hitam itu?
Aku tidak punya!
Hah? Jangan bercanda!
Serius!
Saat pertama kali melihatnya, aku sangat takut!
Sembunyi saja!
Kau menghambatku!
Hah?!
Ayo.
Tujuan mereka apa, ya?
Mungkin balas dendam.
Atau mungkin Nagai dan Satou saling berhubungan.
Bukankah itu bahaya?
Tugasmu apa?!
Tugasku adalah melindungimu.
Sebenarnya aku ...
... tidak mau melihat wajahmu lagi, Pak Tosaki.
Sayangnya, nanti kita akan sering bertemu.
Di balik kaca.
Ada yang harus kita bahas.
Jangan pakai kekerasan.
Lebih baik kita bahas di luar saja.
Cuacanya sedang cerah.
Aku munculkan hantu kalau kau berniat menangkapku.
Hantuku bisa berontak tanpa perintah dariku.
Walaupun dipaksa tidur, dia akan tetap mengamuk.
Jangan sangka ini akan berakhir mudah.
Terlebih ...
... wanita yang ada di dekatku ini.
Akan kubunuh kau!
Hah?!
Tunggu!
Jangan tembak!
Nagai! Kau tak perlu melakukan itu, 'kan?!
Jangan ganggu, Nakano!
Bagaimana? Tembak? Jangan ganggu, Nakano!
Bagaimana? Tembak?
Tembak saja kalau berani!
Nagai!
Jangan tembak!
Bunuh!
Hentikan!
Rasanya aku jadi malas melakukan sesuatu.
Dia melakukan kebalikan dari perintahku.
Apa tujuanmu?
Ini seharusnya tidak pernah terjadi, untukmu juga.
Ya, ini gara-gara kalian.
Bukan!
Yang membuatnya jadi seperti ini bukan gara-gara aku ataupun kau.
Kita ini sejenis.
Aku datang ke sini untuk negosiasi!
Aku tidak akan percaya pada Ajin!
Hei!
Aku memang tidak mengerti apa-apa, tapi aku ingin bilang satu hal.
Kami akan mengalahkan Satou bagaimanapun caranya!
Demi wanita ini juga, karena itu kami-
Karena itu, aku ingin jadi bawahanmu!
Sebagai pasukan abadi!
Benar! Karena itu-
Apa?!
Bagaimana situasinya?
Pelakunya sudah kami tangkap.
Sisanya kami yang urus.
Omong-omong, apa benar pelakunya Kei Nagai?
Bukan, tapi orang lain.
Dia hanya mirip.
Liburan musim panas sudah berakhir, ya?
Baik, action!
Jika negara ini tidak mempertimbangkan kembali ...
... terhadap penindasan Ajin pada akhir gelombang kedua,
kami akan melanjutkan dan memulai gelombang tiga.
Gelombang ketiga, adalah gelombang yang terakhir.
Aku akan mengambil alih negara ini.
Yo.
Mau ini?
Mereka katanya diisolasi.
Tidak akan muncul untuk sementara waktu.
Jangan tanya aku dari mana dapat ini.
Hei.
Kei Nagai itu orangnya seperti apa?
Kei itu ...
... temanku.
Teman pertamaku.
Tapi kau ditinggalkan sama dia, 'kan?
Tidakkah bikin kesal?
Kalau dia memang tidak butuh sama aku, aku akan menjauh.
Tapi jika sesuatu terjadi padanya, aku pasti akan tolong dia.
Kau orangnya menjengkelkan.
Memang.
Aku tahu.
Kaito, jika nanti ....
Jika nanti ada sesuatu yang terjadi pada Kei Nagai,
dan kau ingin keluar dari tempat sialan ini,
bilang saja padaku.
Walau hanya sekali,
akan kubawa kau melewati tembok ini.
Kupikir entah sejak kapan duduk di kursi itu
Aku telah ditelan takdir 'tuk dihadapi
Gemerlap abu-abu keraguan akan pertanyaan
Siapakah diriku?
Kenangan terus bertambah seiring kotornya sepatuku
Jam pasir terus jatuh setiap kau terbangun
Hal yang kau dapat setara dengan hal yang hilang darimu
Diriku takkan menerimanya
Setiap hari aku sadar tak bisa kembali ke saat itu
Entah di mana kursi yang tak bisa aku pilih
Bagaimana kita akan mengakhirinya?
Terus mengulang pertanyaan tanpa jawab
Aku juga tak hidup atas diriku sendiri
Aku tak mampu untuk mengakhirinya
Biarkan aku bebas selama diri ini bernapas
Dari puncak hari 'tuk menggapai hati yang teguh
Awalnya aku pergi sebanding dengan jarak jalanku
dengan pasti mengikuti pikiran orang lain
'tuk mengejar semangat gemerlap pelangi
Aku pikir tak ada pilihan lain 'tuk memutuskannya
Entah berapa banyak yang telah kugenggam
dan semuanya direnggut saat akan sampai di akhir
Bahkan jika tak ada arti hidup 'tuk apa pun
Aku masih bisa untuk membuangnya
Biarpun kau memainkan apa pun yang kau pilih
Warna apakah yang terlihat di balik mata itu?
Sudah pasti aku mengetahuinya
Akan warna yang ditangkap dari aturan konstan
Jika tak ada apa pun setelah akhir
Ke manakah hari-hariku yang tak bisa kembali pergi?
Akankah ajal datang mengakhiri
tanpa meninggalkan apa pun?
Takkan ada yang terbebas dari hari-hari ini
Dan tetap takkan pernah menghilang
Tetap genggam semua perasaanmu sampai akhir
Sampai hari tanpa jawaban ini dibetulkan
Arti aku hidup di sini 'tuk menjawab di masa depan
Hanya napasku yang terus tersambung
Aku takkan mendengar siapa pun, tapi akan kubuktikan
Sedari puncak esok hari, hati nan teguh akan diterima