"Gila Bila Mengira Orang Jahat Takkan Berbuat Jahat."
Aksi Balas Dendam
Kopi?
Kau mau pesan apa?
Aku segera kembali.
Fitnah jika itu benar.
Kita harus jelaskan kita tidak bisa melakukan pekerjaan ini.
Kita ajukan tuntutan hukum ini, sumpah...
Terima kasih. Semoga hari kalian indah.
Dia meniduri Anita.
Tidak mungkin. Dia itu tidak seksi.
Mana aku peduli.
Ayolah. Mereka menukar tusuk gigi ini...
...dengan tiga tusuk gigi baru. Semua tak layak pakai.
Duduk dan habiskan makananmu.
Kau tak pernah menurut. Kau hanya terus bermain.
Kau tidak pernah serius. / Maaf, Ayah.
Bisa kubantu?
Keluarlah dan jangan macam-macam!
Jangan mendekat.
Kalian menganggapku gila?
Lepas kendali? Mungkin.
Tapi sebelum kalian menghakimi,...
...mari kita mundur sedikit.
Bagian I "Semua menghilang begitu cepat" Marcus Aurelius, "Meditasi".
Karena itu dia akan memilih firma kita untuk membelanya...
...dan bukan mitra tanpa standar...
...yang beriklan di radio dan berslogan murahan.
Wanita berbicara sekitar 20.000 kata per hari.
Beberapa orang tak bersalah.
Aku rela menghabiskan satu atau dua juta untuk itu.
Pria, 17.000 kata.
Tidak.
Abaikan pendapatku. Sudah begitu adanya.
Korban lain rasisme sistemik yang melekat pada polisi.
Aku bicara sekitar 80.000 kata per hari.
Dua huruf kesukaanku: T - B.
Tidak Bersalah.
Kata-kata adalah senjata pilihanku.
Tapi dari 80.000 kata yang kuucapkan dalam sehari,...
...kalian tahu berapa kata yang penting?
Tiga.
Aku cinta kau.
Kemari.
3 dari 80.000 kata.
Aku cinta kau.
Bukan rasio yang bagus.
Bola Tangkas Tanpa Download
Frank, kau harusnya tiba di sini setengah jam lalu.
Tempat ini mulai penuh.
Aku mengerti, maaf.
Aku menuju garasi.
Olivia mau bicara.
Hai, Ayah.
Hai, Sayang
Ayah datang, 'kan?
Ayah dalam perjalanan. / Baguslah.
Karena Ayah pasti akan menyukai penampilanku.
Ayah janji akan datang?
Ayah janji.
Aku cinta kau.
Sial.
Tunggu.
Frank, ada waktu sebentar?
Tandatangi ini juga. Harus di kirim malam ini.
Untunglah ada kasus baru di pengadilan.
Ada 3 alasan hingga pembebasan berguna...
...di bawah aturan klausa "double jeopardy"...
Olivia, giliranmu berikutnya.
Ini lagu kesukaan Ayahku.
Kami selalu menyanyikannya bersama-sama.
♪ Bermimpi, mimpi, mimpi ♪
♪ Memelukku erat kapanpun aku mau ♪ ♪ Aku hanya perlu bermimpi ♪
♪ Bermimpi, mimpi, mimpi ♪
♪ Bermimpi, mimpi... ♪
Hai, ini Sue. Silakan tinggalkan pesan
Susan, maafkan aku.
Ada tugas tambahan di kantor.
Hubungi aku kembali.
Maafikan aku.
"Maafkan Ayah. Ayah sayang kau."
"Makan malam merayakan penampilan Olivia."
"Ini yang kau lewatkan."
Hai, ini Sue. Silahkan tinggalkan pesan.
Sue, dengar.
Aku tahu kau marah padaku.
Tapi tolong hubungi aku kembali.
Ini sudah larut. Aku mencemaskan kalian.
Pak Valera, Saya detektif Lustiger.
Dimana mereka?
Mereka baik-baik saja? Dimana mereka?
Pak Valera...
Pak Valera!
Kami masih menunggu tim forensik.
Frank!
Kau tak boleh merusak TKP.
Frank!
Anakku. Itu anakku!
Itu anakku! / Tahan dia!
Lepaskan aku!
Tahan dia!
Yesus adalah Gembalaku. Aku tidak boleh menolak.
Dia membaringkanku di padang rumput hijau.
Dia menuntunku menemukan air.
Dia mengembalikan jiwaku.
Dia menuntunku ke jalan kebenaran atas namanya.
Meski aku melewati lembah kematian,...
...kejahatan tak menakutiku.
Karena Kau bersamaku.
Mereka takkkan pernah menangkap pelakunya.
Dan walaupun mereka berhasil menangkapnya,...
...pengacara tamak pasti akan melepaskannya.
Pengacara tamak sepertimu.
Saat putriku masih hidup, aku hanya diam.
Tapi aku tak pernah mengerti apa keistimewaanmu.
Dia tinggalkan keluarganya, dan teman-temannya.
Dia mengikutimu kemana saja.
Mengedepankan keinginanmu.
Tapi selama putriku bahagia,...
...aku juga bahagia.
Sekarang putriku sudah mati.
Bersama cucuku.
Dengarlah pendapatku tentangmu, Frank Valera.
Kau penuh omong kosong.
Kau buat hidupmu yang penuh omong kosong,...
...menjadi tak bermakna.
Kabur dan tak pasti.
Hidupmu hanya membebaskan penjahat.
Mulai sekarang,..
...aku tidak ingin dengar lagi kata-kata dari mulutmu.
Kau mengerti?
Jeff... / Aku bilang,...
...aku tidak mau lagi mendengar suaramu.
Mengangguk sudah cukup.
Dalam menyelidiki kasus ini, polisi hanya banyak bicara.
Kata-kata bujukan. Kebiasaan mereka.
Mobil istrimu sudah di bersihkan.
Istri dan putriku dibunuh.
Pembunuhnya masih berkeliaran di jalan.
Mungkin pelakunya sengaja melakukannya.
Dan semua orang hanya bisa bicara.
Tidak ada bukti di TKP?
Ditemukan potongan kecil serat emas.
Serat emas?
Kurasa istriku dan Olivia tak berpakaian emas malam itu.
Itu pasti petunjuk, bukan?
Aku sudah menanyai penjahit di pusat kota.
Katanya itu benang umum. Bukti itu tak kuat.
Masih belum ada saksi?
Belum ada yang datang. Tapi kami masih mencari.
Daerah itu terkenal dengan "Oreversakonya".
Apa itu?
Mafia Rusia.
Mereka menguasai daerah itu. Sulit mencari saksi dari situ.
Mungkinkah ini ulah dari mafia Rusia?
Dan bukan perampokan mobil?
Dompet istriku tidak pernah ditemukan.
Itu terlalu kejam untuk ukuran penjambret tas, bukan?
Atau perampokan mobil?
Kenapa mobilnya tak dibawa?
Entahlah. Mungkin ada yang salah.
Atau mungkin mereka kabur.
Kami sedang mengikuti semua petunjuk.
Kau tak harus sering kemari, Frank.
Kau akan kuhubungi jika ada sesuatu.
Bahkan walau tak ada sesuatu demi sekedar memberitahumu.
Detektif Lustiger.
Bisakah kau berhenti bermain sms, Pak?
Boleh kulihat berkas kasus ini?
Pak Kepala ingin bicara denganmu, Bill.
Katakan aku akan segera kesana.
Kumohon.
Tidak.
Ini bersifat rahasia. Ini urusan polisi.
Mereka istri dan putriku.
Frank, aku berusah mencari pelakunya dan mengadilinya.
Berusahalah lebih keras. Sialan!
Kau tahu seberapa sering kekerasan terjadi di negara ini?
Tidak, aku...
Setiap 25,3 detik, Frank.
Artinya selama 25,3 menit kau duduk di sini,...
...60 kekerasan telah terjadi.
Sungguh?
Kau tak apa?
Menurutmu bagaimana?
Aku tidak akan pernah baik-baik saja.
Pak Valera.
Kami takkan pernah menyerah.
Ya.
Bunuh dia! / Gasak dia!
Ayo!
Aku sadar keadilan takkan pernah ditegakkan.
Aku berjanji pada keluargaku.
Tapi semua janjiku tak ada artinya.
Ini semua salahku.
Hajar dia!
Kutemukan bentuk penebusan dosaku.
Apa yang kau lakukan?
Rekanku menyarankanku mengambil cuti.
"Mengistirahatkan jiwa"
Itu istilah mereka.
Aku sadar mereka hanya tidak menginginkanku di sini.
Terus terang, kurasa ini saling menguntungkan.
Aku butuh waktu.
Aku kehilangan selera membela tersangka.
Hentikan!
Kau pasti penasaran...
...kenapa pria baik sepertiku berada di tempat seperti ini?
Semacam itu.
Aku janji hadir di acara bakat putriku di malam mereka terbunuh.
Harusnya aku di sana bersama mereka.
Pesan terakhir dari istriku hanya...
...rekaman video acara yang kulewatkan.
Berjanjilah pada mereka, lalu ingkari.
Ini membunuhku.
Frank, jangan salahkan dirimu.
Percayalah, ini salahku.
Bagaimana denganmu?
Kau tidak mengenakan seragam polisi.
Artinya kau kemari bukan membubarkan perkelahian.
Kau mengikutiku?
Frank, pekerjaan ini...
...seperti di zona perang.
Pandangan buruk orang terhadap polisi.
Terkadang aku harus mengeluarkan emosiku.
Jika kepolisan tahu aku ikut di pertarungan bawah tanah,...
...tidak bagus untuk karirku.
Aku turut menyesal mendengar...
...Kepolisian akan meninjau kembali kasusmu.
Apa maksudmu?
Kasusmu berubah status dari aktif menjadi pasif.
Kukira kau sudah tahu.
Kenapa? / Frank, itu kasus lama.
Tidak ada petunjuk baru. Kasus itu berat.
Kasusnya di petieskan? / Tidak di petieskan.
Hanya di tunda.
Itu hanya basa-basi. Kau tahu itu.
Ini hanya kata-kata pemanis.
Percayalah, aku tahu itu.
Aku menghasilkan banyak uang dengan berkata manis.
Biar kubujuk Lustiger.
Semoga dia bisa berubah pikiran.
Bicara itu mudah.
Hei, Pak.
Kau mencari teman kencan malam ini?
Aku bisa menyenangkanmu.
Kau bebas berbuat apa saja.
Tunggu.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau masih sangat muda. Berapa usiamu?
Jawab, berapa usiamu?
Tiga belas.
Tiga belas...
Sial.
Kemari.
Maaf, sobat.
Dia mengiramu orang lain.
Ayo pergi.
Tolong, Pak. Dia putri seseorang.
Andai aku mampu mendengar lebih baik.
Andai aku mampu mendengar semuanya.
Aku mungkin bisa waspada.
"Meditasi" Oleh Marcus Aurelius
"Hukuman hanya bagi yang mengakui kejahatannya"
Menemukan buku itu adalah pertanda.
Aku menghukum diriku atas kematian mereka.
Tapi bukan aku yang membunuh mereka.
Aku salah menghukum diriku.
"Jika Semua Orang Mampu, Maka Kau Pun Pasti Mampu"
"Kata-Kata Adalah Opini, Bukan Fakta"
"Hanya Aksi Satu-Satunya Kebenaran"
Meditasi ditulis hampir 2.000 tahun lalu.
Dan menjadi dasar Stoisisme.
Yang percaya bahwa indikasi terbaik filosofi seseorang...
...bukan apa yang dia katakan.
Melainkan apa yang dia lakukan.
Pengikut Stoisisme akan bersumpah bisu...
...demi fokus pada tugas tertentu.
Maka aku bersumpah bisu...
...sampai dendam istri dan putriku terbalas.
Bagian II "Hukumlah Yang Bersalah"
Beberapa hari setelah aku bersumpah bisu,...
...indra pendengaranku meningkat drastis.
Kalian lihat? Hal baik menghampiri...
...saat kau diam selama beberapa menit.
Hei!
Mobil yang bagus, kawan.
Tapi sayangnya kau berada di wilayah kami.
Serahkan saja dompet serta kunci mobilmu.
Kita anggap ini impas.
Mungkinkah mereka pembunuh keluargaku?
Perampokan mobil bisa berakhir buruk.
Gigit dia. Ayo gigit!
Ayo!
Dasar anjing sialan!
Tolong...
Kuamati raut wajahnya baik-baik.
Dia tidak mengenali mereka.
Kau baik-baik saja?
Namaku Alma.
Aku perawat sukarela di Ruang Unit Gawat Darurat.
Aku sukarelawan di tempat penampungan tunawisma lokal.
Dan kau?
Kau baik-baik saja?
Kau mengerti kataku?
Maaf, kau mendengarku?
Kau ingat kejadian kemarin?
Bagaimana kau bisa berada disini?
Saat itu aku pulang dari rumah sakit.
Lalu kutemukan kau terbaring di jalan.
Jadi aku menolongmu kemari.
Kau sangat tak berdaya.
Saat itu aku sadar kau kena tembak.
Biar kuperiksa.
Kau beruntung.
Peluru hanya menyerempetmu.
Lukamu cukup mudah di rawat.
Hei.
Mafia Rusia? Perampokan Mobil? Serat Emas Darimana?
Seseorang tinggal disana?
Kenapa Susan menurunkan jendelanya saat hujan?
Kenapa?
Hai.
Kau meninggalkan ini di rumahku.
Alamatmu tertulis di SIM.
Aku juga harus memeriksa kembali lukamu.
Kau sangat beruntung.
Kau tidak bisa menipuku.
Aku tahu kau bisa bicara.
Semalam setelah membalutmu, kau mengigau.
Jika kau bisa bicara saat tidur,...
..artinya kau bisa bicara saat terjaga.
Kau mengucapkan dua nama.
Berulang-ulang.
Sue dan Olivia.
Istri dan putrimu?
Aku turut berduka.
Istri dan putri pengacara terkenal Frank Valera di temukan terbunuh.
Olivia dan Sue dimakamkan.
Mayat wanita dan putrinya ditemukan di wilayah timur.
Pembunuh mereka sudah tertangkap?
Aku sangat mengenal daerah itu.
Aku melewatinya saat berangkat kerja.
Hubungi aku jika kau memerlukan bantuan.
Bola Tangkas Tanpa Download
Bagian Keamanan Transportasi
Anjing pengawal transportasi.
Dilatih mengendus aroma terkecil di daerah padat penduduk.
Seahli militer.
Semoga teman baruku ini bisa mencari petunjuk terlewatkan.
Gubuk tunawisma yang kutemukan.
Jika ada orang di sana malam itu,...
...mereka bisa menjadi saksi yang sempurna.
Bahkan pembunuh yang sempurna.
Bagian III "Tak ada penghalang menunaikan kewajibanmu."
--Marcus Aurelius, "Meditasi"--
Dia tak demam.
Kau akan sembuh, Sayang.
Dokter segera datang.
Terima kasih banyak.
Kau punya sesuatu untukku?
Sudah kubilang aku berhenti.
Tidak ada yang berhenti.
Kecuali aku yang memutuskan.
Kutemui kau segera.
Aku tahu tempat ini. Ini tempat Pak Shivers.
Kadang saat pulang dari jaga malam,...
...aku melihatnya di sekitaran sini dan selalu merokok
Tapi aku tidak pernah bicara dengannya.
Aku bahkan tidak pernah melihat wajahnya.
Aku tidak bisa menunjukkan padamu siapa orangnya.
Maaf.
Tapi kudengar dia terkadang menjadi...
...juru masak di restoran lokal.
Aku tak tahu nama aslinya.
Orang-orang di penampungan memanggilnya Pak Shiever.
Karena dia membuat mereka merinding.
Mereka bilang dia orangnya kasar.
Terima kasih, Frank.
Kita perlu bicara. Dimana obatku?
Aku tidak mau melakukan ini lagi.
Dengar.
Kau harus menuruti perintahku, paham?
Baiklah. / Diam!
Mereka mendatangiku di rumah sakit sekitar setahun lalu.
Memaksaku membayar uang perlindungan.
Menyuruhku mencuri obat untuk mereka.
Dari rumah sakit.
Oxy, kodein, fentanil.
Tapi beberapa hari lalu aku bersikeras berhenti.
Mereka akan membunuhku karena ini, Frank.
Aku harus bagaimana?
Tak ada yang pernah memuji masakanku.
Tapi setidaknya sarapan ini jadi tanda terima kasihku.
Aku telah memikirkan tentang Pak Shivers.
Seperti kataku, aku tak pernah bekerja bersamanya...
...di tempat penampungan secara langsung, tapi...
...dia suka batuk.
Batuk khas yang mudah kau kenali di mana saja.
Bagian IV "Gila Bila Mengira Orang Jahat Takkan Berbuat Jahat."
"Meditasi"
Apa kalian masih menganggapku gila?
Hilang kendali? Seperti orang gila?
Gabungan semua itu?
Kalian mungkin benar.
Tapi setidaknya, kini kalian mengerti alasanku.
Dia mengenali mereka.
Tapi...
...tidak ada kematian di mata pria ini.
Dia bukan si Pembunuh.
Aku menyaksikan kejadian malam itu.
Itu perbuatan Polisi.
Aku disana.
Aku melihat semuanya.
Ibu!
Ibu! Ibu!
Dia membunuh mereka di gudang.
Aku bisa apa?
Aku sudah cukup banyak masalah.
Aku tidak mau menambah masalah dengan polisi.
Dompetnya...
...tertinggal.
Aku mengambil uangnya dan menyingkirkannya.
Aku butuh uang, Bung.
Maaf, kawan.
Maafkan aku.
Buka pintunya!
Ayolah! Buka pintunya sekarang!
Aku hanya ingin bertemu anakku. Bawa aku padanya.
Lepaskan aku!
Hei! Aku tak melakukan apa-apa. Sialan!
Apa kataku tadi? Tolong lepaskan aku.
Borgol dia! / Bajingan!
Tenang! Kau butuh bantuan?
Persetan denganmu! / Tenanglah!
Jalan!
Aku ingin kerucutkan tersangka dan mencari tahu siapa petugas...
..di malam saat Shivers menyaksikan pembunuhan.
Siapa saja yang ditugaskan berpatroli di distrik itu.
Aku terkejut saat kutemukan wajah yang kukenal.
Mungkinkah dia pelakunya?
Tunjukkan kemampuanmu! / Pukul dia!
Kubuntuti Payton tujuh hari tujuh malam.
Kubuntuti dia seperti mimpi buruk yang menghantuiku.
Aku bahkan berganti mobil agar dia tak curiga.
Malam demi malam, hari demi hari.
Denah Rumah Strodesi
Aku tak habis pikir kenapa dia membunuh istri dan putriku?
Apa alasannya?
Aku terus memperhatikannya.
Mencoba mencari jawaban.
Sebuah pertanda.
Atau mungkin sebuah kesalahan.
Serat Emas Darimana?
Ditemukan potongan serat emas. / Serat emas?
Ada apa, pak polisi?
Bisakah anda menepi di jalan berikutnya?
Ibu!
Frank Valera : Persekusi Membunuh HAM.
Putri Polisi Di Culik Dan Dibunuh. Tersangka Di Tahan.
Pengaca Membebaskan Tersangka Karena Alasan Teknis.
Kasusnya di petieskan? / Tidak, hanya di tunda.
Ini hanya kata-kata manis.
Aku menghasilkan banyak uang dengan berkata manis.
Aku Memegang Milikmu.
Jika Kau Menginginkannya, Temui Aku Di Stasiun Kingsman.
Malam Ini, Pukul 23.00. Di Gudang Kosong.
Kini kau tahu alasanku melakukannya, Frank.
Beberapa penjahat jalanan yang kau bebaskan...
...membunuh putriku.
Usianya baru 12 tahun, Frank
Dibunuh pria yang harusnya berada di balik penjara.
Di sinilah mereka mati.
Istrimu tak mudah menyerah, Frank.
Tapi putrimu...
...dia menjerit.
Menangis mencari Ayahnya.
Berharap Ayahnya datang menyelamatkannya.
Tapi kau tidak datang.
Kau dimana saat itu, Fank?
Kau dimana saat itu?
Aku sangat ingin membunuh monster di hadapanku ini.
Tapi itu akan membuatku tak lebih baik darinya.
Karena Stois yang agung pernah berkata,...
..."Balas dendam terbaik adalah tidak berubah seperti musuhmu."
Apa pendapat anda tentang keputusan pengadilan?
Bukti yang memberatkan Petugas Strode sangat banyak.
Kepolisian sangat senang dengan putusan tersebut.
Tak ada yang lebih buruk dari polisi jahat.
Detektif, ada polisi lain yang terlibat?
Tidak ada bukti yang mendukung teori itu.
Keadilan telah ditegakkan.
Aku sudah berusaha memperbaikinya.
Tapi aku tahu semua usahaku tak bisa menghidupkan mereka.
Dan aku takkan pernah bisa kembali ke masa lalu...
...dan menemani mereka, seperti janjiku.
Andai aku bisa, akan kuberitahu putriku bahwa dia benar.
Aku suka penampilannya.
Dan aku akan mengatakan hal terpenting pada mereka,...
...di antara ribuan obrolan kami tiap hari.
Aku cinta kau.
Bola Tangkas Tanpa Download