BERDASARKAN NOVEL "EL CONTENIDO DEL SILENCIO" OLEH LUCÍA ETXEBARRIA
Sampai jumpa! Selamat tinggal
Bersiaplah untuk cuaca buruk lagi: dingin, salju dan ombak besar.
- Amaya, cuacanya sudah berubah. - Ya, ini dingin dan pagi ini ...
- Halo - Hi Cinta.
- Apa kabar? - Baik dan kamu?
Baik.
- Apa? - Ada kekosongan di Kementerian.
- Dan milikmu adalah satu-satunya nama di atas meja. - Itu hebat.
Pengumuman resmi akan dikeluarkan dalam satu minggu.
- Apa kamu senang? - Iya nih! Sangat banyak!
Hai, bos
- Apa yang kita punya di sini? - Delapan mayat.
Lima wanita, tiga pria. Arus membawa mereka ke pantai.
Penjaga pantai hampir tidak bisa mengatasinya
Tampaknya, Mereka melompat dari tebing itu.
- Identifikasi apa? - Hanya beberapa sejauh ini.
Ada beberapa orang asing.
Berita tentang Ribera?
Halo?
Iya nih, Aku adiknya
Apakah sesuatu terjadi? untuk dia
Ya, ya, tentu saja ...
Aku akan menangkap penerbangan pertama Saya bisa temukan
Terima kasih sudah menelepon.
- Apa yang salah? - Polisi.
Anggota kultus dilakukan bunuh diri massal di Kepulauan Canary.
Tampaknya, Cordelia bersama mereka.
Tapi apakah dia sudah mati?
Ada sebuah badan tak dikenal
Mereka pikir Mungkin itu kakak perempuanku.
Saya minta maaf.
- Apakah kamu Gabriel? - Iya nih.
Aku Helena Adikmu dan aku adalah teman sekamar.
- Saya sudah memperingatkan polisi - Mr Larrea?
- Iya nih. Halo. - Halo
Vicente Martínez. Inspektur polisi Gran Canaria.
- ikut aku. - Yakin.
Kami telah menemukan zat yang sama di seluruh tubuh. Sebuah candu yang kuat.
Jadi mereka dibius saat mereka melompat
Semuanya tampak untuk menunjukkan itu
Ini bukan dia.
Tidak, itu bukan dia.
Di sini, yang satu ini. Dan di sini.
Bos, ini adalah untuk Anda.
- maaf - Inspektur Santana,
Gabriel Larrea, Jaksa Wilayah di Bilbao.
- Hai, Helena - Hai.
Terima kasih, Martínez. Kamu bisa pergi sekarang
Gambar Anda meminta saya untuk membawa.
Tepat sebelum dia bergabung Komunitas.
Anda tahu dia?
- Tidak. - Iya nih.
Dia adalah Ibu Heidi. Itulah yang Cordelia memanggilnya.
Heidi Meyer.
Pemimpin kultus dan tersangka utama.
Kami belum menemukan tubuhnya.
- Bagaimana mungkin Anda tidak meramalkan ini? - Orang-orang itu tidak melawan hukum.
Mereka akan menanam tomat, membayar pajak mereka ...
Anda harus tahu: Tanpa kejahatan, tidak ada kasus.
- Saya perlu mengajukan beberapa pertanyaan. - Yakin.
- Adikmu punya uang, bukan? - kenapa kamu tanya
Beberapa almarhum telah dibuat Transfer bank besar dalam beberapa hari terakhir.
- Termasuk kakakmu - Orang tua saya meninggal saat kami masih kecil dan ...
kami memang mewarisi uang.
Apakah saudari Anda terlibat? dengan narkoba? 67
Narkoba? Apa hubungannya dengan ...?
Iya nih. Ada saatnya Saat kita menggunakan semua jenis obat.
Ada usaha bunuh diri?
- Tidak. - Iya nih.
Saya kira semua informasi ini bersifat rahasia
Sejauh yang saya tahu, Anda adalah saudara dari salah satu korban.
- Saya tidak tertarik untuk membuatnya menjadi publik. - Bolehkah saya membantu Anda dengan hal lain?
Jika tubuh adikmu muncul, Akan ada dokumen untuk diurus.
Sebaiknya kau tetap tinggal untuk beberapa hari.
Berapa hari?
Investigasi akan memakan waktu, tapi ...
jika Anda tidak berpikir itu penting, Anda bisa kembali ke Bilbao.
- Kami akan terus menginformasikannya - Saya akan menemukan sebuah hotel. Terima kasih.
- Aku akan mengantarmu ke sana Mobil saya ada di luar. - Aku akan menunggu teleponmu
Maaf kami harus bertemu dalam keadaan seperti ini.
Lain kali, aku lebih suka bahwa Anda melakukan identifikasi sendiri.
Ya tentu. Jangan khawatir
Jadi Cordelia dan Anda apakah teman sekamar?
Ya, kita hidup bersama selama lebih dari setahun.
Maafkan saya, Saya belum pernah mendengar tentang Anda.
Dia memang membicarakanmu banyak.
- Apakah dia? - Iya nih.
Adikku selalu ingin melihat dunia. Dia melayang terpisah.
- Itu lucu. - Apa?
Dia berkata Andalah yang terpisah.
- Mengapa kamu tidak tinggal di tempatku? - terima kasih Saya tidak ingin mengganggu Anda.
Tidak mengganggu sama sekali. Di sisi lain. Saya tidak ingin sendirian hari ini.
Itu dia
Silahkan masuk.
Anda bisa tidur di sofa atau di futel Cordelia. Kamu pilih
- Sofanya bagus. - BAIK.
- Halo? - Aku akan keluar!
BAIK.
Hei. Aku tidak bisa tidur, jadi saya pergi berlari.
- kamu tidak tidur nyenyak - Saya biasanya tidak.
Itu masalah.
Saya harus pergi bekerja. Aku membuatkan sarapan untukmu
Terima kasih banyak.
- Sampai jumpa lagi. - terima kasih
Panggil aku jika ada berita
Martínez.
- Tunjukkan video nya. - Telah direkam kemarin.
- Heidi Meyer tidak memiliki niat bunuh diri. - Dia tahu dimana kameranya.
- Dan dia sama sekali tidak berusaha bersembunyi. - Siapa orangnya?
Aku akan mengatakan itu seorang wanita, tapi aku tidak bisa benar-benar tahu.
- Bagaimana dengan terminalnya? - Kami akan rekaman CCTV.
- Jadi tidak ada catatan tentang dia naik pesawat. - Tepat sekali.
Baik. Teruskan video itu ke saya.
Tidak, kita masih belum tahu apa pun.
Kita harus menunggu agar tubuh tampil.
Jika bahkan muncul.
Mereka meminta saya untuk tinggal selama beberapa hari. Bagaimana kabar ayahmu?
Jangan khawatir Dia mengerti situasinya. Dia akan melindungi Anda.
Terima kasih.
Saya akan menunggu untuk Anda.
- Hubungi saya jika ada berita. - Yakin. Saya akan menelepon Anda jika ada sesuatu.
Hei, aku cinta kamu
Aku mencintaimu juga.
Sampai jumpa
15 ORANG DITEMUKAN MATI DI PULAU CANARY
TRAGEDI DI PULAU CANARY
- Hai, bisa saya bantu? - Iya nih.
- Saya sedang mencari ini - Biarku lihat.
Anda tidak akan percaya, Tapi aku hanya memilah-milah karya Blake.
- benarkah - Iya nih. Dia salah satu penyair favorit saya.
Di sini ... aku juga menyukai ukirannya. Apakah Anda tahu mereka?
- Iya nih. Aku sudah mengamatinya di sekolah. - Sekolah apa?
- Sekolah seni. - Oh! Kemudian, Anda akan menyukai yang ini.
- lihat - Biarku lihat.
Mari ku tunjukkan kesukaanku.
Yang ini.
- Apakah kamu menyukainya? - Itu besar!
Ini paman saya Antonio.
- benarkah - Iya nih.
- serius? - Iya nih.
Apakah kamu ingin melihat kamar tidurku? Iya nih?
Halo.
- Ada berita? - Tidak, jangan khawatir
Apakah itu peternakan Komunitas jauh dari sini?
- Tidak terlalu jauh, tapi di gunung. - Saya ingin melihat-lihat di sana
- Ini bukan ide bagus. - Aku akan pergi sendiri
- Polisi menyuruh kami menunggu dan bersikap tenang. - Saya tenang. Tapi aku tidak akan diam saja.
Gabriel, saudara Cordelia. Antonio, pamanku.
Dan atasan Anda juga. Aku sangat menyesal dengan adikmu.
- Cordelia adalah gadis yang sangat istimewa. - Apakah Anda keberatan jika saya pergi lebih awal hari ini?
Sore hari libur.
- terima kasih I berutang budi padamu. - Maksudmu yang lain.
- Sampai jumpa besok. - selamat tinggal
Cordelia!
Cordelia, tolong, kamu harus pergi keluar
Aku tidak tahan melihatmu seperti ini. Bagaimana saya bisa mengeluarkanmu dari kamar tidur ini?
Lihat saya.
Kamu butuh untuk berhenti mengasihani diri sendiri.
Bangun.
Bangun, Ayolah.
Bangun.
Kamu tidak bisa terus seperti ini.
- Dia sedih - Dia menanamkan misteri.
- Iya nih. - Dan melankolis juga.
- Halo! - Halo
Anda akan sangat diterima.
Selamat tinggal
Sesi meditasi
- Apakah kamu mau pergi? - Bagaimana jika kita pergi bersama?
Anda harus mulai melakukan sesuatu Anda sendiri.
Mereka melompat dari sini.
Europol baru saja mengirim email. Mereka ingin mengendalikan penyelidikan.
Mereka memerintahkan Urusan Luar Negeri untuk menjaga mereka informasi.
Banyak yang hilang miliknya untuk keluarga kuat asing.
Diplomat, orang bisnis...
- Di Eropa, mereka takut akan akibatnya. - Sial ...
Tutup pintu.
Apa itu?
Di sini, ada daftar rekening bank,
dengan nama palsu, dari Spanyol
Jika Heidi Meyer masih hidup, dia akan mencoba mengaksesnya
Beritahu Europol untuk menyelidiki mereka
Dari mana asalnya?
Ribera.
Berita tentang dia
- Yaiza, mereka akan bertanya padaku. - Dan kamu tidak akan menjawabnya!
Jika mereka benar-benar ingin menangkap Heidi Meyer, mereka akan tahu apa yang harus dilakukan
Yakin.
Tidak tidak...
- Tidak sampai kita menutup kasus ini. - Atas perintahmu, atasan.
Apakah kamu mendapatkan sesuatu?
Mereka tidak meninggalkan saya sendiri lama, tapi ...
Saya menyalin semua yang saya bisa. 196
- Saya berhak memilihmu - Tentu, inspektur.
Kreditnya semua milikmu
Ada yang lain?
Mereka gugup. Mereka membicarakan beberapa hal perjalanan terakhir, tapi jangan bilang banyak.
Kita butuh untuk mengambil tindakan sekarang
- Berikan aku waktu. - apakah kamu yakin
Hati-hati, Ribera.
Yaiza, jangan khawatir
Apa yang bisa terjadi pada saya? Bahwa saya menjadi seorang vegetarian?
Bagaimana dengan gadis itu? kamu sebutkan
Cordelia?
Dia gadis istimewa. Dia rentan.
Dia tidak seperti mereka.
Jangan terlibat, Ribera.
Kotoran!
- Kami memiliki ban kempes. - Tidak...
Iya nih.
Apakah kamu mempunyai yang cadangan?
- Bagaimana saya bisa membuka ini? - tunggu
Sekarang.
Anda tidak memilikinya.
Oh, sial ...
Mereka tidak akan menjawab.
Jadi bagaimana sekarang?
- Ada masalah, kawan? - Kami mendapat ban kempes.
- Kami tidak punya ban serep. - Wah ...
Ini bukan kendaraan yang tepat ke drive di sini
Ya. Orang-orang truk derek tidak akan menjawab
Ayo lihat...
Chedey? Hai! Apakah Anda memiliki truk derek di sana?
Bisakah kamu datang dan mengambil mobil? Aku di bukit berbatu.
Aku tahu. Aku sudah mengatakannya pada mereka.
BAIK, Aku akan memberitahu mereka
Oke, selamat tinggal
Mereka akan mengambilnya dalam beberapa jam. Biarkan kunci masuk Tidak ada yang akan mencurinya.
- bagus - terima kasih
- Kami mencoba untuk sampai ke peternakan. - Kenapa kamu mau ke sana?
Orang-orang itu tidak tepat di kepala
- Adiknya sedang bersama mereka. - Maafkan saya.
- Baiklah kalau begitu. Aku akan mengantarmu ke sana. - terima kasih
Halo!
Halo.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Heidi mengajakku ke peternakan.
Ibu Heidi ... Orang-orang itu mengubah Anda.
- Helena! - Apa itu?
Aku pindah dengan mereka.
- Apa? - Kenapa kamu tidak ikut dengan saya?
Saya tidak ada hubungannya dengan itu dan kamu juga tidak.
- Apakah kamu tahu apa yang mereka lakukan? - Apa?
Mereka membuat Anda merasa istimewa untuk membawa Anda berkeliling
Jadi Anda tidak berpikir Aku Spesial?
Saya tidak mengatakan itu.
Ini mengerikan.
Semua orang, mati...
Aku bertemu mereka beberapa kali di pantai, bermeditasi dan berenang.
Mereka juga mengunjungi penggalian beberapa kali.
Saya seorang arkeolog dan saya sering bekerja di daerah ini.
Kita hampir sampai.
Halte bus hanya sedikit lebih bawah. Ada bus setiap jamnya.
- terima kasih - Hati-hati. Tempat ini mengeluarkan getaran yang buruk.
Ini adalah rumah-rumah kecil dengan kamar bersama.
Ruang cuci.
Sekarang, kita pergi ke rumah utama
Silahkan masuk.
Kamu boleh pergi tas anda disana 261 00: 38: 31,125 - & gt: 00: 38: 32,957 Ini kantor saya.
Ayo lihat... Anda perlu menandatangani surat-surat ini.
Ada telepon komunitas. Anda perlu membuat janji untuk menggunakannya. 264
Jika Anda perlu membeli sesuatu, Anda harus memintanya juga.
Ada pertanyaan?
- terima kasih - Ikut denganku.
Ini kamarmu.
- Apakah aku punya kamar tidur sendiri? - Itulah yang diperintahkan Ibu.
Aku akan meninggalkanmu sendirian.
Heidi memberinya batu ini hari kita bertemu dengannya
Aku akan menunggu di luar.
Helena?
Apa yang salah?
- Apa yang terjadi? - Tidak apa.
- Apa yang Anda miliki di sana? - Tidak ada.
Apakah kamu memukul kepalamu?
Ayo pergi dari sini.
Tempat itu ditutup untuk sebuah alasan.
Apa yang kamu lakukan di peternakan?
Saya tidak di sini sebagai turis. Aku di sini karena kakakku hilang
Dan Anda tidak akan memanggil saya atau menceritakan apapun kepada saya. Investigasi macam apa ini?
Pak Larrea, saya tidak peduli siapa kamu di Bilbao
Sini, Anda hanya seorang tersangka.
- Saya akan memutuskan apa yang saya katakan. - tersangka? Dari apa?
Kami memiliki bukti bahwa adikmu Mungkin favorit Heidi Meyer.
Anak didiknya Lihat ini.
Adikmu selalu di kanan Heidi.
Seperti bayangan.
Kita juga tahu bahwa Heidi Meyer masih hidup.
Jadi adikku bisa hidup juga
- Itu kemungkinan. - Apakah kamu punya bukti ini?
Bukti sigap saja.
Foto dan fakta itu bahwa tubuh mereka belum muncul.
Tapi, jika ini dikonfirmasi, Adikmu akan menjadi tersangka.
- Dibebankan dengan apa? - Pembunuhan, untuk satu.
- Dia tidak akan pernah melakukan itu - Itu tidak masuk akal.
Anda tidak akan pernah membayangkannya dia akan bergabung dengan kultus, bukan?
Biarkan saya melakukan pekerjaan saya dan tinggal di luar ini
Biarku lihat.
Tunggu.
Sedikit saja...
- Hati-hati. - tunggu
Sekarang.
menurut mu dia masih hidup
kupikir kita harus bertindak seolah-olah dia.
Melihat.
Aku punya saudara laki-laki.
Dia merawatku saat aku masih kecil
Tapi dia meninggalkanmu.
Aku belum pernah melihatnya untuk waktu yang lama.
Beberapa ikatan berlaku di luar angkasa
Ayah saya Tuanku.
Dia mengajari saya untuk mendengarkan penduduk paling awal dari pulau ini.
Dan dia menginstruksikan saya untuk meneruskan warisannya.
Sayangnya, Aku tidak bisa mengandung ahli waris.
Permisi! Anda tahu di mana Cordelia berada?
Permisi, Aku mencari Cordelia.
Permisi, Anda tahu di mana Cordelia berada?
- Jadi tidak ada yang menjawab disini, ya? - Ini milik pribadi.
- Aku di sini untuk melihat Cordelia. - Cordelia tidak ada di sini sekarang.
- Lalu, aku akan menunggu - Tidak disini. Ini milik pribadi.
Saya tidak akan bergerak sampai Anda membiarkan saya melihatnya.
Cordelia!
- Cordelia! - Helena!
Kamu punya untuk kembali ke rumah
- Anda harus, saya memohon Anda. - Tapi aku baik-baik saja disini!
- Tidak, kamu tidak baik-baik saja - Iya nih.
- Tidak... - Iya nih. Saya memiliki semua yang saya butuhkan.
Kamu tidak memilikiku 330
Tidak kamu lihat mereka sedang mencuci otak?
Tidakkah kamu melihatnya?
saya harap Anda bisa mengerti.
Aku juga berharap
Karena saya tidak mengerti.
Saya harus pergi.
Tapi hati-hati, oke?
Kamu terlihat cantik sekali
Pergi.
Ini bukan kasus pertama di Kepulauan Canary.
Sesuatu yang serupa terjadi bertahun-tahun yang lalu.
Saya memiliki kios selama bertahun-tahun. Di bawah Franco, penyensoran merajalela.
Satu-satunya cara untuk mencari tahu Barang tertentu oleh pers asing.
Mayat 12 anggota kultus, ditemukan di laut
Beberapa dari mereka adalah orang Jerman dan dari negara lain juga.
Biarku lihat.
Kotoran!
- Apa? - Itu tebing yang sama.
Bagaimana mungkin polisi? tidak memberitahu kita tentang ini?
Mereka harus memiliki ini dalam catatan mereka
Berapa banyak yang terlupakan di negara ini?
Tidak ada yang ingat kamp kerja untuk homoseksual yang didirikan di pulau-pulau.
Tempat dimana banyak yang meninggal.
Atau bekas luka selamanya.
Sejarah bisa terhapus.
Itu sudah terhapus berkali-kali.
- Yaiza. - Iya nih?
Europol baru saja menelepon. Hakim tidak akan menyentuh akun tersebut.
Mereka berada di bawah yurisdiksi Swiss, tidak ada kaitan dengan kultus.
- Kami memberi mereka link - Mereka menuntut untuk mengetahui sumber kami
- Saya akan berbicara dengan mereka - Yakin.
- Karena kamu ratu diplomasi. - Permisi?
Maaf.
Kamu benar.
- Kita harus berbicara dengan mereka tentang Ribera. - Tidak.
Kita tidak bisa bertindak seolah tak ada yang terjadi.
Halo?
Apakah Anda di sini untuk mengeluh tentang nada yang saya gunakan pagi ini?
Tidak, itu bukan nada Saya khawatir.
Silahkan.
Aku khawatir kau berpikir bahwa adikku mungkin seorang pembunuh.
saya bilang dia mungkin terlibat
- dalam pembunuhan - Jadi sekarang kamu mengajari saya untuk melakukan pekerjaan saya?
Saya tidak tahu jika ini akan berguna,
Tapi, rupanya, Kultus itu lebih tua dari yang terlihat.
- Dimana kamu mendapatkan ini? - Kami berdua mencari hal yang sama.
Aku tahu. Tapi aku terlalu banyak tekanan dengan sedikit bantuan.
Lalu percayalah padaku.
Biarkan saya membantu Anda.
Apa yang akan saya katakan padamu harus tetap di antara kita
Saya pernah menonton Komunitas. Ada sesuatu yang tidak saya suka di sana.
Jadi saya memutuskan untuk menyusupi agen
- Di belakang atasan saya dan semua orang kembali - Dan Anda membuktikan diri Anda benar.
Saya benar.
Saya tidak melakukannya dengan benar, meskipun.
Jika Anda mengatakan semua ini, Itu berarti Anda pikir saya dapat membantu Anda.
Agen itu menemukan beberapa rekening bank Komunitas bersembunyi di Swiss.
Tanyaku pada Europol untuk menyelidiki mereka
- Tapi mereka bilang ... - Mereka butuh bukti link mereka untuk mereka.
- Tepat sekali. - Bagaimana dengan agen itu?
Bisakah kita berbicara dengannya?
Aku takut sesuatu yang serius pasti terjadi padanya
Apakah kamu menginginkan aku untuk mencoba?
Jika kita melacak akun tersebut, kita akan menemukan Heidi Meyer.
Dan adikku.
Dan agen saya
Ini rumit, tapi aku bisa mencoba untuk mendapatkan perintah kehati-hatian.
Aku tidak bisa menjanjikan apapun
Saya tidak bisa bertanya kepada ayah saya bahwa, kamu tahu itu.
Aku tidak memintanya untuk melanggar hukum,
hanya untuk tekanan kontaknya di Luar Negeri.
- Saya tidak akan bertanya apakah itu tidak penting - Aku akan bicara padanya
- Tapi dia tidak akan menyukainya sedikit. - Coba saja.
Aku akan.
- Sampai jumpa - Bicaralah denganmu segera
Ayah? Hai...
Kotoran!
ACCOUNT YANG DITETAPKAN.
Apa itu?
Komunitas ini didirikan 50 tahun yang lalu.
Oleh seorang pria yang bersembunyi dibelakang identitas palsu
Nama aslinya
Gustav ...
- Meyer! - Bawa saya semua informasi
- dari arsip pusat - BAIK.
Inilah yang saya punya. Saya harap Anda menemukan beberapa jawaban.
Terima kasih banyak. Tidak akan mudah.
- Saya bahkan tidak yakin akan pertanyaannya. - Apakah semua baik-baik saja?
Keponakan saya terlihat seperti wanita tangguh, tapi dia tidak.
Dia adalah roh yang bebas.
Melanggar dengan Cordelia Sangat sulit baginya.
Saya sangat berharap kamu menemukan adikmu
Aku membawa teh.
Melihat.
Dilindungi oleh Dewi Tanit, Cordelia telah mengandung ahli warisnya.
Ada apa, Marion?
- Tidak adil. - Apa yang tidak adil?
Seharusnya aku.
Momen anda telah hilang Kita tahu itu.
Anak itu akan dibesarkan oleh Anda dan saya
Kemari.
Apa?
Apakah kamu merasakannya?
Ini terlalu cepat.
Kita akan menjadi orang tua.
Bayi itu bukan milikmu
Saya tidak mau untuk melihat Anda bersama lagi.
Maafkan saya.
Tidak tidak Tidak! Letakkan itu disana
Alergi kutu ...
- Permisi! - Kami tutup dalam lima menit.
Kami datang menemui Artemi Miralles. Dia bekerja di sini kan?
- Iya nih. Di sana. - terima kasih
- Itu dia kan? - Iya nih.
- Artemi! - Sebentar. Saya datang!
Baiklah, mari mulai membersihkan.
- Benar-benar kejutan! - Apa kabar?
- Hai. Kami pikir mungkin Anda bisa membantu kami. - Apa yang bisa saya bantu?
Ternyata, sekitar 50 tahun yang lalu, Ada pemujaan di pulau ini.
Anggotanya bunuh diri dengan melompat dari tebing yang sama.
- Saya tidak tahu - Ritual yang umum untuk kedua sekte.
Mungkin. Pokoknya, gagasan orang-orang itu benar-benar berada di luar konteks.
- Mereka mencampuradukkan ritual kafir dan Kristen. - Benar Tapi melompat dari tebing?
- Sampai jumpa besok! - Sampai jumpa!
Sebagian besar penduduk asli pulau memilih bunuh diri lebih dari perbudakan di bawah kuk Spanyol.
Apakah kamu tahu apa arti simbol ini?
Sepertinya representasi dari Dewi Tanit.
Beberapa pictogram kontemporer Telah terlihat di sekitar tebing ini.
- Ini adalah simbol kematian. - Bisa dibilang begitu ya. 459
Kita harus pergi. Kami tutup.
Terima kasih.
Bolehkah kita?
Ada beberapa situs yang menakjubkan di sekitar sini.
Selamat pagi.
Carol! Apakah kamu melihat Julián?
Tidak, kita belum melihatnya hari ini.
- Sampai jumpa - Sampai jumpa.
- Apakah kamu melihat Julián? - Tidak.
Ibu...
Dimana Julián
Dia pergi
Dia bukan salah satu dari kita lagi.
- bir - Apakah kamu mau beberapa?
Terima kasih.
Apa yang terjadi antara kamu dan adikmu? Dia tidak pernah memberitahuku.
Aku meninggalkannya. 476 01:03:07 3,3 -> 01: 03: 39,790 aku pergi saat dia sangat membutuhkanku.
Tidak. Ada yang lain.
Tidak ada yang lain.
Lalu kenapa kamu pergi? Sementara aku bersamanya, kau tidak pernah menelepon.
- Ini tidak ada hubungannya denganmu - Ini ada hubungannya dengan saya
Kemana kamu pergi?
Jangan mendekat.
Jangan mendekat
Dia meninggal.
Kita harus memilih antara dia atau Komunitas.
Anda harus memutuskan juga.
Kita perlu maju perjalanan terakhir
Sini.
Gustav Meyer. Lahir pada tahun 1935 di Hamburg.
Istri: Paula Resano. Kewarganegaraan Spanyol
Anak-anak: Andreas, lahir tahun 1951, meninggal pada usia 10 tahun
- Dan Heidi - Biarku lihat.
Ada daftar properti sini.
Mereka memiliki sebuah bangunan di sini, di Las Palmas. Kita harus menemukannya.
FORMULIR PENDAFTARAN KOMUNITAS
- Kami sudah mendapatkannya - Aku akan meneleponmu kembali
Sebuah bangunan terbengkalai, di pinggiran.
- Saya sudah mendapat surat perintah penggeledahan. - bagus Ayo pergi.
Daya mati.
Perusahaan itu memberitahuku itu masih menyala
- Ada catatan konsumsi? - Sangat rendah, tapi iya
Melihat.
Gustav Meyer.
Ini hangat.
Martínez!
POLISI!
Melawan dinding.
Kas...
Cek perjalanan ...
Kartu kredit dari anggota kultus.
Apa yang salah?
Ada apa, Martínez?
Dimana dia? 514 01:13/2006 01:03:01. 01: 13: 16,915 Dia sudah meninggal ketika mereka melemparkan dia ke laut.
Mereka meracuninya dengan sianida
Maafkan saya.
Aku perlu bicara kepada wanita yang kamu tangkap
Itu tidak mungkin. 519 01:15:51 -> 01: 15: 17,290 Wanita itu mungkin tahu sesuatu tentang adikku 520 01:15: 19.000 -> 01: 15: 20,749 Saya membantu anda
- Nama saya adalah... - aku tahu siapa kamu
- Kalau begitu, Anda tahu saya dapat membantu Anda. - Saya tidak ingin bantuan anda
Saya juga bisa membuat segalanya lebih sulit untukmu. 524 01:15:51;> 01: 15: 44,457 - Apa yang kamu mau dari aku? - Dimana adikku? 525 01:15:54;> 01: 15: 46,749 Dia tidak lagi di dunia ini.
Adikmu sudah meninggal. 527 01:15:51: 01-01: 01: 15: 55,249 Percayalah kepadaku. Dia tidak menunjukkan keraguan tentang melompat dari tebing itu. 528 01:15:51; - 01: 15: 57,874 Dia ingin melakukannya lebih dari orang lain
Adikmu sudah mulai mati dahulu kala.
Sejak hari kau meninggalkannya untuk nasibnya
Melihat. Apakah ini terlihat akrab?
Cordelia memberikannya padaku tepat sebelum dia meninggal
Tidak, Yaiza! Bukan seperti itu!
Apa yang salah? 535 01:17:51 -> 01: 17: 29,999 - Santana! - Iya nih?
Saya kira Anda tahu apa yang ingin saya bicarakan dengan Anda
Iya nih.
- Saya keluar dari kasus ini - Anda berada di bawah proses disipliner.
- Saya kenal wanita yang ditangkap ... - Anda meninju tersangka diborgol
adalah yang paling tidak serius dari keseluruhan seri dari mess-up Anda telah mengumpulkan.
Anda menyusup ke agen dalam pemujaan itu tanpa berkonsultasi dengan atasan Anda
Julián Ribera sudah meninggal sekarang.
Dan hanya kamu yang bisa ambil tanggung jawab untuk itu
- Ada yang lain? - Itu saja.
Martínez akan mengambil kasus ini 546 01:18: 21.791 -> 01: 18: 25,082 Anda bajingan! Bajingan sialan
- Kamu gila? - Bagaimana dia tahu Ribera disusupi?
- Hanya kau dan aku yang tahu! - Mereka muak dengan Anda melakukannya sendiri.
Saya diminta untuk menginformasikan tentang langkah Anda. Aku tidak bisa menolak!
- Anda tidak bisa - Aku tidak memberikan dia pergi!
Kamu bajingan Kultus itu memiliki kontak setengah jalan di seluruh Eropa!
Kerahasiaan adalah satu-satunya jalan untuk melindunginya!
Apa yang kamu lihat?
Anda tahu Anda bisa tinggal di sini selama yang kamu mau 555 01:19: 57.083 -> 01:19: 59,957 Saya tidak bertanya untuk mengambil penyelidikan
Aku hanya mengikuti perintah.
Investigasi belum ditutup
Kamu yang memulainya dan Anda harus mengakhirinya.
Biarkan aku melakukan ini denganmu. 560 01:20: 13.083 -> 01: 20: 15,707 Anda masih bisa mendapatkan Heidi Meyer.
Itulah yang kamu inginkan, kanan?
saya butuh untuk mengambilnya
Saya belum pernah mendengar tentang Anda.
Kamu tidak menjawab panggilan saya
Saya khawatir, Gabriel.
- Mereka menghentikan pencarian. - Maafkan saya.
Di kantor kejaksaan, Ketidakhadiranmu membuat mereka gugup.
- Itulah kekhawatiran saya sekarang. - Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Itu tugasmu Ini masa depan kita, cinta.
Anda tidak bisa membuang semuanya Kami bekerja sangat keras untuk ini.
Gabriel ...
Bereaksi tolong!
aku membutuhkanmu untuk kembali.
Kita akan bicara Beberapa waktu yang lain, oke?
Apakah kamu harus pergi
- Jaga, Gabriel. - Terimakasih untuk semuanya.
Gabriel!
- Sesuatu yang salah? - Tidak, saya bersama teman-teman saya dan saya melihat Anda.
- Apakah kamu pergi ke bandara? - Ya, penerbangan saya dalam dua jam.
- Aku akan mengantarmu ke sana - Tidak tidak...
Ya, jangan khawatir. Ayo pergi. Ini dalam perjalanan.
- Terima kasih telah membantuku. - jangan sebutkan itu
Jika Anda menginginkan air, Aku punya lebih banyak disini
Terima kasih.
Maaf aku harus pergi tanpa menemukannya.
AKU AKAN MEMILIH ANDA DI BANDARA. AKU BERSIKAP MELIHAT ANDA. AKU CINTA KAMU
- Apakah ini jalan ke bandara? - Iya nih. Aku akan membuat hak di sana
dan kita akan berada di sana dalam lima menit.
MEMBANTU. SAYA M...
Gabriel?
Cordelia?
Halo.
Aku sudah mencarimu 595
Dan aku sudah melihat untukmu.
Maafkan aku.
Apakah Anda hamil?
Tolong aku
Tolong aku, tolong
- Helena Salazar - Biarkan dia masuk
Silahkan masuk.
Gabriel mengirim ini tadi malam. Dia berkata Dia butuh bantuan, tapi sekarang dia tidak akan menjawabnya.
Martínez!
saya senang untuk akhirnya bertemu denganmu
Saya yakin Anda menyadari, untuk pertama kalinya Dalam hidupnya Cordelia tidak menderita.
Sebagai gantinya, Anda membuatnya sebuah aksesori untuk pembunuhan
Mereka bebas dibuat sebuah keputusan.
Siapa yang memutuskan apa yang benar atau salah sih?
Saat adikmu dan kamu dibiarkan sendiri,
Anda melindungi dia, tapi kemudian...
Katakan padaku apa yang kau inginkan dariku dan mari kita lanjutkan ini!
Kita hanya perlu melakukan panggilan telepon untuk membuka blokir akun kami
Aku memintamu melakukan ini untuk adikmu dan bayinya yang dia harapkan.
Iya nih. Baik terima kasih.
Mereka sedang menjalan telepon Gabriel yang dibuat hari ini kepada istrinya dari nomor yang tidak diketahui.
Dia tidak menangkap penerbangan itu. Sopir taksi Melihat dia naik SUV biru tua.
Dia tidak di sini.
Penjaga bilang dia punya speedboat dan pergi berlayar sekali atau dua kali seminggu.
Dia sedang dalam proses melahirkan.
Tenang.
- Semuanya akan baik-baik saja Tenang. - tolong aku, tolong
saya bisa bantu anda bawa dia
POLISI!
Akhirnya! Dimana kamu
Saya inspektur Yaiza Santana.
POLISI!