Dukungan dengan suka & bagikan :)
- ¬ Lilin dan lagu-lagu Natal ¬
¬ Dan Natal bersamamu ¬
¬ Saya akan membawa cokelat ¬
¬ Apakah kamu tidak akan membawa beberapa juga? ¬
¬ Kita akan memiliki wahana kereta luncur dan yuletides ¬
¬ Dan Natal putih ¬
¬ Dengan lilin ¬
¬ Dan lagu-lagu Natal malam ini ¬
¬ Saat salju turun dan meniup ¬
¬ Dan pembekuan di luar ¬
¬ Bundel, sayangku ¬
¬ Ayo jalan-jalan ¬
¬ Akan ada belanja dan berhenti ¬
Hingga malam hari, dan kemudian ¬
¬ Ini lilin ¬
¬ Dan lagu-lagu Natal lagi ¬
¬ Oh, api ¬
¬ Luka bakar lebih cerah setiap tahun ¬
¬ Biarkan cahaya cinta bersinar ¬
¬ Menggantung mistletoe ¬
¬ Dan bergerak lebih dekat, sayang ¬
¬ Ciuman Natal sangat nikmat ¬
¬ Pikir saya akan memiliki ¬ lagi
¬ Dengan rusa saya dan ceria ¬
¬ Dan Natal putih ¬
¬ Lilin dan nyanyian malam ini ¬
[tidak terdengar]
- Hai Hai.
- Hai teman-teman. Dingin, ayolah masuk ...
Terima kasih sudah datang. Hai.
Hmm.
- Berapa banyak di DiNova's? - Dua. Termasuk Tuan Finch.
- Al Finch? - Mm-hmm.
- Hah, dia ada di permainan poker malam lainnya.
- Oh ya? Berapa banyak dia mengambilmu?
- Apa yang membuatmu berpikir Aku tersesat?
- Uh, karena kamu bermain, Randy.
Ayo berapa? Delapan puluh dolar?
- Ha! Menunjukkan semua yang Anda tahu.
Delapan puluh lima, ya.
Jadi lain kali, jangan terlalu sombong.
[telepon berdering]
- Forrester Toys, di mana Anda dapat melakukan pemesanan di muka
Putri Alicia yang semuanya baru kastil boneka dan salju.
Ini Connie yang berbicara. Apa yang bisa saya bantu?
Tidak bu.
Kami tidak akan memiliki boneka Alicia sampai tanggal 12.
Ya, saya cukup yakin dengan DiNova akan memberitahumu hal yang sama.
Tidak, saya tidak punya jumlah mereka.
Ya, saya yakin ini sudah dieja
D-I-N-O-V-A.
V, seperti dalam "Kemenangan."
Baik. Sampai jumpa. Semoga berhasil.
Paula, biarkan aku menangkapmu set catur itu.
[telepon berdering]
- DiNova Toys, di mana Anda dapat melakukan pemesanan di muka
Putri Alicia yang semuanya baru kastil boneka dan salju.
Ini Will yang berbicara. Apa yang bisa saya bantu?
Tidak bu. Tidak sampai tanggal 12.
Uh huh. Terima kasih.
- Ini adalah quad copter. Bagus untuk di dalam ruangan,
tapi aku pasti akan menyimpannya vas Ming saya keluar dari jalan.
Mereka ada di sana di rak.
- Connie, kamu punya Untuk membantuku.
Saya butuh mainan untuk putri bos saya.
- Umur berapa? - 7 1/2.
- Pony kecilku Putri Ajaib.
Kelip senja. Lorong 2.
- Kamu yakin dia akan menyukainya? - Anda mungkin hanya membuat pasangan.
Oh, hai. Siapa namamu?
- Eleanor. - Hai, Eleanor.
Anda terlihat seperti seorang pilot berpengalaman. Anda ingin mengambil kontrol?
Ini dia.
Ah, kamu baik-baik saja.
Hanya saja, jangan kalah barang bawaan.
- Hai - Hei.
- Putraku sedang mencari skateboard untuk Natal,
dan saya mendengar tentang ini merek, yang disebut Badai.
- Kami membawa Thrasher. Kamu tahu itu?
Oh, papan yang bagus.
- Um ...
akan Forrester punya Badai?
- Mereka mungkin. Ayo cari tahu.
Buat saja Anda dapatkan helm top-of-the-line
untuk pergi dengan itu, maka anak laki-laki Anda harus baik-baik saja.
- Mengapa saya perlu helm top-of-the-line?
- Min, di mana kita menyimpan nomor itu untuk Forrester?
- Mengapa saya perlu helm top-of-the-line?
- Yah, saya yakin Anda pernah mendengar tentang penarikan.
Saya mengerti, Min. Kami baik-baik saja
- Ingat apa?
- Hmm? - Ingat apa?
- Oh, kadang-kadang roda terbang dengan kecepatan tinggi.
Bukan masalah besar. Halo, Forrester ...?
- Uh, tahan.
Ceritakan lebih banyak tentang Thrasher.
- Wajah Pie.
Apakah ini permainan yang bisa saya mainkan dengan keluargaku?
- Saya belum pernah bertemu keluargamu, Bu.
- Randy, aku akan mengambil ini.
Sebenarnya, Pie Face adalah permainan keluarga yang bagus,
dan semakin banyak orang yang memainkannya, semakin baik.
- Tapi apakah aturannya rumit?
- Tidak, Nyonya tidak sama sekali. Sangat sederhana.
Hanya saja, jangan lupa untuk mengambil krim kocok dalam perjalanan pulang.
- [tertawa]
- Dia bertanya pertanyaan bagus, ya?
- Greg, jika kamu memikirkan tentang
mendapatkan itu untuk cucu kamu,
Anda sudah mendapatkannya sama truk untuk ulang tahunnya.
- Aku melakukannya? - Warna yang sama dan segalanya.
- Ada ide lain?
- Tiga kata: Pemintal tangan LED.
Lorong 5.
- Dia tidak akan bosan. - Terima kasih.
- [terkekeh]
Hai manis. Bagaimana sekolah?
- Baik. - Tidak terlalu meyakinkan, Nak.
Bisakah kamu memberi saya penguin itu, tolong?
- Ada apa? - Marshall Booter.
Dia bilang dia yakin gerobak luncurnya akan menang tahun ini.
- Dan apa yang kamu katakan? - Bahwa dia benar.
Ia menang setiap tahun.
- Apakah saya harus mengingatkan Anda
bahwa Cubs menang World Series tahun lalu?
Jadi, apa pun bisa terjadi.
Hiu.
- Salam dan salam. - Hai, Nana.
- Hai sayang. - Hai ibu.
Bagaimana orang banyak itu ke DiNova's?
- Tidak ada komentar. - Bu!
- Connie, aku menolak memberi makan
obsesi konyol ini milikmu.
- Kamu tidak memberinya makan.
Anda hanya ngemil di antara waktu makan.
Ayolah, bicara padaku.
- Mungkin setengah dari ukuran ini.
- Iya nih!
Bisakah saya mendapat amin?
- Itu tidak terlalu bertetangga.
Jangan mendorongnya.
- Hei, dengar, aku pernah dibanjiri toko.
Saya pikir saya tidak akan bisa untuk memasak makan malam malam ini.
- Saya juga tidak bisa. Bawa pulang dari Joe's?
- Sempurna.
- Daging sapi panggang dan tumbuk?
- Dengan saus ekstra. Dan pai pecan.
- Lupakan pai, Nak. Kami punya es krim.
Dan ingatlah, kami memiliki anggaran.
- Oke, saya siap.
- Anda ingin membuang barang-barang Anda di belakang dan bantu saya?
- Empat huruf.
Alat angkut berair.
Berakhir dengan huruf K.
- Kulit kayu. - [terkekeh]
Itu yang dikatakan anjing saya.
- Itu juga sebuah perahu.
Tidakkah mereka menggonggong berlayar sangat lambat.
- Game of Thrones?
- [tertawa]
Komedi Kesalahan.
Tuan Shakespeare.
- Hei, ini cocok.
- Ya.
- Kamu kuliah di Harvard atau sesuatu?
- Morristown High.
Anda tidak perlu Harvard, Ed. Anda hanya perlu kartu perpustakaan.
- Saya terlambat.
Sampai ketemu lagi, Joe.
- Oke, sobat.
- Oh, hei, Pam. - Hai, Ed.
- Tidur yang nyenyak. - Semoga soremu menyenangkan.
- Selamat sore, Pam. - Halo, Joe.
- Wah, apa yang kita punya di sini?
Tiga spesial kalkun, satu daging sapi panggang dan saus.
Terdengar bagus untukku.
Francine, kita perlu empat potong pie kemiri.
- Segera datang.
- Oh, Joe, kita tidak melakukannya memesan pai.
- Pujian dari koki, saya.
- Oh, tidak harus melakukan itu.
- Saya mengubah resepnya. Saya ingin mendengar pendapat Anda.
Kecuali, tentu saja, kamu membencinya.
Maka jangan katakan padaku.
- Itu tidak mungkin. Terima kasih banyak.
- Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Apakah Anda masih memberikannya? pelajaran piano
keluar dari rumahmu?
- Setiap hari. Mengapa?
- Anda punya ruang untuk siswa lain?
- Cucu?
- Tidak terlalu.
Yang ini berumur 68 tahun,
tapi dia sangat bersemangat untuk mempelajari.
Apa yang kamu pikirkan? Apakah saya terlambat?
- Yah, tidak pernah terlambat.
Tapi mengapa minatnya tiba-tiba?
- Eh, ini keponakan saya.
- Keponakanmu.
- Ya, keponakan saya Tilly, sebenarnya.
Dia akan menikah dalam enam minggu di Baltimore.
Saya ingin bisa memainkannya Wedding March di upacaranya.
- Enam minggu?
Tidak meninggalkan kita banyak waktu, kan?
- Apakah itu tidak mungkin?
- Tidak jika kamu bekerja keras.
- Jadi itu berarti tidak mungkin.
- [tertawa] - Saya takut itu.
Bercanda. Kapan kita mulai?
- Telpon saya. Terima kasih, Francine.
- Say hi untuk Randy untukku.
- Baiklah sayang. - Sampai jumpa.
- Selamat malam, kalian berdua. - Sampai jumpa.
- Aku akan menghubungimu. - Baik.
- Halo rumah. - Mm, baunya enak.
- Baiklah, mari berharap rasanya juga enak,
karena ini akan menjadi yang terakhir takeout sebentar.
- Dengar, kakak, jika uang adalah masalah,
Saya baru saja diundang ke poker permainan di tempat Lou Gallano.
- Tidak, Randy. Tidak ada lagi poker, silahkan. Saya mohon padamu.
- Bagaimana bisa? - Um, karena ...
Saya lupa cara yang paling rumit untuk mengatakan ini. Anda bau itu.
- Connie, jika saya sangat buruk di poker,
kenapa semua orang di kota ingin bermain denganku?
- Ini dia.
- Kue kemiri? Bu!
- Dia tidak melakukannya biaya kami untuk itu.
- Belas kasihan kecil.
- Masih khawatir tentang pembayaran pinjaman Anda?
- Oh, tidak lebih dari Dorothy dulu khawatir tentang Penyihir Jahat.
- Connie, sejajar denganku.
- Nah, kalau bisnis tetap cepat
dan bank meluas batas waktu pinjaman saya,
maka kita akan baik-baik saja.
Tapi itu tidak sakit jika DiNova mau
tarik taruhannya dan bergerak ke Alaska bulan ini.
Tapi saya tidak mengandalkan itu.
Teej, makan malam.
Putar TV dan pergi cuci tangan.
- Hei, anak-anak, toko apa memiliki semua mainan favorit Anda
untuk Natal tahun ini?
- Roy!
- Aku tidak bisa mendengarmu. - Roy!
- Masih tidak bisa mendengarmu. - Sayang, apa ...?
- Roy! - Kenapa kamu berbisik?
- Anda memiliki penutup telinga.
- Oh Saya tahu itu.
- [semua tertawa]
penyiar pria: Mainan Roy.
Pilihan terbesar di New England.
Dan pre-order yang baru Boneka Putri Alicia
dari film hit e Moonglow, dijual 12 Desember.
- Gugup, Bu?
- Roy terdekat di Hartford.
Anda tahu itu, sayang.
Pergi cuci tanganmu.
- Berapa kali aku pergi harus membeli rumah ini, Ben?
- Jadi, apa yang membuat Anda menjualnya di tempat pertama?
- Distribusi yang sama aset.
Saya tidak punya pilihan.
Tapi sekarang aku menginginkannya kembali.
Saya membutuhkannya kembali.
Aku rindu itu.
- Bagaimana dengan Laura? Apakah kamu juga merindukannya?
Ha! Apa yang aku katakan Tentu saja kamu juga merindukannya.
Dia secantik itu karena dia brilian.
Dia selucu dia--
- Ya, saya mengerti, Ben.
Tapi ini rumah keluarga saya.
Saya tumbuh di sini.
- Betul.
Ya, bahkan untuk paruh waktu walikota,
itu sangat tidak sopan saya untuk mengatakan.
Maaf, Will.
- Jadi, berapa banyak yang harus dipindahkan?
- Yah, aku akan melambai biaya komisi saya, tentu saja,
tapi bank akan mau setidaknya $ 80.000 dimuka.
- $ 80.000? - Ya.
- Baiklah, yah ...
itu hanya berarti aku akan memilikinya untuk memiliki Desember yang luar biasa.
Itu saja.
- Oh, putriku suka lagu ini.
Itu dari film.
- Moonglow. - Moonglow. Iya nih.
- Apakah kamu membawa bonekanya? - Oh, tidak sampai minggu depan.
Tetapi jika Anda melakukan pre-order boneka,
kami akan menjaminnya Selasa depan.
- Luar biasa. - Ho, ho, ho.
Apa yang akan Anda suka untuk Natal tahun ini?
[terengah] Sebuah Apa?
Putri duyung? Baiklah.
Baiklah, saya akan melihat apakah saya bisa bicara dengan ibumu
tentang sedikit mencurigakan saat itu.
Bunyikan bel Anda pada malam Natal,
dan aku akan datang mengunjungimu.
Baiklah, kemarilah dan lihat Santa.
Sekarang, siapa namamu?
- Angelica.
- Angelica, nama yang indah
Apa yang akan Anda suka untuk Natal tahun ini, ya?
Anak kucing?
Saya pikir kita mungkin bisa lakukan anak kucing,
jika saya memasukkan kata yang baik dengan ibumu.
Kita akan lihat, oke? Jadi, inilah bel.
Dan membunyikannya di Malam Natal, dan saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
Baik. Baiklah teman, naik ke kapal.
Oh! Sekarang, apa yang akan Anda lakukan? suka untuk Natal tahun ini?
Perekam?
Oh, kamu orang musik, ya?
Nah, ini lonceng kecil.
Dan pada Malam Natal, Saya ingin Anda membunyikannya.
Dan saya akan mencoba untuk membawa perekam jalan Anda.
Sekarang Anda benar-benar bagus. Baiklah.
Oh Hei, Francine.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Randy, kamu menanyakan itu padaku minggu lalu
ketika Anda menabrak saya di bioskop,
dan minggu sebelumnya di arena bowling.
- Oh, well, kurasa aku adil seorang pria yang penasaran.
Baik di sini Selamat Natal.
- Oh - Baiklah.
Baiklah.
Hei, siapa namamu?
- Baiklah, kami akan melihat Anda pada tanggal 12.
Ada yang bisa saya bantu ada yang lain?
- Terima kasih. Saya pikir saya adil akan terus browsing.
- Baik.
- Hei, bagaimana kabar DiNova di jalan?
- Saya tidak bisa mengatakan cukup tentang itu.
- [tertawa] - Terima kasih.
- Karena itu membuatku gila.
- Dan ...
¬ laba-laba bity ¬
¬ Naik kembali cerat ¬
- Hei.
- Oke, itu lebih baik, Joe.
Tapi ingat, G-flat ada di sini.
- Ya, maaf, saya mengerti sedikit terganggu di sana.
saya khawatir tentang laba-laba.
- Ya, tentu saja dia masuk sedikit acar, bukan?
- Ya, tapi kemudian matahari terbit, mengeringkan semuanya ...
Semuanya normal kembali.
Ya, ini cukup nyaman jika kamu bertanya padaku
- Malas, maksudmu. - Ya.
Seolah mereka lebih suka hanya ingin untuk membungkus semuanya
dan keluar dari sana, kamu tahu?
- Yah, mungkin dia punya pergi ke kamar mandi.
- Mungkin. Saya yakin semua pembicaraan itu tentang curah hujan
mungkin tidak membantu, ya?
- [keduanya tertawa]
- Jangan membuatku tertawa ketika saya minum, Joe.
Piano mahal.
- Saya berjanji. - Ngomong-ngomong,
piano seperti apa apakah kamu berlatih di rumah?
- Saya membeli ini... Brite kecil ini.
Anda tahu, itu murah. Di Craigslist.
Saya tidak tahu apa namanya.
Itu 60 dolar.
- Ingat, Anda perlu untuk berlatih dua jam sehari
jika Anda ingin siap untuk pernikahan keponakanmu Tilly.
- Ya. - Baik?
- Yakin. - Baiklah, dari atas.
- Dari atas. Dari atas.
- ¬ laba-laba itsy-bitsy ¬
¬ Naik moncong kebun ¬
- Anda harus membeli ini juga? - Mengapa saya harus membelinya?
- Karena terbuka dan aku meminumnya.
- Berbicara tentang pencurian, Randy,
Saya perhatikan beberapa persediaan hilang lagi.
Saya pikir saya punya pengutil di tanganku.
- Oke, ini yang kamu lakukan.
Empat orang, menyamar.
- Empat? - Ya.
Seperti satu untuk setiap sudut dari toko.
- Lebih disukai ex-Navy SEAL. - Navy SEAL, mengerti.
- Pengutil masuk untuk diskon lima jari, dan booming.
Anda bawa mereka keluar seperti A-Team.
- Oke, kamu melamar aku menghabiskan
puluhan ribu dolar
untuk menangkap pencuri Play-Doh.
- Oke, dua orang, mantan FBI. Sekarang masalahnya di sini adalah -
- Randy, bagaimana kalau kita dapatkan beberapa kamera keamanan, oke?
Mereka 30 dolar, di sana.
- Kita bisa melakukannya. - Ya.
- Oh, bung, bisnis sedang booming, Jake!
[tertawa]
Saya harus menyewa tiga orang lagi
hanya untuk mengikuti dengan lalu lintas minggu ini.
Saya tidak bisa - Oh, hei, Forrester.
Bagaimana kabarmu?
Hei, Jake, dengar, teman, Aku harus pergi.
Tapi mari kita makan malam segera, baik?
Pada saya kali ini.
Selamat Natal.
Teman saya Jake.
- Jadi kedengarannya seperti hal-hal akan baik untukmu, ya?
- Apa? Oh, bung, jangan bilang Anda hanya mendengarnya.
Oke, sekarang aku malu.
- [tertawa]
Nah, kamu harus,
karena tidak ada layanan sel di sini.
- Maafkan saya?
- Ya, seluruh blok ini adalah zona mati.
- Oh benarkah?
Nah, lalu siapa saya hanya berbicara dengan?
- Eh, satu-satunya orang yang menemukannya Anda agak lucu.
Dirimu sendiri.
- Saya kenal banyak orang
yang menganggapku lucu.
- Oh ya? Bagaimana skid row hari ini?
- Oke, itu tadi agak pintar.
- Dan tentu saja, kami senang sebagai pukulan
untuk membawa tinggi kita seleksi kualitas unggul
ke bagian negara ini.
- Pembukaan agung Anda pada hari Sabtu.
Bagaimana Anda mengaturnya? untuk tetap diam begitu lama?
- Itu tidak mudah, percayalah padaku.
- Kembali padamu, David.
- Bagaimana ini bisa terjadi telah terjadi, Ben?
- Seorang kepala akan melakukannya menyenangkan, Ben.
- Saya juga buta. - Bagaimana dia membangun cerita besar
di kota tanpa siapa pun mengetahuinya?
- Dia tidak melakukannya. Dia licik.
Dia pergi pihak kedua.
Dia membeli Tower Records lama tak jauh dari jalan raya.
Sudah berdiri kosong selama sembilan tahun.
- Baiklah, melayani kita baik-baik saja untuk tidak membeli lebih banyak catatan.
- Ben, apa yang akan kau lakukan? lakukan tentang ini?
- Yah, tentu saja, Will, Saya akan melambai
tongkat walikota terpesona saya tujuh kali
dan putar Barnes toko baru menjadi
tumpukan besar bulu angsa.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Kedengarannya bagus, Walikota.
Tapi saya tetap menyimpan tongkat itu kunci dan kunci, karena jika--
- Bercanda.
- Tidak berhasil.
Tapi mungkin ada tongkat ajaib yang bisa kita gunakan.
Ikutlah bersamaku.
- Kamu ingin memberitahuku kemana kau Pergi?
- Kurang dari apapun Di dalam dunia.
- Dia tidak berbasa-basi.
- Perpustakaan daerah? Wah
Jangan terlalu sering masuk ke sini. Apa yang kita cari
- Dokumen kota.
Saya tahu saya melihatnya di sini sekali,
tetapi mereka telah pindah semuanya di sekitar
sejak saya bekerja di sini kembali kuliah.
- Oh, saya ingat ketika Anda mengambil pekerjaan itu.
- Oh ya? - Ya.
Ayah sangat ketakutan Anda akan berakhir menjadi pustakawan
bukannya pergi dalam bisnis dengannya.
Kak, kau tahu aku bukan pahit, bukan?
Tentang Ayah pergi toko untuk Anda
bukannya keduanya dari kita?
- Yah, saya harap tidak, Randy.
Maksudku, aku ada di sana ketika kamu mengatakan kepadanya bahwa Anda lebih suka menghabiskan
50 tahun di Sahara daripada satu jam dalam bisnis mainan.
- Nak, tentu mengambil itu secara harfiah, bukan?
- [tertawa]
- Tapi, saya kira masuk akal.
Maksudku, kamu suka toko itu sebanyak yang dia lakukan,
dan saya suka kru di atas kapal penangkap ikan
dan membantu Anda di luar musim, tapi ...
- Tapi?
- [menghela nafas]
Yah, hanya saja
Saya ingin Ayah bangga pada saya, itu saja.
- Oh, Randy, dia memujamu.
- Ya, tapi tidak sama seperti bangga.
- Ah-ha. - Apa?
- Ayo ke Roy's Toys.
Roy mendapatkan semua yang Anda butuhkan untuk Natal tahun ini.
- Bagaimana tentang SIM?
- Hampir semuanya. - [semua tertawa]
- Dan ... potong.
Tadi sangat menyenangkan. Mari kita lebih ketat.
Lima menit, semuanya.
- Dengar, Max,
anak di baju hitam di sana ada walleyed.
Itu membuatku takut.
- Walleyed? - Ya.
Aku khawatir kamu akan pergi harus menggantikannya.
- Dapatkan anak normal di sana. - Oke, Roy.
- Dan lakukan dengan tenang, dengan semacam dalih.
- Saya akan memikirkan sesuatu.
- Bagus Miss Halifax, apa kata yang baik
- Masalah. - Itu kata yang buruk.
- Kamu perlu melihat ini, Roy.
Itu dari Inggris Baru lokasi.
- Apakah mereka siap untuk pembukaan?
- Mungkin tidak ada pembukaan besar, Roy.
Melihat.
- Apa yang saya lihat?
- County persenjataan seseorang menggali dari tahun 1948.
Melarang operasi dari setiap perusahaan ritel
lebih dari ukuran tertentu.
- Nah, bagaimana dengan Tower Records?
- Tidak pernah ditegakkan sebelumnya.
- Nah, mengapa memilih saya?
Mengapa Tower dapatkan semua istirahat?
- Roy, mereka bangkrut.
Anda bernilai $ 2 miliar. Siapa yang mendapat istirahat?
- Mereka lakukan.
- Oke, Roy, Anda menjadi histeris.
- Kamu benar. Saya dalam kegelisahan.
Benda-benda ini melemparku menjadi kegelisahan.
Saya perlu perkiraan lapangan peluang saya.
- Tidak ditutup jika kamu mengabaikan hal ini?
25 hingga 1.
- Dapatkan pengacara saya sedang menelepon.
- Yang mana? - Mereka semua.
- Oke, adikmu akan menyukai ini.
- Selamat Natal, Brady. - Terima kasih.
- Kertas baru saja datang. - Oh bagus.
Biarkan saya periksa kupon baru.
- Oh tidak. - Apa yang salah?
Apakah mereka lupa garis kecil putus-putus
itu menunjukkan Anda di mana harus memotong?
Oh tidak.
- Aku tahu.
Aku tahu.
- Apa yang terjadi ke persenjataan?
- Connie, seperti yang kukatakan Will DiNova barusan.
Pengacara Barnes mengajukan sebuah gerakan untuk pengabaian.
- Mengajukan mosi dengan siapa? - Dewan Pilihmen.
Kami memberikan suara untuk itu bulan ini.
Tetapi harus sederhana mayoritas.
Itu kabar baiknya.
Dan dewan hanya saya dan dua orang lainnya.
Shirley Laverson yang, diberikan, mungkin memilih mendukung Barnes.
Dan ipar saya Pete,
siapa yang baru saja saya berikan ginjalku untuk tahun lalu,
yang saya jamin Anda tidak akan.
Dan tentu saja saya tidak akan.
- Apa yang-- Apa kabar buruknya?
- Maafkan saya?
- Nah, kamu bilang ada-- Itu adalah kabar baik,
seperti ada juga kabar buruk.
Apa kabar buruknya?
Pemungutan suara dilakukan pada Malam Natal.
Sampai saat itu ...
[bergumam]
- Apa? Sampai saat itu, apa?
- Barnes harus tetap terbuka. - Tidak!
Tidak, itu dua minggu lagi.
Itu serius merusak bisnis saya.
- Aku tahu. Will DiNova punya banyak kehilangan juga.
- Berhenti mencoba untuk menghiburku.
[telepon berdering]
Forrester Toys, di mana Anda dapat melakukan pemesanan di muka
semua Putri Ali-- baru
DiNova?
- Selamat pagi, Connie. Apakah Anda memerlukan menu?
- Oh, tidak, terima kasih, Joe. Saya tidak tinggal.
- Nah, bagaimana wasit kalau begitu?
- Kue rumah tol. Silahkan.
Apa itu rumah tol ngomong-ngomong, ya?
- Itukah sebabnya kamu bertanya padaku untuk datang ke sini?
Untuk menanyakan itu padaku?
- Tidak. Kamu akan duduk?
Punya proposal untukmu.
- Kamu bukan tipe saya.
- Forrester, kesepakatan saya akan pergi jauh lebih baik
jika saya tidak punya untuk bertarung denganmu.
- Milik saya tidak akan.
- Baiklah, lihat,
Saya tahu kami punya sedikit sejarah bersama.
Ayahmu membenci pamanku
untuk membeli tokonya sendiri di jalan,
dan kau membenciku mengambil alih. Saya mengerti.
- Apakah ini akan terjadi? cerita yang panjang?
- Tidak, saya akan memotong kanan sampai akhir.
- Kita tenggelam. - Bukan saya.
- Beri aku istirahat.
Kami berada di kapal bocor yang sama, dan kamu mengetahuinya.
- Oh, sedetik yang lalu kami tenggelam.
- Jadi saya mencampur metafora saya sedikit. Menuntutku.
Intinya, ada masalah di River City,
dan namanya adalah Roy Barnes.
- Saya sangat sadar dari Roy Barnes.
Apa sebenarnya yang Anda inginkan?
- Aliansi. Kamu dan aku.
- Maafkan saya?
- Ketat kenyamanan,
dan hanya selama dua minggu.
- Maksudmu seperti bekerja bersama?
- Kenapa tidak? saya merasa seperti Bug dan Daffy
bekerja sama untuk bertarung Elmer Fudd.
Itu terjadi sepanjang waktu.
- Bug tidak pernah bekerja sama dengan Daffy.
- Apa? Kamu cra-- Anda ingin daftar?
"Kelinci Api," 1951.
"Bumbu Kelinci," 1952.
- "Kelinci--" - Kamu tahu, DiNova?
Saya tidak peduli.
- Yang saya katakan adalah kita mengumpulkan sumber daya kita.
Yang harus kita lakukan adalah menjaga diri kita tetap hidup
sampai dewan memberikan suara untuk menolak pengabaian Barnes
pada malam Natal.
Lalu kita pulang gratis.
- Dan jika tidak tolak itu?
- Yah, kalau begitu kita tenggelam.
Tapi Ben meyakinkan saya mereka akan menolaknya.
Aku yakin dia memberitahumu hal yang sama.
Jadi, apa yang kamu katakan?
Mitra sementara?
- Aku akan memilikinya untuk memikirkannya.
- Apa?
- Semoga harimu menyenangkan.
- Apakah kamu pergi untuk memberi tahu saya
sebelum grand grand opening nya di hari Sabtu?
Forrester!
Man, dia mencintai pintu keluar yang dramatis ini.
- Saya tahu saya lakukan.
[telepon berdering]
- Halo?
Oh, hai sayang. Kamu pulang?
- Ya, sedikit lagi.
Bu ...
tanda di toko,
Ayah menyalin desain dari kafe dia membawamu
pada kencan pertama Anda, bukan?
- Mm-hmm. Kebangkitan yang Diseduh.
Di Grandville.
Kami duduk menyeruput kopi selama lebih dari tiga jam.
Ayahmu sangat gugup
setengah gula berakhir di pangkuannya.
- Dia gila tentang kamu, Bu.
- Iya nih.
Dia mencintaiku, dan kamu, dan Randy, dan TJ,
dan toko itu.
Itu dunianya.
- Dunia yang sangat bagus.
- Kamu ingin memberitahuku apa yang sedang terjadi?
- Oh, tidak apa-apa, Bu.
Hanya saja...
Saya punya teman ini.
Dia kehilangan ayahnya empat tahun yang lalu,
dan suaminya setahun kemudian.
Dan sekarang dia sudah dekat kehilangan bisnisnya.
Jadi dia bertanya-tanya,
apa keberuntungan ada di toko untuk saya tahun depan?
- Ya, Connie, Anda memberi tahu teman Anda
keberuntungan itu bisa berubah.
Apalagi jika Anda membuatnya milikmu.
- Apakah kamu mengerti? dari kue keberuntungan?
- Tidak berarti itu tidak benar.
- Aku mencintaimu ibu.
Saya akan segera pulang.
- Aku mencintaimu juga, kekasih.
[telepon berdering]
- Halo?
- DiNova?
Saya masuk
- Iya nih! Oh ngomong - ngomong,
Saya adalah Bugs dalam skenario ini, oke?
Anda Daffy.
[tertawa] Saya hanya bercanda.
Anda bisa menjadi Bug jika Anda menghendaki.
Halo?
Anda sudah menutup telepon, bukan?
Baiklah kalau begitu. Aku ... ya, Aku akan menutup telepon juga.
Anda mungkin bertanya-tanya apa yang saya lakukan di sini,
dan apa itu kamu lakukan di sini,
karyawan Forrester Toys dan DiNova Toys.
Nah, sampai hari ini,
kami sedikit, kami sedikit bahagia,
kami bersaudara ...
- Dan saudara perempuan. - Dan saudara perempuan ...
adalah rekan kerja.
Setiap toko kami tetap terbuka,
tapi kita akan mengumpulkan keuntungan kami, inventaris kami,
dan rencana pemasaran kami.
- Yang artinya kita pergi untuk meminta kalian semua mengesampingkan
perasaan terbakar itu jijik dan dendam
itu sudah menghantui pikiran anda
dan memicu mimpi burukmu
selama beberapa tahun terakhir,
dan lihat apakah Anda dapat bekerja bersama sebagai sebuah tim.
Menurut mu kamu bisa melakukannya?
- Ya. Tidak masalah. Mudah. - Yakin.
- Kamu bisa?
- Kita sudah rukun.
- kamu lakukan?
- Connie, saya pikir kamu mungkin memproyeksikan di sini.
Maksudku, kita semua benar-benar saling menyukai.
- Kami sebenarnya nongkrong setelah bekerja.
- Maureen dan saya telah pergi keluar selama hampir satu tahun sekarang.
- Dan Kenny dan saya berpikir kawin lari bulan depan.
- Oh - Selamat.
- Yah, itu aneh.
- Jika kamu tertawa, Aku akan membunuhmu.
[piano dimainkan]
- Baik.
Itu, um ...
itu terdengar ...
kamu telah berlatih dua jam sehari, kan?
- Ya, saya sudah berlatih dua jam sehari.
Terkadang tiga jam sehari.
- Oh Hmm.
- Biarkan saya bertanya pertanyaan.
Saya telah melihat ini memotret selama berminggu-minggu sekarang.
Salah satu dari mereka di sana, dia adalah suamimu, bukan?
- Ya. Itu Alex di sebelah sana.
- Ah. Pria tampan.
- Hmm.
- Pembukaan besar. Bagus.
Siapa teman lainnya?
- Oh, itu Roger DiNova.
- Mereka adalah mitra?
- Ya, kamu tidak tahu?
- Saya hanya pergi kota beberapa tahun yang lalu.
Apa yang terjadi?
- Ya, Alex dan Roger adalah teman terbaik di perguruan tinggi.
Dan sekitar lima tahun setelah mereka lulus,
mereka memutuskan untuk membuka sebuah toko mainan.
- Itu semua ide Ayah.
- Connie, apakah kamu keberatan?
Saya memberikan pelajaran piano.
- Sebenarnya, kamu memberi pelajaran sejarah,
Dan saya menginginkannya untuk lebih akurat.
- Pokoknya, sejak Alex adalah investor utama,
dia merasa itu seharusnya namanya ada di jendela depan.
- Ayah tenggelam setiap sen terakhir dia telah ke tempat itu.
- Roger baik-baik saja dengan itu pertama,
tetapi seiring berjalannya waktu dan dia bekerja
setiap bit sama sulitnya sebagai Alex adalah--
- Ha!
- Dia memutuskan namanya
harus ada di sana juga.
- Dan Alex menolak.
- Mereka terjatuh karenanya.
Dan kemudian Roger mengambil pinjaman dan membuka toko mainannya sendiri
satu blok di jalan, terutama karena dendam.
- Terutama?
- Connie, apa kamu mau selesai menceritakan kisahnya?
- Oh, aku tidak akan bermimpi itu, Bu.
Saya suka fiksi ilmiah.
- Dan mereka tidak pernah dibuat-buat, ya?
- Lucu kau harus bertanya, Joe.
Hai, Pam. TJ biarkan aku masuk
Maaf
Mungkin seharusnya begitu dipanggil dulu.
Untuk apa nilainya, Pam,
pamanku ingin untuk mengunjungi Alex
setiap hari dia masuk rumah Sakit.
Tapi dia menolak.
- Aku tahu.
Maaf, Will.
- Oke, izinkan saya mengatakan ini saja untuk catatan.
Saya benci cerita ini.
- Ya saya juga.
- Jadi, apa yang membawamu, DiNova?
- Joe, sebenarnya.
Kata Francine Anda mungkin ada di sini.
Resep panekuk untuk besok. Yang terbaik yang pernah Anda rasakan.
- Itu milikmu?
- Mantan istri.
Saya yakin dia menyiapkan Batch setiap pagi hari ini
- untuk Carl. - Carl?
- Mantan teman.
- Aku benci semua cerita ini.
- TJ, apakah Anda ingat untuk menutup garasi?
- Tidak.
- Saya melihat gerobak luncur di sana.
Itu milikmu, TJ?
- Ya. - Bagus.
Bersiap-siap untuk balapan besar akhir pekan depan?
- Oh, maksudmu yang itu Saya akan kalah?
- Dia sudah membaca
Kekuasaan Berpikir Positif.
- Kamu tahu, aku seharusnya kalah dari kereta luncur Mark dan Frankie
kembali pada tahun 1987, tetapi saya tidak melakukannya.
Saya benar-benar mengambil hadiah utama.
Mungkin nanti saya bisa menunjukkan caranya.
- Keren.
- Pembukaan besar. Ini bahkan bukan pembukaan yang bagus.
Dalam dua jam saya sudah menjual persis satu Tuan Potato Head
dan satu permainan Monopoli.
- Sebenarnya, Pak Potato Head baru saja kembali, Roy.
Tapi mereka mengambilnya kredit toko.
- Di mana semua orang?
- Anda tidak akan mempercayainya.
- Oh
- Sang putri akan berada di sini Selasa, Mel.
Hei, aku minta maaf.
Kami berada di luar Chase & Go penari bola,
tapi saya bertaruh DiNova di jalan akan ada satu.
Jika aku adalah kamu Saya akan bergegas.
Pendeta, bagaimana kabarmu?
- Connie, jika aku menyajikan ini di gereja, kami akan mengisi setiap bangku.
Itu surgawi, ya?
[tertawa]
Ben, sepertinya kau bisa menggunakannya kopi lagi.
- Oh terima kasih, Connie.
Hei, kamu tahu kenapa mereka menyebut kopi "lumpur"?
- Uh, karena itu tanah beberapa menit yang lalu?
Lelucon lama, Ben.
- Aku belum setua itu.
- Hei, Eleanor, kamu bersenang-senang?
- Maaf Saya tahu saya selalu bermain dengan mainan ini.
- Oh, seperti apa rupa saya, FAA?
Hancurkan diri Anda.
- Aku benar-benar berharap kita bisa mampu membelinya.
Ayah saya bilang tidak ada uang untuk tambahan sekarang.
- Ya, banyak itu berkeliling.
- Tidak buruk. Tidak buruk.
- Ya, saya menghitung 85 baru saja.
- Ya, hampir 70 di tempat saya.
Ya, Anda benar.
Orang Amerika akan melakukannya apa saja
untuk pancake gratis.
- Saya pikir orang ini siap melamar.
- Oh
[tertawa]
- Apa yang dia lakukan di sini?
- Jadi, ini tempatnya semua pelanggan saya harus.
Aku bertanya-tanya. Connie Forrester, kan?
- Itu saya.
- Roy Barnes. Rekan saya, Miss Halifax.
Senang bertemu denganmu akhirnya.
Dan toko kecil yang menyenangkan Anda sudah sampai di sini.
- Jadilah yang sangat rendah hati.
- Kami baru saja di DiNova Toys.
Dinding ke dinding. Katakan padanya selamat.
Sarapan panekuk.
Topi mati, kawan. Sangat menginspirasi.
- Tn. Barnes-- - Roy, kumohon.
- Roy.
Saya harus mengatakan, Anda sedang sangat ramah
mempertimbangkan, yah ...
- Saya kompetisinya? Kenapa tidak?
Maksudku, kalian berdua sepertinya rukun, oke?
- Kacang polong dalam polong. - Lihat apa yang saya maksud?
Saya baru tahu itu caranya semuanya dilakukan di sekitar sini.
Agak menyegarkan, benar, Nona Halifax?
- Seperti cangkir kakao panas.
- Atau setumpuk buttermilk pancake.
Ngomong-ngomong soal, apakah kamu keberatan jika kita ...?
- Ya, ikuti saya.
- Eliminator?
Jadi katakan padaku, apa Eliminator, tepatnya?
- Kereta luncur. - Terkekeh, Tuan H.
Yang terbaik di county.
Katakan padanya seberapa cepat begini, Boots.
- 42. - 42 mil per jam, Tn. H.
- Oh, itu tidak cepat. Itu terbang rendah.
- Benar. Hei, Boots, kemana kita harus pergi untuk merayakan
setelah kamu menang akhir pekan depan?
- [tertawa]
Kalian merasa cukup percaya diri, bukan?
- Yah, siapa yang pergi untuk mengalahkannya?
- Segalanya mungkin.
Cubs memenangkan World Series tahun lalu
- [tertawa]
- Cubs tidak menghadap Eliminator.
- Hei, teman, dengarkan,
Aku benar-benar ingin melihatmu Menangkan akhir pekan depan, ya?
- Saya juga.
- Bagaimana Anda mau seorang kepala awak satu orang?
- Anda diterima bekerja.
[bor berputar]
- Hei.
- Anda mendengar yang terbaru tentang Roy Barnes?
- Tidak. Apakah kita mau?
- Sepertinya sekarang dia adalah pelindung olahraga.
- Apa?
"Toy maestro Roy Barnes telah melemparkan topinya
"Ke arena olahraga musim dingin
"Dengan mensponsori Marshall Booter gerobak luncur,
"itu Eliminator,
yang akan bersaing di lomba karnaval musim dingin hari Sabtu. "
Mensponsori?
- Ya, seperti NASCAR atau sesuatu.
Bisakah kamu percaya ini?
- Tidak. - Kenapa dia melakukannya?
- "Yah, hanya caraku memberi kembali ke komunitas, "
"Barnes menjelaskan, sambil berdiri di depan bukunya yang baru dibuka
Toko Inggris Baru. "
- Benar-benar paket kebohongan. Dia melakukannya untuk mendapatkan saya.
- Untuk sampai ke kita.
Itu akan jauh lebih manis untuk menonton mereka kalah minggu depan.
Berikan aku sekrup itu di sana, tolong.
- Saya menginstalnya sekarang, sis.
Anda bahkan tidak pernah tahu itu adalah kamera.
Heck, Anda bahkan menipu saya.
[tertawa]
- Sulit untuk dipercaya.
- Benar? Bung ini hari-hari mengutil dinomori.
- Oh itu bagus.
Terima kasih kawan
Oh
Tunggu sebentar, aku harus mengambil ini, baik?
Baiklah. Segera berbicara. Sampai jumpa, Randy.
Halo?
[menghela nafas]
Ini sangat besar. Terima kasih, Tess.
I berutang budi padamu.
Tess Howard, aku membantunya aljabar periode ketiga,
dan sekarang dia memberiku informasi tentang Roy Barnes.
- Ada apa?
- Yah, Tess bekerja di gudang
di mana mereka pengiriman Alicias dari.
- Dan? - Dan ...
katanya ada yang terbatas produksi
pada boneka tahun ini.
Siapa pun yang memesan setelah 15 Oktober
tidak akan mendapatkan boneka mereka pada waktunya untuk Natal.
- Seperti Roy Barnes toko baru?
- Seperti Roy Barnes toko baru.
- Apakah itu berarti Roy kurang beruntung?
- Naik ke sungai tanpa seorang putri.
[semua tertawa]
- Hei, Roy!
Neil Armstrong, Roy!
Neil Armstrong!
- Apa? Neil Armstrong?
Sobat, kaulah di luar angkasa.
- Randy, saya perhatikan lagi persediaan hilang.
Saya pikir pengutil kami telah menyerang lagi.
- Jangan khawatir, sis.
Gnome ada di rumah dan di tempat kerja 24/7.
Mari kita makan karena kejahatan.
Oke, sudahlah mengenai kejadian semalam.
Pergi saja ke saat Anda pertama kali dibuka pagi ini.
- SPBU, Randy.
POM bensin.
- Tidak! Saya punya gnome menghadap ke arah yang salah.
Di jendela.
[menghela nafas]
- Kamu tahu apa? Ini salahku, Randy.
Ketika saya mengatakan untuk memantau toko,
Saya benar-benar harus ditentukan toko ini.
- Hei, hei, jangan mengalahkan dirimu sendiri, sis.
Saya sebagian yang harus disalahkan disini juga.
[telepon berdering]
- Hei, Tess. Ada apa?
Berita buruk apa?
Will, kita punya masalah.
- Seberapa besar? - Pikirkan Armageddon.
- Eh, Sam akan selesai menelepon Anda, Bu.
Sam, kumohon.
- Ada apa? - Uang berpindah tangan.
Boneka yang seharusnya datang ke kami malam ini,
mereka sedang dikirim ke Roy.
- Tapi bukankah itu,
oh, apa kata itu berarti kebalikan dari hukum?
- Yah, kalau Barnes memalsukan surat-surat,
itu hanya kata-katanya melawan kita.
- Kita bisa menuntut.
- Dan kami pasti akan menang. Tetapi saya baru saja berbicara dengan seorang pengacara.
Dia bilang itu bisa hingga tiga tahun.
- Itu boneka kami, Forrester. Kami membayar mereka.
- Aku tahu. Pertanyaannya adalah,
bagaimana kita pergi untuk mendapatkannya kembali?
- [menghela nafas]
- Bagaimana kabarmu keterampilan akting?
- Ayo cari tahu.
- Apakah ini Big Al Larkin?
Ini Sue Dodie menelepon dari perusahaan.
Ya, dengar, aku baru dengar dari Inggris Baru.
Eh, apa yang terjadi di luar sana? Maksudku, kau tersesat atau apalah?
- Apakah kamu bicarakan, hilang?
Saya di Rute 7 sekarang.
- Oh, tidak, kamu tidak katakan saja, Al.
Uh, tolong tunggu. Ned, Ned, dia bilang dia ada di Rute 7.
Saya pikir dia akan pergi ke alamat yang salah.
- Apa? Saya ingin pria itu dipecat!
- Oh, whoa, whoa, Ned. Oke, lihat, lihat,
mendinginkan jet Anda, oke?
Saya tahu itu Roy adalah kakak iparmu,
tapi mari kita berikan pria itu kesempatan, oke?
Al, Al, dengarkan, Apakah kau setuju dengan saya?
Dengar, kamu akan pergi ke alamat yang salah, oke?
Anda ingin pergi ke 870 Juniper Road, kamu mengerti?
- 870 Juniper. Oke.
Apakah saya dalam masalah?
- Tidak jika kamu sampai di sana dalam 10 menit berikutnya.
Semoga beruntung, Al.
- Bagus. Iya nih.
Oh, 10 menit. Ayolah. - Baik.
- Kita harus pergi. - Dimana kunci ku?
[mendengus]
- Katakan Sue Dodie itu 9 menit dan 58 detik.
- Apa yang terjadi?
- Saya terlambat.
Saya harus menyeberangi sungai di Marineaux Road.
- Mereka punya jembatan di sana sekarang?
- Tidak.
Mereka benar-benar bisa gunakan satu saja.
Ini seperti sekolah menengah.
- Ya kamu tahu, Roy memutuskan
Menara tidak besar cukup untuknya,
keluar dan membeli sendiri sekolah menengah.
- Cukup bagus, ya? - Saya rasa begitu.
Itu tidak terlihat seperti toko.
- Terima kasih, Al.
Persis seperti itu kami sedang mencari.
- Ya. Hal terbaru dalam pemasaran anak-anak, Al.
Anda membuat mereka berpikir mereka di sekolah, dan kemudian bam!
Mainan.
- Ya, ya, slogan baru kami adalah,
"Itu selalu istirahat di Roy's Toys. "
- Ah. Tidak buruk.
- Ya.
- Hei, mau aku untuk menarik kembali?
- Kami sudah bongkar, Al. Terima kasih.
- Gotcha.
- Apakah Anda pikir Barnes akan melaporkan kami?
- Untuk mengambil kembali barang kita sendiri?
Tidak mungkin.
- Itu dia. - Kita berhasil. Ah!
- Bagus, rekan. Bagus.
Oke.
- ¬ Moonglow ¬
¬ Moonglow ¬
¬ Bulan akan selalu bersinar ¬
¬ Bersinar di sekitar ¬
[tertawa]
Saya mungkin seorang penyanyi yang mengerikan, tapi saya masih suka lagu ini.
- Ya saya juga.
Oh, ini aku disini.
Atas dan ke kiri.
Terima kasih untuk tumpangannya.
Anda tahu, hal terakhir saya mengharapkan
adalah bersenang-senang malam ini.
- Saya juga.
- Tapi kamu melakukannya?
- Secara keseluruhan, saya akan mengatakan itu lebih baik daripada kepala dingin
atau mengajukan pengembalian pajak.
- Anda tahu, kapan Anda suka itu, hanya membuatku malu.
- Selamat malam, DiNova.
- Ngomong-ngomong, apakah itu akan membunuh kita
jika kita mulai menggunakan nama pertama?
- Mengapa mengambil risiko?
- Ayolah. Coba katakan, "Selamat malam, Will."
- Selamat malam, Will.
- Ini dia. Apakah itu sangat buruk?
- Semacam.
[tertawa]
- Selamat malam, Connie. - Selamat malam.
- Dan dengarkan, sekarang kita punya boneka dan Roy tidak,
besok akan jadi adegan massa.
Tidurlah.
[pintu mobil ditutup]
- Beberapa adegan gerombolan. Di mana semua orang?
- Saya tidak tahu. Disana sesuatu yang bagus ditampilkan di TV,
seperti The Godfather, atau John Wick 2?
Saya meragukannya, Randy.
- Tidak, John Wick 2.
- Saya mendengar mu.
Mungkin mereka semua di DiNova's.
Halo?
- Kami kembali ke sini.
Pelanggan kami
- Pembeli di Roy's Toys di Inggris Baru
dapatkan kejutan Natal hidup mereka hari ini
ketika Stephanie Desmore,
sensasi pop yang bertemakan Moonglow
sekarang menjadi hit nomor satu di negara,
naik ke panggung sebagai bagian dari konser liburan sepanjang hari
disponsori oleh tokoh mainan Roy Barnes.
Berita menyebar dengan cepat, terima kasih ke media sosial.
Dan sekarang acara bertabur bintang
telah menarik audiens ribuan.
- Barnes memilikinya diterbangkan hari ini?
- Ya. Kami punya boneka, tapi dia mendapat diva.
- ¬ Bulan akan selalu bersinar ¬
- Aku benci lagu ini.
- ¬ Bersinar ... ¬
- Mike.
Hei. Dengar, bisnis butuh hit besar pada hari Selasa.
Ia mengambil kembali kemarin,
tapi pembayaran balon itu Saya telah datang,
aku akan menjadi sedikit pendek.
- Seberapa pendek?
- Uh ...
Chihuahua?
- Itu cukup singkat.
- Saya tahu saya tahu. Saya harus meminta perpanjangan.
Saya bisa memberi Anda $ 30.000 sekarang, tetapi yang lainnya $ 40.000
mungkin dalam tiga bulan.
- Baik. - Sebelum kamu menembakku,
Aku hanya ingin mengatakan itu-- Tunggu apa?
- Saya harus menjalankannya oleh Pak Harris, tentu saja,
tapi saya percaya diri dia akan menyenangkan.
- Benarkah? Anda tidak bercanda?
- Connie, pernahkah kamu bertemu seorang bankir
yang membuatmu berguling di lorong?
- Poin bagus.
Terima kasih, Mike. Selamat Natal.
- Selamat Natal. - [tertawa]
- Ditambah sedikit minyak goreng untuk menambah viskositas.
Dan kemudian Anda hanya bergerak.
Dan salah.
- Lalu duduk di sini semalam?
- Itu dia, sobat.
Anda baru saja pergi pintu garasi ini terbuka,
dan pada pagi hari ini pelari akan menjadi es murni.
Kilat minyak.
- Tidak buruk. - Hmm.
- Apakah ini akan berhasil?
- Yah, itu berhasil Mark dan Frankie.
- Bu, kupikir Will mungkin hampir sepintar kamu.
- Tidak terlalu.
Tapi aku punya momen.
- Makan malam sudah siap, semua orang.
Will, kenapa kamu tidak Bergabunglah dengan kami.
- Ayolah.
- Tidak Anda tidak bisa lihat film itu.
Kamu tidak diizinkan Tidak selama 10 tahun lagi.
- Mm. - Bu, menurut Anda Roy Barnes
akan di perlombaan besok?
- Oh, aku yakin itu, Nak.
- Apakah dia tidak hidup? di Stanford?
- Ya, tapi dia akan ada di sana. - Oh, aku membakarnya tapi bagus
malam ketika saya mengemudi melewati pompa bensin.
Kalian seharusnya pernah ke sana.
Itu adalah malam yang saya instal
Gnome di Rumah.
- Ingat? - Oh, ya, saya ingat.
- Ya. Jadi dia sudah selesai oleh stasiun pompa,
hanya mengoceh dengan beberapa pria.
Dan saya memulai dan memulai pergi, "Hei, Neil Armstrong.
Neil Armstrong."
Saya mengguncangnya ke inti.
- Neil Armstrong? Seperti--
Seperti manusia pertama berjalan di bulan?
- Ya. Ya, seperti, "Satu langkah kecil untuk manusia,
satu lompatan raksasa untuk umat manusia. "
Saya memanggilnya seorang kadet luar angkasa.
Saya mengatakan kepadanya untuk moonwalk kembali ke tempat asalnya.
Neil Armstrong. Ayolah.
Jangan bilang kamu tidak pernah pernah mendengar itu sebelumnya.
- Saya tidak pernah mendengar itu sebelumnya. - Ah, baiklah,
Saya kira tidak cukup hip untuk Anda saat itu.
Anak-anak semua tahu apa maknanya, kan?
- Saya tidak pernah mendengarnya sebelumnya baik tidak
- Ya, maksud saya, anak-anak muda.
- Ya, tentu. Ya. - Ya.
- Terima kasih untuk makan malam. - Oh terima kasih.
Itu bagus untuk mendapatkan pikiran saya off Roy Barnes selama beberapa jam.
Apakah Anda pikir dia bahkan menikmati apa yang membuatnya kaya?
Anda tahu, mainan, anak-anak, semua itu?
- Tidak seperti yang kamu lakukan.
Kamu sangat menyukainya, bukan?
Mengapa kamu menyukainya? sekali?
- Nah, apa yang kamu ingat? tentang tumbuh dewasa?
Maksud saya, sebelum usia 10 tahun.
- Tidak banyak.
- Kebanyakan orang tidak.
Tapi saya yakin ada mainan khusus kamu ingat.
- Roda panas Spiral Speedway.
Untuk itu ulang tahun ke 8 saya.
- Lihat apa yang saya maksud?
Ah, Spiral Speedway.
Mattel memperkenalkan itu pada tahun 1983,
dihentikan pada '91.
Lagu yang luar biasa.
- Whoa.
- Ya, ketika saya membantu seorang anak temukan mainan yang sempurna,
itu tidak adil buat mereka bahagia
Ini menciptakan memori ... terkadang.
Dan ketika saya melakukan itu, yah,
itu tidak menyelesaikan perdamaian dunia,
tapi itu juga bukan apa-apa, benar> ??
- Jauh dari itu.
Hei, eh, apakah kamu keberatan jika aku bertanya padamu
agak pertanyaan pribadi?
- Kurasa aku akan melakukannya untuk mendengarnya terlebih dahulu.
- Apakah kamu sudah keluar dengan siapa pun sejak ...
- Karena saya kehilangan suami saya?
Jawabannya iya.
- Iya nih?
- Ya, saya agak keberatan pertanyaan pribadi.
Maaf.
- Untuk apa?
Baiklah, saya kira Sampai jumpa besok.
Puncak bukit.
- Puncak bukit.
[mesin mulai]
- [hembuskan]
- Baiklah, ini dia. - Baik.
- Ini dia di sini. - Hati-hati, TJ. Licin.
- Dia baik-baik saja. - Baiklah.
- Oke sobat, ayo bersiap-siap.
Pergi dari ibumu.
- Forrester, bagaimana kabarmu?
- Roy.
- Saya dengar Anda pernah sedikit kebingungan
dengan pengiriman boneka Anda hari yang lain.
Aku sangat menyesal.
- Hal ini terjadi.
Di sini merawat investasi Anda?
Oh itu? Ayolah, itu hanya iklan lokal.
Saya tidak punya kuda dalam lomba ini.
Saya baru saja keluar untuk mendukung tetangga baru saya.
- Seperti yang kamu harap ketukan celana dari anak laki-laki saya.
- Tidak benar. Aku hanya minta maaf
tidak mungkin ada lagi dari satu pemenang hari ini.
Tapi tidak pernah ada, disana?
- Kamu adalah karya nyata, kamu tahu itu?
- Oke, bobsledders,
ambil tempatmu di garis awal.
- Bu, dimana Paman Randy?
- Dia turun di garis finish.
Anda ingin Boots memberikannya pesan untukmu?
- Kamu pergi untuk berbuat baik, kawan.
- Oh ...
Oke, apakah kamu melihatnya?
- [terengah] - Oh!
- TJ! - Whoo-hoo!
- Ayo, teman!
- Hal pertama yang ingin saya lakukan adalah pergi ke aturan.
Ketika saya mengatakan pergi, Anda meluncur ke bawah bukit ini.
Ada pertanyaan?
Baik.
Karena itu akan perhatian saya.
- Siap? - Baiklah, dengarkan,
itu seperti latihan berjalan.
Miringkan rodanya, jangan brengsek itu.
- Oke.
- Dan ingatlah, kamu memiliki bukit ini.
Anak-anak ini, apa yang mereka lakukan disini
- Mengunjungi. - Tepat.
Ayo lakukan.
- Coba dengarkan, Aku ingin kamu menang,
tapi aku juga ibumu, jadi berhati-hatilah, oke?
Baiklah, ambil mereka.
- Anda semua terikat?
Karena kita punya tidak ada asuransi.
Pada tanda Anda...
siap ...
pergi!
- Ayolah sayang. Ayolah. - Baiklah.
- Ya Tuhan!
- Apa? Apa yang terjadi?
- Barnes memiliki teropong yang lebih baik daripada saya.
- Ugh!
- Ayo ayo! Lebih cepat!
- Aah!
- Tidak!
- Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
[semua bersorak]
- Iya nih! - Iya nih! Baiklah.
Whoo-hoo!
[mendengus]
[keduanya tertawa]
- Maaf, saya terjebak pada saat ini.
- Bravo.
Tidak bercanda, itu luar biasa.
- Nona Halifax. - Sesuatu yang indah.
- Dan sukacita selamanya. Selamat.
- Anda harus benar-benar aktif Broadway, Anda tahu itu, Roy?
- Apakah kamu membicarakan tentang?
Sudah kubilang, aku tidak punya kuda dalam lomba ini.
- Bahwa kamu lakukan.
Sampai jumpa.
[bermain musik]
[tidak ada suara]
- Kamu tahu hukumannya untuk kegagalan.
Tunggu!
Senang Anda singgah.
Tidak!
[tidak terdengar]
- Hei. Ingin menari, pelaut?
- Ya, tentu.
Hai]
- Jawabannya adalah tidak.
- Hmm?
- Tidak, saya belum keluar dengan siapa pun sejak Sam meninggal.
Anda tahu, pada awalnya kamu hanya takut
dari apa yang anak Anda mungkin berpikir,
tapi kemudian ketika dia mulai bertanya mengapa kamu tidak melihat siapa pun,
Anda tahu itu lebih sedikit rumit dari itu.
- Saya tidak berpikir ini rumit.
- Tidak?
- Kamu sudah melalui dering beberapa tahun terakhir.
Dua kali, sebenarnya.
Siapa yang tidak takut? untuk mendekat lagi?
- TJ menyukaimu.
- Tentu saja. Saya menggemaskan.
- Terkadang.
[terengah]
Oh, benarkah saya katakan saja itu?
- Ya, mengejutkan saya juga.
- Rasanya ingin pergi jalan-jalan?
- Yakin.
- Randy, tunggu.
Apakah kamu akan pulang?
- Oh, hei, Francine. Ya, salinan Blu-ray saya
Perang untuk Planet Bumi es datang hari ini, jadi ...
- Saya suka Planet of the Apes.
- Tunggu, benar?
- Ya, saya sangat menyukainya.
- Wow, sangat keren.
- Saya tau? - Ya.
Pasti harus pinjamkan kepada Anda kapan-kapan.
Ingatkan saya, oke?
- Baik.
[Memutar musik dengan lambat]
- Yah, kamu cukup penari.
Aku ... Aku mengambil pasangan pelajaran
sementara saya ditempatkan di Madrid.
Tampaknya lebih aman daripada mempelajari adu banteng.
- [tertawa]
Jadi, Anda berada di layanan?
- Korps Marinir, 23 tahun.
- Wow. Itu sangat impresif.
- [tertawa]
Ya saya tidak tahu tentang itu.
Banyak orang masuk Korps Marinir.
Lebih baik dariku.
Ayo kita coba lagi.
- Whoo! - Whoo!
[tertawa]
[memainkan musik mellow]
- Dengar, aku tahu aku bisa terkadang sedikit sarkastik ...
- Oh, hentikan mesinnya! Pegang tajuk utama.
- Berbicara tentang sarkasme.
Tapi, tidak, ini dari jantung.
Aku tidak bisa berterima kasih cukup, Will.
- Yah, TJ yang paling banyak melakukannya pekerjaan.
- Tidak, saya tidak bermaksud tentang balapan hari ini.
Maksud saya tentang segalanya.
Kamu tahu, seluruh kemitraan.
itu adalah sebuah ide bagus. Kamu benar.
Dan jika bisnis terus berjalan cara itu sudah ...
- Kenapa tidak?
- Dan dewan menolak Pengabaian Barnes pada tanggal 24 ...
- Bagaimana tidak?
- Baiklah, maka semuanya akan berjalan kembali ke cara sebelumnya.
- Tidak semenit terlalu cepat.
- Jadi ... membubarkan yang baru kemitraan,
itu kabar baik, bukan?
- Yang terbaik.
- Aku juga membencinya.
[musik lembut memainkan]
¬ ¬
- Terima kasih.
- Sama-sama. Sampai jumpa lagi.
Hai. Apakah kamu menemukan semua yang kamu butuhkan?
Saya hanya akan meringkuk ini untuk Anda sangat cepat.
Buat itu menyenangkan dan ...
Itu dia.
- [menghela nafas]
Saya tidak tahu tentang ini.
Saya tidak pernah suka lampu gantung, sungguh.
- Apakah Liberace tinggal di sini?
- Saya juga sedang memikirkan
menempatkan di teras cahaya disini.
- Oh bagus.
Itu sangat Pertanian Pepperidge.
Anda pikir Connie akan menyukainya?
- Maksud kamu apa?
- Ayo, Will.
Apakah saya buta?
Anda berpikir tampan dan seksi sama dengan buta?
Semua orang di kota tahu apa itu terjadi di antara kalian berdua.
Dia gadis yang hebat.
Anda pria yang sangat beruntung.
- Bahwa saya.
Ini rumah keluarga saya.
- Ada satu bagian sial, aku takut.
Pasangan ini di Philly,
mereka tertarik membuat tawaran di tempat.
Saya bisa mengulur waktu, tetapi tidak tanpa batas.
Jadi, apakah Anda pikir Anda sudah dekat untuk meningkatkan 80 ribu?
- Sejauh ini saya punya 37.
Empat puluh jika saya menguangkan ikatan saya.
- Itu tidak cukup.
- Berapa banyak waktu yang saya miliki?
- Dua, tiga minggu, mungkin.
- Oh, itu belum cukup.
[menghela nafas]
- Akankah ...
Aku tahu kamu senang di sini bersama Laura.
- Untuk sementara.
- Dan saya tahu Anda pikir membeli kembali rumah ini
entah bagaimana akan membuatmu utuh lagi.
Tapi mungkin ada pertengkaran karena tidak membelinya kembali
dan pindah dengan hidupmu.
- Bertahanlah tentang dirimu, Ben.
- Prakiraan cuaca: berawan, berangin dan dingin pagi ini ...
- Ngomong-ngomong, apa milikmu mainan favorit tumbuh?
- Boneka Pusing.
Apa itu?
Seperti boneka bayi?
- Mm-hmm. Ya.
Matanya akan seperti menyala ketika dia berbicara.
- Saya kenal seorang gadis seperti itu.
- Ayo ke Roy's Toys,
dimana semuanya ada pada saya Toko Inggris Baru mendapat diskon 80%.
Tidak, tidak ada yang salah dengan televisi Anda,
dan kamu tidak perlu alat bantu dengar.
Tetapi jika mainan adalah apa yang Anda kejar,
di Roy mereka mendapat diskon 80%.
Tidak tidak Tidak. Kembali ke rumah, Santa.
Roy sudah menutupinya tahun ini dengan penjualan 80% ini.
80%.
Itu dieja 8-O-M-G.
Diskon 80%, hanya di Roy's. Sampai jumpa lagi.
Diskon 80%.
- Hanya Inggris Baru.
Dia melakukan ini untuk menenggelamkan kita.
- Kita sudah mati.
- Langkahi dulu mayatku.
[musik dramatis]
¬ ¬
[obrolan tidak jelas]
[tidak terdengar]
- Ya ampun. Anak anjing siapa ini?
- Apa yang sedang terjadi?
- Siapa namamu, teman kecil?
- Oh, apakah itu doggy?
Apakah dia baik baik saja?
Nona Forrester ...
[celana]
- Saya suka angka-angka ini, Rick.
Kalian akan mencintai bonus Anda tahun ini.
Berbicara tentang angka-angka yang indah.
- Maaf, Roy.
Dia menyerbu melewati saya.
- Oh, itu tidak masalah.
Kawan, Anda ingin memberi kami Semenit?
Jadi, Nona Forrester, Apa kabar?
Biar kutebak. Mendidih.
- Tidak, saya lewat mendidih kembali ke Rute 15, Roy.
Anda sedang mencari dengan kemarahan penuh.
Aku ingin kamu keluar dari Inggris Baru.
- Aku tidak menyalahkanmu.
- Ini hanyalah setetes lagi ember perusahaan untuk Anda.
Anda tahu, Anda tidak punya untuk berada di sini, tetapi kita lakukan.
- Dengar, ini bukan masalah pribadi.
Tim saya melakukan studi lapangan tahun lalu,
dan menyadari bahwa toko di negara bagian Anda
akan mengoptimalkan pangsa pasar.
Jadi kami membuka satu.
- Untuk mengoptimalkan pangsa pasar?
- Tepat.
- Untuk apa untungnya bagi pria untuk mendapatkan dunia
tapi kehilangan jiwanya?
- Dia mendapatkan dunia.
- Anda benar-benar putus asa, kamu tahu itu?
- Semua orang seharusnya sangat putus asa.
Tapi, hei, aku butuh manajer untuk toko New Britain saya.
Seseorang lokal, seseorang yang pintar. Kamu tahu,
tahu semua nama orang tua, menjual mainan kepada semua anak.
Apa yang kamu pikirkan? Saya akan memberi Anda gaji besar.
Saya bahkan akan membeli toko Anda. Bagaimana dengan itu?
- Saya pikir Anda tahu apa yang Anda bisa lakukan dengan tawaranmu, Roy.
Neil Armstrong!
- Ada apa dengan hal Neil Armstrong?
Estimasi lapangan.
Peluang Forrester tinggal dalam bisnis
jika saya tidak mengambil tindakan lebih lanjut dari sini?
- Tiga banding satu.
- Ini dia. [telepon berdering]
Ini dia, teman. Selamat Natal.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
- Kak, telepon.
- Halo?
Ya. Mike.
- Connie, aku baru saja menelpon dari Pak Harris.
Saya khawatir dia membatalkan ekstensi Anda.
- Maksud kamu apa dia membatalkannya?
- Kamu perlu istirahat pinjaman Anda
dilunasi pada tanggal 24.
- Mike, hari ini tanggal 22.
- Sudah keluar dari tanganku, Connie.
- Apakah Roy Barnes pasang dia untuk ini?
Mike?
Tidak ada yang resmi, kamu mengerti.
- Kalau begitu katakan padaku tidak resmi.
Barnes adalah pelanggan VIP di bank.
Dia mengancam untuk mengambil uangnya di tempat lain
jika kita tidak bermain bola.
Saya sangat menyesal, Connie.
- Hei, maaf saya terlambat.
Saya tidak kenal Joe memiliki lisensi minuman keras.
- Dia mendapatkannya dua minggu lalu.
Tepat waktu.
- Saya akan minum bir, tolong, Francine.
- Kamu mengerti. - Terima kasih.
[menghela nafas]
Aku sangat menyesal.
- Punya ruang untuk petugas lain?
Berpengalaman, pekerja keras,
dan dia bahkan akan berkencan denganmu.
- Oh, aku akan mempekerjakanmu dalam hitungan detik,
tapi ternyata pintuku juga menutup.
- Hmm?
- Um ...
Connie, aku tidak tahu bagaimana cara memberi tahu Anda hal ini, tetapi ...
Saya baru saja menerima pekerjaan dengan Roy Barnes.
Itu sama dia menawarkanmu.
Bahkan jika dewan memberikan suara untuk mengeluarkannya pada tanggal 24,
dia masih ingin mempekerjakan saya.
Dia berjanji untuk membeli toko saya.
- Tidak.
- Saya ingin rumah itu, Connie.
Saya membutuhkan rumah itu.
- Tidak, kamu tidak bisa melakukan ini. - Saya minta maaf--
- Tidak, kamu tidak bisa melakukan ini. - Connie, tolong dengarkan.
Anda harus memberi tahu saya kamu mengerti.
Anda harus, Connie,
kalau tidak bersalah hanya akan memakanku hidup-hidup.
- Yah, Anda tahu, mereka punya obat untuk semuanya sekarang.
[musik dramatis]
¬ ¬
- Eleanor. Kamu pergi kesana tepat waktu.
- Maksud kamu apa?
- Yah, kita sedang mengalami istimewa hari ini.
Semuanya ada di toko ditandai ke bawah
untuk pelanggan bernama setelah wanita pertama yang terkenal.
- Ditandai?
- 100%.
- Astaga.
- Lebih baik bergegas, karena ada Mary Todd
di sini melihat itu kemarin.
- Terima kasih.
- Selamat Natal.
Dan Roy Barnes akan mengakhiri untuk rasa komunitas itu.
Maksudku, bukan semalam, tentu saja.
Tapi itu baru dimulai dengan mainan.
Dan sebelum kamu menyadarinya, Donna,
toko pakaianmu itu Anda sudah memiliki selama 17 tahun
akan musnah oleh toko kotak 30.000 kaki persegi.
Dan Jim, toko perangkat keras Anda akan head-to-head
dengan World Home.
Maksudku, tentu saja, ini jadi lebih besar pilihan,
tetapi kualitas lebih rendah.
Dan layanan yang mengerikan.
Dan sikap seperti itu merembes ke air tanah.
Abby, saat itu Wendy kecil lulusan sekolah menengah,
ini tidak akan jadilah kota lagi.
Anda tahu, itu akan terjadi gurun ritel raksasa lainnya
dengan beberapa rumah diantara.
Maksudku, tentu saja, peta dan tanda-tanda
masih akan mengatakan Inggris Baru,
tapi itu bohong.
Dan kita akan menjadi satu-satunya mengatakannya.
Terima kasih.
- Terima kasih, Connie.
Sekarang papan tulis akan mengambil suaranya.
Yay untuk menyetujui Tuan Barnes gerak untuk tetap di kota.
Dan tidak untuk menolaknya.
Terima kasih, Shirley.
Hanya tiga suara,
jadi tidak akan terlalu lama untuk tabulasi.
Suara pertama adalah ...
bahkan.
Dan suara kedua adalah ...
yay.
Dan yang ketiga dan suara terakhir adalah ...
yay.
Roy harus tetap di kota.
Selamat, Tuan Barnes.
Anda tidak tahu terima kasih. Aku memberimu ginjal.
- Saya mendukung pasar bebas, Ben.
Saya harus memilih hati nurani saya.
- Kak, pria di sana ...
- Pete Griffin. Bagaimana dengan dia?
- Dia orangnya yang saya lihat dengan Barnes
di pom bensin malam lainnya.
Neil Armstrong, ingat?
- Apakah kamu yakin
- Ya, saya positif.
- Nah, mengapa Barnes menyetir jauh-jauh dari Stanford
pada waktu malam itu untuk bertemu dengan anggota dewan?
Ben, suara itu dirusak.
- Dirusak? Oleh siapa
- Oleh Anda. Anda terlihat beberapa malam yang lalu
di pom bensin dengan Pete Griffin.
- Mengisi tangki saya.
- Saat itulah uang berpindah tangan.
- Itu tuduhan serius Anda sedang membuat, Connie.
- Randy akan bersaksi untuk itu.
- Oh, aku yakin dia akan melakukannya.
Bukan berarti itu terjadi.
Selain itu, saya baru saja bertemu pria itu hari ini.
- Pete?
- Dia memberitahumu kebenaran, Ben.
- Dia berkata, katanya.
Apa gunanya genap membicarakannya?
- Saya merasa kasihan untuk Anda.
- Saya juga.
Anda tahu mengapa Aku merasa kasihan padamu, Roy?
Karena kamu bukan siapa-siapa tapi pembohong dua wajah yang tidak baik.
- Kamu panggil aku apa?
- Kamu mendengarku.
- Saya kira Anda tidak mau untuk bekerja untukku, ya?
- Ya. Anda benar, Roy.
Kira saya akan tetap dengan manusia dari sekarang.
Permisi.
[musik muram]
¬ ¬
- Ingat pria ini?
- Pusing.
- Ya, matanya bersinar ketika dia berbicara.
- Saya kenal anak laki-laki seperti itu.
Saya ingin datang dan ucapkan terima kasih.
Kamu tidak punya untuk melakukannya.
- Itu pekerjaan yang buruk bagaimanapun.
Seharusnya melihat ruang istirahat.
- Apakah itu sepadan?
- Hampir.
Oke, sekarang sudah setimpal.
- Kenapa gelap sekali? disini?
- Ya, mereka tutup matikan saya hari ini.
Saya akan membayar tagihan, tapi ...
- Kenapa tidak?
- Tidak mampu membelinya.
- Tapi Anda punya $ 40.000.
- Pernah. Tidak lagi.
Saya menghabiskannya sebelumnya Saya pergi ke Balai Kota.
- Menghabiskannya pada apa?
Rumahmu tentu saja.
- Tidak di rumah.
Di toko Anda, sebenarnya.
Ini milikmu lagi, Connie.
Gratis dan jelas.
Anda layak mendapatkannya.
Lebih banyak dari Aku pantas untukmu
- Tapi Barnes hanya akan menempatkan saya gulung tikar dalam setahun.
- Kalau begitu kita akan punya entah bagaimana untuk melawannya.
- Kemana Saja Kamu selama ini?
- Di ujung jalan.
- Hei. - Hai, Joe.
- Apakah ini waktu yang buruk? - Tidak tidak Tidak.
Ayo masuk, masuklah.
Nah, bagaimana dengan kopi?
- Oh, tidak, terima kasih.
- Saya baru saja menerima siap untuk gereja.
Kurasa aku seharusnya tidak pakai dasi dengan baju ini,
Haruskah saya?
- Tidak, kamu tidak membutuhkannya.
Dengar, aku baru saja datang untuk mengembalikan cek ini.
Terlalu banyak uang.
- Baiklah ... Bonus Natal.
- Ya, itu sangat murah hati kamu,
tapi saya tidak berpikir Saya layak menerimanya.
Kamu tidak membuat banyak kemajuan.
Anda tidak membuat kemajuan apa pun.
Sudahkah Anda berlatih dua jam sehari seperti yang saya tanyakan?
Karena keponakanmu, Tilly pernikahan
tepat di sudut.
- [menghela nafas]
- Joe, dimana pianomu?
- [terkekeh]
- Anda tidak punya piano, Apakah kamu?
- Saya tidak punya keponakan Tilly juga.
- Tapi saya pernah memberimu pelajaran
setiap hari selama tiga minggu.
- Dan mereka layak setiap sen.
- Oh Hei, Francine.
Connie tidak di sini.
- Eh, tidak, saya tidak di sini untuknya.
Randy, kamu punya waktu sebentar?
Ada sesuatu Saya ingin Anda melihatnya.
- Ya.
- [menghela nafas]
- Anda menangkap pengutil?
- Um, tidak, Randy.
Saya adalah pengutil.
Tapi saya kembali segala sesuatu.
Belum dibuka.
Dan saya akan menyerahkan diri, jika kamu suka.
- Tapi kenapa kamu ...?
- Aku ingin kau memperhatikanku.
- Untuk apa?
- Saya akan membakar ke tanda besok.
- Oh, hati-hati, nak. Pembakaran adalah kejahatan serius.
- [terkekeh] - Jangan lupa,
gnome melihat semuanya.
- Gnome di Rumah.
Itu menghadap jalan yang salah.
- Wajahmu, mobilmu, plat nomor Anda.
Kamu bersulang
- Ya. Baru saja bertemu orang ini hari ini, ya, Roy?
- Aku memberimu ginjalku, untuk menangis dengan suara keras.
Apa yang dia berikan padamu?
- Delapan ribu.
- Delapan gra--!
Itu dia. Saya ingin ginjal saya kembali.
Aku ingin itu sekarang. Serahkan!
Tunggu, tahu tidak?
Saya hanya akan menerimanya darimu! 1689 012038000012040234 Kesini! 1690 012040336012042069 - Estimasi lapangan. 1691 012042171012044305 Apa peluang saya untuk menang jika itu pergi ke pengadilan? 1692 012047210012049844 Saya benci nomor itu. 1693 012051447012052947 - [tertawa] 1694 012056719012058085 - Hei! 1695 012059222012101021 - Kerja bagus. 1696 012111367012112666 - Terima kasih, Pam dan Joe Haggarty, 1697 012112768012114869 untuk itu indah iringan. 1698 012114971012118539 Banyak dari Anda hadir di pernikahan mereka musim semi yang lalu. 1699 012118641012120841 Meskipun malam ini, kita semua berkumpul di sini 1700 012120943012125145 untuk merayakan persatuan antara Connie dan Will. 1701 012143199012145466 [tepuk tangan