INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
∩╗┐1
(Nutcracker Tchaikovsky)
(wanita): Mereka berkata dalam tarian, hal-hal yang terlihat
yang paling mudah, yang paling cantik,
membutuhkan kerja paling banyak, tapi mereka sepadan.
Hal yang sama bisa dikatakan cinta.
- Ayo pergi. - Saya dibesarkan
di Marietta, Georgia, rumah kacang dan sepak bola.
(semua berteriak)
Hanya aku benci kacang, dan pertandingan besar
tidak pernah benar-benar tertangkap perhatian saya.
Gairah saya adalah balet.
Oh! Ya Tuhan!
Demi surga, Lily Jamison! Lihatlah kekacauan ini!
Ini kacang Anda, anak laki-laki. Setengah dari mereka ada di lantai.
Jangan khawatir, Lily.
- Aku akan mengurus ini. - Terima kasih, Beth.
- Itu kakak perempuanku, Beth. - Tidak apa-apa. Anda terus
berlatih. Dan jangan lupa, hanya satu pli├⌐ pada suatu waktu.
Sejak awal, dia tahu betapa pentingnya balet bagi saya.
(Nutcracker Tchaikovsky) (tepuk tangan)
Selama yang saya ingat, mimpiku adalah menari
Nutcracker Sugar Plum Fairy.
(tepuk tangan)
Hanya saja ini tidak tepat apa yang ada dalam pikiran saya.
Ketika saya semakin tua, saya menjadi dikonsumsi oleh balet.
Itu adalah seluruh duniaku.
Hei, hei, hei. Bunga bakung,
Anda punya ini, oke?
Anda seorang penari yang luar biasa. Ingat saja, satu pli├⌐--
Satu pli├⌐ pada suatu waktu. Saya tahu saya tahu.
Sekarang pergilah duduk, atau Anda akan berdiri di belakang seluruh pertunjukan.
Yah, itu tidak akan terjadi pertama kali.
- Aku mencintaimu, Beth. - Aku mencintaimu juga.
(menarik napas dalam)
Sampai pada titik itu, Beth punya selalu menjadi penggemar terbesar saya.
(cengking)
Dan kemudian ada penggemar terkecil saya.
Putri Beth,
keponakan saya Sadie.
Natal selalu ada
waktu favorit keluarga saya tahun - makanan lezat,
pakaian balet baru di bawah pohon,
dan Natal keluarga tradisional kami lagu, The Twelve Days of Ad Lib.
ΓΓ¬ Tiga kamera digital Dua tiket Falcons ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Dan bagian dalam The New York Ballet ΓÖ¬
Setiap kali saya memakai sepatu pointe saya,
Saya tahu saya menginginkan karier sebagai penari balet profesional.
Tapi aku bukan satu-satunya perempuan yang merasa seperti itu.
Jika Anda belum mendengar dari American Ballet
Invitational, itu semacam seperti World Series, tetapi untuk non-profesional
penari balet. Saya tidak menyadari di sana akan menjadi begitu banyak penari hebat.
Lily, tenang, oke? Kamu bisa melakukannya.
Ingat, hanya satu--
Pli├⌐ pada suatu waktu. (tepuk tangan)
(penyiar): Selanjutnya, dari Marietta, Georgia, nomor 129,
Lily Jamison.
(Nutcracker Tchaikovsky)
(tepuk tangan)
Dan pemenang tahun 2003
Balet Amerika Invitational adalah ...
- dari Marietta, Georgia: Lily Jamison! - Whoo!
(tepuk tangan)
Dua minggu kemudian, Saya mendapat berita yang lebih besar.
Saya ditawari tempat di New York Ballet,
rumah paling dunia Nutcracker terkenal.
Saya tidak lagi di Marietta, dan ini bukan kompetisi menari yang lain.
Baiklah, anak-anak, pergi ke pojok ini.
Di situlah Anda akan mulai.
Grand allegro, siap, dan ...
Ini adalah New York Ballet,
dan mereka bahkan lebih baik dari yang saya bayangkan.
Ke posisi untuk pepatah.
Tapi aku tidak akan membiarkan itu hentikan aku dari mencapai mimpiku.
Siap, dan ...
Ingat, simpan kakimu tinggi. Lebih tinggi!
- Lebih tinggi! - Pertama, saya hanya butuh
untuk mulai bernapas lagi.
Uh ...
Oh! Saya minta maaf!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Saya Mark.
Hai. Saya Ellie--
Bunga bakung! Saya baru.
- Hai, Lily baru. - Hai.
Ayo, Mark. Mari pemanasan.
(Nutcracker Tchaikovsky)
[Kamu tidak tahu, Beth. Saya belum pernah bekerja keras. ]
Yah, kamu tahu itu akan datang.
- [Jadi, bagian apa yang kamu dapatkan?] - Nah, sekarang aku adalah kepingan salju.
Dan bagaimana dengan Peri Sugar Plum?
[Ya, itu semacam itu hadiah besar di sekitar sini.]
Sejujurnya, saya tidak yakin Saya akan pernah mendapatkannya.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Untungnya, saya punya satu hal
untuk menantikan tahun itu:
Beth dan Sadie Kunjungan Natal.
Baiklah, kalian berdua, yang mana dari pohon-pohon ini memiliki nama kami di atasnya?
Bagaimana dengan yang ini?
Yah, itu sangat bagus, Sadie,
tapi saya pikir kita perlu sesuatu yang lebih besar.
- Bagaimana dengan yang ini? - Aku menyukainya!
Beth selalu tahu cara membuatnya liburan istimewa.
(tepuk tangan) Sementara Sadie selalu berbagi cinta ibunya untuk Natal,
Saya terkejut, dia juga berbagi cintaku untuk balet ...
dan teman-teman balet saya.
Setelah Beth dan Sadie bertemu direktur saya, Dimitri,
dia bersikeras bahwa mereka hadir pesta Natal tahunannya.
Γ ¬ Natal lampu
ΓÖ¬ Di tengah malam Natal ΓÖ¬
ΓÖ¬ Semua warna bersinar ΓΓ¬ sangat terang
Ha ha! (bahasa asing)
Dan selamat datang, Sadie kecilku.
Silakan, masuk, buat dirimu nyaman.
Jadi, semuanya, jingle the bells!
Sadie di sini! Kecil kami Tuan Putri Natal!
Ew.
Ups. Anda tidak seharusnya melihatnya.
- (tertawa) - Kotor.
Yah, kalau begitu kamu pasti tidak mau tahu apa yang kulakukan pada coleslaw.
(tertawa)
Hei, bisakah aku ... menanyakan sesuatu?
- Ini bukan tentang coleslaw, kan? - Tidak, um ...
Saya hanya ingin tahu bagaimana kamu bisa menari.
Maksud saya ... Anda tidak benar-benar tampak ...
- (tertawa) - Anggun?
Tidak, aku tidak akan mengatakan itu.
- Jelas kamu anggun. - Aku ada di tim football
di sekolah menengah. Seseorang memberitahuku balet akan membantu gerak kaki saya.
Ah, jadi kamu berhasil untuk bertemu gadis-gadis.
Ya, itu dan ... balerina jangan coba untuk menghancurkanmu di garis pergumulan.
(tertawa)
Tentunya, balerina itu ingin menghancurkanmu.
Dia hanya gila karena banyak hal tidak berjalan baik dengan kita.
Apa Anda sedang bercanda? Kalian menari
- begitu indah bersama. - Sebenarnya, kita putus minggu lalu.
ΓÖ¬ Dan Lamborghini di bawah pohon ΓÖ¬
ΓÖ¬ Pada hari keempat Natal ΓÖ¬
Γ ¬ Kasih sejatiku memberi kepadaku
(Dia berimprovisasi.)
Saya selalu berpikir saya akan pergi ke dalam militer. Ayahku,
paman saya, kakekku,
mereka semua dilayani.
Tapi kemudian saya masuk ke balet dan Saya tahu saya cukup pandai dalam hal itu.
Biar aku tebak - kamu lebih seorang kekasih dari seorang pejuang.
- Itulah yang aku coba katakan pada Ayah. - Mark!
Tidak, teman-teman, Saya semua menari, tidak bernyanyi.
- Apa? Oh, ayolah, Mark! - Ayolah, Mark, jangan ada pesta yang menyebalkan!
(tawa)
ΓÖ¬ Pada hari kelima Natal, cinta sejatiku berikan padaku ΓÖ¬
ΓΓ¬ Lima bagel bawang
- (bersorak) - Empat?
- (Hubbub) Tiga? - Gelang berlian.
- Dua? - Γ ¬ 'Beruang hitam menari
Semua orang!
ΓÖ¬ Dan Lamborghini di bawah pohon ΓÖ¬
(musik gitar lembut)
Selama beberapa tahun ke depan Saya menghabiskan waktu menari
di New York, beberapa hal terus berkembang.
(bel berbunyi)
(tepuk tangan)
Sekarang, selanjutnya,
peran Sugar Plum Peri pergi ke ...
Jade Parker. (tepuk tangan)
Beberapa hal tidak. 164
Selamat, Jade.
Tapi itu tidak masalah.
Mark dan saya senang.
(tertawa)
Saya yakin dia adalah The One.
Selamat Natal, Frank!
- Selamat Natal, Lily. - Hati-hati, tolong!
Ambil tempat duduk Anda. Pertama-tama, Pangeran tahun ini
akan ditarikan oleh ...
Mark Anders. (tepuk tangan)
Dan tahun ini Sugar Plum Fairy ...
Lily Jamison!
- (tepuk tangan) - Apa?
Saya tidak percaya ini.
Ya ampun!
- Apakah kamu gemetar? - Ini disebut saraf.
(menarik napas dalam) (ponsel berdengung)
- Apakah kamu ingin mendapatkan itu? - Tidak,
itu mungkin hanya orang tua saya membiarkan saya tahu mereka datang.
Mereka akan melihat bayi mereka debut solo besar gadis, hmm?
(Ponsel berdengung) Dapatkan telepon. Saya sudah cukup terjepit.
Terima kasih.
Hai, Bu! Saya berharap kamu menelepon dari hotel
dan bukan bandara. Tirai dalam beberapa jam dan--
Apa maksudmu, kamu masih di Georgia?
Apa yang terjadi?
- (tersedu-sedu) - Kami di rumah sakit.
[Kevin mengemudi gadis-gadis itu ke bandara dan ada kecelakaan.]
Sadie baik-baik saja.
(tersedu-sedu)
Beth?
[Sayang, aku sangat menyesal ...]
[Saya minta maaf.]
(tersedu-sedu)
(sniffling)
(Markus): Saya sangat menyesal.
Kami harus mengembalikan Anda ke apartemen sehingga Anda bisa dikemas.
- Aku tidak akan pulang. - Apa?
Mengapa?
Ibuku bilang Beth ingin saya menari.
- Saya harus menemukan topi saya. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Mengapa saya tidak dapat menemukannya? - Lily. Lil.
- Pergilah bersama keluarga Anda. Bersama Sadie. - Tidak, saya harus bersiap-siap.
Saya baru saja mendengar.
- Aku sangat menyesal. - Redup, ada kesempatan
- Kita bisa membawanya ke pesawat malam ini? - Tidak!
Ibuku menginginkanku lakukan ini untuk adikku.
Beth menginginkan ini untukku. Saya harus melakukan ini untuknya.
Mark, apakah dia siap untuk menari?
- Dimitri, aku di sini. Tanya saya. - Markus?
- Aku bisa melakukan ini! Katakan padanya, Mark! - Lily,
menari saja tidak penting sekarang.
Tidak, saya ... saya harus melakukan ini.
Maaf, kamu tidak fokus. Apapun bisa terjadi.
Saya takut kamu akan melakukannya melukai dirimu sendiri di luar sana.
Saya akan baik-baik saja!
Tapi kamu tidak. Bukan saya pikir kamu harus menari.
Menandai,
- jangan lakukan ini padaku. - Sudah selesai, lalu.
Jade akan berdiri malam ini.
Saya minta maaf, Lily, tetapi untuk yang terbaik.
- Tidak! - Anda akan memiliki kesempatan lagi.
Tahun depan.
- Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku? - Lily, kamu harus percaya padaku.
Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Anda harus bersama keluarga Anda. Saya hanya mencoba untuk melindungi Anda.
Tidak! Anda sedang membunuh semua yang saya inginkan!
- Semua yang Beth inginkan untukku! - Itu tidak adil.
Apa yang tidak adil adalah kamu mengambil mimpi ini dariku.
(sniffling)
Saya tidak tahu itu, tapi ...
itu hari itu Saya mengucapkan selamat tinggal kepada Markus.
Dan selamat tinggal balet.
Menghirup nafas terakhir ...
(menarik napas dalam)
Keluarkan semuanya.
(menghembuskan napas)
Namaste.
(kelas): Namaste.
Terima kasih.
Bye
Hei, Lily. Terima kasih untuk kelas hebatnya.
Saya tidak tahu yoga bisa menjadi latihan yang bagus.
- (tertawa) - Um,
jadi, kantor saya mengalami sebuah pesta Kamis depan.
- Saya tidak tahu apakah Anda punya rencana, tapi ... - Oh.
- Kamis depan? - Ya
Saya pikir saya punya sesuatu
- di studio balet keponakanku-- - Benarkah? Saya tidak mendapat undangan.
- Ini hanya gladi resik. - Sejak kapan kamu pernah pergi--
Ini bukan masalah besar, sungguh. Saya seharusnya bertanya sebelumnya.
Bagaimanapun, terima kasih sekali lagi.
- Kelas hebat seperti biasa, Lily. - Terima kasih.
Sangat? Kamu pergi berpakaian latihan sekarang?
- Intinya adalah, saya tidak berkencan dengan klien saya. - Intinya adalah,
- kamu tidak berkencan dengan siapa pun, sayang. - Kamu tahu apa?
Aku akan terlambat untuk menjemput Sadie. Saya akan melihat Anda saat makan malam.
Ibu benar. Itu seperti aku mengembangkan alergi terhadap balet
dan laki-laki. Tetapi kenyataannya adalah,
menghabiskan waktu bersama Sadie lebih dari cukup bagiku.
(musik piano)
Saya punya banyak alasan untuk meninggalkan New York,
tapi Sadie adalah alasan sebenarnya Saya tidak pernah kembali.
Saya tidak pernah bisa menggantikan ibunya,
tetapi saya bertekad untuk membantu membesarkannya sebaik mungkin.
Anda pasti sangat bangga dengan kemenangan Sadie Invitational Balet Amerika.
- Ya - Kurasa tarian itu ada dalam darahnya.
(musik piano)
Silakan masuk.
Girls,
Saya pikir sebagian besar dari Anda tahu Bibi Sadie, Lily Jamison.
Yah, seperti Sadie, Lily juga memenangkan ABI
dan benar-benar terus menari dengan New York Ballet. 277
- Dia adalah seorang balerina prima. - Itu sudah lama sekali.
Lily, maukah kamu melakukannya sesuatu dengan gadis-gadis itu?
Saya tidak menari lagi.
Saya hanya berkata,
Anda bisa melakukan sesuatu. Itu sangat memalukan.
Ya Tuhan, kamu bercanda!
- Apa? - Uh ...
"Berdasarkan Sadie baru-baru ini kinerja dalam regional ABI,
"Ballet Philadelphia ingin mengundang Sadie McRae
"menjadi artis tamu melakukan peran
Clara di musim ini The Nutcracker. "
- (memekik) - Itu peran utama!
Dengan perusahaan balet yang nyata, sama seperti kamu,
- Bibi Lily! - Saya tahu apa yang mereka inginkan.
Mereka ingin membawanya ke sekolah mereka, dan jika itu berhasil, perusahaan mereka.
Kebanyakan orang akan berpikir itu hal yang bagus.
Tidak. Sadie belum siap untuk ini.
Anda berarti Anda tidak siap untuk ini.
Dia ... dia terlalu percaya. Dia terlalu polos.
Saya tahu persis bagaimana perasaan Anda. Saya ingat sedang dihadapi
dengan situasi serupa, tetapi Beth meyakinkan saya
tidak ada yang akan menghentikanmu dari mengejar mimpimu.
Aku tahu. Tapi--
Tidak ada tapi. Anda pergi.
Ini akan baik untuk Sadie dan baik untukmu juga.
ΓÖ¬ Dapatkan yang lama penyapu cerobong ΓΓ¬
ΓΓ¬ Pastikan cerobong asap jelas ΓÖ¬
Itu yang terakhir.
- Kamu dapat ini? - Saya mendapatkannya.
Baik.
Terima kasih.
Selamat datang di Philadelphia, wanita. Selamat Natal.
(keduanya): Selamat Natal!
- ΓΓ¬ Natal Luar Biasa - Wow!
- ΓÖ¬ Saya suka saat ini tahun ΓÖ¬ - Saya suka apartemen ini.
Yang dibutuhkan hanyalah sebuah pohon Natal.
- Terima kasih, Bibi Lily. - Aw ...
(jingle bells ringing)
Saya tidak pernah menjadi artis tamu sebelum. Apa yang terjadi sekarang?
Ayolah, kamu akan terlambat. (pria berbicara)
Kami menantikan a Nutcracker yang fantastis tahun ini.
Dan, seperti yang kita lakukan setiap tahun, kami mengundang
pendatang baru berbakat untuk menari peran Clara.
Mari kita beri hangat selamat datang di Sadie McRae!
- Dimana dia? - Oh! Aku di sini!
(suara memudar)
Menandai.
Astaga, kenapa ini? kejadian? Kenapa dia di sini?
Ini tidak akan berhasil.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Kamu tahu,
gadis remaja, penjadwalan ... itu gila.
Aku harus pergi.
- Maaf. - Permisi.
Hai, Lily. 332
Menandai. Hai.
Senang berjumpa denganmu.
Senang berjumpa denganmu juga, saya kira.
Bagaimana kabarmu? Bagaimana dengan Georgia?
Lihatlah, apa ... apa ini?
Maksudku, kamu tidak bisa memberitahuku kamu ada di sini?
Saya mencoba menghubungi Anda berkali-kali setelah New York.
Saya menelepon Anda setiap hari untuk, seperti, 6 bulan, tetapi Anda tidak pernah menanggapi.
- (gagap) - Aku tidak tahu harus berkata apa.
Ini benar-benar aneh.
Saya mengerti. Tapi sangat banyak waktu telah berlalu.
Bisakah kita setidaknya bicara tentang apa yang terjadi?
Aku tidak berpikir itu ide yang bagus. SAYA...
Sebenarnya, saya tidak memikirkan semua ini adalah ide yang bagus. Saya mengambil Sadie--
Tunggu. Anda tidak bisa tarik Sadie, tolong.
Aku tidak tahu kalau dia adalah keponakanmu waktu itu Saya melihat rekamannya dari daerah.
Saya memilihnya karena Dia penari terbaik yang kami lihat.
Dia luar biasa.
Saya menganggap Anda telah membantu.
Saya tidak punya apa-apa untuk dilakukan dengan tarian lagi.
Apakah ada orang lain di sini tahu tentang kita?
Tidak, tentu saja tidak.
Bagus, karena itu hanya akan membuat situasi canggung bahkan lebih canggung.
Saya mengerti. Saya lakukan.
Tapi Sadie layak
kesempatan ini.
Aku akan menjauh darimu. Philly adalah kota besar.
Kurasa aku ... aku bisa mengantarnya dan menjemputnya,
Maksud saya, itu tidak seperti yang kita miliki untuk bertemu satu sama lain sepanjang waktu.
Mengantar, mengambil ...
Hati-hati, seseorang mungkin kesalahan Anda untuk seorang ibu dansa.
Yah, aku bukan seorang ibu,
dan untungnya, seorang bibi menari bukanlah suatu hal.
Mark, bisakah saya bicara dengan Anda tentang rapat dewan minggu depan?
Tentu saja.
Panggilan tugas.
- Baiklah, kamu dapat pintunya? - Maaf.
Selamat pagi.
- Hai! - Kamu pasti bercanda.
Saya mungkin tidak menyebutkan
bahwa perusahaan memiliki gedung itu dan menempatkan beberapa staf
- dan penari. - Hm.
- Sampai jumpa! - Ugh.
Kamu tidak apa-apa?
Perutku saja merasa sedikit aneh.
Mungkin mereka cheesesteaks kami makan tadi malam.
Mungkin itu Tuan Anders.
- Maksudnya apa? - Yah, ketika saya biasa duduk
di samping Tommy Reynolds di kelas matematika, Saya selalu merasa sedikit mual.
- Kenapa? - Karena dia sangat imut.
(tertawa) Apakah Anda mengenal Tuan Anders
- dari mana-mana? - Tidak iya.
Yah, semacam itu.
Ini adalah dunia kecil, Sadie, dan itu terus semakin kecil
- semakin tua kamu. - Kamu naksir dia.
Ini sangat dingin
di Philadelphia. Apakah Anda ingat untuk berkemas
semua pakaian hangat itu Saya ditata untuk Anda?
Tidak iya.
- Yah, semacam itu. - Sangat lucu.
Baiklah, semoga besar latihan pertama.
Uh, kamu tidak akan masuk dan lihat keponakan favoritmu
pada hari pertamanya dengan perusahaan balet profesional?
- Ah-- - Jika kamu masuk, aku janji
Saya tidak akan mengajukan pertanyaan lagi tentang Mr. Anders.
Baik. Ayo pergi.
(musik piano)
Selesai kuat, selesaikan dengan kuat.
Bersama...
Rempah-rempah itu.
Bagus dan lancang.
Bagus. Baik, mengambil lima, wanita,
silahkan. Juliette, ayo lakukan solo dari atas, tolong.
Dan...
(Nutcracker Tchaikovsky)
- (Bermain musik Natal) - Saya sangat bersemangat tentang ini!
- Apa yang dapat saya bantu? - Dua cokelat panas, tolong.
Krim kocok pada keduanya?
- Apakah kamu perlu bertanya? - Mereka bilang kita harus bertanya.
Aku bercanda, aku hanya bermaksud--
- Lupakan. Ya, keduanya. - Latte kedelai ekstra panas untuk Mark!
- Hei lihat, ini Tuan Anders! - Sadie!
Luar biasa.
- Apa kabar? - Bagus, apa kabar?
Hai. Sadie, kami punya untuk memberi makan anjing itu.
Anda memiliki anjing?
Tidak.
Uh, itu anjing orang lain. Mereka meminta kami untuk memberinya makan.
- Bangunan kami tidak mengizinkan anjing. - Ya,
ada di gedung lain. Bangunan anjing.
Sebuah gedung di mana mereka mengizinkan anjing.
Dan kucing. Sendiri, Saya lebih suka anjing.
Uh, dua cokelat panas untuk Lily?
Maaf, anjing itu benar-benar pemarah ketika dia lapar.
Kami tidak akan pergi memberi makan anjing, kan?
- Tidak, kami tidak. - OK, saya tahu saya membuat kesepakatan,
tapi bisakah saya bertanya beberapa lebih banyak pertanyaan tentang Mr. Anders?
Benar-benar tidak.
OK, baik-baik saja, tetapi hanya supaya kamu tahu, saya pendengar yang baik,
- jadi jika kamu membutuhkan seseorang-- - Terima kasih, saya akan mengingatnya.
Hei lihat! Rumah kue jahe!
Sama seperti saya gunakan untuk dibuat dengan ibuku.
Itu semacam itu yang bisa membuat seorang gadis lupa ...
tentang bibinya, Lily rahasia gelap yang dalam.
Oh benarkah? Baiklah kalau begitu Kurasa kita sebaiknya pergi menjemputmu
- yang lebih kecil. - BAIK!
- Wow, itu terlihat fantastis! - Aku tahu.
Akhirnya beberapa semangat Natal. Sekarang yang kita butuhkan hanyalah sebuah pohon.
Ya, dan saya berjanji kita akan mendapatkannya
begitu aku tahu di mana mereka menjualnya.
Bibi Lily, ada a tempatkan beberapa blok jauhnya.
Sangat. Bagaimana Anda tahu?
Bisa jadi semua Natal pohon dengan label harga pada mereka.
Saya akan pergi ke gym. Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya.
(Mark terengah-engah)
(Lily mendesah.)
- OK, sampai ketemu nanti. - BAIK.
Semoga hari mu menyenangkan.
- Cinta kamu. - Cinta kamu!
- Hei Hai. - Hai.
Jadi ini kesepakatannya. Setiap hari Selasa dan Kamis, setelah drop-off, semua ibu
ambil kopi di Keystone Diner. Kita akan menyukainya jika Anda mau bergabung dengan kami.
- Kedengarannya menyenangkan, tapi aku-- - Tidak tidak Tidak. Tidak ada tapi. Ayolah,
kami berangkat sekarang. Maksud saya, itu hanya kopi, kan?
Yakin!
Dia masuk!
Sudah resmi, Saya seorang ibu dansa.
Semua menginginkan Victoria tahun ini untuk Natal adalah headphone ...
yang terlihat seperti anting.
Dia hanya akan punya alasan lain untuk mengatakan dia tidak mendengarku.
- (Wanita tertawa) - Apa yang Sadie inginkan?
Uh ... Berapa lama apakah saya punya?
Jangan khawatir. Ketika semuanya gagal,
- apa yang kita lakukan? - (Bersama): Kartu hadiah!
Hai. Maaf saya terlambat.
- Apa yang aku rindukan? - Hadiah Natal.
- Oh. Saya sudah selesai. - Karena kamu sempurna. Dia sempurna.
- Apakah putrimu menjadi perhiasan? - Sadie sebenarnya adalah keponakan saya.
Ibunya meninggal ketika dia berumur 7 tahun.
Oh, kehilangan ibumu pada usia itu, saya tidak bisa membayangkan.
Dia sepertinya menjadi baik-baik saja.
Ya, setelah ibunya meninggal, dia ... dia benar-benar tertarik
menuju balet. kupikir dia membutuhkan sesuatu yang menantang
- untuk mengalihkan perhatiannya. - Saya harus menyeret Ilene
ke dalam kelas, menendang dan berteriak
- dua tahun pertama. - Kami ingat teriakan itu.
- (Ibu Ilene tertawa) - Apakah ibu Sadie menari?
Tidak, dia tidak melakukannya.
Saya ingin tahu apa yang mengilhami Sadie.
Dia melihatmu menari mungkin.
Umm, tidak. Saya ... saya tidak menari.
Sangat? Anda tidak pernah menari?
Maksud saya,
sedikit, seperti anak kecil,
tapi ... kurasa kita semua melakukannya, kan?
Apakah kita?
Hei, ini kedai kopi atau ruang sidang?
Pikirkan kejaksaan itu terlalu banyak kafein.
- (beberapa wanita tertawa) - Ohhh ...
Dan apa yang kamu pikirkan tentang Markus?
Oh! Tuan Anders?
Aku, um ...
Saya kira dia baik-baik saja.
Dia adalah seorang master balet dan seorang pahlawan perang.
- Apa yang tidak disukai? - Tunggu. Siapa pahlawan perang?
Menandai. Dia melayani di Afghanistan.
- Aku tidak percaya-- - Kamu tidak percaya apa?
Uh ...
Saya hanya ...
Saya pikir dia ... dia tampaknya seperti seorang pria balet.
Anda harus menutup mata Anda dan gambar dia dengan seragam.
Ayolah. Lily, cobalah.
Tutup matamu.
- Aku ikut. - Kamu selalu di.
Hei, siapa yang mau berpisah sepotong cheesecake?
Oh
(Lily): Apakah semuanya OK di latihan hari ini?
Anak-anak lain tampak menyenangkan.
Mereka baik-baik saja.
- Apa terjadi sesuatu? - Tidak masalah.
Sadie, jika ada masalah, mungkin membantu untuk membicarakannya.
Saya tidak punya masalah, oke?
Yakin.
Saya minta maaf, Bibi Lily, hanya saja
semua latihan dan orang-orang baru,
Saya hanya ... Saya hanya tidak tahu.
Hei, aku tahu persis bagaimana rasanya.
Sulit datang ke tempat baru dan menari dengan orang baru
dan mencoba menyesuaikan diri semua di waktu yang sama.
- Ya - Tapi saya beri tahu Anda apa,
ibumu akan sangat bangga dari kamu sekarang.
Kamu pikir?
Benar. (Sadie tertawa)
- Selamat malam sayang. - Malam!
Maaf. Tidak, saya beritahu Anda,
Kurasa itu bukan ide yang bagus untuk memberi tahu mereka tentang New York
atau riwayatku dengan Markus. Maksudku,
[Anda tahu bagaimana ibu menari.]
Sayang, bukankah itu lebih menekan mencoba untuk menutupinya?
Saya tidak menutupinya; Aku hanya...
[menjadi selektif tentang apa yang saya pilih]
[untuk berbagi.] (menghela nafas)
Apakah kamu menggelengkan kepala?
[Ya, karena bersikap selektif tentang berbagi]
- Tidak ada cara untuk berteman. - [Siapa bilang aku mencoba mencari teman?]
(tertawa kecil)
Saya harus akui, itu sangat keren
berada di sekitar sebuah perusahaan dansa lagi.
[Semua kerja keras dan melihatnya semua datang bersama ...]
... benar-benar membawaku kembali.
Apakah kamu kehilangannya?
[Sedikit. Mungkin.]
Aku tidak tahu.
Sekarang juga, Saya hanya fokus pada Sadie.
Dia yang terpenting.
Dia tidak tahu betapa beruntungnya dia harus memiliki Anda dalam hidupnya.
- Aku cinta kamu ibu. - [Aku juga mencintaimu sayang.]
(bermain musik lembut)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
(Dia mematikan musiknya.)
(membuka pintu)
- Selamat malam. - Selamat malam.
(bermain musik lembut)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
(Musik berhenti.)
Wow! Dunia kecil.
Ya, terutama ketika kamu hidup tepat di seberang aula
dari seseorang.
Hei, kamu dan Sadie ingin pergi ice skating malam ini?
- (Lily mengejek) - Ini seperti jam 10:30, Mark.
Bagaimana kalau makan malam?
Bagaimana kalau aku naik lagi ke apartemenku
dan pergi tidur?
- ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ - Kamu benar. Itu terlambat.
Ya.
- (mendesah) - Kerja bagus, Mark.
- (Bermain musik Natal) - Hei Pohon apa saja
itu, Anda tahu, di sisi kecil?
Itu hanya untukku. Terima kasih.
Wow! Sekarang, itulah yang saya sebut sebuah pohon Natal.
(Tertawa): Itu yang saya sebut terlalu besar!
- Dan terlalu mahal. - Tidak, ayolah, ini indah!
- Lihat itu! - Sadie, kamu dan aku tidak bisa
- bahkan bawa pulang pohon itu. - Ho! Ho! Ho!
Sekarang, apa yang dibutuhkan bagi saya untuk mengirim Anda pulang
dengan ini indah Douglas fir di sini.
Model tahun ini memiliki semuanya opsi yang Anda inginkan.
Yikes.
Apakah kamu mengikutiku?
Maksudku, serius apa kemungkinannya?
- Hei, kita harus menemukan pohon. - Ya, dan pohon seperti ini
mungkin benar-benar, Anda tahu, merapikan tempat.
- Ugh! - Kamu jelas
merindukan pohon. (Sadie cekikikan)
- Mencoba bercabang? - Kamu harus berhenti sekarang.
- (Sadie): Ya. - Pohon seperti ini tidak adil
- tumbuh di pohon, ya? - Kami akan mengambilnya.
Terjual!
Jika Anda suka, saya bisa memberi Anda sebuah tangan, bawa ke tempat Anda.
- BAIK! - Tidak, terima kasih.
Kecuali tentu saja, "pohon" adalah kerumunan?
Ah... Oke, kita hampir
berhasil! Oh, Sadie,
hal baik yang tidak kami dapatkan pohon 15 kaki itu.
Oh, ayolah, itu pasti jauh lebih dahsyat.
Yang ini pergi menjadi sempurna.
Baiklah, dimana haruskah kita menaruhnya?
- Maaf. - Baiklah, dimana tempatnya?
Saya pikir itu di sana.
Nggak.
Oh tidak. Sungguh, kawan? Pasti jatuh.
Saya minta maaf, Sadie.
Hei, kita akan mendapatkan yang lain.
BAIK. Sampai jumpa lagi, Tuan Anders.
Sampai ketemu, Sadie.
- Terima kasih atas bantuan Anda. - Kapan saja.
Hei, apa itu ...?
Jadi kamu di militer?
Karena beberapa ibu lainnya sedang berbicara
- hari ini dan-- - Saya bersenang-senang hari ini.
Selamat malam, Lily.
(musik piano)
(bermain musik piano)
- (Musik piano berhenti.) - BAIK. Oke bagus.
Sedikit lebih pli├⌐ di putaran berputar,
tetapi sebaliknya, bagian ini benar-benar membaik.
Saya pikir tempo sedikit cepat. Sebentar.
Ketika kita berputar-putar, Saya benar-benar membutuhkan lebih banyak perlawanan
atau aku akan jatuh ke pantatku, dan itu akan memalukan--
Kenapa kamu terus mencoba untuk mengarahkan semua orang ?!
- Uh, aku baru saja menyarankan. - Ini bukan pekerjaanmu.
- Kamu bukan direkturnya. - Berhentilah menjadi seorang yang tahu segalanya!
Hei! Bagaimana itu?
(Sadie mendesah.) Uh oh!
(obrolan tidak jelas) Saya menganggapnya tidak berjalan dengan baik?
- Sadie! Apa yang salah? - Saya hanya mencoba
untuk membantu penari lain dengan koreografi.
Bukan itu Pekerjaan Pak Anders?
Oh bagus! Jadi sekarang kamu berada di pihak mereka? Wow!
Sadie!
Anda tahu itu tidak benar. (ketukan)
- (Musik The Nutcracker) - Oh! Hei.
Hai. Aku ingin tahu...
Bau mengerikan apa itu?
Uh, aku baru saja terbakar beberapa popcorn. Silahkan masuk.
- Ah. - Jadi, apa yang harus saya bayar
- kehormatan? - Uh ...
Saya khawatir tentang Sadie.
Rupanya, dia memberi beberapa saran anak-anak lainnya,
dan, uh, itu tidak berjalan dengan baik.
Hei, aku mendapat sikap
dan saya direkturnya.
menurut mu dia turun dengan membawa tas
- dari kompleks Clara? - Yah, tentu.
Dia 14. Peran besar pertamanya di perusahaan.
Saya kira egonya terikat untuk sedikit keluar dari kendali.
Mungkin bisa membantu jika Anda di sekelilingnya di latihan.
- Kamu pikir itu akan membantu? - saya lakukan. Dan selagi Anda di sana,
Saya benar-benar bisa menggunakan bantuan tahun ini Sugar Plum Fairy.
- Apa? - Dia mengalami beberapa masalah mekanis.
No I... Saya bukan penari lagi.
Saya belum menari untuk yang benar-benar,
waktu yang sangat lama. Kenapa dia mau mendengarkanku?
Lily, aku tidak memintamu menari, berikan saja dia
- beberapa petunjuk. - Aku-aku tidak tahu, Mark.
apa masalahnya? Bekerja denganku?
Bekerja dengan penari lain? Terlibat
- Di seluruh adegan balet lagi? - Uh, D, semua hal di atas.
OK, saya akan membiarkan kamu dalam sebuah rahasia kecil.
Anda berada di atas kepala Anda?
Tidak. Kamu pikir Aku ada di atas kepalaku?
Jika kamu bertanya, Saya kira Anda harus.
Saya hanya suka memiliki Anda berkeliling,
- itu saja. Anda memiliki energi yang bagus. - Terima kasih, pelatih.
Tapi karena kamu pikir aku ada di atas kepalaku, Maka Anda harus membantu saya.
- Oh, aku "punya" untuk membantumu? - Uh huh.
- Apakah itu sebuah aturan? - Ini pilihan.
- (Lily mendesah) - Aku tahu.
Saya tahu, saya seharusnya untuk mendapatkan tegakan pohon.
Kenapa mengganggu? Tidak seperti itu kami punya hiasan.
Hei! Aku akan membuatmu sebuah janji.
Pada saat ini besok, pohon itu akan menjadi
berdiri sendiri, dan itu akan menyala seperti ...
Seperti pohon Natal.
(keduanya tertawa)
(jingling bells)
- Ini masalah yang sama. - Dengar, aku tidak peduli
apa masalahnya. Itu pribadi.
Tidak, kamu tidak.
Ambil lima dan perbaiki. Anda mendengar saya?
Ini sangat mudah. (obrolan tidak jelas)
Kedengarannya agak kasar di sana.
Nah, kapan penari utama Anda juga pasangan di bebatuan,
itu bisa memprovokasi emosi tertentu.
Hari ini rupanya, mereka mati lagi.
Kedengarannya tidak asing. (Mark mendesah.)
Dengar, aku akan menyukainya jika kamu bisa membantunya
dengan lift besar.
(Lily mendesah.)
Oke, tapi bisakah kita melakukannya di studio kecil?
Ini sedikit lebih pribadi di belakang sana.
Iya nih. Terima kasih.
(obrolan tidak jelas)
Oke, geng, saya sudah masuk
sepasang mata lain untuk membantu kami dengan lift besar.
- Ini Lily Jamison. - Hai.
- Bukankah kamu ibu Clara? - Sadie. Namanya adalah Sadie.
- Terserah. - Aku bibinya.
- Apa yang dia lakukan di sini? - BAIK. Mari kita tunjukkan padanya
apa yang kita punya, ya? Kita mulai.
Dan...
(Juliette mendengus.)
- Apa yang terjadi di sini? - Uh,
Juliette, saya pikir Anda perlu melompat sedikit lebih tinggi.
- Dia bisa membungkuk sedikit lebih rendah. - Aku masih berpikir kamu perlu
melompat sedikit lebih tinggi. Saya hanya tidak ingin melihatmu terluka.
Terima kasih. Itu yang membuat kita berdua.
OK, mari coba ini tolong sekali lagi.
Kita mulai.
Dan...
- Hm! Ah! - Oh! Apa kau baik-baik saja?
Juliette, tunggu!
Saya telah menari dengan perusahaan ini
selama tujuh tahun sekarang; kamu benar-benar mengharapkan saya
untuk mengambil instruksi dari beberapa ibu dansa ?!
Tante tari sebenarnya.
Untuk informasi anda, Lily dan aku menari bersama
di New York Ballet. Dia salah satu yang paling berbakat
penari yang pernah bekerja sama dengan saya. Anda harus bersyukur
bahwa seseorang sekaliber dia bersedia bekerja sama dengan Anda.
(Juliette mendesah.)
Uhhh, itu baru saja hilang. Maafkan saya.
Saya harus keluar dari sini.
- (obrolan tidak jelas) - Aku ikut denganmu.
aku punya sesuatu Saya harus melakukan.
- Tanggal panas? - Ya, dengan pohon berdiri.
Ini semua tentang selera pribadi. Anda punya pohon ember Anda berdiri.
Anda mendapat kepingan salju Anda pohon berdiri.
Anda benar-benar tidak peduli, kan? (Bermain musik Natal)
Tidak, saya mengerti. SAYA...
aku hanya berpikir sesuatu yang sedikit lebih mendasar.
Taruh pohon di dalamnya. Itu berdiri.
- Ini adalah pohon berdiri. - (tertawa): OK.
- ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ - Dan kemudian ketika Sadie pulang
dari latihan, dia akan sangat bahagia.
Dan Anda mendapat poin untuk menjadi bibi yang baik.
(pria): Ho! Ho! Ho! Ho!
(perempuan): Santa, saya mau anak anjing untuk Natal.
Aku ingat. Saya dulu mengemis ibuku untuk membawaku melihat Santa
dan kemudian segera saat aku melihatnya, aku akan panik
- dan ingin pulang. - Ha!
Ketika saya masih kecil, saya akan muncul untuk melihat Sinterklas dengan daftar
dan menyerahkannya kepadanya karena Saya tidak percaya ingatannya.
Saya tidak tahu apa yang akan saya katakan ibu-ibu lain besok.
Saya benar-benar berusaha untuk menjaga hubungan kita
dan tarian saya di masa lalu.
Ya, saya minta maaf tentang itu.
Tidak... itu salahku kok.
Aku seharusnya baru saja dimuka tentang hal itu.
(Bermain musik Natal)
Saya kira saya akan pergi dengan kepingan salju.
Semper fi.
Hai.
Maaf.
Sadie terlambat, dia akan turun dalam tiga menit.
- Aku punya sesuatu untuk-- - Aku punya sesuatu yang aku inginkan--
Uh, tidak apa-apa jika saya pergi dulu?
- Yakin. - Kemarin,
secara garis besar dengan Juliette, aku ...
- Aku berutang penjelasan padamu. - Tidak, kamu tidak berhutang apapun padaku.
Tidak, saya lakukan. Um,
Mark dan saya biasa menari
di New York, tapi itu sudah lama sekali
dan itu hanya sesuatu Saya tidak berbicara lagi.
Masalahnya adalah Sharon menemukan foto lama ini secara online
dari Anda dan Markus sejak saat itu,
dan cukup jelas kalian lebih dari sekedar mitra dansa.
Kami pernah.
Masalahnya sekarang adalah dia memberitahu semua orang bahwa Sadie punya
peran Clara karena Anda dan Mark digunakan untuk berkencan.
Apa?!
Tidak, dengar, saya tahu bahwa Sadie benar-benar layak
menjadi Clara. Maksudku, Saya telah melihat gadis itu menari.
Aku hanya ingin kamu tahu apa yang semua orang katakan.
Saya tidak mengerti. Apakah saya lakukan sesuatu untuk menyinggung Sharon?
Ada banyak sekali pembicaraan tahun lalu
putri Sharon itu akan berperan sebagai Clara,
tapi Mark benar-benar ingin bertahan dengan tradisi penari tamu,
dan sebagainya...
Maaf.
Saya siap.
Terima kasih. (Musik Silent Night bermain)
(Pintu berpadu)
Hei. Apa yang sedang terjadi? Apa kau baik-baik saja?
Orang-orang mengatakan itu hanya alasan Sadie mendapat peran ...
karena kamu dan aku dulu berkencan.
Apa?! Kami memilih Sadie karena dia yang terbaik.
Jadi kamu berjanji, memiliki dia dalam produksi ini
tidak ada hubungannya denganku?
Aku tidak akan memberitahumu itu melihatmu lagi tidak menyenangkan,
tapi sejujurnya, jika aku tahu Sadie adalah keponakanmu,
Saya mungkin tidak mau telah memilihnya
karena apa yang terjadi kepada kami di New York.
Maksud Anda, apa yang Anda lakukan kepada kami di New York.
Saya tidak bermaksud melakukan apa pun, tetapi mencintaimu,
untuk diwaspadai.
Lily, pikirku Saya melakukan hal yang benar.
Saya percaya dalam hati saya
kamu harus pulang ke rumah untuk keluargamu.
Yah, bukan itu keputusan Anda untuk membuatnya.
Kamu tidak tahu seberapa parah kamu menyakitiku.
Anda pikir Anda adalah satu-satunya yang terluka, yang hidupnya berubah?
Adikku meninggal. Saya ingin menari.
Itu adalah pilihanku,
tidak peduli seberapa gila Anda pikir itu mungkin tampak.
(musik lembut)
Saya tahu betapa pentingnya itu untukmu
menari malam itu.
Dan saya tahu apa pun yang saya putuskan mungkin menyakitimu,
mungkin menyakiti kita,
Dan Anda sangat kesakitan dan sangat rentan.
Itu adalah situasi yang mustahil.
Saya telah berjuang dengan ini selamanya.
Kamu benar,
Aku seharusnya berjuang untukmu.
Pilihan Anda seharusnya menjadi pilihan saya.
Kemarin, ketika kamu bekerja dengan Juliette ...
(Lily sniffling) ... dia bisa melukai dirinya sendiri.
Dia hampir melakukannya. Dia sangat kesal.
Itu mungkin saya.
Saya tidak bisa melihatnya delapan tahun yang lalu,
tapi kemarin, untuk pertama kalinya...
... aku tahu kamu melindungi saya.
Anda seharusnya tidak menjadi orangnya itu maaf Maafkan saya.
(Dinging ponsel)
(tertawa dan terisak)
Oh! Anda harus mendapatkan itu.
(Lily terkekeh)
Juliette baru saja berhenti perusahaan.
- Oh tidak! - Ya, maksud saya,
Suzanne adalah muridnya,
tapi dia harus mendapatkannya hingga kecepatan segera.
Saya mungkin bisa melakukannya dengan sedikit bantuan.
Karena itu berjalan dengan baik pertama kali.
(keduanya tertawa kecil)
Terima kasih.
(Bermain musik Natal lembut)
Anak-anak lain sangat kejam.
Saya tahu itu bisa terjadi sangat kompetitif.
Kamu pikir?
Terkadang, itu terasa sedikit kejam, bukan?
Ya.
Mereka mengatakan saya hanya punya bagian dari Clara
karena kamu dan tuan Anders digunakan untuk berkencan.
Anda dengar itu?
(Lily mendesah)
Saya hanya ingin mereka tahu bahwa aku penari yang baik.
Oh, Sadie, sayang,
Saya minta maaf.
Tidak. Ini profesional perusahaan tari;
kamu hanya menari jika kamu pantas berada di sana,
seperti kamu.
Anda hanya melakukan yang terbaik, dan mereka akan tahu milik Anda.
Saya kira.
Kamu tahu apa ibumu dulu bilang padaku?
Apa? (Musik gitar lembut)
"Satu pli├⌐ pada suatu waktu."
- Bisakah Anda melakukan itu? - Saya dapat mencoba.
Baik.
Apakah kamu pernah berharap Anda belum menyerah menari?
Sesekali,
tetapi semuanya terjadi untuk sebuah alasan.
Dan jika saya tetap tinggal di New York,
maka saya tidak bisa telah membesarkanmu.
- Aku mencintaimu, Bibi Lily. - Oh,
Aku juga tergila-gila padamu.
- Baik. Ayo hiasi. - BAIK.
- (Tandai bertepuk dua kali) - Baik. Dengar, teman-teman.
Saya punya kabar baik dan saya punya...
Biarkan saya ulang kata-kata itu.
Saya punya berita dan saya punya berita lain.
Apa beritanya?!
(tertawa)
Juliette telah meninggalkan perusahaan.
Tunggu, apa kamu tahu tentang itu?
Berita bagus adalah bahwa Suzanne Tyler akan
mendapatkan yang memang layak kesempatan untuk bersinar
sebagai Sugar Plum Fairy. Mari kita dengarkan untuk Suzanne, ayo!
(bermain musik piano)
Pasti menyenangkan perjalanan berbiaya penuh
- ke kota besar. - Itulah yang terjadi
- Ketika ibumu berkencan dengan sutradara. - Ahem!
Salah satu dari kalian berdua bersaing di Regionals?
- Aku melakukannya. - Dan?
Saya mengalami infeksi sinus akhir pekan itu.
Sadie memenangkan Regionals. Tempat pertama.
Pikirkan saja Anda harus tahu.
Saya suka giliran Anda.
- Terima kasih. - Pekerjaan yang baik.
Bukan hari yang buruk.
Ya, saya melihat caranya Anda menangani hal-hal dengan Sadie
dan anak-anak lainnya. Kamu baik.
Ada satu hal Aku benar-benar tidak pandai.
- Belanja Natal. - Saya hebat dalam hal itu.
Itulah yang saya pikir. Bagaimana kalian suka
untuk membantu saya dan tunjukkan padaku bagaimana toko pro?
- Yakin! - Ini kencan.
Ini bukan kencan.
- (Sadie tertawa) - ΓÖ¬ΓÖ¬ Deck aula
ΓÖ¬ Dengan dahan holly Falalalala lala lala ΓÖ¬
- Γ ¬ 'Ini adalah musim untuk menjadi riang - Christmas carolers, kawan!
Bisakah kita bernyanyi?
Percayalah padaku, tidak ada yang mau untuk mendengar saya bernyanyi.
Ha ha! Saya masih mencair, kamu pergi duluan.
- (Sadie): Baik! - ΓÖ¬ Don kita sekarang pakaian gay kita
ΓÖ¬ Falala lalala la la la
- Γ ¬ Troll kuno ... Γ ¬ - Dia baik-baik saja.
ΓÖ¬ Yuletide carol ΓÖ¬
ΓÖ¬ Falalalala lala lala
ΓΓ¬ Lihat yule menyala sebelum kita ΓÖ¬
ΓÖ¬ Falalalala lala lala (Mark tertawa)
Apa?
Diam. Diam.
- ΓÖ¬ Falalalala lala lala - Ya Tuhan.
- ΓÖ¬ Ikuti saya dalam ukuran gembira - Di sana.
ΓÖ¬ Falala lalala lalala
Γ ¬ Sementara saya menceritakan Yuletide harta, falalala ΓÖ¬ΓÖ¬
Apakah lebih baik?
- Apa yang kamu pikirkan? - Aku masih berpikir
Anda perlu membawa tempat Anda naik ke panggung sedikit lebih cepat.
- BAIK. - Ya Baik.
Terus kerjakan itu, tolong. Terima kasih, Lily.
Baiklah, jadi kita akan ...
(musik piano)
ΓÖ¬ΓÖ¬ Langit terbuka lebar
Γ ¬ Anda menutup mata Anda
ΓÖ¬ Dan tidak ada yang bisa menemukanmu
ΓÖ¬ Tapi tetap saja dimulai
ΓÖ¬ Dan begitulah
ΓÖ¬ Matamu tidak bisa menyembunyikanmu
Γ ¬ Anda membangun istana-istana itu di pasir ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan harapan dengan semua yang Anda miliki ΓÖ¬
ΓΓ¬ Angin tenang malam ini
Γ ¬ Mencari jawaban dalam gelap Γ ¬
Γ ¬ Anda sedang mencari karya seni tak berujung ΓÖ¬
ΓÖ¬ Untuk menemukan kehidupan di dalam mereka
ΓÖ¬ Oh, untuk menemukan cahaya di dalam mereka Γ ¬
ΓΓ¬ Terbang semakin sulit
ΓÖ¬ Saat kamu jatuh
Γ ¬ Gravity memegang tidak ada berat badan sama sekali Γ €
ΓÖ¬ Terbang semakin sulit
ΓÖ¬ Saat kamu jatuh
Γ ¬ Gravity memegang tidak ada berat badan sama sekali Γ €
ΓΓ¬ Saat bantuan menghindarimu, panggil cinta ΓÖ¬
ΓÖ¬ Oh oh baiklah
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
ΓÖ¬ Di atas jalan
Γ ¬ Tahan saya tinggi-tinggi
ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬
Ah! Ah!
Argh! Kram, kram, kejang, kram. Kejang.
Ugh! Argh!
(Mark menghembuskan nafas dengan paksa)
Simpan saja energinya di bawah lenganmu.
- Ini dia. Bagus. - Terima kasih.
(obrolan tidak jelas)
- Hei - Hei
- Bagaimana hasilnya? - Baik, terima kasih.
Jadi, apakah itu hanya sesuatu
kamu tidak berbicara tentang?
Saya dapat memberi Anda peringkat saya, nama dan nomor seri.
Lebih dari itu, Anda akan memilikinya untuk membelikan saya minuman.
(kekek)
Nah, Sadie pergi ke bioskop
dengan gadis-gadis lain, jadi ...
(Versi jazz halus Malam Hening)
... Saya kira saya bisa melakukan itu.
(obrolan tidak jelas)
Ketika kamu meninggalkan New York, Saya terluka.
Saya butuh perubahan.
Saya tidak yakin Apa yang harus dilakukan.
Keluarga saya sejarah militer,
mengetahui apa itu terjadi di luar negeri;
mendaftar hanya merasa menyukai hal yang tepat untuk saya.
Itu adalah perubahan besar.
Ya. Itu kasar.
Saya kehilangan beberapa teman.
Dan itulah kenapa Saya tidak membicarakannya.
Sangat menyesal.
Pasti sulit pulang ke rumah.
Terasa terputus.
Untuk pertama kalinya, Saya mulai menyesal
Saya kehilangan kesempatan untuk menari.
Jadi bagaimana kamu? selesai disini?
Tarian benar-benar satu-satunya hal yang saya tahu.
Tapi kamu tidak menari.
Ya.
Mengarahkan hanya semacam datang secara alami.
Saya kira saya terbiasa memerintah orang di sekitar dalam layanan.
Jadi kamu ini apa? Seperti seorang perwira
- atau sesuatu? - Saya adalah seorang sersan meriam.
Oh!
Nah, Gunnery Sersan Anders ...
... apa yang kamu mau untuk datang ke tempat kami
untuk makan malam Natal setelah pertunjukannya?
Maksudku, karena kita ada di seberang aula dan semua.
Saya akan berada disana.
ΓÖ¬ Dek aula dengan dahan holly ΓÖ¬
ΓÖ¬ Falalala lala lala
- Apa? - Kamu kenapa?
Tidak ada. Apa? Saya merasa baik-baik saja.
BAIK.
Saya tidur nyenyak semalam.
Hanya malam yang bagus tidur? Sangat?
- Uh huh. - Tidak ada lagi yang terjadi?
Tidak ada yang lain dengan seorang pria siapa yang mungkin kamu kenal
- waktu yang lama lalu dan punya--? - BAIK,
menjatuhkannya, pria bijak.
Saya akan menemuimu setelah latihan.
- Selamat tinggal. - (tertawa): Selamat tinggal.
- (wanita): Hai. - (Sadie): Hai.
- Hai. - Hai.
Melihat. Mungkin itu adalah angan-angan
bahwa saya bisa menjaga saya hubungan dengan Markus rahasia,
Tapi ide yang didapat Sadie peran Clara
karena hubungan itu hanya menyakitkan.
Khusus untuk Sadie.
Maafkan saya.
Saya berharap begitu. Karena itu benar-benar perlu untuk--
(sirene meratap) Uh oh.
kamu bercanda kan?
Aku tidak punya orang lain, Lily.
Aku tidak bisa masuk ke peran utama dengan dingin. Kamu tahu itu tidak bekerja seperti itu.
Jika kamu tidak menari Sugar Plum, tidak ada pertunjukan.
Saya tidak ingin mempermalukan diri. Atau perusahaan.
- Aku akan bekerja denganmu. - Itu hebat, tapi kamu tidak
memakai sepatu pointe untuk pertama kalinya dalam delapan tahun.
Kamu bisa melakukan ini. Saya tidak akan bertanya padamu jika saya tidak tahu Anda bisa melakukannya.
BAIK. Aku suka kamu sangat yakin, tetapi jika saya pergi
berada di atas panggung itu, penting bahwa saya yakin.
Apa yang sedang terjadi?
Markus memintaku menari Peri Sugar Plum.
- (cekikikan) - Oh. Tunggu. Ini nyata?
Ya! Itu nyata.
Apa?
Jika Anda tidak melakukannya, Anda akan melakukannya tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi.
Iya nih!
Cantiknya.
Kami memiliki semuanya untuk diri kita sendiri sampai malam pembukaan.
(Dia menghela nafas) Jangan ragu untuk mempermalukan diri sendiri.
Saya belum merasakan kupu-kupu seperti ini dalam waktu yang lama.
Ini ajaib di sini, bukan?
Aku rindu perasaan itu.
Baik. Ingin menandai melalui pas?
Ayo lakukan.
Yah, ini aneh.
Mengapa? Baru saja delapan tahun.
- Haruskah kita mulai dari atas? - Ya
BAIK.
(musik piano lembut)
(membuat suara mendesing) Dan sejuta pirouettes.
Bagus.
Ow! Ow!
- Apakah aku memukulmu ?! - Ya
- Apa kau baik-baik saja? - Oh, tidak apa-apa.
Saya benar-benar dipecat.
Itu bukan salahmu.
Umm ... Ayo coba diagonal.
(Musik yang lembut semakin cepat dan orkestra masuk)
(musik emosional)
Jika saya tidak tahu lebih baik, Saya pikir Anda sudah menari
sendiri setiap malam di gym sekitar jam 11. 1066
- (mengejek) - Dan jika saya tidak tahu
lebih baik, saya pikir Anda sudah memata-mataiku!
Anda tahu, ada penari siapa yang akan membayar banyak uang
- untuk meminta Anda melatih mereka. - Ya Aku tidak berpikir
salah satu dari mereka hidup di Marietta, Georgia.
Saya tidak mengatakan Anda harus lakukan di Georgia.
- Oh. Tennessee? - Hmmm. Sedikit lebih jauh ke utara.
- Kentucky? - Lebih tinggi.
- Oh saya tahu. Maryland. - Uh huh.
Saya bahkan tidak bisa berpikir tentang itu sekarang.
Saya hanya perlu melewati Sabtu malam dan ...
Apa yang salah?
Maksudku, itu satu hal untuk melatih Sugar Plum ...
Ini adalah hal lain untuk tampil di depan
pemirsa langsung yang sebenarnya. Itu ...
sedikit menakutkan.
- Pegang pikiran itu. - Kemana kamu pergi?
Hei. Bisakah kalian mengubahnya sedikit?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ayolah! Apa yang kamu katakan?
- (Musik Latin) - Tidak!
- Ayolah. Bergabunglah denganku. - Disini?
- Ya! - Oh oke...
Dapatkan pinggul itu bekerja.
Sekarang kita bicara.
Itu tidak terlalu buruk.
(seru orang)
Anda alami!
Ya!
(Kerumunan bertepuk tangan dan bersorak)
Demam panggung, ya?
Ayo pergi dari d├⌐velopp├⌐.
Baik.
Bukan seperti itu.
Mark adalah sutradara, Darren.
Pastikan Anda cukup jauh dari dia yang bisa Anda dapatkan
tikungan yang bagus di punggungmu. Terakhir kali.
- Apakah itu yang akan kamu lakukan? - Nah, jika kamu akan memelukku
- seperti itu, saya pikir saya harus. - Baik.
Mari kita tinggalkan ini sekarang, pindah ke bagian selanjutnya.
Produksi ini hancur berantakan.
Saya akan berbicara dengan dewan tentang membuatnya diganti
- setelah selesai. - Tunggu sebentar. Tidak,
produksi tidak jatuh selain. Dan Markus sebenarnya
satu-satunya yang menjaga hal ini terjadi.
Pertama, keponakannya peran Clara,
dan sekarang Lily sebagai Sugar Plum Fairy?
Maafkan saya. Saya tidak membelinya!
Aku tahu! Saya mencubit diri saya sendiri bahwa Sadie dan aku menari ...
di panggung yang sama bersama.
- Dan Markus? - [Dia berubah, Bu.]
Namun, dia belum berubah sama sekali. Kamu tahu apa maksudku?
Yah, sepertinya mungkin Anda juga sudah berubah sedikit.
Mungkin. Telah beberapa hari yang aneh.
Tetapi dengan cara yang baik.
Kedengarannya bagus. Sekarang, tidakkah kamu senang?
Anda mendengarkan orang tua Anda yang bijaksana ibu untuk perubahan?
- Ya, Momma. - [Jadi,]
[kapan kamu melihat Mark selanjutnya?]
Saya memintanya untuk Natal makan malam ke tempat kami.
Saya berpikir saya akan membuatnya kue gembala hari libur saya.
Hanya jika kamu mencoba untuk menyingkirkannya.
Apa yang sedang terjadi?
- Tidak ada yang memberitahumu? - Memberitahuku apa?
Saya memaafkan Markus untuknya kurangnya penilaian sementara,
- dan kembali melakukan pertunjukan. - Anda memaafkan Markus.
Anda tidak benar-benar berpikir Mark akan memilihmu daripada aku
sebagai Sugar Plum?
Hei! Kemana kamu pergi?
Aku tidak percaya kamu melakukan ini kepada saya lagi.
- Apa yang kamu bicarakan? - Aku mempercayaimu.
Lily, tunggu!
Apa yang terjadi?
Juliette ?!
Hey Mark! Aku menelepon Juliette semalam--
- Tahan. Apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu benar. Saya bereaksi berlebihan.
- Tapi kabar baiknya adalah, aku kembali! - Tidak. Kamu tidak bisa keluar
pada semua orang lalu berjalan kembali sehari sebelum pertunjukan.
Kamu harus pergi. Sekarang.
- Tunggu, Mark-- - Tidak sekarang, Darren.
Anda keluar dari perusahaan, dan Anda telah diganti.
Tunggu sebentar--
Darren! Saya tidak bertanya untuk pendapat anda!
OK, bagaimana dengan ini? Dia pergi, aku pergi.
(ketukan)
Bunga bakung! (ketukan)
(ponsel berdering)
Bukankah kamu penari itu dari Marietta, Georgia?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya sudah mencari kemana-mana. Saya perlu menjelaskan sesuatu--
Mark, dengar. Saya tidak bisa melalui ini.
- Aku memecat Juliette. - Apa?
Kebenarannya adalah, saya tidak pernah dipekerjakan punggungnya. Saya tidak tahu kenapa
dia pikir dia bisa saja berjalan kembali seperti itu.
Wow. Saya sungguh berpikir--
Anda pikir saya menarik karpet lagi. Saya mengerti.
Kali ini, saya tidak membiarkanmu pergi.
Bukan dari pertunjukan dan bukan dari saya.
Dengar, aku tidak bisa mengubah masa lalu,
tapi aku bisa menawarimu masa depan di sini bersama.
- Apa yang kamu katakan? - Saya hanya mengatakan kebanyakan orang
dapatkan satu kesempatan, tapi kami mendapatkan dua. Mari lakukan dengan benar!
- Tapi hidupku kembali di Georgia. - Hidupmu di sini.
Lily, kami berdua tahu Anda harus kembali balet.
Menari, mengajar, melakukan apa yang kamu suka ...
Ayolah. Ini adalah kota cinta.
Sebenarnya, itu Paris. Philly adalah kota
cinta persaudaraan. Agak sedikit berbeda.
Terserah.
Jadi, apa yang kamu katakan?
Saya katakan kita berhasil melewatinya malam pembukaan
sebelum kita membuatnya ada rencana gila.
Ya.
Tentang malam pembukaan ... Ketika saya memecat Juliette,
Darren pergi dengan dia. Begitu,
kami telah kehilangan pangeran kita juga.
- Apa? - Ya Jika saya membatalkan pertunjukan,
Saya tidak akan pernah mengarahkan lagi. Di samping itu,
Aku tidak punya opsi lainnya.
Ya Anda lakukan!
saya menghargai antusiasme Anda,
Lily, tapi tidak ada yang lain di perusahaan yang bisa siap
- besok malam. - Saya tidak berbicara tentang
orang lain di perusahaan! Anda tahu setiap langkah, setiap belokan.
- Anda dapat melakukan setiap pengangkatan. - Saya?! Tidak mungkin.
Apakah kamu pernah mau untuk mengarahkan lagi?
Kaulah yang baru saja mengatakan kami mendapat kesempatan kedua.
Ya, kesempatan kedua bersama kami, bukan aku yang menari!
- Mengapa tidak keduanya? - Aku harus memikirkannya.
Tidak ada waktu lagi untuk memikirkannya!
- Ini satu-satunya pilihan! - Bagaimana jika itu tidak berhasil?
Maka Anda akan memiliki kisah yang hebat untuk memberi tahu teman-temanmu
- di kantor pos. - Kantor Pos?
Dalam karirmu selanjutnya.
Jadi, apakah Anda masuk atau kamu keluar?
(Tchaikovsky March Nutcracker dimainkan)
Anda disana. Berada di tempat lima.
Tuan dan Nyonya, silakan duduk. Pertunjukannya adalah
akan dimulai.
(crescendos musik)
(drum meniru suara ripping)
(musik tragis)
(lonceng cepat berbunyi)
(tepuk tangan)
(Ledakan!) (orang banyak berseru)
(Gaya perang musik)
(harpa lembut)
(musik yang tenang dan ajaib)
(Gedung musik tragis)
(timpani dramatis)
(tepuk tangan)
Sadie ?!
Pernahkah Anda melihat Sadie?
- Sadie! - Hai!
- Apakah saya baik-baik saja? - BAIK? Kamu luar biasa!
Anda melakukannya dengan sangat baik!
Jadi saya tahu itu hanya UU Satu dan aku benar-benar tidak seharusnya
kembali ke sini, tapi Sadie, kamu sangat indah, Anda benar-benar!
Terima kasih!
Saya telah datang untuk Nutcracker ini
kinerja untuk yang terakhir sembilan tahun. Sadie,
Anda menari Clara tidak seperti yang pernah saya lihat!
Itu hanya hati.
Terima kasih banyak! Itu artinya dunia.
Dan saya akan merekomendasikan ke papan bahwa mereka tidak hanya
menawarkan wanita muda ini penuh beasiswa di sekolah kami,
tetapi mereka memohon padamu untuk tetap dalam beberapa kapasitas.
Karena kami membutuhkanmu di sini, Lily.
Terima kasih!
- Semoga berhasil. Selamat bersenang-senang! - Terima kasih!
Apa?
Anda gugup tentang lift.
Kita harus menjalankannya lagi.
BAIK.
Tidak, tunggu, tunggu! Maaf. Saya belum siap.
- Siap? - Ya
Ah! BAIK. Saya bisa merasakan ketegangan dalam pelukan Anda. Anda harus rileks.
Itu mudah untuk kamu katakan.
Apa? Jika Anda punya saran, Saya ingin mendengarnya.
Anda mengatakan kepada saya tidak mengarahkan siapa pun.
Aturan tidak mengarahkan tidak berlaku sekarang.
Saya mengarahkan Anda untuk mengarahkan, cepat!
Baik. Saya pikir Anda sedang menerjang sedikit terlalu jauh ke depan
dan Bibi Lily, kamu adil ragu-ragu. Berkomitmen pada lift!
- Jadi itu salahnya? - Jadi itu salahnya?
Kalian, Ingatlah:
Satu pli├⌐ pada suatu waktu.
- Anda punya ini. - Terima kasih.
Menandai.
Lihat saya.
Aku cinta kamu.
Saya tahu Anda bisa melakukan ini.
Saya tahu kita bisa melakukan ini.
(musik aneh)
(Tchaikovsky's Russian Dance)
(musik dramatis)
(final dramatis)
(musik harpa lembut)
(string berpadu di)
(musik romantis)
(berkembang pada kecapi)
(musik menumpuk secara dramatis)
(musik dramatis)
(crescendos musik)
(Instrumen angin dramatis dan drum roll)
(tepuk tangan)
Iya nih!
(tepuk tangan dan bersiul)
(Lily): Saya tahu apa yang akan dikatakan Beth.
Itu bahkan anak bodoh dari kota kecil
dapat menemukan pangerannya ...
jika dia mengambilnya hanya satu pli├⌐ pada suatu waktu.
(tepuk tangan)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
[ΓÖ¬ΓÖ