Dukungan dengan like & share :)
[reporter] kita hidup
di Fall Oaks Tahunan Festival Natal
dimana Fall Oaks asli Rachel Kennedy
telah kembali ke tidak hanya memulai pesta
tapi juga akan hadir acara live-nya,
Inspirasi Rachel Kennedy Perayaan
yang bertepatan dengan rilis yang akan datang
nya terbaru nya buku motivasi,
"Saya Pertama" dia ikut sampai buku tahun lalu,
"Anda pantas mendapatkannya semua".
Dengan laris penulis di kota
ini pastinya akan mengasyikkan dan liburan yang penuh inspirasi untuk semua.
Wow.
Mereka pasti bersemangat untuk memiliki kamu kembali ke rumah
Semoga perasaan itu saling menguntungkan.
Terima kasih, Bridget.
Anda yakin kembali ke rumah tidak sampai ke kamu
Penerbit benar-benar ingin dorong kesuksesan
pulang-pulang pahlawan kembali Kisah akarnya.
aku sangat membutuhkanmu untuk menjual ini
Aku tahu. Dan saya akan.
Baiklah, ini hampir saat itu.
Kami akan melihat Anda di atas panggung melakukan apa yang terbaik untukmu
Aku tahu.
[menghembuskan napas]
Mengilhami.
[kerumunan bersorak]
Sekarang kita sudah resmi dibuka
Musim Jatuh Oaks Natal hitung mundur,
ini pasti akan menjadi yang terbaik Musim Natal sejauh ini!
Dan sekarang, silahkan bergabung menyambut pahlawan kampung halaman kami,
Rachel Kennedy!
[bersorak]
Terima kasih, Walikota Hartley, untuk kehormatan istimewa ini.
[tepuk tangan]
Dan saya sangat menanti-nantikan untuk melihat
masing-masing dan kamu masing-masing pada hidupku
"Perayaan Inspirasi" peristiwa.
[bersorak]
Saya ingin meluangkan waktu untuk berbicara dari hati
Saya punya beberapa pekerjaan rumah untukmu.
Saat kamu pulang malam ini
Saya ingin kamu ambil lihat di cermin
Benar-benar melihat orang itu melihat ke belakang pada Anda
Itulah yang terpenting orang di alam semesta mu
dan Anda perlu berhati-hati dari orang itu dulu
Terima kasih.
[tepuk tangan]
Dan sekarang, orang - orang dari Fall Oaks dan aku
ingin hadir untukmu kunci kota!
[bersorak]
Nah, itu hari yang baik.
Saya pikir itu benar-benar Selamat siang.
Mmmhmm.
Ini kamu disini
Besar.
Begitu...
Bridget rupanya punya kencan romantis dengan Josh
jadi mau ambil makan?
Tidak bisa.
Aku harus memeriksa pengeluarannya
dan check in dengan keluarga di rumah
Saya berharap hotel memiliki wifi yang bagus
Baik.
Hei.
Malam ini adalah kesempatanmu untuk melepas lelah
Kami membuatmu hebat ini townhouse.
Angkat kakimu, lihat sebuah film Natal tua
Pesanan beberapa take-out.
Mereka memiliki take-out di kota ini kan?
Tidak, Anda benar.
Kita punya waktu dua minggu yang panjang di depan kita
Aku ... aku harus
Baiklah, aku uh, aku di sini.
Anda memiliki malam yang baik.
Terima kasih.
Istirahatlah.
Selamat malam.
[sighs]
Siapa yang menemukan waktu untuk menghias?
Walikota mengaturnya bagi kami saat kami tiba.
Baiklah, ayo fokus.
Kita perlu mengetuk acara ini keluar dari taman
Dan kita akan.
Kami setuju dengan penerbitnya ke pasar "saya pertama"
sebanyak yang kita dapat dan meningkat visibilitas publik Anda
Ingat buku kedua Anda.
Itu tidak laku, saya tahu.
Nah, tentang acara ini.
Siapa yang kita terbang untuk memproduksinya?
Bridget?
Inilah produsen lokal. Tidak banyak-
Tunggu, tunggu, tunggu.
Penduduk lokal
Ya.
Penerbit menginginkan kami untuk menyewa secara lokal,
menghasilkan beberapa peluang di daerah.
Beri tahu Anda beberapa kepentingan manusia liputan pers.
Jangan khawatir, Aku akan menjaganya.
Saya akan mengatur janji temu.
Juga, saya tahu itu tidak subjek favoritmu
Tapi kita harus membicarakan hal ini tahun hadiah Natal daftar.
Kanan.
Hadiah Natal.
Untuk saudaraku David dan keluarganya.
Mari kita benar-benar mereka barang high-end
Jam tangan untuk Suzy, yang terbaru sepatu kets untuk anak-anak ...
Itulah yang Anda dapatkan dari mereka tahun lalu
Dan untuk David?
Um ... aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak tahu apa yang dia suka lagi
Kapan terakhir kali Aku melihatnya?
Kapan ibu meninggal
Kamu tahu apa?
Aku akan menjaganya.
Temukan saya yang andal produsen.
Saya ikut.
Keluarga dan teman anda tentu beruntung
Maafkan saya?
Oh, hanya saja pemberian ini benar-benar bagus
Yeah, well, kalau tidak bisa memberi waktu, memberi hadiah, bukan?
Um, jadi apakah kamu menginginkan semua ini? dibungkus dan dikirim ke kamu?
Ya, itu akan menjadi besar.
Terima kasih.
Kami sangat bersemangat untuk memiliki Anda kembali di Fall Oaks.
Buku Anda benar-benar menginspirasi saya.
Ya?
Buku pertama Anda, omong-omong, adalah favorit saya
"Spark api di dalam."
Sejak saya membacanya Aku sangat ingin pergi ke
salah satu seminar besar Anda
Itu hebat.
Anda harus datang ke satu kita setelah beberapa minggu.
Oh, aku ingin tapi itu sangat mahal.
Siapa yang tahu inspirasi biaya begitu banyak, ya?
Permisi?
Hei.
Um ... Santa atau manusia salju?
Maafkan saya?
Mana yang lebih baik?
Eh, orang besar atau orang besar lainnya?
Ini untuk Natal yang meriah pesta sweater,
Kupikir aku akan memakai dasi.
Anda tahu, buck sistem.
Aku sedang memikirkan manusia salju agak memunculkan mataku
sedikit lagi, bukan?
Tapi golf hijau Santa dengan reindeers scuba
benar-benar membentak hidungnya di konvensi, bukan?
Saya kira saya akan pergi bersama manusia salju...
Snowman, bukan?
Ya.
Kanan?
Ya.
Ok, manusia salju itu, saya kira.
Terima kasih.
Yakin.
Aku Jack
Rachel.
Oh ya.
Ya.
Senang bertemu denganmu.
Hai.
Um, selamat datang di rumah kan?
Ya.
[telepon bergetar]
Apakah Anda dari Fall Oaks?
Tidak tidak Tidak. Saya m- Saya dari Boston.
Snowman mengikatnya.
Eh, aku harus mendapatkan ini
Ini adalah pekerjaan.
Selamat Natal.
Mendongkrak.
[dering telepon]
Hei.
Rachel, hei.
Saya rasa saya temukan produsen yang sempurna
dan penerbit ada di kapal.
Baik.
Tunggu di mana kamu
Tidak, saya baru saja pergi toko sekarang
Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak melakukannya beli kaus kaki David
Baik Selamat tinggal.
[klakson]
[gedebuk]
Ohhh.
Oh kebaikan.
Apa kau baik-baik saja?
Saya oke.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, saya pikir saya.
Kamu baru saja menyelamatkan hidupku
Yah, aku hanya melakukan apa yang orang akan melakukannya
Tidak, aku serius.
Kamu baru saja menyelamatkan hidupku 196
Apakah ada sesuatu yang saya bisa lakukan untuk berterima kasih?
Kamu baru saja
Anda tidak berutang apapun padaku.
Tidak, tolong
Apakah ada sesuatu yang saya bisa lakukan?
Serius?
Anda bisa membantu orang lain yang butuh bantuan
Siapa - siapa namamu
Kegembiraan.
Nama saya sukacita
[ketukan]
Kenapa kau tidak kembali? ada panggilan saya tadi malam?
Apa yang terjadi?
Oh, Bridget, kau bisa ambil aku sebuah paket es please?
Tentu saja.
Terima kasih.
Paket es
Aku hampir tertabrak mobil, Stuart.
Apa?
Apa kamu
Tunggu. Kenapa kamu tidak menelepon saya?
Saya baik-baik saja.
Tapi aku tidak akan melakukannya jika seseorang tidak mendorong saya
keluar dari jalan di nick dari waktu.
Siapa itu?
Namanya adalah, eh ... Joy.
Kegembiraan?
Ya.
Dia punya nama belakang?
Kami tidak sampai sejauh itu.
Joy Menyimpan Natal Rachel Kennedy.
Saya dapat melihatnya.
Kita bisa menggunakan ini.
Apakah kamu serius?
Tentu saja.
Inilah kehidupan nyata, Stuart.
Beberapa orang acak keluar entah dari mana,
menukik, dan menyelamatkanku
Dan, Anda tahu, saya tidak bisa berhenti memikirkan semuanya
Saya hanya ingin mengatakannya kata "terima kasih"
tidak cukup
Saya yakin "terima kasih" anda sudah banyak
Mau tahu apa dia berkata kepadaku
ketika saya bertanya apa yang saya bisa lakukan untuk berterima kasih padanya?
Apa?
Dia berkata "tolong orang lain yang membutuhkan bantuan ".
Apakah dia tahu siapa Anda?
Itu bukan poin saya.
Anda membantu orang setiap hari.
Setiap rilis buku, setiap seminar yang anda berikan
Apakah aku Apakah aku benar
Maksud saya, akan saya lakukan sama?
Jadi Anda ingin berkeliling kota menyelamatkan orang
dari lalu lintas yang lewat?
Terima kasih.
Dengar, aku mengerti yang Anda rasakan
sedikit emosional sekarang juga,
tapi kami punya yang terbesar acara langsung
dalam waktu kurang dari dua minggu dan saya memiliki produser baru kami
menunggu kita masuk ruang konferensi
Tunggu apa?
Sekarang juga?
Ya sekarang.
[sighs]
Jadi, siapa yang saya temui?
Produser acara lokal teratas
siapa yang juga melakukan beberapa pekerjaan utama di luar kota
Penerbit berpikir dia bisa berikan apa yang kita butuhkan.
Besar. Siapa namanya?
Rachel, aku menginginkanmu bertemu...
Mendongkrak.
Jadi bagaimana cara kerjanya? keluar dengan dasi?
Oh, ini adalah hit besar dan besar.
Tunggu sebentar, kalian berdua tahu satu sama lain?
Oh, ya, ya, kita pergi jalan kembali, seperti kemarin
Kanan.
Jack membutuhkan profesional saya pendapat di toko
Saya, kamu sibuk kemarin.
Jack, sudahkah resumimu
dan contoh pekerjaanmu?
Produser kreatif untuk siaran langsung,
acara wisata dan bahkan beberapa dari musik favorit saya
Apa yang kamu lakukan di kota ini?
Saya rasa Anda tidak pernah tahu dimana hidup akan membawa kamu
Dan um, siapa ... siapa Paul Taylor
Dia rekan saya
Anda tahu, tangan kanan.
Anda akan segera menemuinya.
Portofolio seperti ini berarti Kamu harus...
menikah dengan pekerjaanmu?
Pekerjaan tidak pernah mengeluh tentang masalah komitmen saya
[terkekeh]
Setidaknya kau jujur.
Mengapa kita tidak, um ... kenapa kita tidak duduk saja?
Besar.
Sekarang, um ... biarkan aku jujur.
Tidak ada yang tahu merek saya lebih baik dari saya
Kanan.
Dapatkah saya memberitahu Anda mengapa Saya mengambil pekerjaan ini
Saya melihat potensi dalam acara Anda.
Itu benar-benar bisa membuat dampak positif
di kota ini dan sekitarnya.
Potensi?
Maksudku, kita sudah membuat dampak positif.
Meneliti Anda selama 48 jam terakhir,
Ada beberapa hal itu Saya sarankan melakukan hal yang berbeda.
Aku sudah memberitahumu jas merah itu di sampulnya membuat Anda terlihat
sedikit kebuntuan-ish
Setelannya paling sedikit dari keprihatinan Anda
Dapatkah saya benar-benar jujur denganmu sekarang
Oh, jadi itu kamu tidak jujur
Aku melihatmu di berita semalam.
Bahkan menjawab pertanyaan, itu hanya-
Rasanya agak terlalu terencana. Terlalu pintar
Kami punya strategi kapan itu datang untuk menjual Rachel
buku baru yang tidak kita inginkan menyimpang dari,
Itulah sebabnya Rachel Kennedy
Acara Perayaan Inspirasi harus menjadi yang terbaik yang pernah ada.
Saya pikir pesan inti untuk acara ini
mungkin harus mencerminkan siapa kamu.
Membantu orang lain
Memberi kepada orang lain.
Yang berarti lebih banyak keterlibatan di dalam komunitas.
Untuk menginspirasi Anda miliki untuk terhubung pada tingkat yang lebih dalam.
Apa cara yang lebih baik untuk terhubung? dan untuk merayakannya
daripada dengan membuat acara ini lebih banyak tentang Natal
daripada tentang beberapa ... beberapa gambar?
Boleh saya juga menyarankan untuk menambahkan "Natal" untuk judul?
Mungkin menyebutnya "Natal Perayaan Inspirasi "?
Kanan.
Nah, lihat, Natal tidak tentu saja forté saya
Baik. Mungkin aku bukan yang terbaik orang untuk pekerjaan ini
Mungkin kau benar.
Baik. Baiklah, semoga yang terbaik keberuntungan dengan segalanya
Terima kasih.
Saya harap semuanya berjalan dengan baik.
Tunggu, tidak Jack, adil satu detik silahkan
Rachel, bolehkah saya berbicara dengan Anda? untuk sesaat?
Iya nih. Terima kasih.
Kami hanya sebentar.
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Saya tidak suka pendekatannya.
Dengar, dia satu-satunya orang di kota ini
dengan pengalaman yang cukup untuk membuat acara ini sukses
Yah, aku yakin kita bisa menyewa orang lain.
Anda melihat resuminya.
Dia mengelola perusahaannya sendiri di Boston
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Hanya untuk saat ini, untuk penerbit,
mari kita lihat dimana dia mengambil ini, ok
Ok, kita bisa mencoba menenun sedikit Natal
ke dalam acara
Ok, itu kabar baik.
Bagus bagus bagus.
Dan lihat? Lihat itu.
Kamu sudah mendapatkan ke dalam semangat natal
Bagus. Ok, kita harus memulai.
Dimulai dengan apa?
Oh, kami ingin mengeluarkanmu dari sana diantara orang-orang,
Berendam di hari libur ...
Pernahkah kamu ke kota? kontes kakao panas
Aku yakin kamu tidak bisa menolaknya secangkir cokelat panas yang bagus.
Baiklah, lihat, saya tidak pernah benar-benar mengerti kontes itu
Maksud saya, berapa banyak cara benar ada untuk membuatnya?
Saya tidak tahu
Saya kira kita akan mencari tahu karena kita pergi malam ini
Dan kau pergi bersamaku karena ini semua ide anda
Omong-omong, satu-satunya cara saya tahu bagaimana menghasilkan sebuah acara
untuk seseorang adalah dengan mendapatkan untuk mengenal mereka
jadi mulai sekarang Anda terjebak dengan saya.
Fantastis.
Kopinya spektakuler.
Setiap tahun mereka memiliki terbaik.
Ya, tapi - bisakah kamu hanya-
apa yang membawamu ke sini ke Fall Oaks?
Karena sepertinya Anda sudah cukup sukses
karir di Boston
Oh, ini dia Kontes kakao panas
Ini dia
Masuk ke sana 377
Baik.
Sudah berapa lama mengelola Rachel?
Aku pernah bersamanya sejak buku pertamanya.
"Spark the Fire Within."
Kira-kira lima tahun sekarang.
Lima. Wow.
Dalam pekerjaan kita itu seperti satu abad
Beritahu aku tentang itu.
Sudah sedikit naik roller coaster
Buku keduanya "You Deserve itu semua "tidak melakukannya juga
sebagai penerbit akan seperti,
Itulah sebabnya mengapa kita melakukan hal seperti itu dorongan besar pada "Aku Pertama."
Dan karena itulah kau di sini.
Acara ini akan menjamin yang kita dapatkan
kesepakatan penerbitan kami diperbaharui.
Ini adalah awal dari Rachel Kennedy
menjadi nama rumah tangga melintasi negara.
Apakah itu yang dia inginkan?
Bukankah itu yang kita semua inginkan?
♪
Hai.
Permisi?
Apa yang bisa saya bantu?
Hai, eh, namaku Rachel.
Saya mencari Joy.
Baiklah, jika Anda memiliki Anda di sini, Rachel.
Aku Dennis, dan dia benar di sana
Ikuti aku.
Terima kasih.
Wow, Joy, itu buah terlihat hebat
Aku sampai di gudang lebih awal.
Mereka menyumbangkan begitu banyak hasil ...
Halo.
Hai.
Nah, jika Anda permisi Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Saya sangat menyesal, saya memang mengikuti Anda tapi saya hanya-
Aku benar-benar merasa seperti yang kubutuhkan untuk bertemu denganmu lagi
Bisakah saya membelimu? secangkir kopi?
Nah, kita punya kopi disini.
Tapi pertama-tama saya harus membongkar barang bakery untuk anak-anak.
Anak-anak?
[anak tertawa]
Aku merindukanmu, Joy!
Oh, Natalie.
Kamu melihat saya kemarin
Rasanya seperti sebulan!
Terkadang saat kita benar-benar merindukan seseorang
itu bisa tampak seperti selamanya
Aku juga merindukan mu.
Aku rindu semua anak-anakku.
♪
♪ Bergoyang salju, ♪
♪ Dalam giring kuda yang satu terbuka, ♪
♪ Di atas bukit kita pergi, ♪
♪ Tertawa sepanjang jalan, ♪
♪ Lonceng pada cincin bobtails, ♪
♪ Membuat semangat cerah, ♪
♪ Yang menyenangkan adalah tertawa dan bernyanyi ♪
♪ lagu nyanyian malam ♪
Sudah berapa lama kamu mengenal Joy?
Sebenarnya kita baru ketemu.
Dia menyelamatkan hidupku.
Joy memiliki ... kecenderungan untuk melakukannya.
Mmmhmm.
Itu hadiahnya.
Dia sudah mengajar musik untuk ini
anak-anak bagi banyak orang tahun sekarang,
memastikan mereka semua pergi dengan senyum
di wajah mereka setiap hari
Ya, aku bisa melihatnya.
♪ ... lonceng terbuka satu kuda. ♪
Ini menghancurkan hatiku untuk berpikir bahwa ini semua akan pergi
Apa maksudmu, "pergi"?
Kami tidak memilikinya dana lagi
Jadi sepertinya kita akan begitu menutup pintu
di akhir tahun.
Bagaimana dengan anak-anak ini?
Saya tidak tahu
[pesan peringatan]
Oh, permisi.
Maafkan saya.
♪ Lonceng Jingle, lonceng jingle ♪
♪ Jingle sepanjang jalan ... ♪
Um, saya kira alasannya Saya menulis "Spark the Fire Within"
adalah untuk mendapatkan pegang dalam hidupku
Ketika ayahku meninggal aku ... Aku merasa tak berdaya.
Aku harus mendefinisikan ulang diriku sendiri,
tidak seperti cewek dengan blog yang sukses,
tapi sebagai suara untuk itu yang terluka seperti saya
(Joy): Buat dirimu di rumah.
Aku akan sebentar lagi.
(Rachel): Ok, tidak masalah.
Oh, itu sudah lama sekali.
Seperti yang dijanjikan.
Segar, sari buah panas.
Terima kasih.
Apakah Anda seorang pianis klasik?
Ya, saya bersama orang Timur Massachusetts Philharmonic,
sebentar, sampai uh ...
Sampai apa
Aku pindah ke Fall Oaks.
Itu bukan waktu yang mudah untuk saya.
Tapi saat aku sampai di sini
pusat komunitas benar-benar membantu saya melalui itu,
jadi sekarang saya membantu orang lain lakukan yang sama.
Oh, aku tahu apa yang hilang
Kue Natal.
Oh, indah sekali.
Ini adalah buku favorit saya ketika aku tumbuh besar.
Orang tua saya biasa membacanya untuk adikku dan aku, um,
setiap waktu.
Oh.
Apakah saudaramu? masih tinggal disini
Di Fall Oaks?
Ya, memang, tapi, Anda tahu, kita,
Aku masih belum punya kesempatan untuk menemuinya.
Sangat? Kenapa tidak?
Um ... eh, dia um - aku adil, kamu tahu, aku sudah uh,
Saya sudah sibuk dengan acara tersebut dan, kau tahu, segalanya
Aku yakin kamu sangat sibuk Tapi dia keluarga.
Kami menyediakan waktu untuk apa kami ingin membuat waktu untuk, kan?
Ini mungkin tampak keluar yang biasa
tapi aku bisa menggunakan bantuanmu
Dengan apa?
Pekerjaan yang kamu lakukan itu istimewa dan penting
Ini mengilhami saya dan ini mengingatkan saya
mengapa saya ingin membuat a perbedaan di tempat pertama.
Aku hanya bisa benar-benar menggunakan bantuanmu.
Saya pikir mungkin ide Anda menolong orang,
um, mungkin sedikit berbeda dari saya sendiri
Baik, saya mengerti.
Jika Anda berubah pikiran atau jika Anda butuh sesuatu,
kamu menghubungi saya
Hmm.
Baik.
Anda tahu berapa banyak yang kita habiskan pada komposer itu?
Anda tahu berapa banyak musik dapat mempengaruhi audiens Anda?
Terus? Anda mengatakannya aku butuh pintu masuk yang baru
dan keluar dari musik?
Ya.
Mengapa?
Karena basi dan menyendiri.
Dan Anda bukan keduanya hal, sebagian besar waktu.
Permisi?
Lihat ini.
[rekaman] aku punya untuk mendefinisikan ulang diri saya-
Itu gadisnya.
Sebagai suara untuk itu yang terluka seperti saya
Itulah pesannya kita harus kembali ke
Ke mana gadis itu pergi?
Stuart dan penerbitnya menginginkan sesuatu yang berbeda
Dan jika penerbit saya Senang
Itu berarti saya bahagia.
R-benarkah?
Anda lebih suka membuat penerbit anda senang
daripada benar-benar membantu orang siapa yang butuh bantuanmu?
Baiklah.
Apa yang kamu - apa Anda ada dalam pikiran?
Seperti yang saya katakan, saya pikir seharusnya fokus pada semangat natal
Tidak, aku sudah memberitahumu, Natal bukan tugasku.
Mengapa kamu terus mengatakan itu?
Karena Natal adalah ha-
karena sulit bila sudah kehilangan orang yang kamu cintai
Dan, Anda tahu, berada di rumah tidak membantu
Maafkan saya.
Tidak, tidak apa-apa, ayo saja- mari kita fokus pada acara tersebut.
Jadi apa yang Anda- apa yang Anda sarankan?
Apa yang saya sarankan?
Sesuatu seperti...
♪
♪ Tuhan beristirahatlah tuan-tuanmu, ♪
♪ Jangan biarkan kamu cemas, ♪
♪ Rachel Kennedy telah datang untuk menyelamatkan hari! ♪
[strumming]
Ya, mungkin tidak ada liriknya.
Tidak ada lirik
[tertawa]
Joy sedang menunggumu
Itu dia.
Hai.
Anda pasti Joy.
Iya nih.
Aku Jack
Senang bertemu denganmu.
Hai, Jack.
Kegembiraan. Anda datang.
Anyway, eh, selamat Natal.
Selamat natal kepadamu.
Sampai jumpa besok lirik yang sama mengesankan.
Saya tidak sabar
Sepertinya dia benar-benar kawan baik
Ya. Dia adalah.
Silahkan.
Iya nih.
Aku sudah berpikir tentang tawaranmu
Um, apa tepatnya itu? Anda ingin saya lakukan?
Terus saya di jalur
Terus saya pesan
Seperti seorang penasihat.
Ah.
Penasihat
Nah, kamu mengulurkan tangan padaku memintaku untuk membantumu
dan aku selalu berusaha untuk berada di sana Bagi orang yang membutuhkan saya,
jadi aku masuk
Untuk membantumu.
Sangat?
Iya nih.
Fantastis.
Aku punya satu kondisi sekalipun.
Benar. Apa pun.
Aku ingin kau bergabung denganku di pusat komunitas.
Yah, aku tidak yakin bahwa saya punya waktu
tapi aku akan memberitahumu
yang ingin saya buat sebuah sumbangan yang lumayan.
Waktu lebih berharga daripada uang
Kamu benar.
Berapa perkiraan Anda, Paul?
Sepertinya mereka sudah upgrade paket pencahayaan mereka di sini
Ya.
Baik.
Kita akan mulai membangun di isyarat besok
[menguap]
Oh man, pulanglah.
Luangkan waktu dengan istrimu
Istri saya dan saya berterima kasih.
Kita mungkin akan memesan beberapa pizza
Kamu mau datang
Terima kasih tapi tidak,
Aku punya beberapa hal lagi Saya ingin bekerja
[tertawa]
Ada alasan kenapa tidak? punya pacar, bos
Tenang saja, sobat.
Sampai jumpa, Bung.
Kamu benar-benar berpikir itu ide yang bagus
untuk mengadakan pesta natal di tempat aku menginap?
Itu akan sempurna.
Ambil semuanya keluar dari kantor
Jangan khawatir, aku akan terus daftar tamu kecil
Oh, dan omong-omong,
Pastikan Joy ada dalam daftar
Sukacita, wanita yang diselamatkan kamu hari yang lain
Ya. Oh, dan omong-omong, dia sekarang menjadi bagian dari tim
Wow. Tunggu, kapan apakah itu terjadi?
Sebelumnya hari ini.
Kenapa kita tidak membicarakan ini?
Kami baru saja melakukannya.
[pesan peringatan]
Baik.
Mendongkrak? Dia mengambil ini "mengenal Anda"
sedikit serius, ya?
[cekikikan]
Serius?
Anda cekikikan dan berjalan pergi?
Tidur yang nyenyak.
♪
Hei.
Aku heran kamu bilang iya.
Nah, sebenarnya, Anda agak menyelamatkan saya
Jika saya harus mendengarkan Stuart pergi ke daftar tamu pesta
sekali lagi...
Saya - saya hanya berpikir a sedikit festival lagi ...
Apa, akan menangkapku dalam semangat natal?
Iya nih.
Anda mencoba untuk membuat Natal saya forté, bukan?
[tertawa]
Ayolah.
Baik.
Jangan malu sama sekali, kok.
Itu dia.
Saya mencoba tapi saya pikir begitu Jika Anda mendorongnya lebih dekat bersama-sama
maka itu akan-
Yah, tidak, saya.
Saya mencoba.
Hanya saja-
Ok, saya minta maaf tapi dia- apakah dia melakukan ini dengan benar?
Dapatkan lebih banyak di sana.
Aku tahu, aku punya-
[jepret]
Itulah aku khawatir tentang.
Jika Anda mendorongnya, itu akan terjadi istirahat, dan tidak apa-apa
Ini lebih menyenangkan untuk-
Ini lebih menyenangkan untuk dimakan daripada membangun dengan.
Saya tidak berpikir ini dipanggang.
Itu tidak dipanggang?
Saya tidak berpikir itu dipanggang.
Apakah itu bisa dimakan?
Tidak. Ayo kita cari sesuatu untuk mencuci itu bersama.
[cekikikan] 668
Hai, selamat malam.
Uh, dua Perona Natal Teh, tolong
Teh Tinsel Natal?
Aku melihat kalian berdua di seberang jalan
Kita punya masalah dan aku butuh bantuanmu
Apa?
Salah satu tim di relay tebu permen
harus membatalkan menit terakhir.
Permen cane-
Apa?
Relay
Maukah kalian berdua? melompat masuk
Saya tidak berpikir-
Candy cane relay?
Ya pak.
Hebat.
Iya nih.
Baik.
Jadi apa yang Anda katakan adalah bahwa aku akan berputar
di tongkat permen ini lima kali dan kemudian
Aku akan lari ke sana untuk itu permen besar tongkat
dan pergi berkeliling permen itu, kembali kesini,
Saya memberi Anda tongkat permen lalu-
Dan kemudian giliran saya.
Giliranmu.
Ini disebut relay.
Ini seperti sebuah ide buruk relay.
Oh, ooh, mengesankan.
Itu ... wow.
[bersorak]
Baiklah, siap
Set!
Ho, ho, pergi!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Ok, slow down, tidak terlalu cepat, tidak terlalu cepat
Kamu akan fokus pada sesuatu yang stabil
saat kamu datang
Berapa banyak yang telah terjadi?
Itu saja, itu lima!
Pergi pergi pergi!
Mudah, mudah, mudah, mudah.
Itu saja, itu dia.
Pergi pergi pergi!
Itu lima, itu lima, itu lima!
Tidak tidak Tidak!
Pergilah dengan cara ini! Pergilah dengan cara ini!
Pergilah, Jack! Pergi!
[bersorak]
Iya nih!
Kami memiliki pemenang kami!
[bersorak]
Ya Tuhan.
[tertawa]
Oh ... saya pikir Aku masih berputar.
Saya juga.
[tertawa]
Ini dia.
Oh, hmm.
Nah, um, inilah aku.
Oh tidak.
Apa?
Tidak ada dekorasi
Kamu rumah itu
Mmmhmm.
Ini tidak akan terjadi.
Apa yang tidak akan terjadi?
Api itu.
Baik. Siap?
[terengah]
Bam.
Oh ya, lihat itu.
Kami banyak yang harus dilakukan. Ayolah. Ayo pergi!
Pohon itu bagus sekali.
Ya.
Saya benar-benar berpikir seperti ini mungkin yang terbaik
yang pernah saya miliki.
Sebenarnya, saat masih muda Dulu saya selalu memilih pohonnya
bahwa saya pikir tidak ada orang lain akan pernah mau
Anda tahu, agar mereka bisa melakukannya Punya rumah untuk Natal juga.
Dan seluruh keluarga saya akan melakukannya selalu menertawakan saya
tapi pohon-pohon itu tidak sesuai selalu pulang bersama kami
Saya pikir itu luar biasa.
Ya.
Sudah lama karena aku sudah melakukan ini
Sejak ayahku meninggal dunia.
Dan dia memiliki bakat untuk hiasan mencolok.
Dia membawa salah satu plastik itu Santa Clauses yang muncul
dari cerobong asap
Oh ya. Aku tahu yang pasti kamu berbicara tentang.
Kanan?
Ya.
Aku bersumpah bahwa pesawat apapun yang lewat
Bisa melihat monstrositas itu.
Oh, dan memang begitu sangat bangga akan hal itu
Saya belum berpikir tentang itu begitu lama
Kau tahu, kehilangan ibuku dan ayah saya dan kenangan
mereka diciptakan untuk adikku, David, dan aku.
Saya merindukan itu.
Saya sangat merindukan itu.
Tapi itu bagus bisa untuk mengingatnya
dan benar-benar tersenyum tentang itu, kamu tahu?
Bagaimana dengan kamu
Apakah Natal seperti ... masalah besar dalam keluargamu?
Oh astaga, ya. Memang begitu.
Apakah Waktu lampau?
Saya kehilangan kedua orang tua saya, terlalu.
Saya minta maaf.
Terima kasih.
Itu uh ... susah banget untuk waktu yang lama.
Anda tahu, tidak memiliki ... tidak memiliki keluarga lagi
Dan aku adalah anak tunggal.
Mereka berdua lebih tua saat mereka mengadopsi saya, jadi ...
Kamu diadopsi
Ya.
Ketika aku masih bayi.
Orang tua saya ... mereka luar biasa
Mereka tidak pernah membuatku merasa seperti itu Aku bukan bagian dari mereka.
Hmm. Tapi aku masih bertanya-tanya.
Apa yang kamu takutkan
Hanya, Anda tahu, dari mana asalku
Orang tua kandung saya
Siapa mereka
Mengapa mereka menyerahkan saya?
Hanya ... Anda tidak pernah berhenti.
Saya tidak
Apakah Anda pernah memikirkannya? mencoba menemukannya?
Yakin.
Ya, sekarang lebih banyak.
Sejak ayah dan ibu berlalu
ide memiliki keluarga di luar sana ...
Anda tahu, membuatnya merasa sedikit kurang-
sedikit kurang sendiri di dunia besar ini.
Ya.
Jadi ya, saya ingin menemukan mereka suatu hari nanti
Rachel Kennedy, Aku beritahu padamu,
jika ini event tank
kita pasti bisa jatuh kembali keterampilan dekorasi interior kami.
Atau, Anda tahu, kita bisa um,
juga mungkin ikut pro permen tebu relay ras
[tertawa]
Kau tahu, aku um ... Saya memiliki peraturan ini
tentang terlibat dengan orang-orang yang bekerja sama dengan saya.
Iya nih.
Tidak apa-apa.
Aku um ... ada-kita punya banyak hal yang harus dilakukan.
Ya.
Anda tahu, pekerjaan selalu datang ... pertama.
[ketukan]
Saya mendapatkannya.
David, hai.
Hai.
Aku bertanya-tanya apakah kau mau pernah datang
Ya, saya hanya menunggu untuk waktu yang tepat
Oh ya?
Sudah berapa lama kamu di kota?
Oh, benar
Baiklah, saya akan mengundang Anda masuk tapi Suzie dan aku sekitar
untuk membawa anak-anak ke sekolah
Ini hari terakhir sebelum liburan Natal, jadi ...
(Suzie): David, kita harus pergi, kita terlambat!
Kanan. Benar, ya
Um, ya. Aku akan membiarkanmu pergi
Aku seharusnya tidak datang dengan tanpa pemberitahuan.
Nah, itu bagus untuk dimiliki kamu kembali,
dan uh, semoga sukses dengan acara tersebut dan semuanya.
Terima kasih.
Baik.
Um, dan aku uh, aku punya pesta natal, kamu tahu,
jika kamu ada disekitar kamu
dan keluarga menginginkan untuk mampir
David! David, ayolah!
Anda tahu, ini cukup sibuk Waktu untuk kita semua sekarang juga.
Kanan. Tentu saja.
Anyway, selamat pagi.
Terima kasih kembali.
Selamat Natal, Rach.
Dan, seperti yang saya katakan di bab ini empat di "Aku Pertama."
Jalan yang benar menuju sukses
adalah membersihkan apapun gangguan yang tidak perlu
dan menempatkan diri Anda terlebih dahulu.
Kenapa menurutmu maskapai penerbangan?
Beritahu Anda untuk memakai sendiri masker oksigen dulu?
Karena jika tidak Jaga dirimu,
bagaimana Anda bisa merawat orang lain?
Anda tidak bisa membuat orang bahagia sampai kamu bahagia
Ketika akhirnya aku melakukan ini diriku seluruh dunia berubah.
Maafkan aku, Joy, ada apa?
Saya tidak yakin ini persisnya jenis pesan
kami ingin mengirim pada waktu Natal,
atau kapan saja, untuk hal tersebut.
Baiklah, saya tahu, um, tapi ini langsung dari buku saya
Saya pikir kedengarannya hebat.
Hei, itu dia.
Sukacita, saya ingin Anda bertemu Austin Holberg dari Holberg Publishing,
rumah penerbitan kami
Halo.
Senang bertemu dengan Anda.
Sukacita, bukan?
Iya nih.
Maafkan aku, Joy, kamu bilang?
Oh, saya pikir kita sudah cukup mendengar.
Lanjutkan. Saya ingin Anda menyelesaikannya pikiranmu
Hal yang Anda katakan tentang pesawat terbang penumpang dan oksigen?
Ini kontra-intuitif untuk membantu diri anda sendiri
sebelum Anda membantu orang lain
Itu sebabnya mereka menginstruksikan Anda untuk melakukannya
Ini adalah pengecualian untuk jalannya orang harus bersikap
Dan Natal adalah saat yang tepat memberi.
Kita semua tahu itu.
Dan memberi bisa menyebabkan Efek riak,
dan saya pikir itu-
itu harus menjadi pesan yang kami kirim
Itu menarik.
Aku suka itu.
Saya pikir saya akan - saya akan berpikir tentang itu.
Rachel?
Jika Anda permisi.
Baik. Aku akan meneleponmu
Rachel, bolehkah aku uh, punya waktu sebentar dengan Anda silahkan
Tunggu sebentar.
Austin adalah salah satu yang paling penerbit penting di sekitar.
Dia terbang dalam mendukung dari acara anda
Kami menyetujui sebuah rencana dengan dia.
Anda harus menaatinya.
Anda tahu, sejak saat itu Joy sudah ada
Anda tampak terganggu.
Anda tahu apa, Stuart?
Selama bertahun-tahun saya telah pergi satu mil per menit,
selalu fokus pada pekerjaan
jadi jangan bicara dengan saya tentang gangguan
Lihat, ini bisa jadi kesepakatan terbesar kami
Yang harus Anda lakukan adalah bermain bersama dengan apa Austin
dan penerbit lainnya inginkan pesan Anda untuk menjadi
Itu dia.
Rachel.
Aku akan berada di sana.
Aku akan mencari tahu.
Baik.
Saya harap saya tidak berbicara keluar dari barisan sebelumnya
Tidak tidak Tidak.
Tidak semuanya.
Inilah alasannya bahwa aku memilikimu disini
Mereka membutuhkan saya di pusat komunitas.
Ada sedikit keadaan darurat.
Oh tidak, ada apa
Pesta natal tahunan kami akan dibatalkan.
Uangnya tidak ada.
Keluarga dan anak-anak, mereka benar-benar membutuhkan partai ini
Kamu tahu apa?
Saya pikir saya punya ide.
Reggie, hei.
Baik.
Dengar, um, aku ingin kau lakukan cek latar belakang untuk saya
Nama depannya adalah Joy.
♪
♪ Bergoyang menembus salju ♪
♪ Dalam kereta kuda satu dibuka ♪
Bisakah kamu mengambil ini untukku? Ini hanya lezat
Terima kasih lagi
♪ ... tertawa sepanjang jalan ♪
Hei.
Apa yang kamu lakukan disini
Saya berbicara dengan Bridget, dia mengatakan padaku apa yang kalian
lakukan di sini jadi saya hanya datang untuk mengulurkan tangan.
Wow, itu-itu bagus.
Sebenarnya aku hanya melihat Paul di dapur.
Oh bagus.
Dia bilang dia akan datang.
Baik.
Saya uh, saya bawa beberapa bala bantuan,
Jadi letakkan aku untuk bekerja, bos.
Yah, sebenarnya, hari ini aku ... Aku bukan atasanmu.
Ok, apa kabar?
Um, sudahkah keterampilan dapur?
Aku sedikit lebih baik dalam hal ini daripada meja bussing.
Ya?
Baiklah, saya rasa mungkin Anda harus tetap dengan itu.
Besar. aku akan mulai bekerja kemudian
Baik.
Mendongkrak?
Ya?
Tidak ada.
Kamu tidak apa-apa?
Ya, ya.
Aku ... tidak pernah lebih baik.
Baik.
♪
♪ Jingle Bells, ♪
♪ Jingle sepanjang jalan, ♪
♪ Oh apa menyenangkannya untuk naik, ♪
♪ Dalam gapura terbuka satu kuda ♪
[tepuk tangan]
Senang sekali Jack datang dan membantu.
Ya.
Aku bahkan tidak bertanya padanya, dia hanya semacam ...
muncul.
Aku sudah berusaha mencapainya kamu sepanjang hari
Ada beberapa hal yang Anda butuhkan untuk masuk untuk pesta Anda
Baik. Nah, setelah saya selesai di sini Aku akan sampai ke sana.
Tapi kamu perlu masuk untuk mereka sekarang
Seperti saya katakan, segera setelah saya selesai disini saya akan mengurusnya
[dering telepon]
Reggie, ada apa kamu punya untuk saya
] ♪
Apa itu kamu bernyanyi?
Ini disebut "Kenangan Natal."
Kurasa aku tidak tahu yang itu.
Tidak?
♪ Kenangan Natal ♪
♪ tahun-tahun bahagia berlalu- ♪
tidak ada?
♪ Lewat. ♪
[tertawa]
Tidak ada.
Aku akan menyanyikan semuanya untukmu.
Oh benarkah?
Ini tidak jelas.
Aku punya kaset tua ini.
Um, beberapa orang
Orang tua saya tahu mencatatnya dan setiap Natal
mereka mendengarkannya lagi dan lagi
dan lagi.
Ya, saya masih punya tape deck hanya untuk mendengarkan rekaman itu.
Kamu lakukan
Ya, saya mendengarkannya sepanjang waktu
Aku menyukainya.
Ini uh, salah satu favorit saya lagu Natal
karena saya ingat.
Yah, aku menyukainya.
Ini bagus
Apakah kamu tahu apa lagi bagus?
Apa?
Hari ini.
Hari ini bagus.
Ya. Dulu.
Kamu tahu apa?
Saya um ... saya pikir Anda mungkin memiliki melewatkan tempat di sana
Sangat? Sangat?
Ya. Hanya sedikit.
Bintik kecil.
Itu aneh.
Saya pikir saya mendapatkan semuanya.
Oh, tunggu, tidak.
Hanya ada sedikit pergi pada Anda
Apakah saya memiliki sesuatu-
apakah ada sesuatu disana?
Tidak. Tidak, kamu baik sekarang.
Saya mendapatkannya.
[cekikikan]
Oh maafkan saya.
Aku tidak tahu kalian semua-
Aku berdiri di sini-
Tidak itu bagus.
Um, Paul bilang dia sudah menunggu untuk Anda di auditorium
Dia bilang kalian semua punya isyarat untuk pergi?
Oh, isyarat untuk acara tersebut.
Ya, tidak, itu bagus.
Saya baik-baik saja.
Anda wanna- Anda pergi, saya akan-
Apakah kamu yakin
Ya, tidak, saya akan selesai disini.
Ya, aku harus pergi.
Baik.
[tertawa]
Apa?
Rachel?
Ya?
Apakah Anda memiliki rencana lebih lanjut untuk malam hari
Tidak.
Aku hanya - aku punya um, aku adil akan menyelesaikan panci ini
dan aku hanya punya sedikit kerja untuk melakukannya, itu saja
Apakah Anda ingin membantu saya? menghiasi beberapa hiasan?
Saya membuat bahasa Rusia kue mentega
Kue mentega Rusia adalah favoritku yang mutlak
Aku sangat ingin.
Sangat baik
Aku biasa mendekorasi ornamen Natal
dengan ibuku, ayahku, dan David.
Ini sebenarnya salah satunya kenangan favorit saya
Sudahkah kamu mengulurkan tangan? untuk David
Ya, saya benar-benar lewat rumahnya.
Bagaimana kabarnya?
Tidak terlalu baik
Tapi kau tahu, apa yang saya harapkan
Apa yang terjadi antara kalian berdua
Um ... saat ayahku lewat Aku hanya harus pergi
dari segalanya
Kamu tau segalanya mengingatkanku padanya
dan jadi aku pergi jauh sejauh ini seperti yang saya bisa ke Los Angeles
dan David tinggal dengan ibuku.
Saya mengirim mereka uang.
Saya pikir seperti itu Cara saya membantu saya kira.
Aku kembali untuk pemakaman ibuku dan kemudian aku pergi lagi.
Saya pikir David masih memegang itu terhadap saya
Nah, Anda harus membuat itu benar.
Saya pikir ini agak terlambat untuk itu.
Tidak ada kata terlambat untuk memperbaiki keadaan.
Jika Anda memiliki bahkan sedikit kesempatan
memiliki keluarga di dalam hidupmu,
Anda tidak membuangnya, Rachel.
Anda tahu, kadang saya hanya ...
Aku berharap bisa bangun
dan memiliki kesempatan kedua dengan David
Tidak tahu apa yang mereka katakan?
Setiap hari adalah kesempatan kedua.
[Voicemail] Hai, kamu sudah sampai Kennedys.
Silakan tinggalkan pesan setelahnya bunyi bip. Selamat Natal!!
[berbunyi]
Hei, David, ini um ... itu Rachel
Aku um ... aku hanya menelepon untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu
dan saya minta maaf untuk semuanya.
Anyway, um ...
Selamat Natal.
[main main] ♪
Apakah kamu mencoba kue coklat?
Oh, aku alergi terhadap cokelat.
Oh aku juga.
Sudah senang bekerja bersamamu, Rachel
Oh, kamu juga
Hai.
Apakah Anda ingin beberapa cheesecake?
Uh, ya Mungkin.
Saya suka setelan ini, ngomong-ngomong.
Oh terima kasih. Hal lama ini
Tapi saya pikir saya mencintai dasi bahkan lebih.
Kamu terlihat sensasional
Ya?
Jadi Anda akan bertanya kepada saya Untuk menari, kalau begitu?
Ya, benar.
Maukah kamu berdansa?
Kupikir kau tidak akan pernah bertanya.
Jadi bagaimana perbandingan pihak ini? ke pesta LA Anda yang mewah?
Bukan sebagai bebas gluten.
Um, sebenarnya aku pikir aku mulai lebih suka ini lebih.
Jadi bagaimana ini bisa dibandingkan ke pesta Boston anda?
Yang, sebenarnya,
Saya tidak berpikir Anda pernah melakukannya katakan padaku mengapa kamu pergi
Kembali ke Boston aku terjatuh buruk
dengan pasangan penghasil saya disana dan aku sudah selesai dengan itu.
Saya ingin keluar dari kota, backstabbing,
langkah cepat, hanya semua itu,
dan jadi saya masuk mobil saya dan mulai mengemudi
dan aku berhenti di Fall Oaks untuk mendapatkan makanan
dan semua orang di sini hanya ... mereka hanya begitu baik
Mmmhmm.
Kanan?
Baik sekali.
Dan tepat pada saat itu juga apa yang saya butuhkan jadi saya tinggal
Baiklah, saya senang Anda melakukannya.
Saya juga.
Rachel?
Permisi maaf.
Uh, bisakah saya mencuri Anda pergi? untuk sesaat?
Ya. Maafkan saya.
Saya benar-benar mengerti
Setiap orang harus berbicara untuk bos
Aku akan segera kembali.
Terima kasih.
David.
Hei, Rach.
Anda datang.
Oh, Rach.
Anda-Anda tidak perlu melakukannya.
Oh, tidak, ini- dengan senang hati.
Ini untukmu, Suzie, dan anak-anak.
Oh, sebelum aku lupa,
Anak-anak membuatmu sesuatu.
Terima kasih.
Oh, itu sempurna.
Jadi sudah tiga tahun Karena aku pernah melihatmu, Rach.
Tiga tahun.
Mengapa lama sekali?
Saya ... saya baru saja sibuk dan, kamu tahu,
terbungkus dalam semua ini.
Itu seperti... Suzie dan anak-anak
dan aku bahkan tidak ada di duniamu
Terkadang aku merasa seperti Aku sedang dihukum.
Dihukum? Untuk apa?
Karena aku mengingatkanmu dari ibu dan ayah
dan rasa sakit kehilangan mereka.
Dan aku mengenal kota ini membuat Anda merasa seperti itu juga
Aku - maafkan aku
Kamu sibuk.
Um, Anda tahu, Anda sudah eh, Anda sudah mendapat pesta untuk kembali ke
terima kasih banyak untuk hadiahnya
Um, dan selamat dalam segala hal.
Terima kasih.
Saya pikir ibu dan ayah akan sangat bangga padamu
Karena aku tahu aku.
Pagi, Rachel
Dengar, aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu.
Nya-
Selamat pagi.
Pagi.
Selamat pagi.
Kita bisa bicara nanti.
Aku akan datang menemukanmu, oke?
OK bagus. Terima kasih.
Semuanya terlihat hanya indah
Ya saya harap demikian.
aku masih bekerja pada pidato pembukaan ini
dan saya benar-benar Waktu yang sulit dengan itu.
Kenapa kamu tidak menjalankannya? oleh Jack?
Dia produser.
Hei, kamu tidak kebetulan melihat dia pergi tadi malam, kan?
Tidak.
Kami hanya memiliki seperti itu waktu yang tepat
dan tiba-tiba saja dia pergi
Saya hanya- saya tidak tahu apa yang terjadi.
Itu dia. Kenapa tidak Tanyakan dia?
Sepanjang jalan.
Saya pikir itu akan bagus.
Mungkin dua di sana.
Dua di atas sana.
Hai teman-teman.
Selamat pagi.
Kamu tidak apa-apa?
Anda pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal Tadi malam.
Aku akan pergi lagi Sarapan Burrito.
Semuanya bagus.
Aku hanya berpikir aku akan pergi lebih awal.
Jagalah hal-hal yang profesional antara kami.
Oh. Kanan.
Ya. Kanan.
Profesional.
Hei, eh, siapa orang itu Di rumahmu?
Hah?
Dengan rambut merah.
Eh, apa ini?
Tidak.
Mungkin.
Itu saudaraku, David.
[tertawa]
Itu adikmu, David.
Mmmhmm.
Oh ya.
Apakah kamu cemburu
Tidak tidak.
Mungkin.
Maafkan saya.
[tertawa]
Yah, mungkin kita bisa menyelesaikannya tarian itu kapan-kapan
Aku suka itu.
Ya.
Um, tapi pertama ...
Aku mungkin butuh bantuanmu dengan sesuatu.
Yakin. Apa itu?
Kamu tidak apa-apa?
Ya, itu hanya berlangsung lama waktu sejak aku berada di sana
Oh ya, ini rumahnya kamu dibesarkan di
Ya.
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan hal ini.
Nah, saya di sini untuk memastikannya kamu bisa.
Terima kasih.
[bel pintu]
Hei.
Suzie bilang mungkin mampir.
Ya.
Oh, ini uh, eh saya, produser saya
Hai. Mendongkrak.
Hai.
Senang bertemu denganmu.
Nah, masuklah.
Besar.
Karena kita sedang membuat dunia yang terkenal
Bola popcorn Kennedy Christmas
Hentikan.
Kamu masih menjaga dengan tradisi ibu?
Setiap tahun.
Sebenarnya, ini adalah Kennedy sirkus di sana
Rachel, ini sangat bagus untuk melihat Anda
Senang bertemu denganmu
Hai. Aku Suzie
Hai. Mendongkrak.
Senang bertemu denganmu.
Oh, aku um ... aku mau untuk mengundang Anda secara pribadi
ke acara
Itu tidak akan sama tanpa memiliki
Anda dan anak-anak di sana.
Terima kasih.
Ya. 1257
Dan juga saya minta maaf karena tidak mampir dulu dan um,
karena tidak ada untukmu dan anak-anak.
Saya tahu itu tidak bisa diperbaiki hal tapi saya sangat suka
untuk menjadi bagian dari keluarga lagi
Ya. Ya.
Baiklah, kalian mau nongkrong sebentar?
Yea-yeah.
Ya, kami akan sangat menyukainya jika kalian semua bisa tinggal
Benar.
Besar. Menempatkan Anda untuk bekerja.
Kita bisa bekerja.
OK mari kita pergi.
Ayolah.
Baik.
Aku akan mengambil mantelmu
Ok terima kasih.
Lihat siapa di sini
Bibi!
Hai!
[cengking]
Ya Tuhan, kamu sangat besar
♪
Itu adalah hari yang menyenangkan.
Mereka orang baik.
Ya.
Omong-omong, saya sudah berpikir tentang idenya
dan saya pikir Anda benar
Kita harus menyebutnya Natal Perayaan Inspirasi.
Sangat?
Ya, sungguh.
Wow. Baik.
Jadi saya mungkin harus pergi.
Stuart menungguku.
Ya ya ya.
Yakin.
Baik.
Sampai jumpa besok.
Ya.
Tiga hari sampai tontonan besar.
Jangan stres, itu dalam keadaan baik.
Fingers menyeberang.
[ketukan]
Hei.
Di mana kamu?
Saya bersama keluarga saya dan Jack.
Sepertinya Anda belanja Banyak waktu dengan Jack.
Dan dengan Joy.
Aku tidak tahu itu masalah.
Nah, kita punya masalah.
Aku benci menjadi pembawa yang buruk berita tapi temanmu Joy
memiliki latar belakang yang kita harus prihatin.
Jika itu masuk ke tangan yang salah
Bisa jadi sangat pers buruk bagi kita
Joy memiliki catatan penangkapan?
Mmmhmm.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Apakah itu penting?
Rachel, prioritas pertama saya adalah untuk melindungi Anda
Anda mengerti itu, bukan?
Baik.
Jadi, apa yang akan kita lakukan? lakukan ini?
di bagian depan penonton pertama
dan kemudian kita bisa melakukannya lagi di belakang.
Saya pikir itu akan menjadi yang terbaik jika kita bisa um,
agak menggoda itu keluar sedikit.
Apa yang kamu pikirkan?
Ok, dan kemudian kita bisa memilikinya Santa datang
dan mendarat di kepala Anda di sini.
Kita bisa membawa beberapa rusa di-
Tunggu. Apa?
Aku hanya memastikan Anda memperhatikannya.
Apa kau baik-baik saja?
[sighs]
Stuart menunjukkan sesuatu padaku dan itu hanya ...
Aku membuatku kesal sepanjang pagi.
Apa yang dia tunjukkan padamu?
Um, sesuatu tentang Joy.
Dia melakukan sesuatu.
Apa yang dia lakukan?
Kurasa dia mencuri sejumlah uang.
Itu sudah lama sekali.
Apakah Anda tahu mengapa dia melakukannya?
Tidak.
Saya tidak - maksud saya,
Saya tidak bisa mendapatkan pers tunggu ini
Maksudku, kamu tahu bagaimana mereka bisa menghiasi semuanya
dan kita tidak mampu untuk memiliki Pers buruk dengan acara tersebut
dan pembebasan buku dalam beberapa hari.
Siapa peduli apa pers berpikir?
Pikirkan saja Joy dan apa yang dia lakukan untukmu,
dan siapa dia sekarang
Aku tahu.
Aku-kau benar,
Aku ... hanya dengan semua tekanan ini
Aku belum pernah melakukannya berpikir jernih
Dengarkan aku.
Jangan khawatir dengan acara ini. 1356
Ini akan menjadi spektakuler.
Kamu pikir?
Jika itu datang dari hatimu bagaimana kamu bisa salah?
[ketukan]
Hai, Joy.
Masuklah.
Terima kasih sudah datang
Aku membawamu ini
Saya pikir itu mungkin memberi Anda sedikit inspirasi
untuk acara anda
Cerita di sini selalu sangat berharga bagiku
seluruh hidupku
Saya suka pesannya dalam buku itu
Saya merasa tidak nyaman, um, membawa ini, tapi ...
Darimana kamu mendapatkannya?
Stuart membawanya untuk perhatian saya
Stuart.
Dan lihat, aku tidak mencoba untuk menunjuk jari, tapi,
Anda tahu, apakah pers mendapatkan ini memegang ini
mereka selalu mencari untuk cerita yang bagus,
terutama ketika menyangkut-
Reputasi anda
Saya mengerti.
Saya juga mengerti, bahwa kita semua melakukan hal-hal yang kita sesali.
Ya, kita lakukan.
Aku punya anak laki-laki.
Aku bertemu ayahnya saat dia berada sebuah konduktor di philharmonic.
Saya masih sangat muda.
Kupikir itu cinta.
Saat mengetahui aku hamil
Saya tidak tahu.
Saya terpaksa pergi orkestra.
Saya mengambil pekerjaan di sebuah departemen toko, paruh waktu
Tapi saat si bayi datang itu tidak cukup
Aku tidak bisa melewatinya.
Saya mengambil sejumlah uang dari kasir
Saya tertangkap dan ditangkap.
Aku menginginkan lebih banyak lagi untuk anakku daripada yang bisa saya berikan.
Ada pasangan ini,
donor kaya ke simfoni,
yang sedang mencari untuk mengadopsi pada saat itu
dan aku tahu mereka bisa memberikannya kehidupan yang jauh lebih baik
daripada aku bisa.
Aku menyerah satu-satunya keluarga Saya akan pernah
Aku sudah hidup dengan itu setiap hari dalam hidup saya.
Saya tidak akan menginginkan kesepian itu pada siapa saja
Saat akhirnya aku kembali di kakiku
Saya membuat janji bahwa saya akan melakukannya segala sesuatu yang ada dalam kekuasaanku
untuk membantu siapapun siapa yang butuh bantuan
Jadi disini.
Hidup itu berantakan, Rachel.
Tapi kadang kala, kalau kita dapatkan melalui kekacauan,
kita mencari tahu siapa kita sebenarnya
Maaf saya harus pergi.
[sighs]
Yang itu.
Yang itu terdengar agak rendah, bukan?
Saya sangat menyesal saya terlambat.
Jangan khawatir.
Kami hanya membungkusnya beberapa suara di sini,
pastikan kita semua terkunci untuk besok.
OK bagus.
Oh, itu salah satu favorit saya.
Ya?
Joy memberiku ini untuk inspirasi
Dia memberi Anda apa untuk inspirasi
Uh, The Apple Garden.
Saya suka buku itu.
Begitu bagus kan
Oh, tidak, tidak, tidak.
Buku itu telah menimbulkan trauma anak-anak selama beberapa dekade
Saya mohon untuk berbeda.
Apakah kamu?
Ok, Gober.
Apakah Anda memiliki obrolan itu? dengan Joy belum? 1431 0103233010325233 Ya, saya melakukannya, dan saya membenci diri sendiri bahkan untuk mengungkitnya.
Aku sekarang membuat kekacauan besar.
Oh, well, mungkin pergi memperbaikinya.
Tidak, tidak, tidak ada waktu untuk memperbaiki.
Kami punya acara dalam waktu kurang dari 24 jam.
Kita harus melakukan run-through.
Bridget?
Lihat, ada banyak waktu.
Kami punya banyak waktu dunia untuk run-through.
Beberapa hal lebih penting daripada bekerja
Ya kamu benar.
Ok, saya akan melakukannya
Dia berada di pusat komunitas. Aku akan segera kembali.
Baik.
Wow.
[bermain piano] ♪
[bertepuk tangan] 1448
Saya sangat menyesal telah membesarkan masa lalumu seperti aku.
Seharusnya aku tidak memilikinya lakukan itu
Kamu tidak ada apa tapi baik dan terbuka untukku
Hal terakhir yang saya inginkan akan menyebabkanmu bermasalah
Tidak.
Tidak, kamu tidak pernah menyebabkan saya bermasalah
Saya hanya melihat Anda sebagai siapa dirimu hari ini
Tolong, bisa kita saja letakkan ini di belakang kita?
Terima kasih.
Hei.
Apa itu? 1459 01051276010514009 Bagaimana foto ini ada di dalam buku Joy memberimu?
Ini adalah foto yang sama persis bahwa orangtuaku
ada di mantel kami
Ini saya.
Apa?
Apakah Joy ...
apakah dia ibuku?
Saya-saya tidak tahu. 1467 01053600010538266 Apakah Anda tahu tentang apapun- apakah dia tahu-
Tidak!
Yang saya tahu adalah bahwa saya - saya adil menemukan bahwa ia memiliki seorang putra
dan dia memberikannya untuk diadopsi dahulu kala.
Foto yang Anda pegang Di tanganmu pasti ada dia.
Atau, saya tidak tahu, Saya kira dari ... kamu
Apa yang saya katakan padanya?
Seperti yang kau katakan padaku.
Jika itu datang dari hatimu lalu bagaimana caranya
bisakah kamu salah
Sesuatu memukul saya saat aku pertama kali melihatmu
Aku hanya tidak tahu apa itu
Aku melihat ke seluruh penjuru untuk gambar itu
Kupikir aku telah kehilangannya.
Dimana itu? Dimana kamu menemukannya?
Taman Apple.
Itu ada di salinannya kamu berikan pada Rachel
Kanan.
Saya tidak bisa mengatakan seberapa sering Aku melihat foto itu.
Lagi dan lagi dan lagi.
Hanya itu yang kumiliki.
Saya tidak diizinkan untuk memiliki ada kontak denganmu
Apakah saya punya saudara laki-laki? dan saudara perempuan?
Tidak.
Saya hanya punya satu anak.
Seorang bayi laki-laki yang cantik.
Aku telah menahanmu, di sini, selama 35 tahun
Aku sudah membuat semua ini - ini cerita dalam pikiranku tentang ...
tentang mengapa kamu mau berikan aku untuk diadopsi.
Apakah saya tidak cukup baik?
Apakah saya tidak-
Kamu sempurna
Aku masih sangat muda dan begitu ...
sendirian,
dan tidak mampu memberi Anda jenis kehidupan yang saya ...
Aku ingin kau memilikinya.
Apakah Anda memiliki hidup yang baik
Apakah Anda memiliki kehidupan yang baik?
Ya.
Sudah cukup bagus.
Cukup bagus.
Maaf, ini semua-
itu hanya sedikit terlalu banyak bagi saya untuk-
bagi saya untuk berendam di sekarang.
Aku hanya ... aku hanya perlu ambil sedikit waktu dan-
dan biarkan semuanya tenggelam, Saya pikir, jika itu ...
Tentu saja.
Jika tidak apa-apa denganmu
Tentu saja.
Take-take sepanjang waktu Anda perlu.
Sepuluh persen keuntungan on- yang ada disana
Ya saya berpikir begitu.
Hei.
Kegembiraan.
Aku sedang mencari piano.
Aku harus membersihkan kepalaku.
Apakah akan baik-baik saja jika saya bermain?
Waktu yang tepat.
Kami baru saja akan terdengar periksa, anyways
Silahkan. Silahkan.
Jadilah tamuku
Jadi apakah kamu masih menuju ke belakang ke LA tepat setelah acara?
Aku mencoba kesini tepat waktu tapi ...
Hei, itu bukan masalah.
Kamu tidak apa-apa?
Saya pikir saya jauh lebih baik tempat sekarang, ya
Terima kasih.
Terima kasih untuk... untuk berada di sana
♪
Itu tidak mungkin. Apakah itu-
Ini Joy di piano.
Tidak, the ... lagu itu. "Kenangan Natal."
Itu ... piano, itu yang persis sama
dari rekaman yang saya ceritakan ketika saya masih muda. 1542
[bermain piano] ♪
♪ Ada selimut salju, ♪
♪ Meliputi jalan lama, ♪
♪ Ke rumah di mana Saya dibesarkan, ♪
♪ Lewat jendela Saya lihat, ♪
♪ Lampu di pohon, ♪
♪ Dan cahaya dari perapian tua, ♪
♪ Meskipun semuanya terlihat sama, ♪
♪ Begitu banyak yang berubah, ♪
♪ Dari jalan dulu, ♪
♪ Kenangan Natal, ♪
♪ Tahun-tahun bahagia berlalu, ♪
♪ Mereka kembali kepada saya, ♪
♪ Dan simpan aku hangat di dalam, ♪
♪ Masih mereka Kenangan Natal, ♪
♪ Oh, mereka sangat berarti untuk saya, ♪
♪ Oh Natal itu kenangan, ♪
♪ Buat aku menangis ♪
♪
Itu bagus.
Kau pikir begitu?
Kita harus-
itu benar-benar terjadi
Kita bisa menggunakannya.
Oh tidak.
Tidak tidak Tidak.
Apa kau lelah?
Uh, tidak
Mungkin hanya sedikit.
[tertawa]
Oh. Aku akan pergi skor beberapa permen tongkat
untuk meningkatkan gula darah kita.
Iya nih. Baik.
Hei.
Um ... terima kasih
Anda tahu bahwa saya bisa tidak pernah dilakukan
semua ini tanpa kamu
Aku tidak bisa berhasil melewatinya 12 jam terakhir tanpa kamu.
Baik.
(Austin): apakah kita sudah siap? untuk besok?
(Stuart): Ya, dan Anda tidak akan melakukannya kecewa
(Austin): Bagus.
(Stuart): Saya baru saja mengirim Anda a video yang saya ambil dengan telepon saya
Ini rekaman Rachel sukarela
di Fall Oaks pusat komunitas.
Bagaimana itu untuk rumah yang tumbuh Cerita natal
Tentu saja, Rachel melakukan ini untuk memperkuat brandnya,
untuk kami, dan untukmu, penerbit.
Apakah kamu yakin Rachel? sejalan dengan ini?
Tentu saja dia. Telah rencananya selama ini.
Apakah kamu menjalankan ini? produser acara nya?
Setelah besok Jack tidak akan lagi dibutuhkan
Rachel akan kembali pada hari pertama penerbangan ke Los Angeles
Dia akan lupa semua tentang dia
Ini bisnis, Austin.
Bisnis selalu Datang dulu bersama Rachel.
Iya nih.
Apa yang salah? Kemana kamu pergi?
Saya sangat mempercayai Anda.
Kamu tahu seberapa keras itu untuk saya
Apa kamu-
apa?
Berapa banyak yang akan Anda eksploitasi untuk penjualan buku, ya?
Anda hanya menggunakan orang-orang ini, menggunakan saya,
untuk mendapatkan kesepakatan buku yang lebih baik?
Apa yang kamu bicarakan
Oh, kamu tidak tahu?
Bagaimana kalau kamu bertanya pada Stuart?
Aku baru saja mendengarnya menjelaskan semuanya ke Austin
Aku tidak percaya aku membiarkan penjaga saya turun bersamamu
Tunggu ... Jack?
Sekarang dia tidak menginginkan apapun untuk melakukan dengan saya
Nah, dia akan melewatinya banyak sekarang
Dia takut.
Sama seperti kamu.
Itu berarti Anda peduli tentang satu sama lain.
Setiap hari adalah kesempatan kedua.
Kita punya, apa, 12 jam untuk acara itu?
Apa yang kamu lakukan?
Saya membuat semuanya baik-baik saja.
Dengan sedikit sihir natal.
Selamat Natal.
[tertawa]
Hai, David.
Hai, Suzie.
Saya Bridget
Mari ku tunjukkan ke tempat dudukmu
Besar.
Semua perubahan baru telah ditetapkan.
Saya tidak bisa cukup berterima kasih, Paul.
Apakah Jack ada di sini?
Oh, belum.
Aku harus kembali ke stan.
Miliki pertunjukan yang bagus.
Terima kasih.
Baik.
Rachel, apa yang terjadi?
Aku sudah mencoba meneleponmu
Apa yang kamu dan Austin bicara tentang tadi malam
Um ... aku-aku mengirimnya paket promo
menunjukkan betapa dermawannya Anda pernah berada di masyarakat.
Aku tidak pernah memintamu untuk melakukan semua itu
Baik untuk pergi?
Ya. Headphone anda ada di sana, kuncup
Itukah yang kamu syuting dari ponselmu, Stuart?
Oh, maaf, itu uh ... hanya memeriksa Rachel-
Tidak tidak Tidak. Jangan mematikannya.
Biarkan saja.
Ya, saya ingin memastikannya bahwa Anda mendapat kredit
untuk semua karya amal kamu sudah melakukan
Bukankah itu yang dimilikinya? sudah semua tentang
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
Dan apa yang kamu katakan tentang Jack?
Tidak ada.
Dengar, saya pikir seharusnya berkonsentrasi pada apa-
Tidak, Stuart.
Saya ingin Anda menjawab saya.
Apa yang kamu katakan tentang Jack?
Saya mungkin telah mengatakan itu setelah acara ini
kita tidak akan membutuhkannya lagi
Karena dia sudah menjadi gangguan dan terus terang begitu juga Joy.
Apa yang dikatakannya di bab ini 13 dalam buku Anda?
Gangguan berarti bencana.
Aku mempercayaimu
Sebagai temanku
Tapi aku salah.
saya salah tentang banyak hal.
Rachel, aku selalu memiliki punggungmu
Ya, hanya saat itu menguntungkan Anda
Dulu aku juga begitu.
Saya pikir itu yang terbaik jika kita pergi cara kita terpisah untuk sementara waktu.
Selamat kembali ke LA
[Murid orang banyak]
Oke, ini dia, shh!
♪ Diam malam, ♪
♪ Malam suci, ♪
♪ Semua tenang, ♪
♪ Semua menyala ♪
Halo semuanya.
Saya Rachel Kennedy
[tepuk tangan]
Dua minggu yang lalu Aku bertanya padamu
untuk melihat dirimu sendiri di cermin.
Kataku agar bahagia
Anda harus membuat diri Anda sendiri senang dulu
Tapi malam ini aku ingin kau melakukannya lakukan sesuatu yang berbeda untukku
Lihat sekeliling
Lihatlah wajah di sebelah kanan Anda dan di sebelah kiri Anda.
Wajah-wajah itu.
Mungkin sudah waktunya kita mulai menempatkan mereka terlebih dahulu
Saat Natal, dan seterusnya sepanjang tahun,
kita semua butuh sedikit bantuan
Kita semua perlu diingatkan bahwa kita tidak sendirian
[tepuk tangan]
Butuh sedikit Joy
dan Jack dari semua perdagangan
untuk menunjukkan semangat sejati Natal.
Tapi saya pikir seharusnya semua hidup
semangat sejati Natal sepanjang tahun.
Dan semangat natal adalah tentang memberi.
Karena seseorang dulu mengingatkan saya
inspirasi itu seharusnya tidak pernah menjadi mahal,
jadi semua hasil acara malam ini,
dan sebagian penjualan buku akan pergi langsung
ke Fall Oaks Pusat Komunitas.
[bersorak dan tepuk tangan]
Tapi akhirnya, yang terpenting,
Semangat Natal adalah tentang cinta.
[tepuk tangan]
♪
♪ Sukacita bagi dunia, ♪
♪ Tuhan datang, ♪
♪ Biarkan bumi menerima rajanya, ♪
Saya suka apa yang saya dengar.
Kamu punya diri kesepakatan buku lain
Terima kasih banyak.
Selamat
Terima kasih.
Aku mendengar semuanya Anda berkata kepada Stuart.
Saya minta maaf. 1730
Hei. Semangat natal adalah tentang pengampunan.
Kembali ke sana.
♪ ... Surga dan alam bernyanyi ♪
[tepuk tangan]
Sekarang siapa yang siap membuat ini Natal terbaik yang pernah ada?
[tepuk tangan]
♪ Malaikat yang telah kita dengar di tinggi, ♪
♪ Dengan manis bernyanyi o'er dataran, ♪
♪ Dan gunung menjawab, ♪
♪ Menggemakan kegembiraan mereka strain, ♪
♪ Gloria, ♪
♪ dalam excelsis Deo, ♪
♪ Gloria, ♪
♪