(musik elektronik cepat)
(wanita harmonisasi)
(kaki menyeret)
(wanita harmonisasi)
- ╢╢ Saya tidak pernah merasakan cinta sebelumnya seperti ini ╢
- Rasanya sangat enak akhirnya menjadi 21.
- Kamu tahu aku cinta alasan untuk berpesta.
- Satu gelas untukku malam ini. Kamu tahu
Saya punya proyek besar itu Saya harus menyelesaikan besok.
- Tidak! Kami tidak pernah merayakannya ulang tahunmu minggu lalu.
Anda dapat memiliki pasangan malam ini. - Christina!
Apakah kamu lupa siapa yang mengantar kami ke sini?
- Baik! (menghela nafas)
- ╢ Menghirup ekstasi ╢╢
- Anna? Anna!
- Elle? Ya Tuhan! Sudah selamanya!
Anda masih ingat? - Tentu saja!
(cekikikan)
Sudah berapa lama karena kita sudah saling bertemu?
Seperti, kelas sembilan? - Iya nih! Tepat sebelum kamu pindah.
Ini Christina.
Christina, Elle Spencer. - Senang bertemu denganmu.
- Kamu juga! Kamu terlihat luar biasa.
- Terima kasih! aku hampir tidak mengenalimu.
Kamu sangat canggih sekarang!
Apa yang telah terjadi? - Yah, aku baru saja
untuk lulus dari Wentworth, jurusan bisnis,
dan aku tinggal bersama ibuku dan ayah tiri. Bagaimana denganmu?
- Saya di Valley, belajar musik. - Oh, kamu selalu begitu
sangat berbakat. Bagaimana kabar ibumu?
- Uh, dia benar-benar meninggal
tepat sebelum saya mulai tahun pertama.
- Saya minta maaf. - Tidak! Tidak apa-apa.
Mari bersenang-senang malam ini.
Seperti dulu. - Ya! Ini hari ulang tahun Anna.
- Betul! - Itu minggu lalu.
- 21! - Yah, minuman ada padaku.
- BAIK! - (Bersama): Selamat ulang tahun!
- Woo! - Woo!
╢╢╢
- Selfie?
(mengklik kamera) BAIK.
(dering telepon)
BAIK.
- Ibu?
- [Elle, dimana kamu?] - Ibu, ada apa?
- [Elle, aku panik.] - BAIK. Tenang.
- [Aku sangat membutuhkanmu sekarang juga.]
[Bisakah kamu pulang?] - BAIK. OK, ya.
Saya akan segera ke sana. - [Aku cinta kamu.]
- Aku mencintaimu juga.
- Semuanya baik-baik saja?
- Ibuku membutuhkanku di rumah.
- Selarut ini? - Ya, ini ... tidak apa-apa.
Aku akan keluar, tapi itu benar-benar menyenangkan.
- Yah, saya harap semuanya baik-baik saja. - Oh, jangan khawatir.
Ini. Itu sangat bagus untuk bertemu denganmu, Christina. 58
- Ya, kamu juga.
- Mari tetap berhubungan. - Tentunya.
- Hmm.
- Jadi, tentang apa itu?
- Saya tidak yakin. Dia selalu sangat ketat
dengan ibunya.
(menguap)
- Saya merasa lelah. Kita juga harus pergi.
- Mm-hmm. Ya.
Whoa, tunggu. Apakah Anda boleh mengemudi?
- Ya aku baik-baik saja.
Saya hanya lelah. - BAIK. BAIK.
(musik yang tidak menyenangkan)
- Sayang, aku senang kamu ada di rumah.
- Ibu, ini terlambat. Apa yang sedang terjadi?
- David menelepon dan mengatakan bahwa dia harus tinggal satu malam ekstra
di Chicago. Ada yang tidak terduga bertemu.
- Yah, dia gila kerja.
- Tidak. Ada yang salah.
Saya pikir dia curang.
- Mengapa kamu berpikir begitu?
- Karena dia mengatakan dia mengalami makan malam dengan wanita ini dalam penjualan,
Tamara sesuatu. - Jadi ini adalah pekerjaan.
- Saya tahu ketika seorang pria sedang tidak setia, Elle.
Saya belajar itu dari ayahmu.
- Apa yang salah, Mommy?
- Ayahmu meninggalkan kami.
Dia pergi.
- Selama-lamanya?
- Ya
- Kenapa?
- Dia punya keluarga baru sekarang.
Mulai dari sini, hanya kamu dan aku.
Dan Tuan Monyet.
Dan kita tidak pernah akan meninggalkanmu.
- BAIK.
- Hanya kami yang menentang dunia, kan?
- Selalu.
Aku sayang ibu.
- Aku mencintaimu sayang.
- Aku percaya kamu...
tapi kamu tahu dia akan melakukannya katakan itu tidak benar.
- Mari hubungi dia.
Tangkap dia dalam akting.
(dering telepon)
(menghela nafas)
- Hei, Michelle.
- Hanya menelepon untuk mengucapkan selamat malam.
- Kamu tidak apa-apa? Itu terlambat. - [Semuanya baik.]
Saya bersama Elle.
David?
- Oh. Maaf sayang.
Saya hanya mencoba untuk mendapatkan ini presentasi terakhir dilakukan.
[Katakan padanya aku mengucapkan selamat malam,]
[dan, um ...]
Saya akan lihat kamu wanita besok, oke?
- Baiklah.
Selamat malam.
- Dia benar-benar terganggu.
Dia bersama wanita itu. Aku yakin itu.
- Malu padanya.
- Kita melawan dunia, kan?
- Selalu.
Aku cinta kamu.
(Musik elektronik tegang) - Jadi, apakah kamu dan Elle
sedekat anak-anak? - Kami pernah...
tapi kemudian ibunya menikah dengan pria kaya. 125
Dia pindah dan pergi ke sekolah swasta.
- Hei, apa kamu yakin Anda boleh mengemudi?
- Ya Saya berhenti minum
belum lama berselang.
- BAIK.
Lihatlah kami. Kami benar-benar panas.
(membunyikan klakson)
ANNA! ANNA, HATI-HATI!
(ban melengking)
(tabrakan)
(musik lembut)
(Nafas terdengar)
- Ya Tuhan. Christina?
Christina!
Christina ...
- Hai, Anna. Saya Dr. Smith.
Bagaimana perasaanmu? - Saya baik-baik saja, saya kira.
- Temanmu baru saja keluar operasi. Dia sedang dalam pemulihan sekarang.
- Ya Tuhan. Apakah dia akan baik-baik saja?
- Yah, dia ... dia punya beberapa pendarahan internal
dan kedua kakinya patah, jadi itu akan menjadi jalan panjang.
- Bisakah saya berbicara dengannya?
- Anda harus tenang. Anda memiliki dua tulang rusuk retak.
Bisakah saya memanggil ibu atau ayah Anda?
- Kedua orang tuaku sudah meninggal.
- Maafkan saya.
Bisakah saya memanggil saudara laki-laki atau perempuan? Kerabat?
- Saya sendiri.
- Ada yang lain.
Ada seorang perwira polisi di sini untuk melihatmu.
- Polisi? - Alkohol darahmu
adalah .10. Batas hukumnya adalah .08.
- Ms. Bellcroft?
Saya Petugas Fontaine.
Saya menempatkan Anda di bawah tahanan felony DUI dengan cedera tubuh.
Anda berhak untuk tetap diam.
- Akui saja, David. - Aku tidak tidur dengannya!
- Ha ha. Ya. - Darimana ini berasal?
Tamara adalah salah satu dari top kami rekan penjualan. Itu dia.
- Jadi dia harus datang dalam perjalanan bersama Anda.
Dan Anda harus tetap tinggal malam ekstra.
- Michelle, tolong! Darimana ini berasal?
Oh, ayolah, sayang. Dengar, saya tahu.
Saya tahu saya sibuk.
Saya berjanji kepada Anda, begitu kita mendapatkannya kantor di Chicago dibuka,
Saya akan punya lebih banyak waktu untuk kita.
- Ya benar. - Hei
(musik yang tidak menyenangkan)
Apakah kamu telah mengambil pil-pil itu lagi?
- Berani sekali kamu ?!
Anda telah keluar melakukan Tuhan tahu apa
dan kamu menuduh saya? - Maafkan saya,
tapi aku benci melihatmu seperti ini. - Benarkah?
Yah, kamu melakukan ini padaku! Dan Elle!
Kamu!
(musik lembut)
╢╢╢
(musik naik)
(suara tembakan)
((musik lembut)
- Tidak...
Tidak ... Bu ...
Tidak...
Tolong, jangan tinggalkan aku! Mom!
- (Anna): Terima kasih sudah datang
jadi menit terakhir, Pak Meyers.
- Menit terakhir adalah apa yang saya lakukan.
- Teman saya dari perguruan tinggi,
orang yang memberi saya namamu ... katanya
Anda bekerja dengannya biaya ketika dia mendapat DUI nya.
- Saya yakin kita bisa tahu sesuatu yang kita miliki keduanya menyenangkan.
- Dia berkata Anda mendapat masa percobaannya.
menurut mu kamu bisa melakukan itu untukku?
(menghela nafas) - Itu akan menjadi rumit.
Biaya Anda termasuk cedera fisik. Miliknya tidak.
Tapi itu pelanggaran pertama,
dan penumpang selamat. Saya mungkin bisa mengajukan permohonan,
mungkin ... enam bulan. ADA berhutang pada saya
sebuah bantuan. - "Plea"? Seperti, mengaku bersalah?
- Ya, itu atau pergi ke pengadilan. Ini bagus sekali
jika kita bisa mendapatkannya.
Penjaranya sangat sesak,
Anda akan keluar dalam tiga bulan dengan tingkah laku yang baik.
(musik lembut)
(berbicara tidak jelas)
(berkokok)
- David? Dulu layanan yang menyenangkan.
- Oh, terima kasih, Cammy, untuk semua bantuanmu melalui ini.
- Tentu saja. Apapun yang Anda butuhkan.
- Saya minta maaf. - Terima kasih, Margy.
(Guntur bergemuruh)
(musik yang tidak menyenangkan)
- (wanita): Ayo! - (wanita): Hentikan itu!
- Punya nama, gadis baru?
- Ini Anna.
- Gula.
Apa gadis cantik sepertimu lakukan untuk mendarat di sini?
Tidak apa-apa.
Aku akan tahu semua rahasiamu segera.
- Uh, mengemudi dalam keadaan mabuk.
- Pasti buruk.
- Seorang teman terluka.
- Aduh. Hei.
Ingin tahu apa yang saya lakukan?
- BAIK.
- Menulis beberapa cek yang buruk.
Terlintas di atas kepalaku. Saya memiliki salon.
Sugar's. Cukup menarik, bukan?
Adik iparku merawatnya itu sementara aku pergi.
Kami berada di Bridgeport. - Saya dulu tinggal di dekat sana.
- Tidak bercanda?
Ya ... kita orang timur Harus tetap bersama kemudian.
(musik lembut)
- Apakah kamu pernah berpikir
tentang apa yang ayah lakukan?
Di mana dia sekarang? Ayah kandung saya.
- Jujur saja? Bukan saya.
Kami lebih baik tanpa dia.
- Terkadang, aku bertanya-tanya jika dia merindukanku.
- Dia sangat bodoh untuk tidak melakukannya.
Itu masalahnya.
Sudahkah saya mengatakan kepada Anda akhir-akhir ini bahwa saya ibu paling beruntung di dunia?
Hmm?
- Sepanjang waktu.
(berdengung jauh)
(Clanking jauh)
- Hampir mati lampu.
- Aku tahu. Saya selesai.
(bedframe squeaking)
(berdengung jauh)
(Clanking jauh)
- Apa itu? - Seseorang mengirimmu
sebuah surat.
Saya pergi bekerja.
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
(musik lembut)
- Aku membenci mu!
- Dia pantas menerimanya.
- Ibu?
Bagaimana kamu bisa tinggalkan saja aku seperti itu?
- Aku tidak bisa mengambil satu hari lagi Daud menyakitiku.
- Tapi sekarang, aku di sini bersamanya. - Jadi, jangan tinggal.
- Aku sudah memasukkannya aplikasi untuk tempat saya sendiri.
Percayalah kepadaku, Saya tidak sabar untuk pergi.
- Bagus.
Kami akan membalas dendam kami, satu cara atau lainnya.
- Apa yang kamu bicarakan?
- Mungkin sudah waktunya kita
berbagi rasa sakit kami dengan David.
Tapi pertama-tama hal pertama. kupikir kamu harus kembali bekerja.
- Kenapa?
- Jaga temanmu tetap dekat
dan musuhmu lebih dekat.
Kita melawan dunia.
Kamu ingat?
- Anna?
Bagaimana Anda mendengar tentang ibuku?
(bip)
Cepat keluar?
Waktu yang tepat.
Anda mungkin saja apa yang saya butuhkan, Anna.
(musik tegang)
(dentang dan seret)
(wanita berteriak tidak jelas)
- (wanita): Ayo, Aku mencoba untuk tidur!
(pintu berderit)
(berbicara tidak jelas)
- Selamat pagi, Cammy.
- Elle. Hai. Saya pikir--
- Saya di sini untuk bekerja. - Indah sekali.
Saya terkejut melihat Anda.
- Yah, saya pikir itu akan membantu
mengalihkan pikiran saya dari hal-hal.
Apakah ayah saya sibuk?
- Dia baru saja menyelesaikan panggilan.
Masuklah.
(ketukan)
- Hei Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu terlihat luar biasa.
- Saya di sini untuk memulai pekerjaan itu dalam penjualan ...
jika kamu masih memiliki saya.
- Apa, apa kamu bercanda? Tentu saja!
Itu ... itu hebat.
Kamu akan menjadi senjata rahasia kami.
Tapi apakah kamu, um ...
Apakah kamu yakin kamu siap untuk ini?
- Ya saya siap seperti yang akan saya lakukan.
Dan saya menemukan townhouse untuk disewa.
- Kamu ... kamu pindah?
- Ya, saya ... Saya pikir sudah waktunya
untuk memulai yang baru di sekitar. Jika itu oke?
- Tidak, maksudku, aku ...
Aku akan merindukanmu,
tapi ... aku benar-benar mengerti.
Anda tahu ... kemerdekaan.
- Saya pikir mereka akan menghancurkan itu.
- Mereka,
tapi aku menelepon dan mengatakan kepada mereka untuk tidak melakukannya.
- Mengapa kamu menginginkannya? - Tidak di sini, Bu.
- Anda sedang merencanakan sesuatu. Aku bisa melihatnya di matamu.
Balas dendam.
Tandatangani itu.
(musik yang tidak menyenangkan)
╢╢╢
- Apakah kamu siap untuk pengunjung, Anna?
Anda akan membantu saya dengan cara yang tidak pernah Anda bayangkan.
Kita harus menjadi teman sekamar, Anna.
Seperti saya katakan, saya bisa benar-benar menggunakan teman sekarang.
- Terima kasih banyak untuk suratmu.
Saya tidak berpikir Anda benar-benar akan datang ke sini.
- Seorang teman?
- Uh, Sugar. Ponsel saya.
Teman selku.
- Saya sangat senang kamu memiliki seseorang di sini.
- Ya - Tapi aku sedang berpikir
kamu akan membutuhkan seorang teman di luar.
- Yah, aku berharap kita bisa
tetap dekat. - Tentu saja!
Bagaimana perasaan Anda
jika aku membantumu sedikit?
- Dengan cara apa?
- Yah, ini sangat sulit dengan ibuku hilang.
Saya pikir mungkin kita bisa menjadi teman sekamar.
- Oh. Oh, itu benar-benar manis,
tapi ada ...
tidak ada jalan Saya bisa membayar sewa.
- Oh, aku tidak mau uangmu.
Itu hanya akan sangat bagus untuk memiliki seseorang di sekitar.
Saya punya kamar cadangan
di townhouse saya, dan saya bisa
mendapatkan sesuatu untuk Anda di perusahaan ayah tiriku.
- Sebuah pekerjaan? - Ya
- Aku tidak tahu harus berkata apa.
- Yah, katakan ya.
- BAIK.
Iya nih.
(musik tegang)
- Saya tidak pernah lebih bersemangat lagi untuk melihat seseorang dalam hidupku.
- Saya punya kabar baik.
Saya mendapat pekerjaan untuk Anda di perusahaan ayah.
- Anda menakjubkan.
- Apakah kamu membaca s ur le?
- Apa yang kita tunggu?
- Apa yang ada di agenda hari ini?
- Saya harus bertemu
dengan petugas pembebasan bersyarat saya yang baru.
- Wow. Mereka tidak buang waktu.
- Ya, seseorang harus pastikan aku tidak
bersenjata dan berbahaya. - Oh.
- Apakah kamu keberatan jika aku
membersihkan? Saya tidak akan pernah mengambil
kamar mandi pribadi untuk diberikan lagi. 379
- Tentu saja. Ayo lihat kamarmu. - Ooh!
Ini sangat keren.
- Apa?
- Situs ini, Soundoff Sosial.
- Oh. Ya itu
beco ry pular. Kamu bisa
kirim musik Anda dan nyata profesional akan mengkritiknya.
Mereka bisa klien potensial.
- Tidak mungkin. Itu sangat luar biasa.
Hei! - Anda akan berada di ini sepanjang malam.
Saatnya untuk tidur kecantikan Anda. Besok, aku akan membawamu
ke salon dan belanja.
- Apakah Anda siap untuk akhirnya ganteng?
- Um ...
- Kamu yang baru.
Kau terlihat cantik. - Kau pikir begitu?
- Iya nih.
Kami baru saja satu hal lagi untuk diperbaiki.
- Tidak ada yang tersisa untuk dicabut.
- Saya sedang berbicara tentang nama Anda.
Saya memberi tahu ayah saya tentang masa lalu Anda, tapi satu pencarian cepat
dari seseorang di tempat kerja, dan itu akan membuatmu seperti itu
pergi ke penjara.
- Aku bahkan tidak pernah memikirkan itu.
- Mungkin kamu bisa menggunakannya nama tengahmu?
Dengan begitu, kamu tidak akan harus mengubah ID apa pun.
Apa itu? - Georgia.
Di mana ibuku dilahirkan.
- Georgia Bellcroft
ini.
- Pagi, Elle. - Hai, Cammy.
Ini Georgia Bellcroft.
- Senang bertemu denganmu. - Kamu juga.
- Ya, tapi semoga akan dipromosikan.
- Semoga berhasil. - Cammy dan ibunya
secara praktis keluarga. Margy menjadi pengurus rumah kami selamanya.
- Apakah kalian berdua pergi kuliah bersama?
- Tidak, aku ... aku pergi ke Valley. - Di situlah saya dapatkan
gelar bisnis saya. Kapan kamu lulus?
- Uh ... - Tidak mau disimpan bos menunggu.
Ayah? (ketukan)
Ini Georgia. - Yah, kamu harus
teman putri saya sudah mengunyah telingaku.
Selamat datang di Orbitscope.
- Saya tidak bisa cukup berterima kasih untuk kesempatan ini.
Dengan senang hati. Sini. Silahkan duduk.
Begitu...
Elle berbicara sangat tinggi tentang Anda.
- Oh. Saya banyak berhutang padanya.
- Aku percaya dia memberitahumu apa yang kita lakukan disini? - Ya, berbasis web
pemasaran target. Itu seperti itu bisnis yang panas sekarang.
- Ya, ini baik untuk kita.
(mengklik)
(mengetik)
(bip)
- Itu aneh. - (David): OK, inilah rencananya.
Kami akan memulainya sebagai asisten dalam penjualan.
Anda akan mendapatkan akal sehat departemen, dan Anda akan
mulai bekerja dengan semua tim anggota, termasuk Elle.
- Kedengarannya bagus.
- aku ...
Saya percaya pada peluang kedua.
Tetapi yang lebih penting, Saya percaya pendapat putri saya.
Seberapa cepat Anda bisa mulai?
- Hai. - Hai.
- Saya Charlie Cook. Aku disini untuk mengatur komputer Anda.
- Oh ya. Mereka mengatakan seseorang akan datang. Saya Georgia.
- Senang bertemu denganmu, Georgia. - Senang bertemu dengan kamu juga.
- Apakah boleh?
- Oh! Ya! - Ya
- Lanjutkan. - Baiklah.
BAIK. Ahem.
- Jadi, berapa lama sudahkah kamu bekerja di sini?
- Hmm. Sementara waktu.
- Seorang pria dengan banyak kata.
- Maafkan saya.
Saya seorang multitasker yang buruk. - Tidak apa-apa.
Saya sudah di sini sekitar satu tahun. - Bagus.
Yah, um, maaf. aku akan biarkan kamu kembali bekerja.
- Terima kasih.
Anda tahu, jika Anda pernah ingin dapatkan kopi kapan-kapan, aku bisa
memberi Anda unduhan nyata di tempat ini.
- Itu bagus sekali.
- Hebat.
(musik lembut)
- Saya pikir saya akan suka di sini.
- Hei
Jadi, sepertinya kamu sudah telah mengalami banyak hal
masalah komputer belakangan ini. - Uh, apa maksudnya?
- Charlie sudah menghabiskan banyak waktu
berkeliaran di meja Anda.
Apakah kamu menyukainya?
- Tidak, aku tidak tahu. Dia manis sekali.
- Anda tidak ingin berkencan dengan seseorang Anda bekerja dengan.
- Kenapa tidak?
- Yah, jika kamu mau dianggap serius,
hanya ... percayalah padaku.
Hei, aku punya pikiran. Ada pesta koktail malam ini
dengan beberapa klien baru kami. Kenapa kamu tidak ikut denganku?
- Oh, ini benar-benar menit terakhir.
- Hiduplah sedikit.
Ada di New York
restoran favorit saya. Kamu akan menyukainya.
- (David): Semua orang, jika saya bisa dapatkan perhatian Anda untuk satu menit?
Pertama-tama,
terima kasih sudah datang, dan saya harap Anda bersenang-senang.
- Ini sangat menyenangkan!
Saya senang kami datang. - Saya ingin
untuk menyambut yang cantik, yang berbakat,
perancang busana yang luar biasa Melissa Hunter
ke Orbitscope.
Melissa juga kebetulan
teman dekat keluarga. (tepuk tangan)
(Memutar musik jazz)
- Yah, aku orang tua dan aku akan pulang.
Kalian berdua jangan sampai terlambat.
- Sebenarnya, Ayah, aku baru saja mendapat panggilan dari CEO Klik-atau-Berbagi
dan dia ingin bertemu hal pertama di pagi hari.
Saya mungkin harus tinggal di kota malam ini.
- BAIK. - Bagaimana aku akan pulang?
- Apakah boleh memberi Georgia tumpangan?
- Yakin. Maksudku, jika kamu
siap untuk pergi sekarang. - Oh ya. Pastinya.
- Hebat. Sampai ketemu nanti.
(musik yang tidak menyenangkan)
(mengklik)
Semoga perjalananmu menyenangkan, kalian berdua.
- Kamu sangat mengesankan wanita muda, Georgia.
Ponsel saya mati. Pikir saya bisa meminjam milikmu?
- Oh, saya ...
Saya tidak punya satu. saya berpikir
Saya mungkin membeli satu minggu ini kapan-kapan.
- Oh. Yah, kamu tahu apa?
Tidak apa-apa.
Mari kita menjadi kuno
dan berbicara satu sama lain di perjalanan pulang.
- BAIK. - Daripada dikubur
di perangkat kami. Begitu...
Apa yang Anda lihat sendiri lakukan selanjutnya?
(musik lembut)
(musik yang tidak menyenangkan)
- Jangan kalian berdua membuat pasangan yang tampan?
(pintu berderit)
(penutupan pintu)
- Yah, kamu kembali lebih awal.
Kenapa kamu terlihat sangat bahagia? - Hanya melihat foto
dari tadi malam. Itu pesta yang hebat, kan?
- Oh, yang terbaik! Bagaimana keadaannya
pergi dengan CEO itu Anda seharusnya bertemu?
- Saya pikir saya butuh satu lagi bertemu untuk bekerja sihirku.
Bagaimana perjalananmu pulang
Tadi malam? - Ayah tirinya benar-benar hebat.
Anda beruntung memilikinya.
- Ini adalah untuk Anda.
- Oh, aku tidak bisa menerimanya.
- Hanya komputer. Bukan masalah besar.
Saya hanya butuh IT untuk menginstal email Anda
dan program perkantoran, lalu semuanya milikmu.
- Elle!
- Oh! Oh, kamu semua berkeringat.
Untuk apa itu?
- Semuanya.
- Aku akan segera pergi. Apakah Anda perlu tumpangan untuk bekerja?
- Beri aku 20 menit? - Ya
Dia sangat mencintai David.
ing) - Pagi, Mr. Spencer.
Kamu ingin melihatku?
- Aku melakukannya.
Aku punya sesuatu untukmu.
- Oh. - Tidak bisa bekerja di sini tanpa satu.
- Tapi aku hanya seorang asisten.
Saya akan membeli satu.
- Saya mendapat Cammy untuk mengambilnya pagi ini.
Dengan senang hati.
- Terima kasih.
Kemurahan hati, antara kamu dan Elle ... aku ...
- jangan. Jangan khawatir tentang itu.
Sekarang, kembali bekerja! 558
- Hei
- Halo. - Anda mendapat telepon baru.
- Aku melakukannya. Ini telepon kantor.
- Ya, mereka ... mereka bertanya padaku untuk mengaturnya untuk Anda.
- Benarkah? Anda tidak akan keberatan? - Ini semacam yang saya lakukan.
- Baiklah terima kasih. - Jangan khawatir.
Aku akan mengembalikan ini padamu dalam sekejap.
- Kedengarannya bagus. - Keren. - Charlie?
- Ya? - Kamu tidak mau ...
ambil kopi itu
dengan saya kadang minggu ini, Maukah kamu?
- Ya, saya ... ya. Saya suka kopi.
Um ... kedengarannya bagus.
Aku akan menyelesaikan ini untukmu, dan aku akan menemuimu sebentar lagi.
- Terima kasih.
(bip)
╢╢╢
- "Makan malam ulang tahun Ibu."
(menghela nafas)
Anda akan selalu berkata, "Ulang tahun yang lain,
kerutan lain. "
- Elle?
Apa kau baik-baik saja?
- Iya nih. Sempurna. Terima kasih.
- Kamu tidak terlihat baik. - Apakah ada sesuatu Saya dapat membantu Anda?
- Aku butuh kontrak Hunter.
- Kamu tahu, aku pasti meninggalkan mereka di dalam mobil.
Saya tinggal di New York setelah pesta tadi malam.
- Bagaimana bisa? - Saya ada rapat dengan klien potensial.
Ayah akhirnya memberi Georgia tumpangan pulang.
- Dia ada di sana?
- Mm-hmm. Ya, saya tahu
dia benar-benar melihat potensi dalam dirinya.
- Kalian berdua tidak terpisahkan.
- Dia benar-benar ada di sana untukku.
Apakah Anda keberatan berlari ke mobil saya?
Saya hanya memiliki panggilan konferensi itu akan dimulai.
- Yakin.
- Menarik diri bersama-sama.
(membuka pintu)
- "Penjara Midport"?
(mengklik)
(musik tegang)
"3-7-8
5-7-4. "
"Anna."
Georgia?
"Felony DUI dengan cedera tubuh."
Apa?!
- Email kantor Anda di sana sekarang. Anda resmi
dirantai ke Orbitscope. - Terima kasih. Saya tidak pernah bisa
telah melakukannya sendiri. - Hati-hati dengan itu.
Itu sangat, sangat mahal, telepon top-of-the-line Anda sudah sampai di sana.
- Saya akan mencoba yang terbaik. - Ini model termahal kami.
Saya menaruh musik di sana juga, beberapa favorit saya.
- Benarkah? Oh, kamu sangat manis!
- Dan kamu sangat cantik.
(ketukan) - Hei
Di mana kamu?
- Saya sedang keluar dengan Charlie.
- Aku hanya akan mengatakannya. Anda dapat melakukan lebih baik.
- Saya pikir dia baik. - Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Saya punya kabar baik.
Ayah saya menyukai ide musik Anda. - Ide apa?
- Untuk melempar CEO Soundoff Sosial.
Situs musik yang Anda suka. - Itu idemu.
- Kami berdua bisa mengambil kredit. Bagaimanapun, saya mengatur pertemuan
untuk hari senin dan kamu datang. - Oh, luar biasa!
Saya kira saya lebih baik bangun untuk mempercepat.
Apakah Anda keberatan jika saya meminjam laptop Anda lagi?
- Yakin.
Saya minta maaf, Anda belum siap. - Jangan khawatir.
Aku akan menemuimu di pagi hari? - Selamat malam.
Tidak bisa mengambil risiko Anda mengacaukan rencanaku, Charlie Cook.
- Hai, Anna. - Oh. Hai, Charlie.
- Saya datang membawa berita. Benar-benar kabar baik.
- Apa itu? - Mereka memintaku
untuk menuju transisi IT di kantor baru.
- Oh itu bagus! - Ya
- Kantor baru? Dimana itu? - Chicago.
- Oh. - Saya berangkat besok.
- BAIK.
- Tapi aku akan kembali sebelum kamu tahu itu.
Ya. - Kamu tahu apa? Saya sungguh...
Aku sangat bahagia untukmu, Charlie. Anda layak menerimanya.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
- Yah, saya harus berkemas malam ini,
tapi ... apakah kamu ingin makan malam atau sesuatu?
- Ya Saya sebenarnya baru saja akan pergi.
Kedengarannya sempurna. Dan Charlie,
ada beberapa hal yang saya pikirkan
kita harus membicarakan malam ini.
Tentang masa laluku.
- BAIK.
Anda benar-benar wanita pemberani.
Saya senang Anda mengaku dalam diriku seperti ini.
- Yah, itu mudah denganmu.
- Aku hanya akan menelpon selagi saya pergi.
Dan saya akan kembali sebelum kamu tahu itu.
- Aku akan merindukanmu.
- Saya juga.
(musik yang menakutkan)
- Bagaimana kalau kita ubah ini
hari ini?
- Kamu butuh sesuatu, Elle? - Hanya meninggalkan ini untukmu.
Georgia dan saya punya Pertemuan Social Soundoff hari ini.
Doakan kami beruntung.
- Semoga berhasil.
BAIK.
Apa yang kita miliki di tekan untuk hari ini?
Pagi, David. - Pagi.
- Oh. Anda minum minuman malam ini
dengan Matthew Douglas di Boulevard Arms Hotel.
- Jam berapa? - 5 sore.
David?
- Ya? - Bagaimana keadaan Elle?
- Sepertinya dia baik-baik saja datang dengan baik.
Sesuatu di pikiranmu? - Saya hanya peduli
dia mengambil terlalu banyak tanggung jawab terlalu cepat.
- Yah, saya pikir dia suka
pekerjaan barunya, dan dia hebat dalam hal itu.
Ada yang lain?
Bisakah Anda mendapatkan Tim di telepon, tolong?
- Yakin.
- Kamu luar biasa!
Tunggu sampai ayahku mendengar kami mendapat akun.
- Kami membuat tim yang hebat.
- Mari kita rayakan. Saat senang kemudian? Boulevard Arms Hotel?
- Terdengar menyenangkan. - Saya hanya harus berlari
beberapa tugas, tapi aku akan menemuimu kembali ke sini nanti.
- Ya Sampai jumpa lagi.
(musik yang tidak menyenangkan)
(dering telepon)
- Hai, Cammy. Saya tidak bisa bicara sekarang.
Bisakah saya menelepon Anda nanti? - [Ibu ...]
Hanya memastikan Anda pergi untuk janji DMV Anda.
- Itu sebenarnya tempat aku pergi sekarang, jadi saya tidak bisa bicara.
- BAIK. Semoga berhasil dengan tes matamu.
(bip)
(musik tegang)
(bip)
- Dompetku.
(bip)
(menyalakan sinyal)
- Kami memiliki banyak waktu yang baik di dapur ini, bukan?
- Ya, tapi satu-satunya hal kamu bisa memasak telur orak-arik.
- Itu sebabnya kami punya Margy.
- Dia menyimpan semuanya begitu sempurna,
tapi dia bisa begitu pelupa.
- Shh!
(pintu berderit)
- Aku bisa bersumpah aku mengaturnya.
(bip)
- Margy Miskin lupa untuk mematikan kompor.
Cium bau gas itu? - Mm-hmm.
(indikasi suara dramatis)
- Pujian dari keduanya Tuan-tuan di bar.
Kamu sangat buktikan sendiri hari ini.
Saya pikir Anda harus datang
ke turnamen golf Daddy. - Untuk apa itu?
- Oh, dia menaruhnya di setiap tahun untuk beberapa klien kami yang lebih besar.
Ini di dekat rumah negaranya.
- Kamu benar-benar tidak berpikir dia akan keberatan jika aku datang?
- Tidak, tentu saja tidak. Ini adalah acara besar dan kami bisa
selalu gunakan bantuan ekstra.
Plus, Anda akan bertemu ton orang penting.
(Memutar musik jazz)
- Tidak terima kasih.
(menghela nafas)
Saya akan memberinya lima menit lagi.
(bip)
(mengendus)
(musik naik)
- Oh!
Tidak tidak!
(dering telepon)
- Margy? - [Ya Tuhan. Saya minta maaf.]
- Whoa, whoa. Pelan - pelan. - [Saya meninggalkan gas.] - Apa yang terjadi?!
- Ayah.
- Hmm!
Hai ladies. - Apa yang kamu lakukan di sini?
- Yah, aku ... aku baru saja berdiri
oleh seorang klien, dan kemudian Margy menelepon
dan memberitahuku dia pergi gas di dapur.
- Ya Tuhan! Apa kah dia baik baik saja?
- Ya, ya. Dia baik-baik saja, tapi ternyata rumah itu
akan harus mengudara dalam semalam, jadi ...
Saya kira saya akan melakukannya dapatkan kamar di sini.
- Syukurlah semuanya baik-baik saja. - Yah ...
karena kita semua ada di sini, kenapa kita tidak makan malam?
Restoran atap memiliki pemandangan yang menakjubkan.
- Kedengarannya sangat bagus.
(dering telepon) - Saya harus mengambil ini.
Halo?
Satu detik.
Aku akan menemuimu di lantai atas?
- Mm-hmm. - Uh huh,
Ya, sekarang saat yang tepat untuk berbicara.
- Kamu tahu apa?
Aku akan diperiksa ke hotel
dalam perjalanan ke restoran. Kamu ingin datang?
- Oh ya. Yakin.
- Di sini kamu pergi. - Terima kasih.
Baik.
(Memutar musik jazz)
- Oh tidak. - Apa itu?
- Saya benar-benar lupa tentang saya bertemu dengan Klik-atau-Berbagi
tim besok.
Saya harus bekerja pada proposal saya.
- Sayang, kami baru saja memesan makan malam. - Anna, apakah kamu keberatan makanan saya untuk pergi?
- Yakin. - Kamu tahu apa?
Kami hanya bisa membatalkan makanan. - Tidak. Tolong, nikmati makan malammu.
Apakah Anda baik-baik saja untuk mendapatkan tumpangan pulang?
- Dengar, aku benci Anda akan pergi,
tapi jangan bekerja terlalu keras. Perintah bos.
- Kamu tahu aku akan melakukannya.
- Jadi katakan padaku tentang pertemuanmu hari ini.
- Oh ya.
Kami benar-benar membuat koneksi.
- Apa kau baik-baik saja?
- Oh. Kepalaku agak sakit.
Mungkin saya harus pergi juga.
Oh! - Oh!
Berputar. Duduk.
Kamu tidak apa-apa?
- Selamat bersenang-senang, kalian berdua.
Ini akan menjadi malam yang sakit.
(bip)
- Saya harus berbaring. Saya pikir orang-orang itu
mungkin telah membius saya. - Orang-orang apa?
- Di bar. Mereka membelikan kami minuman.
- Aku harus mendapatkanmu ke rumah sakit.
- Aku hanya, aku harus berbaring.
(David menghela nafas)
(dering telepon)
- Ayah?
- Hei Ada situasi di sini.
Georgia sakit dan kelihatannya seperti itu dia akan pingsan.
- Apa yang terjadi dengannya? - [Saya tidak tahu. Dia pikir]
beberapa orang membiusnya. Saya mencoba
untuk membawanya ke rumah sakit, tapi dia tidak akan pergi.
- Aku yakin semuanya baik-baik saja.
Biarkan saja dia tidur.
- Aku tidak nyaman dengan ini! - [Pikirkan tentang itu.]
Apakah Anda benar-benar menginginkan seorang gadis muda
[sedang dibawa keluar dari kamarmu dengan tandu?]
Itu akan terlihat sangat buruk. Jika saya bisa, saya akan datang
[menjemputnya, tapi kamu tahu Saya memiliki proposal ini untuk diselesaikan.]
- BAIK. aku akan awasi dia.
[Tapi jika ada yang berubah,]
Saya memanggil ambulans. - Semuanya akan baik-baik saja.
Hubungi aku jika kamu butuh yang lain.
- BAIK.
(bip)
- Apakah kamu melihat Georgia?
- Tidak pagi ini.
- Dia makan malam dengan Ayah tadi malam dan tidak pernah pulang.
- David belum masuk juga.
- Yah, dia punya kamar karena situasi gas di rumah.
- Benar.
Seberapa baik Anda
tahu Georgia? - Permisi?
- Apakah kamu yakin
dia pengaruh yang baik?
- Apa yang kamu bicarakan?
- Dia penjahat yang dihukum.
- Dia adalah temanku,
dan dia mendapat kesempatan di sini. Anda benar-benar harus
urus urusanmu sendiri. - Elle, aku mengkhawatirkanmu--
- Jangan ikut campur, Cammy.
- (Cammy): Elle adalah mencarimu.
- Apa yang terjadi semalam?
- Dengan Georgia? - Apa?
Tidak! Matthew Douglas tidak pernah ditunjukkan.
- Ada di sini di kalender Anda.
Pertemuan itu tadi malam.
Biarkan saya mencari tahu apa yang terjadi. - Panggil saja dan jadwalkan ulang.
- Saya minta maaf.
Tentu saja. Segera.
(ketukan) - Pembenahan.
(ketukan) (menghela nafas)
Oh Maaf, nona.
Saya tidak tahu ada orang di sini.
(menghela nafas)
- Oh, anting saya!
Ini tidak bagus.
Saya kehilangan anting-anting saya yang lain.
- Oh. Um, saya akan mencarinya.
- Terima kasih.
(langkah kaki)
- Elle.
Ini aku.
- Saya meninggalkannya tidur di hotel. Apakah kamu sudah berbicara dengannya?
- Aku menyuruhnya masuk nanti.
- Jadi dia baik-baik saja? - Dia baik-baik saja.
- Berantakan sekali. - David?
Mobilmu ada di sini.
- Kemana kamu pergi?
- Oh, aku pergi saja ke San Francisco
untuk malam. Saya akan melihat Anda berdua di turnamen golf?
- Oh. Cammy, hei. Wioutop di dekat rumah?
Saya meninggalkan file Dave duduk di atas meja di ruang belajar saya.
- Tentu saja. - Hebat.
- Selamat tinggal, Ayah. 863
- (Cammy): Hal-hal aneh terus terjadi di kantor.
Tidak ada yang terasa benar.
Elle hampir tidak berbicara kepada saya.
Teman baiknya adalah penjahat terpidana,
dan David mengira saya kacau pertemuan penting ini!
Tapi itu tidak seperti saya untuk mendapatkan kencan yang salah.
- Yah, itu tidak ada merasakan bahwa saya meninggalkan gas.
Tapi kadang-kadang, kamu saja harus membiarkan semuanya berjalan.
- Katakan lagi apa yang terjadi.
- Oh. Saya berangkat ke DMV
dan menyadari bahwa saya telah lupa dompet saya, jadi saya kembali.
Dan alarm mati, itu aneh
karena saya selalu mengatur alarm sebelum saya pergi.
- Jadi, menurut Anda seseorang
masuk setelah kamu pergi? - Mungkin.
Tapi saya hanya pergi beberapa menit.
- Siapa lagi yang punya kode alarm? - Hanya Elle, David
dan saya. Dan dia mengubah kodenya
sepanjang waktu karena dia sangat mengkhawatirkan keamanan.
- Kami tahu David tidak ada di sini.
Bagaimana dengan Elle?
- Saya tidak melihat dia atau mobilnya,
tapi ... kurasa itu mungkin.
- Saya senang kamu merasa lebih baik.
- Ya Terima kasih sudah meliput untuk saya.
Apakah kamu tahu di mana ayahmu?
Aku merasa perlu minta maaf.
- Dia pergi ke San Francisco,
tapi saya berbicara dengannya pagi ini dan semuanya baik-baik saja.
Seseorang memayungi Anda.
Itu terjadi. Itu bukan salahmu.
- Saya sudah berpikir ...
Saya tidak yakin saya harus pergi ke turnamen.
Dengan semua yang terjadi, saya merasa seperti
Saya hanya akan menjadi selingan. - Elle ...
Dia harus pergi ke turnamen.
- Jangan konyol.
Ini kesempatan yang luar biasa untukmu.
Pikirkan saja. BAIK?
- Aku akan.
Sampai jumpa di rumah nanti?
(menghela nafas) - Tenang.
- Jika dia tidak datang, semuanya ini akan sia-sia.
Bocah tidak tahu berterima kasih!
- Tenang, sayang.
Anda akan memperbaiki ini. - Dan bagaimana jika aku tidak bisa?
Ibu, semuanya bergantung pada turnamen.
Jika Anna tidak pergi, sudah berakhir!
Kapan aku akan mendapatkannya satu lagi tembakan ke arah David ?!
- Anda akan meyakinkannya.
Dia lemah. - Elle?
Apa kau baik-baik saja?
- Apakah kamu memata-mataiku?
- Tidak! saya mendengar mu berbicara dengan seseorang.
- Saya sedang berbicara di telepon.
- Biarkan saya membantu Anda.
(dengkur)
- Anda hanyalah seorang David Kasus amal Spencer.
- Apa yang terjadi denganmu?! - Tinggalkan aku sendiri!
(musik naik)
(indikasi suara dramatis)
- Saatnya mengucapkan selamat malam, Cammy.
(mesin mulai)
(dengkur)
Dan kamu seharusnya menjauh dari jalanku.
- (Anna): Saya sangat senang untukmu, Sugar!
- (Berbisik): Bisakah kita bicara? - Uh huh.
Saya tidak sabar menunggu datang ke salon.
Dengar, aku harus lari, tapi ...
Aku sangat senang kamu keluar.
Saya akan segera menelepon Anda.
BAIK. Bye
Ada apa? - Saya berpikir.
Aku tahu kamu merasa aneh apa yang terjadi di hotel,
tapi ... turnamen
adalah paparan yang luar biasa untuk Anda.
Ayah saya berpikir Anda luar biasa
dan dia menginginkanmu di sana. Percayalah padaku, dia sudah melupakannya.
- Apakah kamu yakin? - Kita akan
punya waktu terbaik.
- BAIK.
Saya akan datang. - Bagus.
- Ambil waktu sebanyak yang Anda butuhkan. - Terima kasih, David. Terima kasih.
- Siapa yang akan meninggalkannya di sana di sisi jalan
seperti binatang? Maksudku, orang macam apa yang melakukan itu ?!
- Pengemudi mabuk akan saya duga.
- Polisi lebih baik tangkap bajingan itu.
- Mereka akan.
- Turnamen golf ... kita perlu membatalkan itu.
- Kami tidak bisa. Orang-orang sudah dalam perjalanan
dari semua. Lapangan golf
dipesan untuk hari ini. Sudah terlambat untuk membatalkan.
- Pemakamannya tidak sampai minggu depan.
Margy punya layanan kecil yang direncanakan.
Hanya keluarga dan kami, tentu saja.
- Cammy bekerja sangat keras mengatur turnamen.
Saya yakin Margy akan ingin itu terus berlanjut.
- Dia sangat setia.
- Dia.
Betapa terobsesinya kita ingin membuatmu, Anna?
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ibu. Tepat waktu.
Saya menempatkan banyak entri buku harian palsu
ke laptop baru Anna.
- Baca aku apa yang kamu miliki. - "Saya tidak pernah berpikir saya bisa
"tertarik pada pria yang lebih tua.
David Spencer adalah sangat tampan dan pintar. "
Entri baru, hari yang berbeda.
"Malam ini, akhirnya terjadi."
Masukan baru. "Ada yang salah.
"David tidak melakukan kontak mata dengan saya di tempat kerja hari ini.
"Bagaimana dia bisa menuntunku dengan cara ini?
"Aku benci dia.
"Aku akan hadapkan dia besok.
Dia harus membayar untuk apa yang telah dia lakukan padaku. "
(musik yang tidak menyenangkan) 979
Jadi, kami akan langsung menuju ke turnamen golf,
makan malam di sana, lalu pergi ke rumah negara Daddy.
- Tidak bisa menunggu. - Oh.
Saya lupa kacamata hitam saya. Maukah Anda mengambil ini
ke mobil untukku? - Tidak masalah.
- Terima kasih. (dering telepon)
- Charlie. Hai.
- [Hei kau.] - Aku benar-benar tidak bisa bicara sekarang.
Elle dan aku sedang menuju ke negara.
- Oh ya. Turnamen golf. Selamat bersenang-senang. Sementara itu,
Saya punya kabar baik. - Apa? - Aku akan pulang
[untuk beberapa hari. Mereka membutuhkan saya kantor. Barang transisi.]
- Bagus. Aku akan menemuimu.
(indikasi suara dramatis)
- (David): Ladies, terima kasih sangat banyak untuk semua bantuanmu.
Turnamen golf adalah sukses besar.
Selamat malam. Uh, hei. Tetaplah lama seperti yang Anda inginkan besok.
- BAIK. Malam, Ayah.
- Selamat malam.
- Di sini kamu pergi. - Cantiknya.
- Dan kamar mandi disana.
Biarkan aku tahu jika kamu membutuhkan yang lain.
- Hebat. Terima kasih.
Silahkan masuk. - Saya tidak yakin jika Anda punya
handuk dan sampo, jadi saya bawa Anda beberapa berjaga-jaga.
- Terima kasih. - Aku akan menaruhnya di kamar mandi untukmu?
- Yakin.
(musik tegang)
- Kejahatan yang sempurna.
(indikasi suara dramatis) - Semuanya baik-baik saja?
- Ya Ya, pastikan saja kamu memiliki segalanya.
- Kamu sangat bijaksana.
- Ini hari yang panjang. Aku akan pergi tidur.
- Saya juga.
(musik yang menegangkan)
- Elle, apa yang terjadi? Kamu tidak apa-apa?
- Sepanjang waktu ini, Anda bertindak seperti
kamu adalah ini sosok ayah yang hebat ...
... tapi pria baik jangan menghancurkan keluarga mereka.
- Apa
BAIK. Mari ... ayo ...
Mari bicarakan ini. - BAIK.
Bagaimana dengan Anda alasannya Ibu bunuh diri?
- Apa?!
- Kecuranganmu!
- Elle, aku tidak pernah selingkuh pada ibumu.
Aku tahu dia pikir aku melakukannya, tapi ...
Aku tidak. Aku mencintainya. Kamu harus percaya padaku.
- Berhenti berbohong padaku.
- Sayang ... kamu tidak berpikir jernih.
- Semua yang saya lakukan adalah berpikir.
Apakah kamu mengenali ini?
- Ya Tuhan. Apakah itu--
- Pistol Mom. Saya pikir Saya akan memanfaatkannya dengan baik.
Balas dendam.
- Balas dendam untuk apa?
Aku mencintai ibumu
melalui dia, downs nya, pil, depresi.
- Aku sangat merindukannya.
- Aku tahu kamu melakukannya.
Oh, saya tahu kamu tahu.
Ayolah. Letakkan pistolnya.
- Sudah terlambat.
Ini untuk ibuku.
(rintihan)
(musik yang menegangkan)
(indikasi suara dramatis)
- David?
Ya Tuhan!
ELLE! ELLE, BANTUAN!
- Ayah?
Ayah?
Ya Tuhan.
Saya pikir dia sudah mati.
Apa yang telah kau lakukan?
- Apa? Saya menemukan dia seperti ini. Panggil 911!
(bip)
- (pria): [911. Apa keadaan daruratmu?]
- Tolong kirim bantuan ke 43 Mockingbird Lane.
Ayah tiri saya, David Spencer, telah ditembak.
- [Oke, ma'am. Bantuan sedang dalam perjalanan.]
Cepatlah - Elle, mungkin saja ada
penyusup di rumah. Kita harus keluar dari sini.
- Lalu kenapa tidak alarm berbunyi?
- Saya tidak tahu. - Mungkin karena kamu menembaknya.
- Apa?! Ap ... Itu gila.
- Kamu akan kembali ke penjara.
- Tidak! Tidak, saya tidak melakukan ini!
- Semua karena Ayah menolakmu?
- Apa yang kamu bicarakan?! Tidak ada yang akan
percaya aku membunuhnya! - Whu
berdiri di atas tubuh, apalagi
Anda seorang penjahat yang dihukum. - Untuk minum dan mengemudi,
bukan pembunuhan! - Tidak masalah. Itu bukti akan membuktikan bahwa itu adalah kamu.
- Apa yang terbukti
Kamu panggil aku.
(musik tegang)
╢╢╢
- Akankah Miss Bellcroft punya alasan apapun untuk ingin membunuh ayah tirimu?
- Yah, saya tahu ada sesuatu terjadi dua dari mereka.
- Maksudmu sesuatu yang romantis? - Semacam.
Semuanya dimulai setelah pesta ini
kami semua pergi ke New York City.
Dia mengantarnya kembali ke Philly, dan ...
dia tidak akan berhenti berbicara tentang dia setelah.
- Apakah kamu memikirkan sesuatu terjadi di antara mereka
malam itu? - Tidak. Tidak, kurasa tidak.
Tapi saya tahu mereka menghabiskan waktu satu malam lagi bersama di Boulevard Arms Hotel.
Dia mengatakan itu padanya kesalahan setelahnya.
- Dan kamu mendengar ini darinya? - Ya
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak ingin membicarakannya.
Maksudku, dia adalah ayah tiriku.
Dia tidak benar-benar sama setelah itu.
- Bagaimana? - Yah, dia menjadi
hampir obsesif. Dia tidak bisa mengatasinya
penolakan. Saya hampir melakukannya memintanya untuk pindah.
- Jadi, mengapa membawanya ke sini?
- Saya tidak berpikir ayah saya punya seberapa penuh dia padanya.
Dia melihat banyak potensi
dalam dirinya, dan aku tidak ingin membiarkan
yang saya tahu tentang mereka berdua.
- Mengapa pistol ibumu milikmu?
- Aku tahu kedengarannya aneh, tapi saya mau
untuk menjaganya.
Saya sedang mengalami banyak hal pada saat itu.
- Dan bagaimana Miss Bellcroft dapatkan itu?
- Yah, dia pasti tahu itu di lemari saya,
karena dia teman sekamarku.
- BAIK.
Saya pikir kita sudah selesai sekarang. Anda dapat pulang ke rumah.
Oke jika kami mengirim pasangan teknisi bukti
oleh tempatmu besok pagi untuk mendapatkan laptopnya?
- Ada yang bisa membantu.
- Dan segera hubungi kami jika kamu mendengar sesuatu, oke?
- (pria): [Ya?]
- Saya mendapat foto penjara kamu mengirim.
- [Oh ya?] - Ya Rambutnya sama
warna sebagai tersangka kami. Dan dapatkan ini.
saya menemukan bahwa senapan itu terdaftar
kepada istri korban, Michelle Spencer.
- [Hmm!] - Rupanya, dia bunuh diri
dengan itu. - [Menarik.]
- Ya Anak perempuan mengambil alih pistol itu
setelah bunuh diri.
(musik yang menakutkan)
- Gula!
- Anna? Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apa yang kamu dapatkan? - CSI tidak menemukannya
semua sidik jari di pistol. - Dia mungkin memakai sarung tangan.
- Mereka menemukan DNA, jadi saya terburu-buru.
Jadi, apa yang kamu pikirkan? - Sepertinya aneh kalau ini
gadis muda akan membunuh yang kuat pria seperti David Spencer
ketika semua yang dia miliki adalah DUI dalam catatannya.
- (Gula): Kamu tahu, maksud saya ini
dengan cara sebaik mungkin, karena saya tahu Anda
dalam pelarian sepanjang malam, tapi ...
Saya tidak berpikir saya bisa melihat
pada piyama yang kotor sepanjang hari. Saya mendapatkan Anda
beberapa pakaian baru.
- Terima kasih, Sugar.
Aku tahu aku berantakan sekali.
- Kamu harus makan.
- Saya tidak mengerti apa yang terjadi.
- Apakah Anda yakin bahwa Anda dan Elle
adalah satu-satunya di rumah?
- Selain David? Ya, sejauh yang saya tahu.
- Seberapa baik Anda kenal gadis Elle ini?
- Kami kembali seperti, 15 tahun.
Dia benar-benar ada untukku sejak saya keluar,
tapi tadi malam, dia ... 1149
dia menuduh saya membunuh ayah tirinya ?!
- Aku sama sekali tidak kenal gadis ini,
tapi mulai terdengar
bagi saya seperti Anda mungkin telah dimainkan.
- Saya tidak mau mempercayainya, tapi ...
Anda mungkin benar. - (manusia): DNA kembali.
Ini cocok untuk gadis kita.
- Tidak mengherankan di sana.
Saya mendapat video pengawasan kembali dari hotel.
Anna menghabiskan malam itu dengan David Spencer,
seperti yang dikatakan putrinya, dan ... dia cukup mabuk.
Di sini mereka berada di lobi.
Dan sekitar 30 menit kemudian ...
- Dia hampir tidak bisa berjalan ke lift.
Mereka disana masuk ke kamar.
- Dan keesokan paginya.
- Wow.
Dan saya pikir saya menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir.
Para teknisi menemukan laptop di ruangannya. Itu ada
entri buku harian di sana dari lembek sampai benar-benar marah.
- Kirim itu ke forensik untuk dianalisis.
- Di atasnya. Oh Lihatlah di screensaver.
Itu diambil di pesta putrinya disebutkan.
- Tidak terlihat baik untuk tersangka kami.
(terengah-engah)
- Di mana kamu bersembunyi, Anna?
(Menghembuskan nafas berat)
Menarik diri bersama-sama.
DNA-nya ada di pistol.
Anda merencanakannya sempurna.
- (wanita): Kami punya berita dalam pembunuhan itu
dari mogul pemasaran David Spencer.
- Gula, masuk ke sini! - Tersangka pembunuh nya,
Karyawan Orbitscope Anna Georgia Bellcroft, ben
dalam pelarian selama 24 jam terakhir.
Sumber-sumber polisi memberi tahu Channel 5
DNA-nya ditemukan pada senjata pembunuhan.
Mereka juga memberi tahu kami ada
video pengawasan hotel itu menunjukkan Spencer dan Bellcroft
mungkin romantis terlibat di beberapa titik.
jika Anda memiliki informasi apa pun tentang keberadaannya
Anna Bellcroft, tolong hubungi polisi segera.
- Ya
Saya mendapat petunjuk. Teman selnya yang tua
baru saja keluar dari penjara.
A ... Sugar Delarosa. Ya.
Rupanya, keduanya sangat dekat.
Saya akan membuat Anda diposting.
- Mereka salah paham! - Kelihatannya tidak bagus.
(ketukan)
(musik tegang)
(berbisik): Pergi. Keluar dari pintu itu.
Ahem.
- Sugar Delarosa?
- Kamu mendapatkannya. - Saya Detektif Tyler,
PD Philadelphia. Saya mencari
untuk Anna Bellcroft. - Saya belum melihatnya
sejak dia meninggalkan penjara.
- Keberatan jika aku melihat-lihat?
- Jadilah tamuku.
(musik yang menegangkan)
(pintu berderit)
- Baiklah. Terlihat jelas.
Jika Anda melihatnya, hubungi saya.
- (Berbisik): Anna?
Anna?
Itu detektif.
- Ya Tuhan. Saya kehabisan waktu.
Saya sangat membutuhkan Charlie. - Siapa Charlie?
- Pacar saya. Yah, semacam itu.
- Anda tidak memberi tahu saya seorang pacar! Apakah kamu
percaya orang ini? - Oh ya. Sama sekali.
Dia terbang masuk dari Chicago malam ini.
(musik tegang)
- Di mana kamu bersembunyi, Anna?
(ketukan)
- Charlie!
Kau berhasil. Ya Tuhan. aku sangat merindukanmu!
- Aku juga merindukan mu.
- Dengar, aku tidak melakukannya apa yang mereka katakan. Aku bersumpah.
- Aku percaya padamu, tapi ini ... ini buruk.
- Ya aku tahu. - Menurutmu siapa yang melakukannya?
- Elle.
- Tidak mungkin. - Ya Serius
Saya pikir dia menggunakan saya sepanjang waktu untuk kembali
di ayah tirinya untuk sesuatu, Saya belum tahu apa.
- Berita itu mengatakan kamu terlibat
dengan Mr. Spencer, dan ada video
dari sebuah hotel. - Semuanya berputar.
Saya pikir orang-orang itu mungkin membius minuman saya di bar,
tapi sekarang saya mulai bertanya-tanya apakah itu Elle.
Semacam sakit
set-up agar terlihat seperti saya terhubung dengan David.
Saya punya ide.
(musik yang menegangkan)
- Apakah kamu benar-benar berpikir kita bisa temukan pelayan yang melihatmu
malam itu? - Aku tidak akan pergi sampai kita lakukan.
(dinging)
Ada keranjang rumah tangga.
Itu dia.
- Bolehkah aku membantumu?
- Apakah kamu ingat saya?
Saya kehilangan satu anting minggu lalu di salah satu suite.
- Oh ya. Aku menemukannya. Itu yang hilang dan ditemukan.
- Maafkan saya,
Saya tahu ini aneh, tapi ...
bagaimana kau temukan saya pagi itu?
- Tertidur di sofa?
- Oleh saya sendiri, kan? Di pakaianku?
- Iya nih.
Kamu tidak terlihat bagus.
- Terima kasih atas bantuan Anda.
- Tidak terdengar seperti malam yang penuh gairah.
- Benar ?!
Kami perlu membuktikan bahwa dia membius saya.
- Kamu bilang itu terjadi di bar di sini, kan? 1265
- Ya
- Aku ingin tahu apakah mereka memilikinya kamera pengintai di sana.
Bam! Ini kasar, tapi saya meretas
ke dalam pengawasan hotel sistem, dan ...
Anda bisa melihat Elle menempatkan sesuatu di minumanmu.
(Anna terengah-engah) - Jalang itu!
Kami harus pergi ke polisi.
Saya hanya takut
tanpa motif,
mereka tidak akan percaya bahwa Elle punya alasan apapun untuk membunuh David.
- Apakah dia punya teman lain yang mungkin tahu sesuatu?
- Elle tidak punya teman selain aku.
Kamu tahu apa? Sana...
Ada satu orang.
Baiklah ... ini adalah alamatnya
yang tercantum untuknya.
- Semoga berhasil.
- Bolehkah aku membantumu?
Kamu gadis dari berita.
Anda membunuh Mr. Spencer. - Tidak, saya tidak melakukannya.
- Saya tidak memiliki apapun untuk dikatakan kepada Anda.
Pergi sebelum aku memanggil polisi. - Ny. Beynes,
saya ingin berbicara dengan Anda tentang Cammy!
Aku tidak berpikir itu tabrak lari.
- Apa? - Aku meyakinkan putrimu
telah dibunuh. Saya mencoba
untuk membuktikan bahwa kematiannya itu bukan kecelakaan.
- Apa yang Anda tahu tentang hal itu?
- Kurasa aku tahu siapa yang membunuhnya.
Ini rumit.
Begitu banyak hal yang mengerikan telah terjadi.
- Itu benar.
Cammy mengatakan hal yang sama.
- Aku tahu kamu ingin dengar apa yang harus saya katakan.
Jika Anda hanya membiarkan saya masuk,
kita bisa bicara lebih banyak tentang Cammy.
╢╢╢
Terima kasih.
Ny. Beynes, apa itu Elle dan David's
hubungan seperti?
- Elle?
- Saya tahu betapa gilanya ini terdengar, tapi ...
...Aku percaya dia ingin dia mati.
Saya tahu betapa berartinya dia bagi Anda.
Tolong, jika Anda tahu sesuatu.
- Ada ketegangan di dalam rumah.
- Atas apa?
- Ibu Elle, Michelle,
diyakinkan David curang.
- Benarkah?
- Ketika Michelle mengambil hidupnya,
Elle menyalahkan David. Dia hancur.
Anda lihat, mereka berdua sedekat itu
sebagai ibu dan anak perempuan bisa.
Hampir ... itu hampir aneh.
- "Aneh"? Aneh bagaimana?
- Mereka terlalu dekat.
Saya menyukai Cammy saya
dengan semua yang aku punya ...
... tapi ini berbeda.
Tidak sehat.
- Kamu bilang dia hancur.
- Elle tidak keluar tempat tidur selama berminggu-minggu.
Dan dia menjadi jauh, marah.
Saya menemukan foto yang hancur
dia dan David di tempat sampah.
- Dia sepertinya peduli tentang dia begitu banyak.
- Yah, dia melakukannya akhirnya mengubah sikap itu.
Hal-hal di antara mereka
tampak bagus lagi, tapi ...
... Cammy yakin
sesuatu itu tidak benar dengan Elle.
- Bagaimana?
- Ya, di luar, itu tampak seperti dia bersama-sama,
tapi Cammy khawatir
Elle menyembunyikan sesuatu.
- Saya takut apa pun yang mungkin sudah ...
kupikir
itu biaya Cammy hidupnya.
(indikasi suara dramatis)
- Apakah kamu mengatakan
kamu pikir Elle membunuh Cammy?
- Ny. Beynes ...
Elle tidak bisa dipercaya.
(menghela nafas)
Terima kasih banyak untuk tehnya.
Aku ... aku harus pergi.
- Aku akan melihat kamu keluar.
Apa yang akan kamu lakukan?
- Saya belum tahu.
- Anda harus menyerahkan diri.
Jika kamu tidak bersalah,
ini akan menyelesaikan sendiri. - Aku beritahu padamu,
Elle punya sesuatu harus dilakukan dengan kematian Cammy.
Mereka tidak pernah menangkap pengemudi.
- Yah, kami tahu apa yang dia mampu sekarang.
- Kejahatan murni. - Ya
- Apakah kamu menemukan sesuatu memberatkan dalam email pekerjaannya?
- Tidak ada. Tetapi Anda ingat laptop yang dia belikan untukmu?
Saya seharusnya mengaturnya sebelum saya berangkat ke Chicago.
- Oh ya. Dia tidak pernah melakukannya berikan padaku.
- Saya bisa jauh ke dalamnya.
Lihatlah ini:
sekelompok entri buku harian Anda seharusnya menulis.
- "Mungkin dia tidak ingin bersamaku. "
"Aku merasa ditolak." Apa?! Saya tidak pernah menulis itu!
- Ya, tentu saja tidak. Elle melakukannya,
agar terlihat seperti Anda terobsesi dengan Mr. Spencer.
- Ya Tuhan. Gadis ini jahat sekali.
- Dan dia juga ceroboh. Lihat, sepertinya
mereka semua tertulis pada tanggal yang berbeda,
tetapi jika Anda melihat lebih dekat di metadata, cap waktu
menunjukkan bahwa mereka semua tertulis dalam waktu 2 jam satu sama lain.
- Hebat. Jadi, itu terbukti bahwa mereka palsu.
- Benar. Siapa yang menulis satu minggu dari entri buku harian
dalam dua jam? - Brilian.
- Baiklah terima kasih. (doorknob rattling)
(menghela nafas) - Gula!
- Kamu tidak apa-apa? - Uh, hanya sedikit tegang.
Maaf. Ini adalah teman saya, Charlie.
- Senang bertemu denganmu, Charlie.
- Kamu juga. - Hei ...
Lihat ini.
- Oh.
Obrolan David Spencer.
"Dia meninggalkan anak tiri yang pengasih. "
(yg mengejek) "Penuh kasih"? Apa yang palsu.
Pemakaman dalam beberapa hari.
- Bagaimana Anda berdua bertahan? - Yah ... kita dapat semua ini
potongan-potongan yang membuktikan Elle mengaturku tapi ...
entah bagaimana, DNA saya masih ada di senjata itu.
- Anda tahu ... ketika saya di sendi,
Saya menonton film dokumenter ini.
Seorang spesialis terbukti bagaimana Anda dapat mentransfer DNA
dari suka, di mana saja:
keringat, sikat gigi, riasan--
- Tunggu, sikat gigi? - Ya
- malam bahwa David terbunuh,
Elle menggunakan kamar mandiku. Ya Tuhan. Dia punya
akses ke semua barang saya. - Dia baik!
- Kita harus mendapatkan bukti ini ke polisi, kalian.
- Tunggu, kamu ... kamu tidak akan menyerahkan diri, kan?
(menghela nafas) - Belum.
Saya ingin memberikan Elle rasa obatnya sendiri dulu.
(musik tegang)
- Ya, buka peti mati.
BAIK. Saya pikir kami sudah mengerjakan semua detail.
Saya akan menelepon Anda angka terakhir. Terima kasih.
(mengklik) (Bunyi komputer)
(menghela nafas)
(indikasi suara dramatis)
(terengah-engah)
- Apa yang dikatakan Bellcroft di cek email keluar. Video pengawasan hotel
menunjukkan Elle Spencer membius minumannya di bar.
Dan saya berbicara dengan pelayan itu. Dia menegaskan
tidak ada yang muncul romantis di suite itu.
Kata Anna cukup sakit. - Jadi, tunggu sampai Anda mendengar ini.
Ayah tiri ingin senapannya dihancurkan,
tapi putrinya datang dan mengambilnya juga.
Dan forensik baru saja dikonfirmasi bahwa semua entri buku harian
dimasukkan pada malam yang sama. Jadi, bagaimana dengan ini
teori sikat gigi gila miliknya dengan DNA?
- Ya ... DNA ditemukan pada pemicu pistol,
tapi tidak ada sidik jari, jadi keras
menerangkan bahwa. (dering telepon)
Detektif Tyler. - [Detektif ...]
[Anna Bellcroft.] - Anna, kamu di mana?
[Aku ingin datang menjemputmu. Dengan begitu, kita bisa bicara denganmu]
[tentang apa yang baru saja kamu kirimkan.] - Saya tidak bisa, belum.
- Anna, ada banyak sekali hal-hal yang mencurigakan di sini, 1435
tetapi tidak terbukti bahwa Elle membunuh ayah tirinya
dan membingkai Anda untuk itu. Anda harus masuk.
Kami akan memikirkan ini. - Maafkan saya. saya hanya bertanya
Anda berbicara dengannya lagi. Dia punya motif.
Dia ingin membalas dendam.
[Dia menyalahkan ayah tirinya untuk membuat ibunya bunuh diri.]
- Teori yang menarik, Anna, tapi Anda masih tersangka utama
dalam pembunuhan ini.
- Anda tidak pernah menemukan pengemudinya
[dalam tabrak lari dari Cammy Beynes, kan?]
- Betul. - Periksa mobil Elle untuk kerusakan.
- Apakah kamu mengatakan dia membunuhnya juga?
- Periksa saja mobilnya.
Saya akan menyerahkan diri besok.
- (Elle): Terima kasih banyak untuk datang.
(Bunyi telepon)
(dering telepon)
Siapa ini?! JAWAB AKU!
(terengah-engah) Awas!
(Bunyi telepon)
(musik yang menegangkan)
Oh, apa yang terjadi ?!
(Detak jantung terdengar)
Anna?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dia membunuh ayahku! Seseorang memanggil polisi.
- Jangan khawatir. Saya sudah memanggil mereka.
Mereka akan berada di sini sebentar lagi. - Seseorang melakukan sesuatu!
- Katakan pada mereka bagaimana kamu membunuh ayahmu dan kemudian digunakan saya untuk mengambil kejatuhan.
- Menyingkirkan dia.
- Kamu akan kembali ke penjara.
- Pikir ibumu David curang.
- Dia berusaha mendapatkanmu retak. Tetaplah kuat.
- Saya mengerti sekarang.
Anda membunuhnya untuknya. - Kita harus menghentikan ini.
- Kamu tidak ada yang harus disalahkan tapi dirimu sendiri untuk semua ini.
David mencintaimu seperti putrinya sendiri!
- Dia pantas mendapatkan apa yang dia dapatkan! - Oh!
- Ibuku pasti masih di sini jika dia tidak pernah kembali
ke dalam hidup kita! AKU BENCI DIA!
- Jatuhkan, Elle. Sebuah chip cat ditemukan di sepeda Cammy's
adalah pertandingan untuk make dan model mobil Anda.
- Dan kami perhatikan lekuk di bempermu.
- Saya mengatakan kepada Cammy untuk tetap keluar DALAM HIDUP SAYA!
- Apakah kamu mengatakan kamu membunuhnya? - Jalang itu tidak mau mendengarkan!
- Sudah berakhir, Elle.
Letakkan pisau itu.
Aku cinta kamu.
Kita melawan dunia.
(musik lembut)
- Ibu ...
(indikasi suara dramatis)
Ibu ...
Ibu, jangan pergi. Oh tidak.
(berbisik tidak jelas)
(musik lembut)
╢╢╢ 1493
- Ya Tuhan. - Oh ya.
(tertawa) - benarkan?
(tertawa) - Woo!
- Ya, dia selalu begitu sedikit terlalu sempurna.
- Yah, saya kira menjadi kaya tidak semua itu sudah retak.
- Terima kasih semuanya untuk berdiri di sisiku.
- Ya - Tentu saja.
(musik lembut)
(musik yang menakutkan)
(tertawa) - Saya menang!
Saya tidak berpikir saya sudah pernah lebih bahagia, Bu.
- Oh! Begitu juga dengan saya.
Main lagi? - Mm-hmm.
Mungkin aku akan membiarkanmu menang kali ini.
Atau mungkin saya menang '