Natal seharusnya menjadi saat keluarga datang bersama-sama
dan merayakan kelahiran Yesus Kristus.
Tapi, seperti yang kita tahu, melalui waktu,
Natal telah berkembang menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda.
Kebanyakan orang menghabiskan waktu mereka menghabiskan semua uang mereka untuk membeli setiap hadiah lainnya.
Hadiah, yang bagi banyak orang, yang disampaikan melalui pos,
tetapi tidak memiliki arti sebenarnya dari Natal.
Dalam keluarga saya, hal-hal yang tidak berbeda.
Saya Lauren, bayi dari keluarga Ford.
Saya di tahun kedua saya di Spelman College bergengsi di Atlanta, Georgia.
Saya pikir Natal ini akan menjadi seperti semua yang lain.
Saya, mama saya, dan musik Natal.
Lihat, keluarga saya tidak pernah besar pada Natal,
karena ayah saya meninggal lima tahun yang lalu.
mama saya bahkan tidak memasang satu dekorasi.
Semua yang kita lakukan adalah mendengarkan musik pada malam Natal saja.
Meskipun, hal yang berubah tahun ini.
Hai.
Apa yang memasak, tampan?
Oh, apa pun yang Anda mendapatkan di dapur itu dan membuat.
Nah, saya kira, saya lebih baik sampai ke sana kemudian.
Saya kira Anda lebih baik. Mewujudkannya, kapten. Hei.
Ibu saya menemukan dia seorang pria baru, dan ia jatuh cinta.
Keluar dari semua orang di Atlanta,
mama jatuh cinta dengan Bapak Gembala.
Masalahnya adalah, keluarga saya telah musuh dengan Gembala selamanya.
Yang aku tahu adalah bahwa saya empat saudara-saudara tidak tahan mereka.
Dan anak-anak Pak Gembala, tidak tahan kita.
Nah, semua kecuali Reid.
mm mm mm.
Lihatlah bayi mama masa depan saya.
Yang harus madu kelinci dosis, tepat?
Lucu.
Reid dan saya adalah bayi-bayi dari keluarga dan kami bergaul dengan baik.
Mama mengatakan kami terlalu muda ketika semuanya terjadi.
Sekarang, ibu saya adalah salah satu wanita yang paling penuh kasih saya tahu,
tapi, bahkan dia tidak suka Shepherds,
setidaknya sampai beberapa bulan yang lalu.
Lihat, istri Bapak Gembala meninggal setahun yang lalu,
dan Bapak Gembala tidak bisa memasak satu bit.
Oh, yang kau bicara?
Anda lihat, seluruh cinta ini di sini dimulai ketika Reid
bosan kelaparan dan mulai datang ke rumah kami untuk makan malam.
Ibuku, merasa kasihan padanya, mulai mengirim piring lebih.
Sekarang, semua orang tahu bahwa jalan menuju hati seorang pria adalah melalui perutnya.
Pokoknya, untuk membuat cerita panjang pendek,
Bapak Gembala muncul dengan Reid,
sehingga ia setidaknya bisa mengatakan, "Terima kasih."
Setelah satu malam bersama, perseteruan Ford-Gembala usai.
Hmm.
Jadi sudah beberapa bulan sekarang dan mama telah meyakinkan Bapak Gembala
bahwa mereka harus mendapatkan keluarga bersama-sama untuk liburan.
Lihat, Bapak Gembala jatuh cinta dengan mama dan memintanya untuk menikah dengannya.
Jadi katanya, hanya jika mereka bisa mendapatkan keluarga bersama-sama dan menjadi ramah.
Reid tidak berpikir itu mungkin.
Lihat, ketika saya mengatakan bahwa keluarga kita membenci satu sama lain.
Saya sungguh-sungguh.
Anda akan berpikir bahwa dengan semua pertempuran bahwa seseorang akan sudah dan pindah.
Tapi Bapak Gembala dan daddy yang banyak sama.
Kedua terlalu keras kepala untuk menyerah.
Saya berpikir secara berbeda. Seperti, saya tahu bahwa keluarga saya adalah keluarga yang penuh kasih,
dan mereka kehilangan Ford Natal kami, hanya sebanyak seperti yang saya lakukan.
Semua kita harus lakukan adalah mendapatkan semua orang di sini.
♪ Bergegas melalui salju ♪ Ya
♪ Dalam giring terbuka satu kuda ♪ Oh, yeah
♪ Selama bidang kita pergi
♪ Tertawa sepanjang jalan
♪ Bells pada cincin bob ekor
♪ Membuat roh terang Spirits ♪ cerah
♪ Apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik dan menyanyi
♪ Sebuah lagu sleighing malam ♪ Hei
♪ Jingle bells, jingle bells
♪ Jingle sepanjang jalan
♪ Oh, apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik
♪ Pada Terbuka giring satu kuda
♪ Oh, jingle bells
♪ lonceng Jingle
♪ Jingle sepanjang jalan
♪ Oh apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik
♪ Dalam giring terbuka satu-kuda
♪ Mari saya naik ♪ Mari saya naik
♪ Apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik dan menyanyi
♪ Sebuah sleighing lagu malam ini
♪ Oh, biarkan aku naik Mari saya naik
♪ Mari saya naik ♪ Mari saya naik
♪ Oh, apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik Dalam giring terbuka satu-kuda
♪ Bergegas melalui salju
♪ Dalam giring terbuka satu-kuda
♪ Selama bidang kita pergi
♪ Tertawa sepanjang jalan ♪ Semua jalan sekarang
♪ Bells pada cincin bob ekor
♪ Membuat roh cerah ♪ Ya
♪ Apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik dan menyanyi
♪ Sebuah lagu sleighing malam ♪ Oh
♪ Oh, jingle bells Jingle lonceng Jingle sepanjang jalan ♪
Ayah!
Anda tahu bahwa Anda sebenarnya berani, kan?
Stealin' pria wanita sialan.
Sekarang, Anda tahu Pak Ford turnin' di atas kuburan sekarang.
Apa yang Anda pikirkan Ibu Gembala melakukan?
Saya tahu Sammy saya.
Semua ia pernah peduli tentang adalah kebahagiaan saya.
Selama aku senang, ia memiliki senyum di wajahnya.
Dan Rachael adalah cara yang sama.
Kalian bisa percaya bahwa jika kalian ingin
Tapi, saya tahu pasti bahwa manusia yang tidak tersenyum.
Setiap orang yang berciuman di istrinya.
Anda punya hal lain yang datang, Ayah.
Sebenarnya, harapan Anda lebih baik
ia tidak mengambil salah satu dari petir Allah dan mulai flingin' 'em di atas Anda.
Ah, aku hanya akan bergerak keluar dari jalan.
Anda begitu konyol.
Anda pasti akan berada di TV satu hari.
Tidak.
Tidak ada anak saya akan mengejar mimpi komedi.
Sekarang, Reid memiliki satu semester off dan itu kembali ke sekolah
untuk menjadi seorang dokter, seperti saudaranya Joey.
Berbicara tentang Joey, apakah Anda berbicara dengannya tentang Natal belum?
Ah, tidak, sebenarnya aku belum, Sayang.
Joseph Jacob Shepherd, Anda berjanji padaku.
Jangan membuat saya geser cincin ini kembali kepada Anda.
Mom! Apakah Anda berbicara dengan anak-anak Anda tentang Natal belum?
Ya, apa tentang itu?
Sayang, apakah Anda ingin beberapa jagung?
Ya. Tunggu.
Bagaimana kalau kita hanya melakukan ini sekarang?
Saya pikir antara empat dari kita, kita bisa mendapatkan semua orang di sini.
Anda jelas tidak tahu Gembala, maksud saya, kita tidak pernah merayakan Natal.
Apa?
Kami hanya melihat Natal seperti hari biasa tua.
Tidak akan Anda hanya berhenti menjadi begitu negatif? Hanya membantu saya sebut.
Aku hanya mengatakan.
Aku akan menelepon Antoinette.
Dia mencintai Natal, dan sedang sekarat untuk pulang.
Ada beberapa ayam, Lauren. Baik.
Lauren! Hi, bayi sis, apa?
Hei, Antoinette.
Hal bisa menjadi sedikit lebih baik.
Mengapa? Apa yang sedang terjadi?
Apakah Anda hamil?
Tidak, tidak, itu bukan saya, itu ibu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ah, ibu pergi ke dokter hari lain
tapi dia tidak akan mengatakan apa yang salah.
Apa? Ya, dia hanya,
Anda tahu, pernah benar-benar sedih akhir-akhir ini,
dan berbaring di tempat tidur, tidak benar-benar melakukan apa-apa.
Yang aku tahu adalah dia mengatakan bahwa
dia ingin semua anak-anaknya di sini untuk Natal.
Ya Tuhan! Apakah orang lain tahu?
Tidak Semua orang terlalu sibuk.
Oke, tunggu sebentar.
Konferensi keluarga Ford.
Halo.
Hei, mama sakit.
Aku tidak tahu apa yang telah direncanakan untuk Natal tapi Anda harus berada di rumah.
Namun saya memiliki...
Stacey, itu lebih penting daripada kesehatan ibu Anda?
Tidak, saya kira tidak.
Travis, terlihat aku tahu kau punya perjalanan yang direncanakan tapi menjadwal ulang.
Oh, dan Anda dapat membawa pacar usang dari Anda, juga.
Kami berbicara tentang ini.
Tapi aku lebih mengerek untuk Natal.
Ew, pertama-tama, hop off gelandangan itu?
Aku bisa mendengar ass jahat nya di latar belakang.
Adapun anak-anak, membawa mereka.
Terakhir kali mereka melihat mama adalah ketika bahwa emas-penggali bercerai Anda.
Pokoknya, aku akan melihat Anda minggu depan.
Oh, dan, jangan biarkan ibumu bawah.
Terima kasih, 'Nette, saya tidak bisa menunggu
untuk melihat Anda dan keluarga, itu sudah begitu lama.
Ya, Robert dan anak-anak akan bersemangat untuk melihat semua orang.
Pokoknya, aku akan melihat Anda minggu depan. Cinta kamu.
Oke, aku akan berbicara dengan Anda nanti.
Dang, Mr Ford, Anda harus menempatkan dalam beberapa pekerjaan.
Tidak terlalu banyak. Dia hanya di sana selama lima menit.
Yo, Kepala Sekolah Robinson, Anda perlu untuk mendapatkan dengan preman seperti saya.
Aku bisa pergi selama berjam-jam.
Boy, memberi saya telepon itu, Kalian bergerak sepanjang ke kelas.
Yo, Kepala Sekolah Robinson, holla padaku.
Anda tahu di mana untuk menemukan saya.
Dia ingin seorang pria sejati.
Kau tidak ada pria sejati, Sampah.
Ambil...
Bangun. Kemari.
Kita harus berhenti melakukan ini.
Kami akan bercerai, dan kemudian kita bisa.
Lauren Ford, apa yang harus saya memberitahu mereka yang salah dengan saya, ketika mereka sampai di sini?
Saya tidak tahu, memberitahu mereka bahwa Anda sedang hamil.
Sangat lucu.
Aku tidak tahu apa yang Anda tertawa untuk. Anda bayi ayah.
Dapatkan di telepon, dan melakukan apa Lauren lakukan.
Kalian berada di dalam lima. Terima kasih.
Apa yang Anda lakukan untuk liburan?
Aku mengambil Alexa di kapal pesiar.
Berusaha untuk tidak menjadi ayah terburuk di dunia lagi tahun ini.
Ayo, kau tidak seburuk itu.
perceraian memainkan peran kunci dalam semua itu.
Dengar, aku tahu itu. Saya berharap seseorang akan mengatakan padanya bahwa, meskipun.
Dia hanya melihat saya sebagai seorang workaholic.
Baik.
Permisi, saya harus mengambil ini.
Baik.
Apa yang baik, sedikit bro?
Aku akan pergi hidup, sehingga membuatnya cepat.
Yakub. Oh, man, aku punya kabar buruk.
Lihat...
Ayah membutuhkan hati yang baru,
dan ... mereka mengatakan dia hanya punya satu minggu untuk hidup.
Apa? Ya aku tahu.
Semua yang ia minta,
adalah bahwa keluarganya datang ke rumah untuk Natal
untuk menghabiskan waktu bersamanya, man.
Jadilah ada untuknya selama hari-hari terakhirnya.
Kau tahu, sebelum ia bisa bergabung ibu di akhirat.
Saya akan berada disana.
Biarkan aku mengatur ulang beberapa hal di sini pertama.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku akan membuatnya melalui.
Aku hanya akan melihat Anda minggu depan.
Ya, sampai jumpa minggu depan.
Apa itu?
Ada pergi pelayaran.
Alexa tidak akan seperti menghabiskan Natal di Atlanta satu bit.
Jacob, kami siap untuk Anda.
Mari kita pergi, semua orang, kita akan pergi hidup.
Buatlah hari.
Kau gila?
Kamu yang meminta.
Tunggu saja sampai aku menyelesaikan satu ini.
Christina Shepherd, bagaimana saya bisa membantu Anda?
Ya, hey, sis.
Reid, aku bersiap-siap untuk pertemuan besar sekarang.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Aku sudah bilang, aku tidak pulang ke rumah.
Aku punya merger besar yang saya kerjakan.
Saya harap tidak ada yang hamil.
Baik,
Ayah punya sesuatu yang tumbuh di perutnya.
Hal ini tidak ada bayi.
Reid, saya tidak punya waktu untuk permainan sekarang.
Christina, ayah ada di sini mati, oke.
Dia punya tumor di perutnya, ukuran bayi sepuluh tahun.
Tumor? Apa?
Mengapa saya sekarang mendengar tentang ini?
Dia seorang dokter. Apa yang dia inginkan saya lakukan tentang hal itu?
Semua mereka mengatakan, bahwa ia memiliki satu minggu lagi untuk hidup.
Dan semua yang dia inginkan adalah untuk keluarganya berada di sana untuk dia
pada hari-hari terakhirnya untuk Natal, jadi ...
Dapatkah Anda pastikan Anda berada di sana?
Halo.
Aku tahu kalian mengatakan Anda tidak bisa membuat rumah untuk Natal,
tapi ayah benar-benar membutuhkan kita turun di hari-hari terakhirnya.
hari-hari terakhir!
Dia tertangkap infeksi Staph di penisnya,
dan itu sudah bergerak melalui seluruh tubuhnya.
Dokter mengatakan dia punya satu minggu untuk hidup.
Anda ingat bahwa perawat jarahan besar, Ms. Jones.
Ya, dia akhirnya menyerah, orang tua miskin.
Reid, saya tidak punya waktu untuk ini, oke.
Saya tidak percaya bahwa kalian tidak di sini.
Ayah selama hari-hari terakhirnya.
Oke, aku bahkan tidak tahu rasa sakit yang dia dalam sekarang.
Dia berteriak setiap lima menit, tanpa alasan.
Pikirkan, Anda tahu apa.
Lupakan saja. Baiklah.
Aku akan membiarkan dia tahu, bahwa Anda tidak peduli tentang dia.
Dan aku akan memastikan bahwa ia meninggal dalam damai.
Saya hanya berharap ini tidak menghantui Anda selama sisa hidup Anda.
Aku akan melihat Anda di pemakaman.
Tuhanku...
Oh ...
Oh, tenang, orang tua, aku harus membuatnya dipercaya.
Ini hanya lelucon.
Joseph, duduk. Sekarang, biarkan anak itu sendiri.
Ayo, biarkan aku menciumnya untuk Anda. Umm ...
Oh, merasa lebih baik.
Lihatlah dia, lihat.
Anda seperti itu.
Sekarang Anda bahkan mungkin beruntung malam ini.
Umm, sedikit simpati penuh kasih.
Reid! Apa?
Apa yang Anda pikirkan yang mereka lakukan di sini?
Anak, ini bukan Bethlehem?
Dan dia tidak ada Perawan Maria.
Mereka tidak punya cukup untuk melakukan.
Kedengarannya lumpuh menemukan mereka ciuman sepanjang hari.
Itu bukan urusan Anda, apa yang saya dan Bapak Gembala telah terjadi.
Lihatlah, saya tidak ingin tahu kalian bisnis, kalian bisa tetap bahwa untuk kalian diri.
Dan Anda hanya perlu diwaspadai bagi mereka baut petir.
Permisi untuk sesaat, Sayang.
Tidak masalah.
♪ Bagaimana Anda tahu Ketika itu Natal
♪ Bagaimana Anda tahu Ketika itu Natal ♪
Aku tidak bisa. Nggak. Nggak.
ayahmu sakit, Anda perlu berada di sana.
Aku tidak berusaha untuk memukul mulutnya.
Kau tahu bagaimana dia.
Umm ... Selamat Natal.
Apa itu?
Pergi dan menghabiskan beberapa waktu dengan keluarga Anda.
Saya tidak bisa mengambil itu. Tidak.
Aku tidak bisa melakukannya.
Nah, Anda tidak memiliki banyak pilihan.
Anda belum rumah sejak ibumu meninggal.
Itu akan membuat tidak masuk akal.
Ayahmu membutuhkan Anda.
Berlangsung.
Terima kasih, Chris.
Ya, ya.
Ayah saya membenci saya.
Saya orang terakhir ia ingin melihat.
Ya, Aku akan pulang untuk Natal.
Tunggu. Apa?
Sekarang, Christina, Anda tahu ada garis ...
Ya, aku tahu, John, tapi saya harus bekerja dari Atlanta.
Aku tahu itu tidak ideal, tapi sekarat ayah saya.
Begitu dia meninggal, aku akan kembali.
Sekarang, saya akan memberitahu Anda apa, saya hanya akan pergi ke depan ...
Tidak, saya tidak perlu Anda untuk melakukan itu. Aku punya ini, oke.
Lihat, Aku mendengar apa yang Anda katakan.
Saya orang yang membuat kami kesepakatan ini. Aku akan menjadi orang yang menutupnya.
Baiklah, Christina.
Maka Anda akan membuat saya mitra.
Nah, hey sekarang, semua pertempuran yang semacam membuat saya panas.
John! Pergi berhubungan seks dengan istri Anda.
♪ Saya suka ketika pagi datang
♪ Ketika saya membuka mata saya
Alicia, kami di perpustakaan.
Travis, saya tahu.
Jadi berhenti itu.
♪ Itu tidak penting Jika kita menghabiskan tiga jam
Jadi Anda siap untuk perjalanan?
Ya, tentang itu, ah ...
Kami hanya harus menunggu dan melakukannya pada tahun baru.
Ibuku sakit, aku harus pulang.
Oke, apa yang harus saya lakukan?
Kau akan pergi dengan saya. Sudah waktunya Anda bertemu keluarga saya pula.
Saya ingin Natal menjadi istimewa.
Ini akan menjadi istimewa. Di Atlanta.
Ya, itu dia.
Kamu cantik. Terima kasih sayang.
Oke, tapi aku harus memesan tiket ini.
Jadi apakah Anda mengetahui kapan kinerja terakhir Anda?
Tentang itu, aku mungkin tidak akan dapat membuat rumah dengan Anda Natal ini.
Apa? Kenapa tidak?
adikku disebut, sesuatu tentang ibuku.
Saya tidak tahu. Yang aku tahu adalah bahwa kita telah dipanggil pulang.
Yah, maksudku, bisakah menunggu, maksud saya, keluarga saya membuat rencana.
Aku tahu, tapi ibu saya.
Dan jika saya tidak pergi, maka adik saya akan muncul di pintu depan Anda di Michigan.
Maksudku, itu yang serius?
Saya tebak.
Baik. Aku akan pergi dengan Anda kemudian.
Anda tidak perlu melakukan itu, madu.
Ya tentu.
Maksudku, itu Natal, saya tidak akan menghabiskan Natal tanpa Anda.
Aku tahu, tapi saya tidak berpikir itu akan menjadi ide yang baik.
Maksudmu, Anda mungkin tidak memberitahu mereka belum?
Stacey? Ya.
Sudah dua tahun. Aku tahu.
Jadi apa masalahnya?
Maksudku mereka rasis?
Tidak, mereka tidak rasis.
Oke, jika kau mencintaiku, maka Anda akan membawa saya pulang untuk bertemu keluarga Anda.
Sayang, aku mencintaimu.
Kemudian ketika kita pergi?
Umm ... Aku benci kalau Anda melakukan itu.
Tapi Anda menyukainya.
Baik, Rabu. Rabu, suara besar.
Sekarang, berbicara tentang besar, beberapa makanan akan menjadi besar bagi saya.
Anda sedang kelaparan. Apakah Anda hanya melakukan Swan Lake? Saya rasa tidak.
Apakah Anda melihat saya? Tambang cukup bagus ...
Aku pernah melihat Anda. Saya tidak berpikir itu adalah.
Lihat, Aku mendengar apa yang Anda katakan, tapi klien saya tidak akan menetap.
Khusus untuk bulan itu.
Dengar, aku harus pergi.
Sesuatu yang sangat penting hanya berjalan ke kantor saya.
Nanti saya hubungi lagi.
Halo sayang. Hmm ...
Membawa Anda beberapa makan siang.
Tepat waktu.
Lihatlah gaun ini. Saya rasa saya tidak melihat yang satu ini.
Sekarang Anda melihatnya. Hmm ...
Biarkan saya memberi Anda beberapa gula.
Umm ... Hmm ... Oh, oh.
Apa? Apa maksudmu apa?
Anda tahu, Anda hanya menciumku seperti itu, ketika Anda menginginkan sesuatu.
Saya tidak ingat, kami telah sesuatu untuk dimakan.
Oke, apa yang terjadi, Antoinette?
Baik.
Yah, aku tahu bahwa kita berkata bahwa kita akan tinggal di sini untuk liburan.
Tapi aku harus pulang.
Dan aku berpikir bahwa mungkin kita bisa tinggal di ibu saya.
Ibumu? Ya.
Jadi kalian berdua berbicara? Tidak.
Lalu aku bingung. Mengapa Anda ingin pergi ke rumah ibumu?
Dia sakit, Robert. Ya.
Saya tidak tahu seberapa buruk.
Tapi cukup buruk. Berdasarkan apa yang kakak saya mengatakan.
Saya menyesal mendengar itu, bayi.
Kau tahu, aku tidak bisa meninggalkan sampai hari Natal sekalipun.
Anda tidak bisa melepas hanya satu hari?
Bayi, kau tahu aku tidak bisa.
Baik. Betul...
Anda tahu apa yang ada di piring saya sekarang.
Anda terdengar banyak seperti ayah saya.
Kau harus melakukan satu kali ini untuk saya.
Saya tidak bisa kehilangan kesepakatan ini.
Tidak, tapi kami baik-baik saja. Kami lebih dari baik-baik saja.
Kami tidak memiliki alasan untuk menjadi uang lapar. Tuhan telah memberi kita banyak.
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu. Anda tidak pernah memiliki cukup uang.
Itulah cara kita membayar untuk gaya hidup kita, bagaimana merawat anak-anak kita.
Oke, itu sebabnya Anda dan saya senang dengan cara kami.
Kau pikir aku bahagia?
Anda pikir aku senang dengan Anda bekerja sepanjang jam,
di sini, sepanjang hari, sepanjang malam,
sementara aku yang menonton anak-anak tumbuh, membesarkan anak-anak.
Dengar, tidak kita membuat perjanjian?
Bahwa kita akan mengorbankan apa yang penting.
Tidak! Aku sedang membuat pengorbanan.
Saya telah mengorbankan segalanya untuk menjadi istri yang ideal ini Anda ingin saya menjadi.
Tapi tidak, Robert, saya tidak senang.
Bayi, Anda menikah dengan seorang jutawan.
Sekarang, yang tidak akan senang tentang itu?
Dengan siapa Anda berbicara?
Ketika telah uang yang pernah didefinisikan kebahagiaan bagi saya?
Tapi Anda tahu, Anda ingin keluar, jadi biar memberikannya kepada Anda, Anda tinggal.
Anda menjadi Gober.
Tentu anak-anak Anda akan mencari tahu, bagaimana menikmati liburan tanpa ayah mereka.
Ini adalah salah satu hari bodoh.
Suatu hari bodoh untuk Anda!
Itu Natal untuk orang lain di seluruh dunia.
Hanya liburan keluarga terbesar tahun ini.
Tapi, hei, Anda punya uang.
Lalu mengapa kau tidak menyewa sendiri sebuah keluarga sementara kita pergi.
Untuk Sammy, akhirnya melihat anak-anaknya lagi, itu semua yang ia butuhkan untuk Natal.
Sayangnya, ia harus berdiri berhadapan dengan orang yang memenuhi sepatunya
di lapangan dan sebagai seorang ayah di anak laki-laki hidup.
Ayah. Sini. Sini.
Akhirnya bisa bertemu pria yang mengenakan jersey saya.
Senang bertemu denganmu juga.
Saya menikmati menonton Anda bermain.
Saya menghargai itu.
Di sini Anda pergi.
Ada apa, pria kecil?
Mobil? Ya.
Terima kasih. Sama-sama.
Saya akan memiliki dia kembali dengan malam tahun baru.
Baiklah.
Oke, jadi pertanyaan saya adalah, "Apa yang akan menjadi untuk makan malam?"
Mengetahui ibu saya, segalanya.
Sempurna.
Hei...
Anda pikir mereka butuh bantuan?
Yah, aku tidak perlu memberitahu Anda seperti segala sesuatu ...
Anda hanya harus Samaria yang baik, bukan?
Ya, itu sebabnya kau mencintaiku, kan?
Itulah mengapa aku mencintaimu.
Uh huh. Salah satu alasan.
Apa yang saya meminta Anda untuk melakukannya?
Apa yang saya meminta Anda untuk melakukannya? Katakan padaku, apa yang saya meminta Anda lakukan?
- Apa yang kau ingin aku lakukan? - Dapatkan anak laki-laki memotong rambut.
Pergi mengambil binatu.
Anda tidak bisa mendapatkan laundry sialan. Anda bahkan tidak bisa melakukan itu.
Ini mobil Anda ... Ya, apa pun, oke.
Oh, itu mobil saya, sehingga tidak melakukan pekerjaan sialan.
Kalian butuh bantuan?
Umm ... Saya bahkan tidak tahu apa yang salah.
Kau ingin aku lihat itu?
Baik.
- Keluar! - Diam!
- Steve! - Selalu menjalankan mulut Anda.
Jadi apa yang terjadi?
Saya tidak tahu beberapa omong kosong ini, manusia.
Baiklah, sehingga membuat kebisingan atau apa?
Itu seperti yang terjadi dengan sedikit kebisingan, mengguncang sedikit.
Jadi kita tarik lebih, memotong, dan sekarang tidak akan datang kembali.
Oke, kalian memotongnya dan sekarang ...
Ya, dia kacau itu.
Diam. Saya terus mengatakan, Anda menjalankan mulut Anda.
Oke terserah. Apakah kalian memiliki ...
Mengutuk!
Kami tidak membantu orang-orang ini.
Pergi ... Kami tidak membantu Gembala.
Gembala, dia gembala? Ya.
Oh, ya, saya.
Sekarang lihat, sedikit Ms. Stacey, Ford benar-benar memiliki demam hutan. Lagi.
Doug, mari kita pergi sebelum aku harus mengikis pelacur ini dari trotoar.
Oh, jalang silakan, coba saya. Karena ... Ya ...
Menggerutu. Aku mendapatkanmu.
Ya, karena hari ini adalah hari. Jangan ...
Kamu tahu apa? Saya Ford, jalang.
Neraka! Bodoh jalang, ya.
jalang bodoh.
Tramp jalang, jalang twat.
Jalang dengan seorang pria kulit putih.
Menggerutu!
Stacey. Aku punya Anda, jalang.
Masuk.
Apakah yang jalang benar-benar hanya membuang sepatu pada saya?
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Dengar, aku belum pernah melihat Anda bertindak seperti itu sebelumnya, maksudku ...
Begitu agresif.
Aku hitam, Doug, ada sedikit agresi dalam diri kita semua.
Ayah, saya tidak ingin Anda menjadi sakit.
Aah, Terima kasih, bayi.
Ayah, kamu adalah seorang dokter. Mengapa kau tidak bisa hanya memberikan diri Anda tembakan?
Saya berharap itu adalah bahwa sederhana.
Ayah, berapa lama Anda memiliki masalah ini?
Dan kenapa kau membiarkannya begitu buruk?
Tepat, bagaimana dokter membiarkan tumor tumbuh begitu besar.
Tunggu, tumor? Saya pikir itu adalah masalah jantung.
Reid mengatakan itu infeksi Staph dari main dengan Perawat Jones.
Perawat Jones?
Perawat Jones.
Dia membuat saya melakukannya.
Aku hilang cruise saya untuk orang tua berbohong ini.
tidak bisa Anda bermain sakit untuk hari libur lain?
Alexa, menonton mulut Anda. Oke, itu sudah cukup.
Tidak, aku tidak sakit, tapi ya, tampaknya menjadi cara terbaik untuk mendapatkan kalian rumah untuk Natal.
Benar-benar, Ayah, Anda bahkan tidak suka Natal.
Persis. Mengapa saya tidak suka Natal?
Ini hari Natal. Selain itu, saya memiliki sesuatu yang penting untuk berbagi dengan Anda.
Ya, ada apa, Pops? Baik...
Mari kita tunggu saja sampai makan malam.
Saya berjanji kepadamu. Jauhkan pikiran terbuka.
Buka pikiran? Ya.
Ayah kamu gay? Gay?
Ya, Daddy, kami akan menerima Anda, tidak peduli apa.
Persiapkan dirimu.
Yah, aku tidak menerimanya.
Aku seharusnya berada di atas perahu, sekarang.
Dan aku di sini, ada lebih baik menjadi hadiah yang terlibat.
Oke, berhenti. Cukup. Kalian semua. Keluar.
Bangun sekarang. Pergi berpakaian. Kami akan terlambat.
Dan Alexa. Anda mengatakan satu kata lagi,
dan kakek akan mengambil sabuk kudanya,
dan aku akan menggebuk ekor Anda.
Oke, ayo. Karena dia akan melakukannya.
... berbicara tentang aku gay.
Mom, untuk berapa lama Anda sudah pergi melalui semua ini?
Oh, kau tahu, aku hanya jenis membiarkan diriku pergi.
Anda tahu, dengan Lauren pergi di sekolah, saya hanya
agak merasa seperti, saya tidak memiliki banyak untuk hidup lagi.
Ibu, kenapa kau berbicara seperti itu?
Ya, Mama, apa yang salah?
Yah, itu percakapan panjang yang harus kita miliki.
Dan saya ingin melakukannya saat makan malam.
Apa yang Anda memasak, nenek?
Boy, nenek Anda tidak memasak apa-apa.
Dia sakit. Tunggu, lalu siapa ...
Siapa memasak, karena aku harap tidak kalian?
Apa yang kamu coba katakan? Permisi.
Aku hanya mengatakan. Dia mencoba untuk mengatakan
bahwa Anda tidak bisa memasak, Mama.
Lauren dan aku, telah membuat reservasi.
Kami pergi untuk makan malam.
Aku sangat senang bahwa Anda semua adalah rumah.
Sekarang, berjanjilah satu hal.
Baik. Apa itu G-ibu?
Berjanjilah bahwa Anda semua akan menikmati Natal ini.
Menikmatinya seperti yang kita lakukan ketika ayahmu ada di sini.
Maaf, Ayah dan Mama. Oh.
Baiklah. Anda semua siap untuk makan?
Oh ya. Iya nih.
Saya kelaparan.
Stacey, bayi, tahan sebentar.
Apakah saya dalam kesulitan?
Nah, tidak ada. Baik.
Jadi, Stacey, mengatakan sesuatu padaku, Sayang.
Apa itu?
Siapa yang anak kulit putih Anda kubawa sampai di rumah saya?
Itu Doug.
Dia adalah...
Dia adalah pacar saya sedang bercerita tentang.
Hmm ...
Nah, Stacey, Saya tidak pernah tahu Anda, eh ...
Aku belum pernah melihat Anda dengan ...
Seseorang yang ...
Putih? Ya.
Tapi dia yakin baik-baik saja.
Anda lebih baik berpegang pada itu, karena dia akan membuat saya beberapa indah grand-bayi.
Saya sangat senang Anda disetujui, Mama.
Sayang, aku hanya ingin kau bahagia.
Dan dia membuat saya bahagia. Oh bagus.
Terima kasih mama.
Ummh ...
Sekarang, pergi berpakaian. Oh ya, dalam perjalanan.
Mencintaimu, Mama.
Welcome home, madu.
Ini sangat bagus untuk menjadi rumah, Mama.
Joy tiba tepat pada waktunya untuk makan malam.
Dia bahkan membawa teman dari sekolah kedokteran.
Kakek, mengapa kita berdiri di luar dalam dingin? Dan siapa yang kita tunggu?
Kami sedang menunggu untuk beberapa tamu istimewa.
Siapa yang datang?
Hanya bertahan, Anda akan melihat, oke.
Tunggu. Apa ini?
Apakah ini lelucon?
Itu harus. Karena aku tidak makan malam dengan monyet-monyet ini.
Anda memanggil kami monyet. Aku punya monyet Anda, di sini.
Yakub.
Pa, dia memanggil saya monyet. Jacob!
Hanya berhenti itu semua benar.
Hanya menghentikannya.
Melatihnya baik.
Dia layak Snack Scooby, Scooby Dooby Doo.
Samuel.
Bertindak seperti Anda memiliki beberapa pelatihan rumah.
Dia tidak bisa melakukan itu.
Karena ia tidak memiliki.
Dengar, mari kita semua hanya masuk ke dalam.
Baik. Kami tidak makan dengan mereka.
Tidak ada cara di neraka.
Samuel!
Ayah, apa ini tentang? Saya pikir kami seharusnya merayakan Natal,
tidak menghabiskan waktu dengan orang yang kurang beruntung.
Satu-satunya yang kurang beruntung adalah pantat kesepian Anda.
Dorian! Ada apa, Travis?
Apakah Anda mengenal satu sama lain? Oh, ya, Pak.
Kami sembilan bersaudara di Moore House.
Saya pikir wajah Anda tampak akrab. Senang bertemu dengan Anda.
Apa yang Anda lakukan di sini dengan mereka?
Anda tidak Gembala.
Kami berdiri untuk anak-anak kita.
Beberapa dari kami berencana untuk berhasil dalam hidup.
Lihatlah, cukup.
Mengapa kita disini?
Saya yakin Anda semua akan bertanya-tanya mengapa kami membawa Anda di sini.
Sekarang kita tahu bahwa Gembala dan Ford tidak selalu
tetangga, tapi kami akan mengubah itu.
Ford adalah hal terakhir di pikiran. Maksudku,
kita semua tahu bahwa minyak dan air hanya tidak campuran.
Dimana semua ini berasal? Dan mengapa sekarang?
Nah, Bapak Gembala dan saya telah menjadi teman.
Dang, Daddy, kau yang kesepian?
Tidak, aku tidak kesepian. Seperti Maria mengatakan, kita sudah menjadi teman.
Teman dekat.
teman sejati dekat.
Whoa, whoa, whoa ... Tunggu sebentar.
Apakah Anda dua mencoba untuk mengatakan bahwa Anda adalah item?
Oh, Bapak Gembala dan saya, telah melihat satu sama lain secara intim.
Dan kami telah jatuh cinta dengan satu sama lain.
Oh apa? Mama.
Dan ... Haruskah aku memberitahu mereka?
Ya, memberitahu mereka.
Kami bertunangan dan akan menikah.
Sekarang sekarang sekarang...
Sekarang, kita tahu kita tidak bisa bergerak maju dengan ini kecuali
keluarga-keluarga ini menetap lurus ini.
Persis.
Pops, dari semua wanita di Atlanta, Anda tidak bisa menemukan orang lain?
Hei, apa yang Anda katakan tentang ibuku?
Tepat apa yang saya katakan.
Mungkin bahwa ayah saya tidak harus membungkuk ke tingkat Anda.
Maksudku, kami Shepherds, Anda tahu.
Mengatakan satu hal tentang ibu saya,
Dan saya membuang cukup ...
Apa yang akan Anda lakukan, jalang?
Hei, biarkan aku bicara dengan adikku.
Atau apa?
Hey, hey, menjatuhkannya.
Hentikan. Menjatuhkannya.
Saya mengatakan menghentikannya!
Anda semua bertindak seperti sekelompok hewan!
Sekarang, saya tahu Anda semua telah dilatih lebih baik dari ini!
Ini konyol!
Konyol memang.
Tidak! Mom.
Uh oh!
Apakah Anda tidak melihat mereka hanya ingin bahagia?
Semua mereka meminta Anda lakukan adalah datang ke sini dan menjadi ramah dengan satu sama lain.
Dan Anda bahkan dapat melakukan itu.
Dan, kalian, Anda bahkan tidak datang untuk memeriksa dirinya tidak lebih.
Persis! Anda punya semua kehidupan Anda dan hal-hal yang membuat kalian bahagia.
Semua yang mereka inginkan adalah sama.
Apakah Anda seorang Gembala atau Ford?
Bercinta Anda!
Bagaimana semua ini terjadi?
Aku hanya berharap dia akan telah memilih orang lain.
Aku berarti Ford.
Saya kira ini apa yang terjadi ketika Anda mendapatkan tua.
Anda mendapatkan ... Putus asa.
Maafkan saya. Terakhir kali saya cek, Anda bukan Ford.
Belum.
Yang bisa kita lakukan adalah menghormati itu. Pikirkan tentang hal ini, tidak mempengaruhi kita.
Kalian pergi menjalani kehidupan yang sama ketika hal ini dilakukan.
Nah, lihat di sini.
Bisa kalian setidaknya palsu sampai Natal berakhir?
Maksudku,
kita semua akan kembali ke hidup hidup rutin kami dan tidak akan terganggu oleh semua ini.
Aku akan membutuhkan banyak minuman keras untuk melewati Natal ini.
Keesokan harinya, semua orang mengikuti melalui dengan rencana.
Para wanita yang siap untuk berada di dapur dengan mama.
sementara semua orang akan mendapatkan sebuah pohon Natal dengan Bapak Gembala.
Antoinette, di mana anak-di-hukum?
Dia tidak datang, Mama, ia memiliki banyak hal yang terjadi di tempat kerja, sehingga tidak bisa melangkah pergi.
Anda bermaksud mengatakan, ia tidak bisa mengambil beberapa hari dan melangkah pergi dan menghabiskan waktu dengan keluarganya.
Seperti saya katakan, Mama, ia memiliki banyak hal yang terjadi.
Nah, liburan adalah waktu khusus ketika keluarga seharusnya bersama-sama.
Saya pribadi menginginkan seorang pria yang bekerja.
Menembak, aku akan mengorbankan tidak melihat dia di hari libur,
jadi laki-laki saya benar-benar dapat mengurus keluarganya.
Mari kita membuat wanita melakukan semua pekerjaan.
Saya selalu berpikir prioritas pertama seorang pria seharusnya mengurus keluarganya.
Ini jelas salah satu dari mereka, Lauren.
Megan, ketika Anda menemukan orang yang tepat,
dia akan memiliki keseimbangan dan tahu bagaimana untuk mengurus keluarga.
Anda lihat, seorang pria menempatkan Tuhan pertama.
Kemudian keluarganya, maka bisnisnya.
Mama, ini adalah 2014, bahwa manusia tidak ada lagi.
Allah telah menciptakan manusia yang sempurna untuk masing-masing dan setiap orang dari Anda.
Sekarang, terserah Anda untuk menemukannya.
Sekarang, mungkin diperlukan beberapa waktu.
Anda dapat pergi melalui, Anda tahu, tiga,
empat, lima, enam, tujuh sesuatu seperti itu.
Apa? Aku hanya mengatakan. Mengatakan kebenaran.
Anda tahu, Ms. Ford, segala sesuatu dalam hidup saat ini sulit.
Oke, mencintai seorang pria freaking keras.
Maksudku, aku harus tahu, aku sudah melalui semua itu.
Kadang-kadang Anda harus puas,
atau Anda berakhir sendirian.
Mereka mengatakan cinta seharusnya merasa baik.
Tapi cinta menyakitkan.
Itu menyakitkan buruk.
Baiklah. Ladies, duduk.
Aku akan mengajarkan Anda beberapa hal tentang cinta.
Ya Bu. Baiklah.
Dapatkan keledai Anda off, ayolah. Kau akan mendapatkan dididik.
Mencintai seorang pria, bayi, itu berbeda.
Ini sangat berbeda.
Tapi yang paling penting adalah bahwa Anda mencintai diri sendiri.
Saya mendapatkan perasaan yang sama itu masalah saya.
Kau tahu, kita hanya mencintai diri sendiri terlalu banyak.
Tapi kau tahu, kadang-kadang hal-hal tampaknya sempurna.
Tapi mereka hanya tidak dimaksudkan untuk menjadi. Kau tahu, berada di suatu hubungan
adalah seperti memiliki dua potongan puzzle.
Anda tidak bisa memaksa untuk masuk.
Tapi potongan yang tepat cocok bersama dengan sempurna.
Sekarang apa yang Anda semua perlu tahu,
adalah lima Ps cinta.
Lima Ps? Ya Bu.
Apa yang mereka, Mama? Katakan padaku.
Nah, ada yang murni,
dan ada gairah, kuat, keracunan,
dan tak ternilai harganya.
Ibu, yang berasal dari Mazmur.
Tidak, saya tidak mendapatkannya dari Mazmur.
Aku tidak. Mari saya jelaskan.
Sekarang lihat, murni.
Ketika saya adalah seorang gadis muda, saya bertemu Percy.
Sekarang, kami berdua muda, berpengalaman,
dan satu sama lain pertama.
Dan cinta kita adalah murni.
Itu untarnished.
Sekarang Percy, ia adalah seorang pria yang sempurna.
Dia melakukan segalanya ibunya memintanya.
Dan ia memegang hati saya, dan dijaga itu.
Seperti yang saya lakukan nya.
Apa yang terjadi?
Nah, Percy bergabung dengan tentara. Dan ia terbunuh.
Dia mencintai pesawat, dan ia bermimpi menjadi pilot.
Lihat, kakeknya adalah salah satu Tuskegee Airmen pertama mati,
dan seperti dia, dia meninggal dalam perang.
Dan aku masih memiliki tag anjingnya sampai hari ini.
Bergairah.
Lihat nanti, saya bertemu Calvin.
Ooh, dia adalah pria terseksi
yang pernah kulihat, dan aku cepat jatuh cinta dengan dia.
Ah, sekarang, semua seks ...
Kami memiliki begitu banyak seks
Aku tidak bisa, apa? Jadi apa yang terjadi dengan Calvin?
Gairah, Anda tahu, itu hanya tidak bisa bertahan hidup,
tanpa empat lainnya Ps cinta.
Ini adalah jenis cinta yang membantu Anda melewati tonggak.
Mungkin patah hati, dan membantu Anda jatuh cinta lagi.
Tapi Anda lihat, semangat yang Calvin telah bagi saya, ia berbagi
dengan Watson sangat sedikit, Adele Lewis Davis.
Oh, yeah, dan Willie Mei Scott.
Oh, ya, itu dia.
Aw ... Oke, kuat.
Sekarang, ada Henry.
Henry dan aku berbagi cinta yang kuat.
Oh ... Lihat, Henry,
ia adalah anak dari dokter kulit hitam pertama di daerah kami.
Dan dia ingin menjadi seperti ayahnya.
Oh, Henry, ia akan tempat.
Dia selalu tahu bagaimana cara berpakaian.
Dan ketika aku bersamanya, aku merasa seperti Ibu.
Dan apa yang ia butuhkan, saya memberinya.
Maksudku, aku bahkan bersedia untuk melanggar hukum dengan pria ini.
Apa maksudmu hukum istirahat?
Baik itu jenis kontrol dia memiliki lebih saya, dalam segala hal, Oh, aku mencintai Henry.
Tetapi ayahnya tidak mengasihi Aku, kamu tahu, dia mengatakan kepadanya,
"Anda tidak bisa menikah yang budak pertanian."
Apa?
Ya, itulah yang dia menelepon saya.
Ia mengatakan, jenis saya memiliki mentalitas budak.
Dan bahwa aku tidak layak menjadi dengan salah satu berbakat sepuluh.
Tapi henry dan saya menantang dia, dan kami melihat satu sama lain secara diam-diam.
Tapi kau tahu, Henry mengidolakan ayahnya.
Dan setelah beberapa saat, aku melihatnya kurang dan kurang.
Dan cinta kita kuat, itu saja meninggal.
Itu yang meninggalkan.
Ya, keracunan.
Anda lihat, ini adalah jenis cinta yang Anda semua perlu menyadari karena
itu adalah sesuatu yang membuat Anda ketagihan.
Dan jika Anda tidak hati-hati,
dapat membunuh Anda dari dalam.
dan Anda akan merasa Anda tidak akan pernah bisa mencintai lagi.
Sekarang, cinta saya dengan William, itu keracunan.
William adalah seorang pria kulit putih.
Dia putih?
Ya, Bu, dia.
Dan kembali pada hari saya,
seorang wanita kulit hitam, dan seorang pria kulit putih,
itu tidak terlihat, tapi itu tidak populer.
Dan William memperkenalkan saya ke Kokain.
Ya, dan obat-obatan dalam suatu hubungan dapat mematikan.
obat yang, perasaan itu seperti tidak ada yang lain, dan itu membuat saya
merasa bahwa aku mencintai William lebih dan lebih.
Tapi kau tahu, mereka mengatakan Allah terlihat setelah bayi dan orang-orang bodoh.
Dan ia pasti sedang mencari setelah saya.
Karena ... Lihat, William adalah seorang pengedar narkoba.
Dan ia dibunuh oleh pemasok, bahwa ia berutang uang untuk.
Dan setelah itu, aku terbangun.
Dan aku meninggalkan tempat itu, dan aku meninggalkan racun itu,
dan pindah dengan kehidupan saya.
Tak ternilai.
Ini adalah cinta yang disampaikan oleh Allah.
Dan ketika Allah memberikan Anda cinta,
Anda akan melakukan apa saja untuk berpegang pada itu.
Karena ini adalah cinta yang murni,
membuat Anda merasa seperti seorang gadis muda.
Ini akan menjadi bergairah, semangat yang jauh melampaui kamar tidur.
Ini kuat, membuat Anda merasa seperti Ibu Negara,
atau Ratu Inggris.
Tapi Anda akan tunduk, karena setiap wanita lakukan untuk orang yang tepat.
Tapi itu juga akan sedikit beracun. Tapi hanya cukup
untuk membuat Anda kecanduan dia,
dan bukan obat atau gaya hidup glamor.
Aku memiliki cinta yang tak ternilai dengan ayahmu.
Samuel Ford.
Tidak ada hari yang berlalu
bahwa saya tidak berpikir tentang manusia yang
berharap ia akan berjalan dan meletakkan tangannya di bahu saya
berharap aku bisa menyentuhnya lagi.
Dia adalah ayah dari anak-anak saya.
Dan dia mengangkat anak-anaknya seperti seorang pria harus mengangkat keluarganya.
Ketika ia meninggalkan
rasanya seperti ...
Tidak apa-apa.
Baik.
Anda tahu ah ...
Mereka mengatakan bahwa Tuhan membuat wanita untuk pria.
Tapi saya pikir itu sebaliknya. Saya pikir Tuhan menciptakan manusia untuk wanita.
Anda tahu ia membuat Adam pertama, karena ia harus sekolah dia
dan mendapatkan dia siap untuk penciptaan terbesar, perempuan.
Berikut wanita. Amin.
Tepuk tangan.
Yah, aku tanggal seorang pria selama tiga tahun, Anda tahu, saya pikir
dia adalah salah satu, saya pikir kami akan menikah,
memiliki anak-anak, seluruh sembilan.
Tapi dia hanya ...
Dia tidak bisa melakukan dengan etos kerja saya.
Dia tidak bisa mendukung impian saya, tidak pernah mendukung karir saya.
Nah, madu, mungkin ia adalah orang tepat sebelum satu
yang cinta tak ternilai.
Kau tahu, dia seorang laki-laki, dan laki-laki keras kepala dan mengotot di kali.
Dibutuhkan orang yang sangat istimewa untuk mengikuti di belakang seorang wanita.
Di zaman berubah, pria dan wanita, mereka hanya tidak memainkan peran yang sama.
Tapi seorang wanita masih tidak seharusnya untuk mengurus orang itu.
Tentu saja tidak.
Tidak sama sekali, jika dia tidak, Allah akan memberikan Anda
orang yang tepat pada waktu yang tepat. Saya berjanji.
Tapi ingat sesuatu, jangan menjadi bodoh untuk cinta.
Jika ia tidak berjalan seperti cinta.
Jika dia tidak berbicara seperti cinta.
Jika dia tidak merasa seperti cinta.
Kemudian, bayi, itu tidak.
Amin. Semua orang punya itu?
Ya. Cheers untuk mencintai.
Tidak masalah.
Ibu sedang berbicara tentang Santa Claus. Tidak ada pria gemuk turun cerobong asap kecil.
Kami bahkan tidak punya cerobong asap.
Saya tahu orang-hadiah yang tersembunyi di suatu tempat.
Kita perlu untuk menemukan mereka.
Ayo pergi.
Merry Christmas. Hal ini.
Ooh ...
Permisi. Hei aku ...
Saya Santa Claus, saya memiliki banyak hadiah Natal untuk semua anak-anak di sini.
Dan semua orang lain di sini, maksudku, aku punya sesuatu untuk Anda.
Tidak terima kasih. Saya akan berada di sini sementara ...
Jadi Anda mengingkari janji Anda?
Saya belum siap.
Saya mengerti bahwa keluarga kita berbeda.
Ada begitu banyak terjadi sekarang.
Hal ini sebenarnya perdamaian.
Dorian, saya tidak mengerti mengapa kita harus melakukan ini sekarang.
Maksudku, kita belum menikah.
Itu selain titik.
Rencana kami adalah sebelum kita mulai residensi kami.
Untuk dapat menjalani hidup kita.
Ibumu tahu.
Dia melihat ke bawah sekarang.
Kamu benar.
Aku akan melakukannya di Natal.
Mari kita melewati liburan yang pertama.
Saya akan duduk dengan ayah saya satu-satu.
Aku akan memberitahunya.
Anda berjanji?
Saya berjanji.
Mari kita keluar dari sini sebelum seseorang mencurigai sesuatu.
Jadi paranoid.
Ayah selalu berkata, "Joey manis."
Ya, dia peppermint manis.
Berbicara tentang permen,
Saya ingin satu.
Ayo, mari kita kembali untuk pergi mencari hadiah tersebut.
Jika kau mencintaiku,
jika Anda ingin menjaga aku,
Anda lebih baik sampai di sini.
♪ Fa la la la la la la la la la
♪ Natal musim Agar riang
♪ Fa la la la la la la la la la ♪
Aku ingin menunggu sampai hari Natal, tapi ...
Jika kita tidak pernah akan orang tua Anda, saya memiliki kabin bagi kita.
Stacey Ford, aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku.
Aku bahkan suka sisi gadis hitam gila Anda.
Saya tidak ingin apa-apa lagi tetapi Anda menjadi hadiah saya.
Hadiah?
Dan dengan hadiah yang saya maksud, istri saya, hadiah yang sangat besar Allah.
Stacey. Um-hmm ...
Maukah Anda menikah dengan saya? Iya nih.
Terima kasih terima kasih terima kasih.
Oh, Anda lakukan baik. Anda berbuat baik.
Harus mendapatkan beberapa biji ke dalamnya. Tidak, Mom. Aku hanya bertunangan!
Ini bagus.
Mereka tampak seperti mereka benar-benar menikmati diri mereka sendiri.
Ini bagus Oh, ya.
Sepertinya keluarga Gembala-Ford yang datang bersama-sama.
Pastinya.
Joe menyanyikan lagu favorit Anda Natal.
Ayo, Ayah, saya berusia lima tahun.
Saya tidak akan menyanyikan sebuah lagu. Saya yakin Anda bisa.
Ayo, Joey.
Joey, Joey, ya.
Ya.
Semua yang saya inginkan untuk Natal adalah dua gigi depan saya ...
Apa?
Oh, man, ayolah.
Ayo, Joey.
Apakah itu seperti yang Anda lakukan ketika Anda masih muda.
Dua gigi depan tidak semua yang joey ingin untuk Natal.
Whatchu bicarakan, Zay?
Dia manis untuk pacarnya.
Zay, itu bukan lelucon lucu.
Siapa bilang itu adalah lelucon?
Memberitahu mereka Paman Joey. Sekarang
adalah waktu yang tepat. Apa yang dia bicarakan?
Dia benar.
Aku ingin menemukan waktu yang tepat untuk memberitahu Anda, tapi ...
Jelas, saya pikir, sekarang.
Jadi di sini aku pergi.
Dorian bukan hanya teman dari sekolah kedokteran.
Dia pacarku.
Ah ... Anak ...
Ah ... Anak ... Kenapa kau tidak datang ke dapur dengan nenek?
Kami akan membuat Anda memasak.
Jangan melawan.
Ayah...
Ayah, aku hanya ingin ...
Bukankah tidak ada anak saya hidup dengan seorang pria masih mengusung nama terakhir saya.
Anda melihat saya di wajah, dan Anda bilang kau gay, seperti seorang pria.
Aku gay, Dad.
Pop. Ayah.
Tidak, aku baik-baik saja. Kamu baik-baik saja?
Tidak, aku baik-baik. Saya baik-baik saja.
Ya Tuhan.
Dapatkan neraka keluar dari pandanganku.
Joey.
Itu saja, Dad? Seperti itu?
Jadi Anda tidak mencintaiku lagi, ya?
Aku sangat sulit, karena Anda.
Aku digunakan untuk menjadi anak kesayangan Anda. Muda Anda, kan?
Anda ingin semuanya menjadi begitu sialan sempurna.
Nah, saya tidak sempurna.
Anda ingin saya mengubah nama saya.
Kau ingin aku menghapus 25 tahun hidup saya.
Baiklah, aku akan menghapusnya.
Tapi ketika Anda di tempat tidur kematian Anda,
orang tua sengsara, tidak repot-repot untuk menelepon saya.
Joe. Saya tidak akan ada di sana.
Layak, Daddy?
Ini 2014, oke. Dan orang-orang gay memang ada.
Dia masih Joey.
Ya, itu 2014.
Dan Anda masih menari di tiang
merawat seorang pria yang tidak pernah bisa tahu bagaimana mencintai Anda.
Anak mu. Mereka tidak memiliki disiplin.
up ibumu di surga menangis matanya keluar sekarang.
Pembohong.
Jangan lakukan ini.
Anda, Anda tidak akan pernah seorang pria karena kau begitu haus kekuasaan Anda tidak tahu bagaimana menjadi seorang istri.
Anda harus menjadi gay juga, ya?
Tidak, bukan itu.
Masalah Anda adalah ...
Anda tidak dapat menyimpan 'penyebab pria dari semua omong kosong yang telah bersembunyi untuk menjaga karir Anda.
Ayah!
Anda tidak dapat memiliki anak, lagi.
Dan apa yang manusia menginginkan wanita steril!
Pop! Anda akan terlalu jauh.
Dan Anda, Anda memiliki keluarga besar.
Tapi Anda meletakkan segala sesuatu yang lain sebelum nama.
putri Anda sendiri bahkan tidak menghormati Anda.
Nah, bukankah itu pot memanggil ketel hitam?
Alexa, mari kita pergi.
Begitu banyak untuk pesantren?
Dan Anda berpikir keluarga Anda ...
Joseph!
Sekarang, aku tahu kau marah.
Tapi menjadi menyakitkan tidak akan menyembuhkan apa-apa.
Tidak, Mary, itu tidak cukup.
Kami menciptakan monster tersebut.
Terserah kita untuk menjinakkan mereka sebelum kita meninggalkan dunia ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Kalian semua, telah dikeringkan ibu dari Anda semua.
ibumu di begitu banyak utang
dari semua sekolah, dia dibayar dan dikirim Anda untuk.
Dan Anda bahkan tidak dapat melewati uang sialan.
Apa sekarang? Empat kali Anda telah kehilangan itu.
Namun Anda menelepon ke rumah untuk mendapatkan uang dari ibumu
untuk menghabiskan emas ini menggali perempuan nakal.
Joseph.
Antoinette! Anda punya gelar dari Yale, namun Anda memilih untuk menjadi ibu rumah tangga.
Dan setelah semua mereka pengorbanan mereka membuat untuk mengirimkan ke sekolah itu.
Stacey, Anda sudah berada di Broadway untuk apa, empat tahun?
Dan tidak pernah melakukan Anda mengirim pulang satu sen ke ibumu
untuk membiayai pendidikan Juilliard Anda.
Belum lagi pembayaran tunjangan anak ibumu sudah membayar
untuk anak rahasia Anda.
Joseph!
Punya ibu Anda membayar tunjangan anak untuk cucu, dia mungkin bahkan tidak pernah melihat.
Stacey, apakah ini benar?
Aku tidak percaya Anda, Mom.
Stacey, aku sangat menyesal.
Stacey.
Dan kau sangat bangga untuk membawa nama terakhir ayahmu.
Namun, kecanduan Anda untuk heroin
'Disebabkan ibumu begitu banyak rasa sakit, hampir membunuhnya.
Anda tidak punya hak untuk menilai masa lalu saya.
Anda tidak tahu rasa sakit saya.
Anda tidak tahu apa yang saya harus pergi melalui.
Saya kehilangan karir saya. Istri saya, anak-anak saya.
Saya kehilangan setiap hal sialan.
Dan seorang pria seharusnya berjuang untuk apa yang ia inginkan.
Anda meringkuk ke bawah.
Pria sejati tidak menyerah pada rasa sakit.
pria sejati biarkan perjuangan mereka menjadi kekuatan mereka.
Apakah Anda tidak melihat mengapa istri Anda meninggalkan Anda, anak.
Itu tidak layak.
Apa jenis contoh yang Anda menetapkan untuk anak Anda sendiri?
Oh, tapi tunggu. Jangan ke mana-mana. Silahkan duduk.
Klimaks yang sebenarnya akan datang.
Biarkan saya memberitahu Anda tentang ayahmu.
Yusuf, apa yang Anda lakukan?
Ini cukup.
Tidak, Mary, itu tidak cukup.
Anda perlu berhenti memegang ini pada dirinya.
Mereka perlu tahu.
Anda mungkin semua merasa seperti ayahmu
adalah orang besar.
Tapi semua dia meninggalkan Anda, ketika ia meninggalkan,
adalah tagihan. Mama, apakah itu benar.
Mom.
Ya sayang.
Saya mencoba untuk menjaga itu terjadi, tetapi hanya mendapat terlalu keras.
Berharap dia tidak mendengar. Tidak mendengar sama sekali.
Ketika ayahmu koma, dan ketika dia meninggal,
para dokter sedang mencari seseorang untuk tarik steker.
Kematian bukanlah keputusan yang ibumu dibuat.
Anda lihat, sebenarnya,
ayahmu tidak pernah secara hukum bercerai.
Ya, ia memiliki istri lain.
Pada saat itu, ibu Anda tahu apa yang sedang terjadi,
istri pertama menyelinap di seperti pencuri di malam hari dan menarik steker.
Lauren, kenapa tidak Anda pergi ke depan dan memberitahu keluarga Anda mengapa Anda meminta saya untuk $ 40.000?
40.000?
rumah di penyitaan.
Aku mencoba untuk menyelamatkan rumah.
Dia mengambil semuanya.
Dia mengambil uang itu, dia mengambil asuransi,
dana pensiun.
Segala sesuatu. Semua dia meninggalkan mama adalah sebuah rumah.
Anda lihat, hidup untuk Ford tidak sebesar seperti yang Anda pikir.
Tidak, tidak.
Aku percaya padamu.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku? Nenek.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?
Dan Anda ... Dengar, aku sudah tahu, Dad.
Aku tidak akan pernah membuat sesuatu dalam hidup saya.
Neraka, aku bahkan nyaris tidak lulus SMA.
Anda tidak harus mengatakan apa yang Anda katakan setiap hari untuk saya.
Tapi Anda berbicara tentang menjadi seorang pria,
apa agak pria melakukan sesuatu seperti ini?
Meruntuhkan seluruh keluarga ini, karena mereka tidak cocok gambar ideal?
Anda tidak pernah bertanya-tanya, mengapa kita bagaimana kita.
Ini 'penyebab bagaimana ketat Anda kepada kami saat itu. Anda tidak pernah membiarkan kita melakukan apa-apa.
Semua Anda pernah mengatakan kepada kami adalah bekerja, bekerja, bekerja.
Dan itulah apa yang kita lakukan.
Tapi kami tidak boneka kecil Anda lagi.
Kami memiliki kehidupan kita sendiri untuk hidup sekarang.
Segala sesuatu yang Anda lakukan bagi kita, Anda seharusnya, karena kau ayah kami.
Anda kubawa kita di dunia ini.
Dan dari kata pengantar itu, Anda berutang kami segala sesuatu yang Anda bisa lakukan untuk kita.
Tapi itu tidak berarti kita berutang apa-apa.
Oh, man, kita tidak berutang apa-apa.
Akan kita hidup sialan kita sendiri.
Ya itu benar. Aku berkata sialan. Dan aku serius.
Hanya karena Anda seorang laki-laki tua yang menyedihkan, itu tidak berarti, Anda memiliki hak
untuk menghancurkan hati kita dan membunuh roh kita.
Kau bilang kau ingin udara keluar cucian kotor semua orang.
Mengapa Anda tidak memberitahu kita bagaimana ibu benar-benar memiliki stroke?
Ya itu benar.
Ibu mengalami stroke karena orang ini di sini.
Ayah kami, Joseph Jacob Shepherd.
♪ Papa adalah batu bergulir ♪
tidak bisa menjaga tangan dari mereka sialan perawat.
Ibu bahkan berjalan ke dia dan seorang perawat di kantornya satu hari.
Anda tahu, bahwa patah hati kecilnya miskin.
Dan ini adalah mengapa dia begitu marah.
Karena Anda tahu bahwa Anda sendirian membunuh ibuku.
Sekarang, saatnya bagi Anda untuk memimpin sisa hidup Anda mengenakan lencana bersalah.
Dan bagi Anda untuk menjadi seorang pria,
Aku hanya berdoa Anda mendapatkan berhalangan.
Tuhan, maafkan ayah saya
karena ia belum berdosa lagi.
Saya berdoa bahwa ia memiliki hingga kesalahannya
dan saya berdoa bahwa setan rasa bersalah di kepalanya
yang mengontrol semangatnya
tidak membunuhnya
sebelum ia benar-benar dapat bertobat atas dosa-dosanya.
Aku akan membiarkan Anda katakan, Amin.
Itulah yang pria sejati akan lakukan, kan?
Hanya jadi kita jelas, Anda sialan mati untuk saya.
Lihat, aku tahu itu bisa membuang-buang waktu.
Kita bisa berada di Paris sekarang.
Menyebutkan tidak sekarang. Atau setidaknya bisa bersama saya
keluarga, kami saling mencintai dan kami akan memiliki bagus, bahagia, liburan ramah.
Alicia, tidak sekarang.
Jadi ini adalah apa rasanya berada di keluarga
yang memiliki masalah keuangan. Mereka bahkan tidak tahu
bagaimana untuk mendapatkan kengerian mereka bersama-sama sekali.
Alicia!
Ulangi apa yang Anda katakan.
Aku hanya ah ...
Saya kira, ini adalah apa itu seperti
dalam keluarga yang hanya memiliki masalah keuangan.
Tapi dengar, aku punya rahasia.
Saya dan Anda, kita akan menjadi kaya, bayi. Kita tidak akan menjadi seperti keluarga Anda ...
Keluar dari rumah saya mama!
Apa?
saudara saya benar,
Anda apa-apa selain menggali emas, pemeliharaan tinggi, psiko.
Keluar dari rumah ibu saya untuk melecehkan keluarga saya seperti ini.
Travis, Anda tidak bisa serius.
Apa yang Anda maksud meninggalkan?
Alicia, ini bukan lelucon.
Aku akan mendapatkan semua omong kosong ini.
Dan kembali ke keluarga kaya Anda, karena saya tidak mengurus Anda tidak lebih.
Itu mahal.
Aku hanya harus memproses itu.
Apa maksudmu pergi, seperti ...
Dan bagaimana tepatnya aku bisa sampai ke bandara?
Mengetahuinya, Keluar.
Kau akan menyesal, Anda mengatakan itu padaku.
♪ O Holy Night ♪
♪ Bintang-bintang Apakah cerah bersinar ♪
♪ Ini adalah malam ♪
♪ Of sayang ♪ kelahiran Juruselamat kita
Joseph.
Aku tahu kau marah, dan aku tahu kau marah.
Apa yang Anda lakukan di sana adalah salah. Itu bukan cinta.
Itu kepahitan.
Dan kebencian.
Dan ego memar Anda sendiri.
Itu bukan orang yang saya cintai.
Pria yang kucintai adalah peduli,
dan penuh kasih, dan penuh kasih.
Bagaimana Anda bisa mengkhianati aku seperti itu?
Bagaimana? Mary.
Aku bilang hal-hal dalam keyakinan.
Dan Anda menggunakan mereka untuk menyakiti saya. Mary, Mary.
Anda harus memperbaiki ini, dan saya bahkan tidak tahu jika Anda bisa.
Anda membuat berantakan semuanya. Oh.
Oh, tidak, apa yang Anda lakukan?
Mary, apa yang Anda lakukan?
Saya tidak berpikir saya bisa bergerak maju.
Tidak, tidak, tidak, Mary. Tidak sayang.
Selamat tinggal, Joseph.
Ma ...
♪ Sesungguhnya Dia mengajarkan kita
♪ Untuk mencintai satu sama lain
♪ hukum-Nya adalah cinta ♪
Sepertinya tidak peduli seberapa keras Anda mencoba,
hal-hal tertentu dalam hidup tidak akan sempurna.
Saya sangat siap untuk pindah ke LA dan menjauh dari semua ini.
Sehingga saya bisa fokus pada diri sendiri dan karir saya.
Kau tahu, Lauren, Anda harus datang dengan saya.
Dan melakukan apa?
Dan bernyanyi, apa lagi?
Anda tidak akan membiarkan mereka hadiah pergi ke limbah Anda?
Anda hanya ingin aku ada untuk mendukung Anda melalui perjuangan Anda.
Anda tahu mengapa Anda bermain bersama ...
Kita harus menjadi nyata beberapa Ford-Shepherd.
Oke, lihat, apa yang ada di kaca itu, itu benar-benar mendapat Anda tersandung.
Whatchu lakukan?
Whoa! Tenang.
Mengutuk...
Siap untuk beberapa lebih dari itu?
Hmm ... Hey.
Jadi apa yang Anda maksud dengan, kami nyata beberapa Ford-Shepherd?
Sangat? Itulah cara Anda merasa.
Maksudku untuk terpanjang.
Aku tidak pernah tahu bagaimana mengatakannya.
Anda telah menjaga teman hal ini jadi rahasia begitu lama.
Saya tidak tahu harus berkata apa lagi.
Merry Christmas, Lauren Ford.
Merry Christmas, Reid Shepherd.
Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang?
Pindah ke LA dan menikah.
No Bagaimana keluarga kita?
Kita tidak bisa membiarkan Natal seperti ini.
Saya tidak berpikir tidak ada lagi yang bisa kita lakukan, maksud saya,
keluarga saya sudah mengemasi barang-barang mereka di rumah.
Oke itu, kami harus kembali. Kita harus setidaknya mencoba.
Baiklah. Saya rasa begitu. Ya.
Apakah kamu baik-baik saja? Ya aku baik.
Saya bisa menangani minuman keras saya.
Kamu yakin? Baik. Ya.
Selain Anda minum lebih dari saya anyway.
Banyak tersandung terjadi di sana.
Jadi apa tepatnya ciuman artinya?
Segala sesuatu. Apa maksudmu, semuanya?
Semua yang saya sudah lama ingin mengatakan selama beberapa tahun sekarang, saya tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Apakah Anda benar-benar baik-baik saja? Ya, aku baik-baik saja, dinginkan.
Kita hampir rumah.
Apakah kamu melihat itu?
Reid, hati-hati. Aah!
Lauren.
Lauren, bangun. Lauren!
Lauren!
Seseorang ... seseorang, silakan!
Seseorang, tolong bantu!
Silahkan!
Tolong, seseorang membantu!
Seseorang tolong saya!
Pak ... Tidak, tidak ...
Dia tidak bergerak.
Siapa Namanya? Lauren, Lauren Ford.
Lauren Ford? Ya pak.
Pergi ke truk saya, mendapatkan telepon saya, menelepon 911, sekarang.
Lauren, bangun, bayi ...
Seseorang, silakan! Seseorang, tolong bantu!
Tolong, seseorang membantu!
Seseorang tolong saya!
Anda disana. Datang ke sini, aku sangat merindukanmu.
Saya sedang mencari Anda, Ya, saya sangat merindukanmu.
Pergi ke daddy. Ayolah.
Oh sayang. Mom.
Oh, hey.
Michael, hey. Ayolah. Hei, anak.
Apa kabar? Apa yang kalian lakukan di sini?
Nah, saya perlu berada di sekitar bayi saya, Anda tahu.
Dan itu Natal.
Aku hanya tidak tahu, kau akan menjadi begitu jauh, seperti Atlanta.
Veronica, saya bisa menjelaskan. Oh tidak.
Tidak dibutuhkan. Sekarang Anda sudah memberi saya semua yang saya butuhkan untuk memastikan Anda tidak pernah melihatnya lagi.
Halo, Veronica, ada baiknya untuk melihat Anda.
Angie.
Sammy, mari kita pergi memiliki kursi,
sehingga orang tua Anda dapat berbicara. Ayolah sayang.
Veronica, dia baik-baik saja, jadi jangan membuat keributan.
Sebuah kejadian?
Orang ini diperintahkan oleh pengadilan untuk menjaga anak-anak saya
di negara bagian Florida.
Dan apa yang Anda lakukan ketika saya akhirnya memberikan kesempatan.
Anda pergi dan Anda melanggar hukum.
Kau tahu, aku benar-benar harus Anda masukkan ke dalam penjara.
Kecuali itu adalah Natal, kan?
Aku benar-benar harus berada di sini dengan ibu saya.
Tidak, Samuel. Simpan untuk pengadilan.
Anda telah menempatkan saudara saya melalui neraka sudah.
Dia hanya mencoba untuk melakukan hal yang benar.
Kami ibu-ibu di sini ingin ayah mereka untuk melakukan hal yang benar.
Anda, Anda merugikan pantatnya, hanya ingin dia menderita.
Anda selalu sangat menarik
dan dogmatis. Ini sangat lucu, terima kasih.
Babe, kami tidak datang ke sini untuk merusak kebahagiaan siapa pun.
Tidak, aku tidak melakukannya. Saya benar-benar tidak.
Tapi aku ingin kau mengerti sesuatu, Samuel.
Anak saya memiliki seorang ibu.
Dan ayahnya mengambil perawatan yang sangat baik dari kita.
Lebih baik dari seorang pecandu narkoba yang bisa.
Anda membawa ini pada diri sendiri, Samuel.
Jika Anda tidak ditendang keluar dari liga untuk menggunakan steroid,
Anda masih akan memiliki keluarga Anda.
Aku tidak pernah ingin anak saya berada di sekitar
maaf alasan untuk seorang pria.
Aku tidak, aku ingin dia untuk memiliki standar tertentu couth dan kelas.
Anda tidak pernah sesuai dengan tagihan, Samuel. Maaf, Anda tidak.
Mengapa saya masih berdiri di sini?
Dan menghidupkan kembali masa lalu mengerikan saya.
Saya sangat senang, bahwa nama terakhir saya tidak lagi Ford.
Tapi Anda bisa menegakkan warisan wanita Ford. Anda kurang kelas.
Oke silahkan, penari seperti itu, mari kita pergi, madu, mengucapkan selamat tinggal, ayolah.
Tidak masalah.
Ayo, cepat, Samuel.
Tidak, tunggu, ini tidak benar.
Permisi.
Sebaliknya, isi dengan ayah saya, aku mencintainya.
Saya tidak memberinya up. Michael Anda adalah ayah yang hebat,
Anda merawat saya,
tapi aku Ford.
Aku bangga dengan ini.
Berada di sini Natal ini benar-benar mengajarkan saya arti sebenarnya dari ...
seluruh hari libur itu sendiri. Dan yang lebih penting menjadi sebuah keluarga.
Samuel, kami keluarga Anda.
Tapi mereka juga.
Saya tahu bahwa Anda dan ayah memiliki masalah, tapi itu tidak ada hubungannya dengan saya.
Dia berjuang tiga tahun di pengadilan hanya untuk melihat saya.
Tiga tahun, dan yang menunjukkan betapa dia mencintai saya.
Sekarang dia membutuhkan aku, jadi aku tinggal di sini.
Samuel, ini bukanlah pilihan.
Cinta, ia tidak memiliki titik.
Kemarahan yang Anda rasakan untuk ayahnya tidak harus menghentikan mereka dari memiliki hubungan.
Aku senang ayah tirinya, dan mentornya, tapi saya ingin melihat dia bahagia.
Jadi sebagai suami Anda, saya memberitahu Anda untuk membiarkan dia tinggal.
Sekarang, berhenti menjadi begitu tidak menyenangkan.
Aku tidak. Baik.
Anda mendapatkan dalam mobil, aku akan segera ke sana. Aku akan segera ke sana.
Ini waktu Natal, bayi.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Memiliki liburan senang.
Kamu juga. Selamat hari Natal untuk Anda.
Aku lebih baik pergi. Ini akan menjadi perjalanan pulang panjang dengan istri saya.
Bye, Michael.
Hei.
Samuel. Kemari.
Apa yang terjadi?
Aku kehilangan kontrol kemudi. Dimana Lauren?
Dia tidak sadar dan tidak menanggapi.
Apa? Apakah dia baik-baik saja?
Ini terlalu dini untuk mengatakan apa-apa sekarang.
Aku harus kembali.
Aku akan memperbarui Anda sesegera mungkin.
Apa yang Anda lakukan, Reid?
Apa yang kamu lakukan?
Reid, pria, katakan itu tidak benar.
Travis mengatakan petugas menemukan sebotol alkohol di dalam mobil Anda.
Boy, Anda bisa masuk penjara.
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu adalah mobil saya.
Dan mobil saya sendiri, maaf.
Saya tidak ingin dia mendapat masalah.
Terima kasih.
Lihat, itu bukan apa yang kalian pikirkan. Saya berjanji.
Saya berjanji.
Dengar, aku tahu hal terakhir yang Anda ingin berbicara tentang sekarang
adalah lebih banyak barang yang terjadi.
Dan saya memahami di mana kepala Anda, ada banyak hal yang terjadi di sini.
Tapi aku tidak benar-benar ingin mencari tahu apa yang saya tahu.
Aku tidak tahu apa-apa tentang situasi.
Dan aku akan jujur ​​dengan Anda, ketika saya menemukan,
Maksudku, aku kesal.
Ia bahkan tidak mengganggu saya begitu banyak,
bahwa ada orang lain
itu adalah bagian dari masa lalu Anda.
Itu menyakiti saya.
tahu bahwa baik Anda merasa seperti Anda tidak bisa mengatakan sesuatu padaku.
Apakah Anda harus menyembunyikan sesuatu dariku.
Doug. Tidak, dengarkan.
Dengar, biarkan aku menyelesaikan apa yang harus saya katakan.
Sekarang saya telah membuat pikiran saya,
sebelum kami datang ke sini hari ini.
Tapi aku tidak ingin pergi melalui dengan itu.
Tapi ketika saya berpikir tentang hal itu bisa Anda di sana
Aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika saya kehilangan Anda.
Tapi kalau ada apa-apa lagi.
Cuaca itu rahasia, atau Anda hanya cinta Cheetos, apa-apa.
Dan Anda ingin memberitahu saya ...
Ini bukan waktu untuk bercanda.
Apakah ada hal lain?
Kecuali bahwa aku mencintaimu.
Bayi, Anda datang.
Kau bilang kau akan meninggalkan saya, jadi saya tidak punya banyak pilihan sekarang, kan?
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu, Anda adalah hal yang paling penting di dunia untuk saya.
Aku cinta kamu. Aku tahu aku bekerja keras,
tapi aku hanya ingin membuat Anda bahagia.
bayi saya menjalani hidup saya dengan Anda, membuat kenangan dengan Anda.
Itu yang membuat saya bahagia, bukan uang.
Aku akan perubahan. Saya berjanji.
mama Anda benar. Anda pasti perlu melakukan sesuatu dengan gelar itu.
Oke, membuat saya uang.
Aku akan membuat Anda uang.
Saya tidak tahu tentang itu.
Membuat Anda banyak uang, oke.
Aku cinta kamu. Aku cinta kamu.
Ayo, mari kita pergi memeriksa adik Anda.
Ya.
Apa yang terjadi?
Kakakmu mabuk dan mengemudi.
Itulah yang terjadi.
Apakah Anda minum?
Aku hanya punya sedikit. Aku bersumpah.
Ibu Ford. Iya nih.
tubuh Lauren berada di bawah banyak stres sekarang.
Dia memiliki banyak luka dan organ-organ tubuhnya melambat.
Kami akan harus masuk dan memperbaiki hatinya.
Operasi? Jika kita menunggu,
hatinya akan gagal.
Dan begitu juga ginjal segera, dan sebagainya.
Jadi yang dia sekarat? Ya Bu.
Melakukan operasi.
Bisakah kita melihatnya?
Aku akan melihat apa yang bisa saya wujudkan.
Kami tidak memiliki banyak waktu.
Aku tidak bisa kehilangan bayi saya.
Oh, Trey, Zay, ayolah.
Ayolah.
Mengapa Anda menarik saya? Kami meninggalkan.
Tidak, kita tidak. Ya, kita.
Mengapa Anda meraih saya? Sedang pergi.
Dengar, kami akan berangkat. Baiklah.
Aku tidak pergi.
Ya, kita. saudara Anda baik-baik saja.
Kakakku baik-baik saja. Tapi temannya tidak.
Saya tidak ingin mendengar itu.
Trevor, aku tidak datang. Dapatkan dari saya.
Apa yang salah denganmu?
Anda tetap berjalan mulut Anda.
Ayolah. Sedang pergi. Ayo pergi.
Ayah, aku baik-baik saja. Kamu yakin?
Masukan yang turun, itu mama Anda. Apa itu?
Ayah!
Pak, Pak. Aku akan membunuhmu.
Tenang.
Apa yang salah dengan Anda orang?
Apakah itu terlalu banyak untuk meminta untuk menjadi beradab untuk sekali?
Putri saya berjuang untuk hidupnya.
Di mana prioritas Anda?
Ibu Ford, Anda dapat melihat putri Anda, tetapi Anda hanya punya lima menit.
Apakah kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja.
Tuan.
Pak, bisa Anda mendengar suara saya?
Pak, bisa kau mendengarku? Halo.
Tuan! Tuan!
Doc, ia tersingkir.
Saya keluar. Tidak mendapatkan cukup untuk ini.
Man, aku pada istirahat makan siang saya.
Lauren.
Lauren bayi.
Mama di sini, madu, Anda bisa mendengar saya?
Dia telah melalui banyak.
Tapi dia tergantung di sana.
doa-doa dengan Anda dan keluarga Anda.
Saya merasa seperti semua ini adalah salahku.
Saya sangat menyesal, keluarga, aku sangat menyesal.
Saya mengatakan beberapa hal, saya benar-benar seharusnya tidak mengatakan.
Aku melihat dia berbaring di sana, bagaimana fuck akan saya hidup dengan diriku sendiri, jika dia meninggal?
Nenek. Ya sayang.
Pastikan untuk berdoa, nenek. Berdoa agar dia bangun.
Berdoa bahwa dia akan lebih baik.
Baik.
Tidak.
Tuhan kami.
Kami datang kepada Anda saat ini kebutuhan.
Silakan, Yesus, bangun adikku up. Silahkan.
Kita harus melihat senyum yang indah.
Kita harus melihatnya ...
kata, dan kami datang bersama-sama,
nomor akan memperkuat dirinya.
Memperkuat bayi kakak saya, Tuhan. Amin.
Lauren. Lauren, madu.
Lauren. Lauren. Dia membuka matanya.
Oh, memuji Tuhan. Kami sangat khawatir tentang Anda.
Apa yang kau lakukan, Lauren? Tidak tidak.
Anda tidak tahan. Tidak, Sayang.
Semua orang di sini.
Lauren! Adakah orang di sana? Ayolah.
Semua orang keluar.
Beri aku kopling stack.
Aku akan berjanji. Kami akan merawat dia.
Bangun. ... sebelum hati gagal.
Ya, kami siap. Ayo pergi.
Mary.
Baby, terlihat.
Saya meminta maaf kepada semua orang. Ketika semua keluarga pindah ke sana.
Satu-satunya orang yang saya tidak pernah meminta maaf kepada adalah Anda.
Maafkan aku, bayi.
Ms. Ford.
operasi telah dimulai dan hal-hal yang baik sejauh ini.
Baik.
Semua tanda-tanda terlihat baik.
Aku akan pergi dan keluar.
Jadi, saya akan kembali dan membuat Anda diposting.
Terima kasih. Terima kasih kedua begitu banyak.
Terima kasih, wanita. Terima kasih banyak.
Baby, aku ingin kau tahu,
Anda dan saya, kita akan memiliki masa depan yang besar bersama-sama.
♪ Diam malam
♪ malam Kudus
♪ Semua tenang
♪ Semua cerah
♪ Putaran yon Virgin
♪ Ibu dan Anak
♪ bayi Kudus
♪ Jadi lembut dan ringan
♪ Tidur di surgawi
♪ Perdamaian
♪ Sleep dalam damai surgawi
♪ Diam malam ... ♪
♪ Begitu banyak orang Pass on oleh saya
♪ Aku melihat kesedihan mereka Di mata mereka
♪ Saya hanya berharap untuk Mereka menemukan benar
♪ Kebahagiaan dan cinta di dalam
♪ Setiap hari adalah hari Natal
♪ Lay hatimu Aku akan menunjukkan jalan
♪ Bisakah Anda Mencapai tanpa
♪ Dalam kekuatan adalah rasa sakit
♪ Setiap hari adalah seperti hadiah
♪ Tutup mata Anda dan bayangkan
♪ Silakan percayalah Ketika saya mengatakan
♪ Setiap hari adalah hari Natal ♪
Saya tahu bahwa entah bagaimana Liburan Roh
benar-benar akan membawa Ford dan Gembala bersama-sama.
Aku hanya tidak menyadari bahwa itu akan mengharuskan saya untuk hampir kehilangan hidup saya.
Tetapi mereka mengatakan Tuhan akan menggunakan Anda untuk membuat keajaiban terjadi.
Ini adalah bagaimana saya benar-benar tahu bahwa kesatuan ini dimaksudkan untuk menjadi.
Bapak Gembala dimasukkan ke dalam banyak hati bekerja memperbaiki mama.
Dia akhirnya dia setuju untuk menikah lagi pada hari Valentine.
Dia mengejutkannya dengan mendapatkan semua orang untuk datang ke rumah lagi.
Nah, semua kecuali Joey.
Bapak Gembala dan Joey yang lebih baik, tetapi mereka punya banyak membangun kembali lakukan.
Hal weired sekarang Shepherds dan Ford mendapatkan terlalu dekat.
Semua dalam semua permusuhan berakhir.
The Shepherds dan Ford senang.
Saya mencintai keluarga saya tidak peduli seberapa disfungsional mereka.
Stacey dan Doug dikatakan menikah di musim panas.
Saya dan Reid yang ganjil masih item.
Tapi aku mencoba untuk mencari tahu cara untuk membiarkan dia turun mudah,
jadi kami hanya bisa menjadi teman.
Dia adalah orang yang hebat, tapi hanya ada ruang untuk satu pasangan Ford-Shepherd
Kita benar-benar belajar banyak Natal ini.
Kita telah belajar bagaimana untuk menjadi bahagia satu sama lain dan bagaimana saling mencintai.
Ini benar-benar Natal untuk mengingat.
♪ Jingle lonceng lonceng bahagia Dan bahagia hari libur
♪ Jadi banyak untuk hidup Pada hari yang sangat istimewa
♪ Sekarang aku tahu aku benar-benar tahu
♪ Apa Christmas' Seharusnya untuk membuat
♪ Tidak ada yang lebih istimewa daripada cinta yang Anda berikan kepada saya
♪ saya membuat daftar
♪ Memeriksa dua kali
♪ Begitu banyak hal yang ingin saya bagi saya
♪ Tapi beberapa hal hanya tidak benar
♪ waktu Natal berarti Berikut adalah hadiah sekarang
♪ Untuk semua Folks Anda dan teman-teman
♪ hari Natal ini
♪ Katakan setiap Natal
♪ Begitu banyak hadiah mimpi lain
♪ Saya berharap mereka semua untuk saya
♪ Tapi ketika saya melihat Kembali di tahun ini
♪ Ini tampaknya tidak menjadi
♪ Sekarang saya tahu apa Christmas' seharusnya membawa
♪ Tidak ada yang lebih khusus untuk me
♪ saya membuat daftar saya memeriksa dua kali
♪ Terlalu banyak hal yang ingin saya bagi saya
♪ Tapi beberapa hal hanya tidak benar
♪ waktu Natal berarti ... ♪