Relax and Enjoy
Aku tak tahu jika aku akan selamat.
Menurutmu mereka akan menyerang kita sekarang?/Kekacauan zombie?
Dave.
Sommers.
Itu terdengar seperti medan perang diluar sana. Apa yang terjadi?
Astaga, kau benar. Ada zombie dimana-mana.
Ini bukan sesuatu yang pernah aku lihat sebelumnya.
Stasiun sudah terkepung.
Kita harus pergi!
Baiklah, kami akan mengikutimu.
Tidak.
Dia tinggal.
Aku tak bisa tinggalkan dia!/ Lihatlah dia!
Kita tak bisa membawanya keluar sana bersama kita.
Mereka akan membunuhnya.
Kau harus tinggalkan dia.
Dia benar.
Tinggalkan aku.
Tinggalkan aku!
Ayo!
Ayo.
Kau punya senjata cadangan?
Tidak. Kelihatannya kau cukup handal dengan itu.
Kita harus bergerak.
Jaga dirimu.
Aku benci zombie! Baiklah.
Jalan keluar di sebelah sini.
Hei, Diesel.
Sebelah sini.
Kau punya kuncinya?/ Ya.
Ayo, cepat./ Aku berusaha!
Cepat.
Lihatlah itu! Mereka datang!
Ayo. Cepat!
Dimana yang lain?
Mereka semua mungkin melarikan diri. Kau pasti sama.
Russo!
Napasmu bau. Kau tahu itu?
Aku katakan padamu.
Lepaskan kakiku!
Dasar udang goreng!
Hanya dia?
Benar./ Hanya dia yang kau temukan?
Bisa kita keluar dari sini?/ Aku mengusahakannya, Marcus!
Aku kehabisan amunisi./ Aku tidak.
Ayo lindungi dia.
Dimana kau temukan orang ini?/ Sel tahanan 3B.
Luke!
Ayo.
Jadi ini cara dunia berakhir.
Beaker?
Stanley?/ Ya.
Stanley? Stanley?
Stanley, Stanley!
Tutup matamu.
Ini sudah empat minggu.
Mereka bilang dunia sudah berakhir.
Tapi aku tidak percaya itu. Aku tidak bisa.
Aku temukan lebih banyak orang yang selamat setiap hari.
Aku masih percaya dengan harapan.
Tapi setiap hari itu menjadi semakin sulit dan sulit.
Aku tetap percaya.
Seandainya kau di sini, temanku.
Sampai bertemu lagi.
Ini sedikit berbahaya duduk di beranda sendirian.
Tidak. Aku punya bir dan senjata shotgun.
Kami punya kamp bagi yang masih selamat.
Kau bisa ikut kembali denganku jika kau mau.
Aku tak mau menyerahkan berandaku kepada para zombie.
Baiklah. Semoga berhasil.
Kau juga.
Mereka semua disini.
Kau melakukan kerja bagus di luar sana.
Tak banyak yang bisa dilakukan.
Kau bisa duduk dan mendengarkan ketenangan.
Ini pastinya tidak tenang.
Jangan ladang jagung.
Hei, Bu, kau berdarah. Apa kau digigit?
Tidak, dia menikamku.
Kau bisa bergerak?/ Ya.
Ada apa?/ Bantu aku.
Angkat kakinya./ Kau bisa?/Bisa.
Semua akan baik-baik saja, Bu.
Kau bawakan aku sesuatu kali ini?
Terima kasih.
Sama-sama.
Hai.
Bagaimana keadaanmu?
Lebih baik.
Bisa aku bertanya padamu apa yang terjadi di luar sana?
Kami berada di firma hukum,
Lalu dunia berakhir dan wanita ini datang mengetuk pintu,
Kami biarkan dia masuk dan dia menjadi gila.
Setelah dia masuk ke dalam, dia todongkan senjata pada kami.
Dia punya semacam dendam pribadi dengan para rekanan.
Kau tahu kenapa?/ Tidak.
Dia biarkan yang lainnya keluar agar dibunuh oleh zombie.
Dia menahan lebih banyak orang di bawah sana.
Aku belum tahu namamu.
Lily.
Kau harus keluarkan mereka dari sana. Wanita itu tidak waras.
Terima kasih, Lily.
Hei, Luke. Masuklah.
Jadi? Kau dengar sesuatu dari orang lain?
Nihil.
Kita kehilangan Adam.
Apa? Bagaimana?
Entahlah. Salah belok.
Terjebak di kota.
Hanya saja mereka terlalu banyak.
Bagaimana dengan Rudy?
Dia selamat.
Mungkin aku salah.
Mengirim orang keluar sana untuk pertaruhkan nyawa mereka.
Masih ada banyak orang di luar sana...
Jika kita tinggalkan mereka, mereka akan mati.
Benar, tapi jika kita kirim orang keluar sana,
Mereka membahayakan nyawanya...
Kita butuh semua bantuan yang kita punya di sini...
...untuk melindungi orang yang kita punya saat ini.
Kita melakukan hal yang benar.
Kuharap kau benar.
Jadi? Bagaimana diluar sana?
Sama.
Tapi aku membersihkan satu blok.
32 orang mati. Lebih banyak orang.
Ya.
3241 zombie tewas.
68 orang selamat.
43 masih hilang.
Masih banyak yang belum terhitung.
Dan jalanan berarti menuntun tepat ke sebelah sini.
Kita tak tahu apa yang kita hadapi.
Pasti ada kota lain yang sama seperti kita.
Aku sudah kirim sinyal darurat ke seluruh saluran radio.
Twin Cities, Rochester, Mankato, Des Moines.
Melalui semua saluran aparat hukum yang aman.
Tapi aku belum terima satu pun tanggapan.
Bagaimana menurut kalian jika mengarah ke sini?
Dengar, kita masukkan semua orang ke bus sekolah...
...lalu kita pergi keluar.
Itu ide yang buruk.
Dengar, itu cukup sulit bagiku untuk bergerak sendirian diluar sana.
Kita punya populasi 25,000 orang,
Kita pergi ke kota, ada 1-2 juta orang.
Pertaruhan terbaik kita adalah tetap di sini dan menunggu.
Kita mengenal daerah kita disini dan zombie hanya sedikit disini.
Bagaimana jika tak ada yang datang?
Bagaimana jika kita tak bisa bertahan?
Kita pasti bisa.
Aku mau kau tahu, jika aku memilih agar kita pergi.
Aku setuju dengan Luke untuk yang ini.
Kita tak tahu apa yang kita hadapi di luar sana.
Hei! Dari mana kau bilang Lily datang?
Dia datang dari firma hukum di kota.
Itu tempat yang buruk untuk sembunyi.
Kenapa? Ada apa?
Karena itu berada di sini.
Kenapa?
Itu tepat di seberang Central Park.
Menurutmu kau bisa tangani itu, Luke?
Mungkin kita bisa kirim tim taktis ke sana denganmu, Luke.
Aku sebaiknya pergi sendirian.
Masuk dan keluar tanpa banyak menyita perhatian.
Itu kumpulan zombie terbesar yang pernah kita lihat.
Jika kita kirim tim ke sana,
Kemungkinan kita terekspos akan lebih besar.
Dengar, aku bisa lakukan ini.
Percaya aku.
Ya. Mari percaya dia. Dia pasti bisa.
Marcus.
Teruslah berusaha.
Kerja bagus, kawan.
Dia cantik.
Ya, saat itu.
Saat itu? Dia menjadi zombie?
Aku tidak tahu.
Kami seharusnya pergi berkencan di malam kau masukkan aku ke penjara.
Aku minta maaf soal itu.
Kau tahu, setiap rumah yang aku datangi, aku berharap menemukan dia.
Kau tahu dimana dia tinggal?
Ya, aku mencari ke sana terlebih dulu, tapi dia tidak ada.
Ada yang kau butuhkan dariku?
Ya, sebenarnya, aku punya kabar bagus.
Kami temukan ini.
Lihat, ini terowongan terbengkalai...
...yang mengarah ke bangunan tua di kota.
Ini sangat bagus.
Ya. Kau tak perlu repot-repot menembus para kerumunan.
Terima kasih.
Siapa namanya?
Bena.
Bena. Aku suka itu.
Kau tahu, aku punya firasat kau akan bertemu dia.
Selamat malam, kawan.
Selamat malam, dan terima kasih.
Hati-hati.
Jangan pertaruhkan sesuatu yang diluar kendali di sana, mengerti?
Jika kau tak bisa membawa mereka kembali hidup-hidup,
Kau tinggalkan mereka.
Semua akan baik-baik saja.
Cukup siapkan ruang untuk tamu-tamu baru kita...
...dan kita akan bertemu lagi malam ini.
Kalian mau sesuatu?
Daging sapi.
Aku mau bir.
Baiklah, aku segera kembali.
Luke?
Haley.
Senang melihatmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Makan malam dengan para tamu-tamuku.
Duduklah.
Aku suka penutup matamu. Bagaimana kau kehilangan matamu?
Dunia sudah berakhir.
Kenapa orang-orang ini terikat?
Orang?
Mereka bukan orang.
Mereka bukan orang untuk waktu yang sangat lama.
Haley, mereka manusia.
Bukan, mereka para rekanan.
Aku tidak mengerti.
Ingat apa yang sudah mereka lakukan padaku?
Ya.
Mereka berdua...
...merupakan rekanan terakhir yang tersisa.
Tapi mereka kehilangan hak untuk bicara...
...karena tak ada hal bagus yang akan keluar dari mulut mereka!
Mereka menyebabkan kekacauan besar demi kepentingan pribadi.
Kurasa ini waktunya mereka membayar semua rasa sakit dan penderitaan...
...yang mereka sebabkan.
Dunia sudah berubah, Luke.
Alam punya cara memperbaiki dirinya sendiri.
Mereka berdua sudah menghancurkan aku dengan sangat baik.
Dan sekarang meja sudah berputar.
Mereka ditakdirkan untuk kematian yang sangat menyakitkan.
Diikuti dengan rasa lapar yang tak tertahankan...
...dan dicabik-cabik oleh orang yang telah mereka hancurkan.
Menurutku itu adil.
Kau benar. Dunia sudah berakhir.
Tapi tidak seperti ini.
Kenapa kau tidak ikut denganku?
Zombie dimana-mana. Bagaimana kau berencana melakukan itu?
Ada terowongan dibawah jalanan.
Aku baik-baik saja disini, Luke. Aku tak akan pergi.
Haley?
Baiklah.
Ayo.
Aku akan buka ikatan mereka.
Baik.
Tunjukkan aku terowongannya.
Terowongannya di sebelah sini.
Tetap dekat.
Astaga, dia membunuh mereka semua.
Haley!
Selamat tinggal, Luke!
Anak-anak. Kenapa itu harus anak-anak?
Hei, Luke.
Ada lebih banyak lagi yang mengarah ke sini.
Siapa ini?/ Ini sepupuku, Tala.
Terima kasih sudah membantuku.
Kami seharusnya tidak melakukan itu.
Aku harus kembali ke kampus.
Kalian butuh tempat menginap? Kalian akan sangat disambut.
Tidak, kami akan pulang.
Tidak, kita sebaiknya pergi. Sebentar lagi akan gelap.
Baik, ayo. Cepat.
Kita kedatangan tamu.
Jangan macam-macam.
Aku mau kenalkan kau dengan Sommers.
Ini Detektif Stanley Sommers, OPD.
Apa ada orang di luar sana?
Aku ulangi, Ini Detektif Stanley Sommers, OPD.
Apa ada orang di sana?
Ganti.
Astaga!
Kau temukan dia.
Dan siapa ini?
Aku Tala./ Tala. Senang bertemu denganmu.
Dimana orang yang selamat lainnya?
Hanya 10 orang, tapi mereka tidak selamat.
Setidaknya kalian berdua di sini.
Kalian punya tempat yang bagus di sini.
Terima kasih. Kau akan sangat disambut untuk tinggal di sini.
Akhirnya mereka akan menemukanmu dan kau akan terjebak di sini.
Maksudnya adalah...
Itu bukan ide bagus tinggal di suatu tempat dalam waktu yang lama.
Tidak, maksudku apa adanya./ Hentikan.
Baiklah, terima kasih.
Jika kau butuh sesuatu, jangan ragu-ragu untuk meminta.
Terima kasih.
Kau mau ke mana?
Aku akan periksa tempat ini.
Aku bisa mengantarmu keliling.
Baiklah.
Tempat teraman di kampus./ Ini indah.
Perhatikan langkahmu.
Ini persembunyian yang bagus.
Ini tempatnya.
Ini tidak banyak, tapi ini rumah.
Soda?/ Tentu.
Jadi, Tala, dia kelihatannya tidak senang bermalam di sini.
Ya, kami baru mulai tinggal di kota ini.
Kemudian kami cepat sadar jika itu jauh lebih aman di pedesaan.
Tempat ini seharusnya aman.
Ini dibangun untuk tahan terhadap serangan nuklir,
Jadi aku harap itu bisa menjauhkan beberapa zombie.
Ini seperti kapal yang tak bisa tenggelam.
Semoga saja tidak seperti itu.
Ini adalah hari yang indah.
Petugas pengiriman dan barista, berubah menjadi pembunuh zombie.
Foto itu membuatku bertahan melalui banyak hal.
akumenang.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Itu sangat menyeramkan.
Kau tidak mendengar ini di luar kota.
Aku sudah terbiasa dengan itu.
Aku sudah menerima apa adanya.
Terima kasih.
Itu tak ada gunanya berteman dengan orang-orang ini.
Karena pada akhirnya mereka akan berubah,
Dan pada akhirnya seseorang harus membunuh mereka.
Jika kita akan tetap berada di sini cukup lama,
Mungkin kita yang akan membunuh mereka.
Kau mau tetap di sini, 'kan?
Apa itu benar-benar buruk?
Aku paham jika kau suka orang ini, tapi kita harus pulang.
Kau ingat ayahmu?
Aku lelah berada di luar sana sendirian!
Kau pikir aku tidak?!
Kau tahu apa yang terjadi pada orang yang merasa nyaman?
Kita harus pulang, temukan ayahmu dan terus melangkah maju.
Kita bisa tetap disini. Kita bisa bantu mereka.
Kau sudah lihat apa yang Luke bisa lakukan sendirian,
Bayangkan jika mereka menerima kita di sini. Kita bisa bawa ayah.
Bisakah kau mempertimbangkannya?
Luke sudah siapkan tempat tidur untukmu.
Aku tak apa di luar sini.
Baik.
Kau tidur di ranjang.
Maksudmu kasur lipat.
Aku punya yang lebih besar, tapi aku tak bisa membawanya ke sini.
Dimana kau akan tidur?/ Masih ada lantai.
Ini kamarmu. Aku yang tidur di lantai.
Baiklah, kalau begitu kita tidur bersama.
Tidak saat kencan pertama.
Kalau begitu kau tidur di ranjang./ Oke, baik.
Bena?
Ya?
Sama-sama.
Dave, aku sangat lelah.
Aku harus kuat untuk banyak orang.
Dan mereka tidak lihat apa yang aku lihat di luar sana.
Beban orang yang masih hidup berada di bahuku...
Hei.
Siapa ini?
Ini? Ini Dave, sahabatku.
Atau setidaknya dulunya.
Kenapa dia terkurung di sini?
Dia mengurung dirinya sendiri di sana.
Aku hanya tidak bisa untuk membunuhnya sendiri.
Aku kehilangan Ibuku.
Dia sakit dan tak pernah membaik.
Dan saat dia berubah menjadi zombie...
Dia langsung membunuh adikku.
Aku melihat adikku mati kehabisan darah di lantai di hadapanku.
Dan saat Ibuku berdiri,
Ada kulit dan darah di giginya.
Kemudian dia menyerangku.
Ayahku menikamkan pisau ke punggung ibuku.
Tentu itu tidak membunuhnya, hanya membuat dia marah.
Dan saat Ibuku menyerang ayahku...
Saat itulah aku berdiri dan mengambil pisau dari punggungnya...
...lalu aku tikamkan pisau itu ke belakang kepalanya.
Aku membunuh Ibuku.
Aku turut prihatin.
Kita sebaiknya kembali.
Ya.
Ya, itu 50.
Aku ikut./ Baik. Berapa kartumu?
Sepasang kartu as./ Aku kalah.
Apa yang terjadi?
Mereka bisa menembus dinding.
Kami tidak tahu jika terowongan itu mengarah ke gedung ini.
Dari yang kami lihat jalannya sudah terhalang.
Mereka mungkin masih banyak didalam sana.
Sudah kubilang ini akan terjadi.
Tak ada tempat yang aman.
Mereka semua pasti mengikutiku.
Apa semuanya mati?/ Tidak semuanya.
Tapi mereka akan mati setelah infeksinya menyebar.
Kau mau ke mana?
Menyelesaikan ini.
Aku ikut denganmu.
Aku bisa menghadapi Haley.
Tunggulah di sini. Jaga mereka.
Aku akan kembali. Aku janji.
Haley.
Banyak orang yang mati hari ini karenamu.
Aku anggap kematian yang mengerikan.
Kau membunuh orang-orang itu.
Dan sekarang kau datang untuk membunuhku.
Aku datang untuk membantumu.
Kelihatannya kita kedatangan tamu.
Kenapa kau melakukan ini?
Biar aku katakan padamu sesuatu, Stanley.
Setelah semua ini, jika kau tak punya alasan untuk pergi ke Italia...
Keindahan sebenarnya. Anggur sebenarnya.
Wanita sebenarnya.
Aku punya wanita Italia yang menungguku sekarang.
Kalau begitu bersulang untuknya.
Tolong katakan padaku ini sudah berakhir.
Ini sudah berakhir.
Baiklah.
Kita kunci tempat ini.
Semuanya aman?
Kita sesudah menutup semua terowongan.
Dimana Bena dan Tala?
Ini hari yang berat. Mereka sudah tidur.
Kurasa mereka takkan tetap tinggal di sini.
Aku mengerti sekarang.
Aku mengerti apa yang kau hadapi di luar sana.
Orang-orang itu hari ini...
Mereka mati karena aku.
Tidak./ Ya.
Aku yang menemukan rencana itu.
Kupikir itu bisa membantu menyelamatkan nyawa.
Aku hanya mau membantu.
Itu bukan salahmu.
Orang akan mati.
Tapi kau tak boleh menyerah.
Aku senang kau temukan Bena.
Aku juga.
Istirahatlah, sobat.
Hei.
Hei!
Selamat pagi.
Ini sama seperti dulu.
Kurasa begitu.
Jam berapa sekarang?/ Jam 10:00.
Aku sudah lama tidak bangun sesiang ini.
Tala dan aku akan pergi.
Aku mengerti.
Kami butuh tumpangan.
Kami akan merindukanmu, Luke.
Teman-teman, aku akan ke pedesaan sebentar. Aku akan kembali.
Kemari.
Jaga dirimu.
Sampai bertemu lagi, mengerti?
Teman-teman, aku akan kembali.
Ya. Tentu.
Jaga dia./ Ya.
Jadi ini hanya kau dan ayahmu tinggal sendirian di pedesaan?
Pada dasarnya, ya. Maksudku,
Kami berusaha menghindari zombie semampunya....
...dan para perampok dari lingkungan sekitar,
Tapi kami tak pernah temukan orang yang selamat.
Apa yang membawamu ke kota?
Persediaan. Obat-obatan ayahku menipis.
Di sini sangat tenang.
Aku belum melihat satu pun zombie.
Tak ada makanan untuk mereka makan.
Apa yang memulai ini semua? Apa ada yang tahu penyebabnya?
Kami kehilangan kontak beberapa hari sebelum kekacauan.
Terakhir yang kami dengar, seluruh AS sudah terinfeksi.
Virus, bakteri, senjata kimia, tak ada yang tahu penyebabnya.
Aku hanya mengumpulkan garam mandi, tapi...
Mereka mengarah ke rumah.
Apa rencananya?
Bersiap untuk yang terburuk.
Hei, Ayah.
Sayang, kau baik-baik saja?/ Ya, ayah, kami baik.
Siapa ini?/ Aku...
Aku bertanya pada putriku, Bung, bukan kau.
Ayah, tak apa. Ini Luke, temanku. Dia disini untuk membantu kita.
Aku hanya bercanda, kawan.
Ini obatmu./ Terima kasih, Tala.
Bisa aku turunkan tanganku sekarang?/ Ya, kau bisa turunkan tanganmu.
Turunkan tanganmu. Aku takkan membunuhmu hari ini.
Tapi jangan macam-macam dengan putriku.
Ayah!
Baik, ada sekumpulan zombie yang mengarah ke sini.
Kami sudah lama tidak kedatangan tamu ke sini.
Hei, dia pria yang bugar!
Kurasa kemampuanmu akan sangat berguna.
Astaga.
Baiklah, kita harus pergi.
Pergi?/Ya./ Kita tak akan pergi.
Istri dan anakku dikubur di sana.
Sekumpulan zombie takkan bisa mengusirku dari rumahku.
Jika kita tetap di sini, kita akan di makan.
Lihat sekelilingmu, Nak. Kami punya semua yang dibutuhkan.
Kami sudah siap untuk ini.
Saat zombie datang ke sini, mereka akan menghancurkan kita...
...dan juga rumahmu menjadi berkeping-keping.
Ayo, biar aku ajak kau berkeliling.
Ini bagus. Darimana kau temukan ini semua?
Aku mengumpulkan ini sejak lama.
Kau tak pernah tahu kapan pemerintah akan berusaha mengambil alih.
Atau zombie yang menguasai dunia.
Itu juga.
Aku suka ini.
Tapi tetap saja kita hanya berempat.
Aku belum tunjukkan kau bagian terbaiknya. Ayo.
Kau lihat tangki itu? Itu sudah dipasangkan bom.
Kami sudah pasang bom dimana-mana.
Dan aku punya detonatornya.
Ini nirkabel.
Oke, pada titik jika, meski jika kita berusaha,
Kita takkan bisa mengalahkan kerumunan itu.
Mereka mungkin hanya akan lewat.
Kita hanya perlu menarik mereka ke tangki itu, lalu, duar!
Satu ledakan dan mereka semua mati.
Ini mungkin bisa dilakukan.
Menurutmu berapa besar kemungkinan mereka akan mengabaikan kita...
...dan kita tak perlu bersusah payah?
Aku banyak menonton film untuk tahu ini mungkin ide yang buruk.
Tapi ini mungkin berhasil.
Kita bisa pergi ke luar sana. Tiga melawan ribuan.
Empat.
Empat melawan ribuan. Aku suka kemungkinannya.
Menurutku kita sebaiknya menghadapi mereka.
Kau dengar itu?
Aku tak pernah mendengar mereka bersuara seperti itu sebelumnya.
Itu sangat tidak menyenangkan.
Mereka datang!
Dua.
Tiga.
Ayo, majulah!
Lindungi aku!
12, 13, 14, 15.
16, 17, 18.
Majulah! Kau memilih peternakan yang salah, keparat!
Ini berhasil!
Ayo, sayang! Terimalah ini!
22. Aku lupa hitunganku.
23.
Kau orang yang gemuk, ya? Aku belum terlalu berusaha. Ayo.
Itu seharusnya dihitung dua.
Kau mungkin sudah terlalu banyak memakan orang.
Kita harus menahan sedikit lebih lama!
Ini bekerja. Mereka mengarah ke sini!
Oke, kita harus mundur. Mundur!
Baiklah, ayo masuk ke dalam.
Siap?
Ya. Ledakkanlah.
Baik, siapkan diri kalian. Tiga, dua, satu...
Satu...
Ada apa?
Aku lupa menyalakan sakelar pemutusnya.
Dimana sakelar pemutusnya?/ Jauh di sana, didekat pondok.
Apa?/ Bung, serius?
Semuanya, lihat itu.
Aku akan keluar sana dan menyalakannya.
Aku ikut denganmu.
Jaga dia baik-baik./ Teman-teman, lihatlah itu.
Jika kita bisa ke traktor, kita bisa amankan jalannya.
Tak ada satu pun zombie di sana.
Oke, saat sakelarnya sudah menyala, ledakkanlah!
Baik.
Kau pernah mengendarai ini sebelumnya?
Ya.
Baiklah.
Kau yakin soal itu?
Tidak.
Baik, kurasa aku bisa. Menyalakan mesin penghancur.
Traktor dan zombie.
"Zombine."
Kita mungkin tersangkut./ Ya, kita bisa tersangkut.
Kita semakin dekat.
Aku takkan pernah makan jagung lagi.
Aku tidak makan jagung.
Sedikit lagi.
Ini idemu. Kau yang bersihkan traktor itu.
Baik, ini dia.
Siap?/ Ya.
Tiga, dua, satu...
Aku sudah periksa semuanya di atas. Kita kelihatannya aman.
Aku tak melihat apa-apa di bawah sini.
Aku sebenarnya cukup terkejut rencana itu berhasil.
Ya, aku juga./ Ya.
Aku akan buatkan sarapan.
Haruskah kita bangunkan dia?
Ya, biar aku saja.
Kalian sangat serasi.
Hei.
Mereka membuat sarapan.
Kau pergilah duluan. Aku akan menyusul.
Bisa tinggalkan aku dan Luke sebentar?
Tentu. Aku menyayangimu.
Ayah menyayangimu, sayang.
Aku juga menyayangimu, Ayah.
Para zombie sudah habis. Kita berhasil.
Kau akan baik-baik saja.
Aku tak mau berubah menjadi salah satu dari mereka.
Aku tak mau melukai seseorang.
Masih ada kesempatan.
Tidak ada.
Tak ada jalan kembali sekarang.
Aku minta maaf.
Aku tidak ingin ini berakhir seperti ini.
Kau tahu, di dunia sebelum ini...
Kita akan bisa saling memiliki.
Mungkin cinta.
Mungkin.
Luke?/ Ya.
Aku mau istirahat.
Baiklah.
Aku akan periksa keadaanmu lagi nanti./Oke.
Kau yang melakukan ini?
Ya.
Kenapa?
Karena aku tidak siap melepasmu pergi.
Aku sudah mati.
Apa yang kau katakan soal harapan?
Tidak ada harapan, Luke!
Lihat aku.
Lihat aku!
Kau pikir kau siapa?
Kau pengecut!
Kau sangat egois.
Kau bahkan tak bisa membunuh Dave!
Kau pengecut...
Apa yang terjadi?
Ini akan baik-baik saja.
Aku menerima panggilan darurat dari CDC.
Itu hanya virus. Virus!
Tubuh punya kemampuan alami untuk melawannya.
Orang bisa mengalahkan virus!
Dave akan baik-baik saja!
Kita semua akan baik-baik saja!
Dimana Bena? Dia kembali bersamamu?
Aku membunuhnya.
Luke...
Semua orang yang aku bunuh...
Seandainya aku tidak banyak mengambil tindakan...
Memberi lebih banyak waktu. Mereka mungkin baik-baik saja.
Mereka mungkin masih hidup.
Kau tidak tahu.
Kau berpikir kau melakukan hal yang benar.
Kita semua berpikir melakukan hal yang benar.