-
WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl
Ini seekor monyet. Dia akan pergi ke Mars.
Mars.
Kita manusia. Kita tidak akan ke mana pun.
Kita tetap di sini dan menjengkelkan satu sama lain.
Asal kau tahu, aku seperti ini sejak lahir. Ini cerebral palsy.
Karena itu aku hanya bisa bicara jelas di dalam hati. Suara asliku...
Jangan tekan aku
- atau aku akan mati. - Aafia, berikan pistolnya.
Ini suara asliku.
Kau tertawa? Kau menikmatinya? Kini aku akan bercerita.
Aku menyimpan pistol ini bukan untukku, tapi untuk orang lain.
Tapi jika aku dihentikan, aku bersumpah akan bunuh diri.
Wanita panik yang kau lihat ini, dia ibuku dan dia ayahku.
Ibuku Afghani, ayahku Punjabi. Mereka sangat sayang padaku.
Aku tak banyak berbuat kesalahan, tapi mereka bersamaku di saat aku salah.
Bahkan dengan kondisiku, mereka terus mendukungku.
Mereka mendidik dan membuatku mampu menjadi
ahli matematika senior dalam Organisasi Angkasa Utama Amerika.
Aku membuat simulator gravitasi nol di Bumi.
Kini aku merencanakan misi manusia ke Mars yang pertama di dunia.
Untuk mengirim monyet ini ke Mars, aku harus seminar di depan ribuan orang.
Untuk menggalang dana dan agar pemerintah AS mendukung kami.
Tapi ada seseorang yang juga datang ke seminar ini.
Keinginanku untuk bertemu dia lebih besar dari tekadnya untuk datang.
Tapi pertama, biarkan dia datang.
Kisah ini tidak dimulai dari awal ceritaku.
Tapi aku ingin kalian mendengar suaraku.
Walau kau mungkin tertawa, aku tak ingin kau lupa
bahwa ini adalah kisahku dan kisah pria yang membuat orang tertawa.
Aku ingin kalian menjaga diri.
Jangan sampai kalian tersesat atau dibohongi orang lain.
Atau tertipu oleh sikap manis seseorang, sepertiku.
Maaf sudah mengganggu.
Kini dengarlah kisah ini dari awal mulanya.
Movie, West Series, Anime, Drama Korea library IDFL.ME
Demi Tuhan, tinggalkan aku.
- Berapa lama kau akan berlari? - Tolong tinggalkan aku.
- Berteriak saja sesukamu. - Kumohon tinggalkan aku.
Apa ada yang berani menolongmu di Kota Meerut ini?
- Ada yang berani? - Ashok!
Astaga!
Kau tak bisa bahasa Prancis?
- Ashok, kemarin aku memukulmu, 'kan? - Lalu kenapa?
Lalu apa?
Nak, zaman sudah berubah.
Ayahmu yang anak-anak. Namaku Bauua Singh. Beraninya kau!
Bauua!
Apa-apaan itu tadi?
Kau menolongku lagi dalam mimpi?
- Ya. - Bauua.
Temanmu di sini. Mereka memanggilmu.
- Ayah memanggilmu untuk sarapan. - Bawakan aku teh.
Cuci tanganmu.
- Bauua. - Siapa itu?
- Bauua, keluarlah! - Bauua, Kawan!
Selamat Hari Raya!
- Selamat pagi, Tuan. - Selamat pagi, semuanya. Apa kabar?
- Lihat ini. iPhone baru. - Wah!
Tuan, para pelayanmu membawa kabar baik untukmu.
Hatimu akan senang dan bernyanyi lagu bhajan Anup Jalota.
Dainik Jagran tak pernah terlihat menarik.
- Ayo bacakan. - Ya.
"Sekali lagi, Babita Kumari patah hati di musim panas bulan Juni.
Di pesta sutradara Imtiyaj Ali, Babita Kumari dan kekasihnya bertengkar.
Pertengkaran mereka memanas. Di film Anurag Kashyap mendatang,
di mana mereka seharusnya bekerja sama, Babita keluar dari film itu."
- Ini tehnya. - "Sahabat Babita,
Sharmila Khan mengatakan alasannya.
Pertengkaran ini disebabkan karena aktris lain.
Jadi, dapat dikatakan kejadian terulang lagi,
Babita Kumari jatuh cinta lagi pada penggoda."
Mempelaimu tidak akan menikah.
Itu bagus.
Aku senang, Guddu.
Tuan, ini Hari Raya. Jika kau melempar uang 500 rupee,
orang-orang miskin ini akan senang.
- Tunggu. - Jangan bahas soal uang.
- Dia sudah bangun? - Dia akan bangun.
Jika aku mati, dia baru akan bangun.
Sarapan saja. Dia masih anak-anak. Pagi-pagi begini kau sudah marah.
Anak-anak? Hanya tingginya, dia makan seperti pria dewasa.
- Kau... - Aku sudah lelah bekerja.
Sementara dia ingin jus jeruk. Aku bukan ayahnya.
Aku bukan ayahnya. Aku seperti mesin ATM.
Ya, lempar uangnya lagi.
- Ini laut atau samudra? - Ambil tiga ikat uang ini.
Makan biryani demi mempelaiku.
Ayo ambil.
- Hei. - Hei, tunggu. Berhenti.
Dia melempar uang pada tetangga.
- Bauua. - Berikan aku uang.
Kalian senang? Pukul dia dan ambil uangnya.
Mughle Azam dari Meerut, hari ini habislah kau.
- Ada apa? - Kau lempar uang ayahmu dari balkon.
- Dia anak-anak. - Anak-anak?
Dia membawa kesialan untuk kita.
Ashok, jangan asal bicara.
Aku pendek karena kebiasaan burukmu.
Memang kenapa jika aku hamburkan uang?
Kau pendek, itu salah Ayah?
Aku pendek karena itu kemauanku?
Spermamu pendek, karena kau suka merokok.
- Apanya yang pendek? - Spermamu pendek.
- Aku membaca soal sains. - Kusum, aku bunuh dia atau kau bunuh aku.
Kau masih berani bicara begitu saat akan dihajar polisi?
- Bauua. - Pergilah ke bawah.
- Kesenanganmu akan berakhir. - Pergilah.
- Ayah ambil kendaraanmu. - Ambil saja.
- Aku sudah lelah. - Aku tidak kesakitan.
Kenapa kau membuatnya kesal, Bauua?
Aku pendek, ayah berutang padaku.
Kau pendek karena kehendak Tuhan.
Tuhan Ibu sudah berkehendak, kini giliran Bauua Singh.
Bawakan setelan dan topiku.
Aku akan menonton film kekasihku.
Ibu, aku sudah sering bilang.
Jangan menangis.
- Sudah temukan istri idamanmu? - Pandey sedang mencarinya.
- Bioskop Nigaar. - Apa kabar?
- Berapa penumpang? - Hanya aku dan ayahku.
- Kau bercanda, Tuan? Kau sudah dewasa. - Lalu kenapa bertanya?
- Bayar 20 rupee. - Ke bioskop Nigaar hanya sepuluh.
Benarkah? Bayar saja lima rupee dan tarik sendiri becaknya.
Biayanya tetap sepuluh rupee per penumpang.
- Kau bisa antar kami semua? - Ya.
Tos!
Kami akan menonton film kekasihku. Ayo!
Ayo! Kalian boleh menonton gratis.
Ayo, semuanya!
Hei, Babban, ayo ikut.
Ayo tonton film Babita. Ini Hari Raya.
Akan ada dua tarian seksi. Ayo, dia bisa menarik kita semua.
Ayo ikut.
Guddu, apa aku harus hubungi Junaid?
Tidak perlu! Dia suka Deepika Padukone dan film Hollywood.
Ayo ikut. Masih ada banyak tempat.
Kakak iparmu di sana.
-
Ya, Pandey?
Merayakan? Merayakan apa?
Apa kau mabuk? Aku akan datang besok.
- Ada apa? - Bukan apa-apa.
Lupakan tiga Khan itu. Aku di sini, Sayang!
Kenapa Pandey memanggil pagi-pagi?
Perasaanku tidak enak.
Tn. Singh.
Kapan pernikahannya?
Pandey, apa maksudmu? Jangan jebak aku demi komisi.
Selama setahun terakhir, aku bertemu sepuluh gadis.
Tapi tidak ada yang aku suka, apa yang spesial darinya?
Aku tak suka gadis biasa,
- apalagi gadis difabel. - Difabel?
Ya! Aku minta diperkenalkan dengan gadis lain, 'kan?
- Ya, benar. - Lalu?
Tapi kini aku tahu tujuanmu.
Seharusnya kau bilang sebelum tidur dengannya.
Astaga! Apa yang kau lakukan?
Apa yang salah dengannya?
Dia cantik, terpelajar, dan dari keluarga yang baik.
Pekerjaannya juga bagus.
Hanya saja ada sedikit masalah teknis.
- Apa itu? - Ada sedikit gangguan teknis.
Tapi apa dia seorang raja?
Kakinya tak sampai ke lantai, tapi ingin Aishwarya Rai.
- Ya. - Kalian berhubungan...
asmara.
- Tidak. - Kau akan tinggalkan dia?
- Kau akan mundur? - Cinta? Apa ini?
Bauua, kau jatuh cinta tanpa bilang padaku? Astaga!
- Tidak. - Tidak?
Apa maksudmu? Kejadiannya lima bulan lalu.
Tanggal 27 Januari, kau berdiri dan melihat foto gadis-gadis.
Lalu aku masuk lewat pintu itu.
Cuaca hari itu buruk.
Kau datang dari Meerut ke Delhi di hujan lebat ini?
Mereka yang masih lajang di usia 38 tahun
tidak takut pada hujan.
Kau lihat banyak foto.
Kurasa gadis Asia tak cocok denganmu.
Diam, kau bohong padaku.
Kau sembunyikan gadis cantik ini dariku.
Ini?
- Di mana kau temukan foto ini? - Di lacimu.
Dia tidak tersedia. Karena itu kusembunyikan.
Pandey, dengan uang yang kuberikan padamu,
bahkan kau harus tersedia untukku.
Jangan bicara seperti ini. Tn. Singh, dia tidak cocok untukmu.
- Kurasa dia cocok. - Dia banyak bergoyang.
Aku akan bergoyang bersamanya.
Kenalkan dia padaku.
- Jangan pilih jalan ini. - Aku ingin melaluinya.
Tn. Singh,
bahkan orang yang selingkuh diam-diam akhirnya menikah.
Aafia Yusufzai Bhinder.
- Nama macam apa itu? - Beberapa orang bernama aneh.
Namanya aneh. Dia keturunan Afghani dan Punjabi.
Astaga, apa yang kau lakukan setelah tahu alamatnya?
Aku mendatangi sekolahnya.
Sekolah Global Amity dengan bangga mempersembahkan
siswi angkatan 2001.
Selain menemukan air fosil di Mars,
beliau membuat simulator gravitasi nol di Bumi.
Semuanya, sambutlah ilmuwan NSAR senior,
Nona Aafia Yusufzai Bhinder.
Astaga, tidak ada kursi roda di fotonya.
Selamat pagi, semuanya.
- Ini barisan perempuan, pergilah. - Ya, aku pergi.
Tunggu, kau mau ke mana?
- Aku... - Kenapa pakai baju mewah?
- Ini ulang tahunku. - Merpati itu dari mana?
- Yang mana? - Ini.
Jangan. Harganya 5.000, dasar bodoh!
Kau menghina? Kau kelas berapa?
Hei, jika aku menikah tepat waktu, putraku pasti seusiamu.
Jangan tarik telingaku. Jangan tarik.
Lepas. Kugigit kau!
Apa Pandey mengirimmu?
Bauua Singh?
S... Singh.
Singh...
Aku tak tahu ada siulan saat berkata Bauua Singh.
Coba ulangi. Bauua Singh...
Kenapa? Kau akan pergi?
Dengarkan aku.
Aku membawa sepasang merpati untukmu.
Tapi anak nakal itu melepasnya.
Jadi, ambil ini. Ini berduri.
Seperti merpati, duri tak takut mati. Ini untukmu.
Itu dialog Dilip Kumar.
Kau juga bukan Madhubala. Itu pujian, ayo ambil.
Kantin sekolah ini menjual roti pakora yang enak.
- Kau mau? - Ayo mengantre untuk tanda tangan.
Anak-anak ini merepotkan, 'kan?
Apa yang membuatmu berpikir bisa menikahiku?
Siapa yang ingin menikah? Aku hanya melihat.
Aku datang untuk itu. Melihat-lihat.
Apa kau tahu siapa aku?
Ya, kau menemukan air di Mars.
Carilah air di Meerut juga.
Kadang tak ada air sampai tiga hari.
Kecerdasanmu bahkan lebih rendah dari tinggi badanmu.
Caramu makan tiga roti pakora ini
dengan mencelupnya ke saus.
Aku yakin kau tak lulus kelas tujuh.
- Aku lulus kelas sepuluh. - Kelas sepuluh?
Murid-murid...
apa yang harus kita lakukan pada pria ini?
Bunuh dia!
Hei, biar kuperingatkan.
Jangan sentuh aku. Kuhajar kalian.
- Tunggu. - Akan kusiram.
Bersikap sopan dan antar paman ini ke pintu keluar.
Paman? Aku baru 38 tahun.
Dasar kau!
- Lalu? - Lalu apa?
Tenanglah, Kawan. Aku kembali.
Aku tidak mengerti. Apa ini?
- Harus aku jelaskan? - Apa?
Kawan, apa ini?
Kompetisi menari.
Pemenangnya akan datang ke pesta dengan Babita Kumari.
- Benarkah? - Ya.
Kau bisa daftarkan aku? Aku bisa menari.
- Hei! - Aku akan membuatmu menari. Lalu apa?
Kau tidak sepolos itu. Katakan sejujurnya.
Kawan, pertama-tama aku memanggang merpati itu.
- Ayam ini terlalu pendek. - Ayamnya kerdil.
Astaga.
Setiap malam ayahku berkata aku tak berguna.
Tak berguna!
- Matilah kau! - Semua lelah dan tidur.
Lima, empat, tiga, dua, satu, nol!
Malam itu aku tidak tidur.
Gadis jahat itu, si peniru Shahid Kapoor. Juga 5.000 anak nakal itu.
Aku teringat semua itu.
Aku sangat marah malam itu sampai menjatuhkan 200 bintang.
Ayah menghentikan aku.
Kau akan membuat langit kosong?
Seharusnya jual tiket untuk sulapmu itu.
- Beri aku 500 rupee. - Apa Ayah harus melepas sabuk?
Sabuk apa? Ayah akan memukul dengan tali celana?
Tanpa balas dendam, hidupku tak berguna, Guddu.
Aku ingin balas dendam. Balas dendam.
- Kami memiliki ide, mungkin... - Halo.
Tolong minggir. Halo, pembuat onar.
Kau temukan air di Mars atau tomat entah di mana. Memang kenapa?
Apa itu membantumu?
Jangan banyak tertawa!
Kemarin kau membuatku malu di depan 5.000 orang.
Kini giliranku. Tuan dan Nyonya!
Aku memang tidak tinggi,
tapi dia juga bukan Amitabh Bachchan.
Aku pendek, tapi tangan dan kakiku berfungsi.
Sementara dia hanya bisa bergoyang.
Berikan pulpen itu. Aku akan tunjukkan sesuatu.
Jika pulpen ini jatuh...
aku bisa mengambilnya, tapi dia tidak bisa.
Bauua Singh mungkin tak berpendidikan
dan mengandalkan ayahnya, tapi aku bisa berdiri sendiri.
Ayo lihat apa dia bisa mengambilnya.
Ayo. Terus lihat dia.
Hati-hati langkahmu, Tuan.
BOCAH BERWAJAH IBLIS
SI KERDIL KEJAM
SI PENDEK BERBAHAYA!
Tak hanya mengambil pulpen itu, Guddu.
Dia sudah mengambil hatiku.
Aku sudah terbiasa dengan hinaan ayahku,
tapi dia tak menghinaku.
Masalahnya, dia bahkan tak melihatku.
Aku kerdil!
Orang membayar mahal demi melihat orang kerdil di sirkus.
Dia bebas melihatku. Tapi dia tidak mau.
Aku harus menangkan permainan ini.
Bukan lagi merpati, kali ini aku membawa bunga.
Puja para Dewi!
- Bagus, ya. - Ya, benar.
Jangan anggap aku batu. Jangan berpaling, bungaku.
Seperti embun, aku membelai pipimu.
Itu bukan dialog Dilip Kumar.
Itu kata-kataku. Aku tulis untukmu.
Aafia,
sampai pukul 15.30 kemarin, aku membencimu.
Tapi pukul 15.45, aku jatuh cinta.
Benarkah?
- Langsung jatuh cinta? - Ya.
Kukira kau hanya suka.
- Kau suka padaku? - Ya.
Ya! Aku menyukaimu.
Tuhan sudah berkehendak. Tak ada yang bisa membantuku.
Aku ingin minta maaf.
Sudah sepantasnya membawa bunga.
Boleh kusimpan di sini?
Sudahlah. Tidak apa-apa.
Aafia.
Impian tak memandang tinggi.
Pria kecil ini memimpikanmu.
- Maafkan aku, Aafia. - Maaf soal itu.
Baiklah, aku pergi.
Di mana...
Hentikan aku. Ayolah, hentikan aku.
Tuhan berpaling dariku?
Habislah kau, Pandey. Kini hidupku hancur.
Dia menghinaku di depan semua orang.
Jangan anggap aku batu. Jangan berpaling, bungaku.
Bagai embun, aku membelai pipimu.
Ini bukan dialog Dilip Kumar, tapi kata-kataku.
Sampai 15.30 kemarin aku membencimu, lalu jatuh cinta pukul 15.45.
Tuhan telah berkehendak. Tak ada yang bisa membantuku.
Impian tak memandang tinggi. Pria kecil ini memimpikanmu.
Aku ingin meminta maaf. Sudah sepantasnya membawa pot bunga.
Tolong terimalah.
Aku akan pergi.
Aku bersumpah akan pergi.
Kau seharusnya malu!
Setidaknya hentikan aku.
Hapus lesung pipimu.
Jangan bertingkah sok pintar.
Lakukan itu dan aku akan bicara padamu.
Aku tidak membeli lesung pipi ini!
Aku terlahir seperti ini. Ini anugerah Tuhan.
Apa yang kau inginkan?
Aku datang dari jauh untuk menemuimu.
Kau bisa tawarkan aku teh, kopi, minuman dingin, atau anggur.
Ini. Silakan minum.
Bukan begitu.
Jika ingin minum sendiri,
aku minum di bar Meerut saja.
Setidaknya ayo minum satu gelas.
Bersulang. Untuk senyumanmu.
Baiklah, Aafia.
Jika kau sial, kita akan bertemu lagi.
Hei.
Aku tak harus mengambil pulpen?
Kau akan mengambil duniaku. Untuk apa pulpen?
Tapi apa aku boleh merayu dan mengajakmu menari?
Aku tak bisa menari.
Aku juga mengira tak akan bisa jatuh cinta.
Beri dirimu kesempatan, Manis.
- DJ! - Ya, Tuan?
Mainkan lagu Shammi Kapoor.
- Tak ada lagu Shammi Kapoor. - Lagu Rishi Kapoor?
- Itu... - Mainkan lagu dari keluarga Kapoor.
Baiklah.
Lagu Shashi Kapoor?
Mainkan!
Kau lihat?
Kau mau minum lagi?
Rover yang pergi ke Mars,
apa namanya?
Sial! Aku sangat mabuk.
- Sunil? - Bukan.
- Velocity. - Ya, aku tahu itu.
Aku ingat itu.
Siapa yang menyuruh NSAR mengirimnya ke Mars?
Velocity dikirim oleh... Siapa?
- Aku. - Benarkah?
Lalu siapa yang memberi tahu NSAR
bahwa Velocity tak hanya bisa menjelajah?
Siapa?
- Aku. - Wah! Itu hebat.
Lalu siapa yang memberi tahu NSAR
kita harus mengirim manusia ke Mars sekarang?
Ini saatnya.
- Siapa? - Aku.
Siapa yang memberi tahu...
kita harus mencari cara lebih murah
untuk melakukan itu dari India? Karena itulah aku di India.
Siapa?
Aku datang ke India.
Aku datang.
Karena kau di India, jawabannya pasti kau.
Hebat. Kau kemari...
Permisi. Bisa buatkan satu minuman lagi?
Maaf, Nyonya. Barnya tutup.
Dia menemukan air di Mars dan kau menolak membuatkan minuman?
Lihat dia!
Jangan lihat. Aafia, apa aku harus memukulnya?
Toilet ini bergoyang. Beri aku minuman.
Makan lemon ini.
Lalu siapa yang memberi tahu NSAR...
Hentikan. Kau akan terus membahas NSAR?
Apa aku bicara soal toko Satish
yang tak jadi dihancurkan petugas? Itu berkat siapa?
- Berkat siapa? - Aku. Itu benar.
Mereka datang dengan buldoser untuk menghancurkannya.
Apa aku menyombongkan diri? Itu tidak baik.
Apa kau mengejekku? Dasar nakal.
Bertingkah sok pintar lagi?
Tapi kali ini tanpa lesung pipi! Aku masih bisa melakukannya.
Diamlah. Aku harus buang air.
Buang air apa?
Dasar konyol, aku harus gunakan toilet.
- Buang air kecil. - Baiklah.
Lalu aku harus bagaimana?
Kau? Akulah yang harus buang air.
Aku akan tunggu di luar. Panggil aku jika sudah selesai.
Di luar? Kau temanku.
Tetap di sini. Berbalik saja.
Ini toilet wanita. Mungkin ada wanita paruh baya di luar.
Aku bisa menghadapinya. Tapi jangan kira aku temanmu.
Apa aku boleh masuk, jika aku temanmu?
- Astaga! - Ini toilet wanita. Aku hanya anak-anak.
Aku menemukan air di Mars dan dia tak memberiku minuman.
- Kemari. - Kini aku akan mencari alkohol di Mars.
Kau belum menjawabku.
Jika kubilang aku temanmu, apa tadi aku tak perlu keluar?
- Kau melewatkan kesempatan. - Tidak.
Jika ambil kesempatan itu, aku tak akan dapat kesempatan lain.
Aku berharap tidak akan menjadi temanmu.
- Diamlah dan selamat malam. - Baiklah, aku pergi.
Aafia, apa ada yang pernah berkata
wajahmu yang berkeringat terlihat sangat cantik?
Ya, ibuku berkata begitu.
Kau akan lebih cantik dengan warna. Besok perayaan Holi.
Rayakan bersamaku. Kau pasti akan bersenang-senang.
Jangan lupakan tempatmu, Bauua Singh.
Aku bukan tandinganmu.
Itu pernyataan yang berani.
Aku bisa temukan banyak pria sepertimu.
Kenapa harus yang sepertiku?
Aku suka pria tak terpelajar.
Aku bisa berbahasa Inggris.
Aku banyak menonton film berbahasa Inggris.
Aku sudah mengucapkan selamat malam.
Jika ingin terus membuang waktu, terus berdiri di sana.
Bauua?
Apa kau di sana?
Jadi, kau menempelkan kepala di pintu? Seperti ini?
Romantis sekali! Berdiri di depan pintunya.
- Lalu? - Seperti biasa.
- Seks? - Tidak. Aku menyanyikan lagu.
Guddu, aku membayar 50.000 per orang, total untuk orkestra 250.000.
Kostumnya 150.000.
Aku menyuap 50.000 pada manajer Hotel Imperial.
Lalu 80.000 untuk menyewa anak-anak dan 20.000 untuk semprotan warna.
Setelanku seharga 150.000.
Pada akhirnya, aku menghabiskan 600.000 uang ayahku.
Berkat para Dewi, akhirnya gadis itu melihat pria kerdil ini.
Tuan!
Keluargaku akan tinggal di jalan karena cinta kalian.
Aku akan dipecat.
Diamlah. Aku membuatnya kagum.
Diam? Berikan perjanjiannya.
Apa tertulis kau akan merusak tempat ini?
Kita sepakat ada semprotan warna
dan mengundang musisi. Itu saja!
Bauua. Beri aku 100 rupee, akan kuberi tahu sesuatu.
Ayahmu memintamu pulang.
Aku membayar 100 rupee untuk itu? Apa-apaan ini?
Kau kenapa?
Kau menyanyi untuknya?
Sudah jelas itu cinta. Kenapa kau bilang tak ada cinta?
Ya, dia jatuh cinta padaku dan aku jatuh cinta pada diriku.
- Lalu? - Seperti biasa.
- Lagu lagi? Kau baru bernyanyi. - Bukan.
- Seks! - Astaga!
Apa kau tahu...
kenapa bulan kadang terlihat separuh?
Ya.
Karena separuhnya
duduk di balkon Hotel Imperial.
- Kau mencoba merayu? - Merayu?
Kau tunjukkan lesung pipimu dan membuatku merasa konyol.
Itu...
Aku akan coba teknik lain.
Lihatlah.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0!
Lakukan lagi.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0!
Bagaimana kau melakukannya?
Apa kau bisa menjatuhkan bulan?
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
Biarkan saja.
Bulan hanya ada satu.
Jadi, jika kita bercinta sekarang...
urusanmu selesai, 'kan?
Hanya itu yang kau mau?
Aku memikirkan itu, tapi...
Tapi?
Tapi...
Aku sulit mengatakan ini.
Ini sangat menghinaku. Tapi...
Aku cinta padamu.
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Tunggu di sini, aku akan kembali.
Itu skandal besar! Lalu?
Itu sebulan yang lalu. Kami tak pernah bertemu lagi.
Aku sudah dapat nomor baru.
Jangan terlalu senang! Gagak cerdas akan makan sampah juga.
Aku sudah sering gagal, kini saatnya menjadi gagak cerdas.
Lalu terbang tinggi.
Tapi perbuatanmu salah.
- Allah akan membalasnya. - Balasan apa lagi?
Hukumanku sudah banyak.
Guddu, ayahku membayar pajak di muka. Yang kulakukan sama saja.
Jika Tuhan bertanya tentang perbuatanku...
Kami harus menutupi wajah kami.
- Wajah kami disembunyikan. - Dia berbohong.
Terkutuk kau, Pandey.
- Ada apa? - Kau bisa makan manisan?
Ada apa, Bauua?
Dia kembali. Tunggu sebentar.
- Berikan samosa. - Ya.
- Kemari. - Aku tak kenal dia. Dengar.
Apa yang terjadi? Lihat Ayah.
Kau campakkan dia?
Bauua!
Bajingan.
Biasanya kau selalu bicara. Kenapa sekarang diam?
Itu Bauua kami.
Ya, aku tahu.
Kau tak mengerti? Dia akan selalu kecil seperti itu.
Aku juga tidak akan berubah dalam 25 tahun mendatang.
Benar.
Kau beruntung. Ada gadis yang mau menikahimu.
Laki-laki sekalipun akan menolakmu.
Apa kau selingkuh darinya?
Dengar Kusum, mereka berdua sudah siap.
Hubungi Pandey dan tentukan tanggalnya.
Segera cari tanggal baik.
Akhirnya dia akan menikah!
Aku tidak mau menikah.
Aku akan gantung diri.
Dia akan gantung diri?
Di mana semuanya? Bibi!
- Guddu, ayo rayakan. - Rayakan?
Bagaimana kalian bisa makan? Bibi, dia akan bunuh diri.
- Siapa? - Tentu saja Bauua.
Dengar, Guddu. Dia selalu seperti itu.
Dia akan terus berteriak dan tak dengar perkataan orang lain.
Agar tak di sebut kerdil, dia memberi uang atau melempari batu.
Sudah jelas di membual, 'kan?
Jika dia benar bunuh diri, aku akan belikan kau toko di Sadar.
Astaga, ibu macam apa kau?
Ibu kandung.
Paman, kita butuh 75 kotak manisan.
Bukan 80, hanya 75 kotak.
Minggir.
Baiklah.
Bauua, kenapa kau dioles bumbu?
Seisi Kota Meerut menari gembira.
Suruh mereka diam. Kepalaku pusing.
Babita ada di mal malam ini.
Babita siapa?
Babita siapa? Babita Kumari!
Wanita idamanmu. Calon kakak iparku.
Wanita yang akan ke rumah ini dengan memakai lonceng pengantin.
Wanita yang akan memberi makan anakmu.
Wanita dengan tato inai bertuliskan namamu.
Kekuatan cinta. Dia datang agar aku bisa menemuinya.
Tuhan Maha Besar!
Kalian akan menggosok sampai aku semakin pendek?
Bawa skuternya, Guddu.
Penuhi dahiku dengan bintang-bintang
Kekasihku ada di sini
Babita!
- Jeetuda! Cepatlah. - Cepat, semuanya.
Kau dipanggil dua jam lalu.
Babita, kostum dan semuanya sudah siap. Kau harus...
Astaga.
Kau sedang bertaruh? Aku tambah 500. Telepon dia.
Dia tidak akan menjawab. Aku tahu keluarganya. Mereka penipu.
Ini ketiga kali.
Nomor yang Anda tuju berada di luar...
Nyonya, coba lima kali.
Nomor yang Anda tuju...
Kucoba lagi?
Baiklah, ayo coba.
Nomor yang Anda tuju berada...
Aku boleh masuk?
Ya, tidak ada yang mandi.
Kita pergi?
Butuh tiga jam untuk sampai ke Meerut.
Baiklah.
- Aku kalah berapa? - Kau kalah 25.000.
Tapi bayar 15.000 saja.
Ini. Bawa tasku.
- Sisanya kubayar nanti. - Tasmu sudah di mobil.
Tolong bersiap.
- Ayo. - Halo! Kostum, riasan, rambut.
Pakaian selesai. Rambut sudah.
Tak perlu riasan. Aku sudah cantik.
Lihat kemari.
Jangan bertindak gila.
Babita!
Persetan kalian!
Dia melamarmu.
Aku cinta kalian!
Aku juga cinta padamu.
Babita, Sayangku, lihat aku sekali saja.
Bauua, cepat.
Aku harus terbang seperti helikopter?
Ayo tancap gas.
Minggir!
Bauua, mau ke mana?
- Apa kau mengikuti ibumu? - Tidak, adikmu.
Dia putrimu.
- Dia kakak iparku. - Mengerti?
Aku akan memberimu pelajaran.
Habisi mereka!
- Ayo lakukan. - Ya, ini.
- Bukan lampu, tendang. - Ya, tunggu.
- Mereka di mana? - Di belakangmu.
Bauua, mataku buta sebelah karena kau memukulku saat kecil.
- Aku tak bisa lihat. - Tendang!
- Kau... - Ya, kena.
Hei, aku membayar operasi ibumu.
Kau mengincar mempelaiku? Ambil uangnya!
- Itu Acchan? - Ya.
Ini. Bayar uang jaminan ayahmu.
Ambil ini. Adakan pesta pernikahan adikmu.
- Ambil ini. - Awas!
Guddu, masih ada beberapa orang.
Dorong mereka ke bawah bus.
Guddu, pegang kendalinya.
Belokkan skuternya.
Semuanya jatuh.
Berhenti.
- Berhenti. - Apa yang kau lakukan?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Mobil Babita Kumari berhenti.
Berhenti?
- Dia keluar. - Keluar?
Ya.
Guddu, dia memanggilku.
Astaga! Tapi kenapa?
Entahlah.
Cepat cari tahu.
Kau mencintaiku?
Apa kau mencintaiku?
Aku cinta.
Aku juga cinta dia.
Kurasa semua pria memiliki...
gen selingkuh dalam DNA kalian, 'kan?
Tidak. Aku suka kau bercelana pendek dan bercelana jin.
- Sama saja. - Aku ingin membunuh semua pria.
Babita, aku sudah mati.
Kembali ke kehidupanmu yang menyedihkan.
Di kotamu yang menyedihkan.
Lalu habiskan sisa hidupmu...
memberi tahu semua orang Babita Kumari menciummu.
Semuanya tak akan percaya padamu.
Tidak akan ada yang percaya padamu.
Seperti tak ada yang percaya padaku,
aku sangat mencintainya.
Sangat cinta sampai aku menangisi
pria menyedihkan itu.
Aku menangisinya.
Aku benci diriku.
- Babita. - Bauua.
- Tenanglah. - Hei, Bauua.
Kau tinggalkan aku di kegelapan.
- Di mana Bauua? Mereka membawanya? - Guddu.
Babita menciumku.
Bauua Singh,
ibumu saja tak pernah mencium ayahmu. Kenapa Babita menciummu?
Aku bersumpah!
Dia menciumku dengan penuh gairah. Ciuman itu bertahan tiga detik.
Orang-orang di seluruh dunia!
Kalian tak pernah hormat padaku.
"Lihat si kerdil itu, dia datang."
Hari ini Babita Kumari mencium si kerdil.
- Aku akan bernyanyi. - Hei, Bauua!
- Aku akan menyanyi. - Astaga!
Jangan mengatakan hal gila, Tuan.
Besok kau akan menikah. Mungkin otakmu terganggu.
Tidak apa-apa. Ayo pergi.
Setidaknya biarkan aku menyanyi.
Ya.
Kami baru akan pergi.
Dia sepertinya baik.
Lesung pipinya manis.
- Apa pekerjaannya? - Ayahnya pemilik bisnis besar.
Tapi, Ayah...
dia agak pendek.
Tenang saja, bukan masalah.
Kakekmu juga hanya 173 sentimeter.
Tapi dia sangat baik.
Dia bisa menggapaimu?
Ya, dia bisa menggapaiku.
Datanglah kekasihku Mari menari di bawah sinar bulan
Melihatmu, hutan akan hidup Langit pun akan menari
Kau akui
Di malam penuh hujan ini
"Aku ingin melaluinya." Itu bohong.
Guddu, aku tak mau menikah.
Aku tidak siap.
Cukup, Ashok!
Kau bercanda? Kau bilang dia pendek.
Tapi sependek ini? Ini kau sebut pendek?
Pritpal.
- Menurutmu dia pendek? - Dia kerdil.
Dia kerdil!
Kau ilmuwan hebat, tapi kau ingin menikahi pria kerdil?
Aku juga bukan Cinderella, Ayah.
Bagaimana lagi? Aku jatuh cinta pada pria kerdil.
Kau jatuh cinta pada pria tak lulus sekolah?
Apa aku harus memeriksa ijazah sekolahnya?
Ibu, aku tak akan mengirimnya ke Mars.
Ayah.
Ini kali pertama aku bertemu seseorang...
yang melihatku, bukan kekuranganku.
Dia bicara padaku seperti bicara pada orang lain.
Dia tidak berpikir seperti orang lain.
"Bagaimana aku bicara pada gadis difabel?"
Kenapa tak bicara padaku seperti bicara pada gadis normal?
Dia tidak merasa iba padaku.
Iba? Si kerdil itu iba padamu?
Cukup, Ayah. Sudahlah.
Aku atau Ayah yang akan menikah?
Ayah.
Baiklah, aku ingin semuanya senang dan merayakan acaranya.
- DJ. - Ya, Nyonya.
Mainkan lagu Pashto.
Pashto? Tak ada lagu Pashto.
- Kalau begitu, mainkan lagu Inggris. - Tak ada lagu Inggris.
Mainkan lagu dalam bahasa apa saja.
- Kalau begitu, lagu Afghani. - Mainkan!
Ayah ingat lagu ini?
Dasar konyol!
Bauua, aku akan usir pertanda buruk ini.
Atau kali ini kau akan mati.
Pergilah.
Pernikahan ini adalah trik keluargamu.
Kantor pos juga melakukan trik.
- Apa ini? - Kau ingat kontes menari Babita, 'kan?
Kau diterima.
Astaga.
Ayo menari.
- Di sini sejuk. Aku pergi. - Ayo masuk.
Kau mau ke mana? Ayo masuk.
- Bauua, kawanku. Selamat. - Apa? baiklah.
Uang ini asli. Nanti berikan padaku.
Bawa dia ke Amerika.
Bawa dia bersama kalian.
- Ada apa? - Aku tak bisa...
- Paman... - Ada apa? Katakan padanya.
Paman, toilet di mana?
Silakan buang air di mana saja.
Bisa di mana saja. Pergilah. Kencingnya sedikit.
Bawa dia. Kau bisa jual tiket jika ada yang mau melihatnya.
- Aku di sini. Ayo masuk. - Masuklah.
Silakan masuk.
Halo, Bibi.
Apa hubunganmu dengannya?
- Bibinya. - Tetaplah di sini.
- Kau? - Aku adik bibi ayahnya...
Keluarlah.
Yang bukan kerabat dekat cepat keluar.
Semua saudara jauhnya, ayo keluar!
Anak-anak, ayo keluar.
Apa yang kau lakukan, Bauua?
Yang akan aku katakan dan yang akan kau dengar,...
hanya kerabat dekatmu yang bisa membantumu.
Dalam setiap kisah cinta ada saat pria berkata, "Ayo menikah".
Kau dan ayahku tak memberiku waktu untuk memutuskan.
Kau datang ke rumah kami, dua hari kemudian semuanya siap.
Hari ketiga, ritual dimulai.
Hari keempat, semua warga Meerut menari di sini dan aku...
berdiri di sini membawa pedang.
- Apa kau akan melamarku? - Bukan melamar.
Bukan. Aku menentang ini, Aafia.
Aafia.
Aku seperti burung perkutut.
Aku tak bisa buat sarang sendiri.
Aku bertelur di sarang burung lain.
Aku tak bisa...
Pernikahan ini...
Aku tak berdaya.
Aku sungguh tak bisa. Kau orang Amerika, Aafia.
Kenapa kau mau menikahiku?
Kukira kau gadis modern. Kau minum...
Tiba-tiba...
Kenapa kau mau menjadi istri tradisional?
Kau akan terlihat aneh saat perayaan Karva Chauth.
Kemarilah.
Berapa usiamu, Bauua?
- Usiaku 38 tahun. - Artinya?
Aku 39 tahun.
Lalu apa dalam 38 tahun ini...
kau menemukan gadis lain selain aku...
yang bisa kau tatap matanya dan kau ajak bicara?
Semua orang lebih tinggi darimu.
Sampai kapan kau akan terus melihat ke atas?
Kau bisa menatap mataku,
aku juga bisa menatap matamu.
Kita diciptakan untuk bersama.
Kenapa kau menjadi burung perkutut di usiamu, Bauua?
Buat sarangmu sendiri.
Jangan lakukan ini, Aafia.
Hatiku bisa mendengarmu.
Tapi tak mau mendengarmu.
Kendalikan hatimu.
Minumlah jika perlu.
Duduklah di kursi pelaminan.
Jangan takut.
Acaranya akan berakhir sebelum kau menyadarinya.
Tapi jika ada hal lain, beri tahu aku sekarang.
Apa ini?
Aku terpilih untuk kompetisi menari.
Pemenangnya bisa bertemu Babita Kumari.
Lalu?
Ini bukan seleksi pegawai negeri.
Kemarin Babita Kumari menciumku.
Lihat tinggi badanmu, Bauua.
Jika Babita Kumari menciummu,
maka aku mengandung anak Leonardo DiCaprio.
Riasanku akan luntur. Pergilah.
Kau tahu?
Aku terlahir sebagai burung perkutut.
Sampai mati pun akan sama.
Jangan bersedih.
Aku pergi.
Aku akan lari.
Lari? Yang benar saja.
Duduklah di luar.
Tunggu aku di luar.
Pria kecil, ayo duduk di sini.
Tidak, Kawan.
Aku tidak akan tinggal. Tidak.
- Kau mau lihat trik sulap? - Trik apa?
- Kau bisa berhitung? - Ya.
- Ayo hitung. Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
- Tiga. - Tiga.
Mau ke mana kau?
Berhenti!
- Bauua! - Terkutuk kalian, warga Meerut.
Pergilah!
Berhenti!
Dia pergi.
Ke mana tujuanmu?
Pria sebenarnya hanya 140 sentimeter.
Jika lebih, sisanya hanya kesombongan.
Ciuman Babita membuatku sombong.
Kini aku 180 sentimeter.
Aku meninggalkan keluargaku, temanku, dan Aafia.
Tapi Bauua Singh tak meninggalkan keberaniannya.
Bauua Singh memenangkan lima babak
dengan mengalahkan lawan dan merebut hati penonton.
Dia sudah melalui semi final
dan kini Bauua Singh memasuki babak final.
Dia harus menari melawan dua kontestan.
Tuan dan Nyonya, sambutlah
Ganesh Acharya.
Juga Remo Dsouza.
Tapi bukan kita yang akan menilai Bauua Singh.
Semuanya, aku persembahkan
aktor Dabangg dan Tiger, Salman Khan.
WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl
-
Aafia!
- Babita! - Babita!
Aku sudah sampai, nanti aku hubungi lagi.
Ya? Sampai nanti.
Hati-hati talinya.
Chetna, Sayang. Inilah alasan mereka datang.
"Babita Kumari di luar kendali, begitu pun bajunya."
"Kesalahan pakaian di pestanya sendiri!"
Biarkan mereka menikmatinya.
"Matamu penuh penderitaan."
- Apa? - Dia mengatakan itu padamu?
"Aku memiliki keluhan.
Kenapa kita baru bertemu?"
Dia mengatakan itu?
Katakan padaku.
Dia memintamu duduk di pangkuannya?
- Apa yang kau lakukan? - Lepaskan!
- Hentikan. - Vinod!
- Bawakan minuman keras. - Ayo.
Dia sangat lucu saat botak.
- Hai. - Hai, apa kabar?
- Cepatlah, Bauua. Babita akan kemari. - Apa ini?
Jangan terlalu lama.
- Pelayan, kau boleh pergi. - Biarkan aku makan.
- Dia datang. - Cepat bawa dia kemari.
Wah, pesta norak lagi.
Kau minum.
Kau harus temui dia.
- Siapa yang harus aku temui? - Pemenang kompetisi menari.
Tenang saja. Kau terlihat tampan.
Hai, Babita Kumari.
Bauua Singh dari Meerut, Uttar Pradesh.
Apa kita pernah bertemu? Kau tidak asing.
Aku mengenalmu selama 15 tahun. Tapi...
- Kita bertemu di Meerut. - Aku tidak ingat apa pun.
Omong-omong, selamat sudah menang kompetisi menari.
Tonton terus filmku.
Apa malam itu aku mabuk?
Tidak terlalu mabuk.
Apa aku menciummu?
Tidak. Warga Meerut tidak seberuntung itu.
Aku bertingkah gila saat mabuk.
Baiklah. Itu bagus.
Tuan dan Nyonya! Kalian orang-orang penting.
Kalian berkeliling dunia
dan melihat banyak hal, tapi...
ini hal baru untuk kalian. Pria kerdil akan menjatuhkan bintang.
- Tn. Tiwari. - Ya.
Pria ini bukan timku.
Jika dia mengacau, jangan potong gajiku.
- Baiklah. - Aku hanya memainkan musik.
Baiklah, ayo mulai.
Ayo, Nyonya. Aku akan tunjukkan sulap.
Para wanita ikuti aku. Trik ini hanya untuk wanita.
Ayo, Nona-nona.
Kami selalu memberi kesempatan pada bakat baru.
Ayo tunjukkan sulapmu.
Kau mengenali bakatku.
Orang berbakat mengenal bakat lain. Akan aku tunjukkan.
Kami juga ingin lihat. Ayo tunjukkan.
- Kajol! Hai. - Tunggu, aku juga ingin lihat.
Hei!
Sridevi, kau cantik sekali.
Pria ini akan menjatuhkan bintang sepertimu.
Sampai nanti.
Kau pengantin baru.
Ini hadiah dariku. Aku akan jatuhkan bintang.
- Aku siap. - Puja para Dewi!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0!
Ayolah! Kenapa tak bisa?
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0!
Pasti bisa. Hanya butuh waktu.
- Pasti bisa. - Tidak perlu buru-buru.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0!
Ayolah.
Aku baru di kota ini. Jadi, butuh sedikit waktu.
Mungkin bintangnya jatuh di Meerut.
Lupakan Meerut. Di sini pun bisa.
Lihat saja. 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0!
- 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0! - Sudahlah.
Kau tidak berbakat.
Nyonya, beri aku waktu.
Lain kali saja.
- Sampai nanti. - Tunggu.
Kau belum mengambil foto. Ayo foto.
Apa?
- Kenapa tertawa? - Lain kali saja.
- Besok aku akan pergi - Bulan.
- Bulan? - Pernah mencoba bulan?
Hanya bintang.
Tunggu.
Tapi...
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0!
Kenapa?
Ini kali pertama kau malu di depan umum?
Karena itu kau sedih?
Bauua Singh dari Meerut, UP.
Biasanya bintang mendengarku, Babita.
Entah apa yang terjadi.
Mereka mendengarmu.
Hati siapa yang kau patahkan, Pendek?
Hatimu,...
hatinya, atau hati penduduk Meerut?
Benar. 'kan? Itu hanya bintang, Pendek.
Ada pria yang pernah berkata
saat aku melihatnya, aku membuatnya berdebar.
Itu bohong! Lihat dia. Melepas gelas ini saja aku tak bisa.
Ini sudah dua bulan dan gelas ini masih di tanganku.
Pendek, saat hatimu hancur,...
anjing pun tak bisa mendengarnya.
Setidaknya bintangmu punya harga diri.
Wah! Itu kata-kata yang bagus.
Perlu aku antar keluar?
Kini kau akan menjatuhkan Babita Kumari?
Aku akan meninggalkan dunia demi kau. Katakan saja.
Aku akan bersamamu selamanya.
Katakan sesuatu yang baru.
Itu dialog dari film lamaku.
Kau patah hati. Biarkan aku di dekatmu, aku bisa menghiburmu.
Aku akan buat kau tertawa setidaknya 25 kali sehari.
Aku tak mau tertawa. Itu tidak penting.
Tak perlu tertawa. Aku bisa memberi saran untuk baju dan riasanmu.
- Aku sudah membayar timku untuk itu. - Baiklah.
Jika kau begitu pintar, kenapa kau sering patah hati?
Babita, kau memahami dunia, tapi tak paham manusia.
Apa kau paham?
Aku tahu anggaran tahunan dengan melihat wajah Menteri Keuangan!
Itu keahlianku!
Itu baru berguna.
Aku akan putuskan apa kau bisa ikut aku atau tidak.
Datanglah ke lokasi syuting besok.
- Sutradara ini bagaimana? - Dia bodoh.
- Dia bagaimana? - Dia cerdas.
Hai.
Gadis ini teman atau musuhku?
Bukan keduanya.
Baik kau hidup atau mati, dia tidak peduli.
Para gangster mengepung tokoh utama.
Dia bagaimana? Kenapa dia membuatku berdebar?
Karena dia seperti bantal tempat para wanita bersandar.
Dia pura-pura menjadi pujangga.
Dunia salah mengira. Sebenarnya dia bodoh.
Cukup!
ADITYA KAPOOR DAN KEKASIH BARUNYA KE SPANYOL
Nyonya, sudah siap.
Semuanya siap.
Belum siap, ini saatnya berkemas.
Ayo, berkemas!
Bauua, kau mau minum?
Ini hari Rabu? Baiklah. Aku ada waktu.
Ayo.
- Tutup pintunya. - Aku memang sial.
Aku jatuh cinta pada pria ber...
Cukup! Ayo muntah bersama.
Sedikit lagi.
Kau tahu, Babita. Penduduk di Uttar Pradesh
mengira kau malaikat.
Kau akan terbang di tempat tertutup.
Kau mungkin tak peduli, tapi jaga namamu di kotaku.
Jangan tangisi pria itu lagi.
Dia hanya jambu murah.
Sementara kau apel Kashmir yang mahal.
Itu sudah berlalu.
Kau benar.
Apel Kashmir...
seharga 750 rupee.
Juga bisa terbang. Ayolah.
- Mulai. - Apa kau punya keluarga yang besar?
Seisi Meerut adalah keluargaku.
Di rumahku ada ibu, ayah, adikku, istrinya, juga...
- Juga? - Juga Aafia.
- Aafia? Siapa Aafia? - Dia gadis yang luar biasa.
Untunglah dia berada di kursi roda.
Jika tidak, dia akan terbang tinggi.
Dia sangat jujur dan aku pembohong.
Dia wanita yang mencintaiku setelah ibuku.
Tapi aku pergi dan membuatnya menangis.
Kenapa? Apa kau digigit anjing gila?
Bukan begitu, itu karena aku tidak jujur.
Lalu suatu malam, ratu India menciumku.
Kau ingin ditampar? Angkat kakimu.
Kakimu panjang, izinkan aku bersandar.
Kau sudah melupakannya? Kau rindu padanya? Kenapa kau di sini?
Karena kau.
Aku memang rindu,
tapi aku meyakinkan diri
- aku tak merindukannya. - Baiklah.
Sampai kapan kau akan membohongi diri?
Kau tahu alasanku menerimamu?
Aku sangat manis. Semua gadis suka padaku.
Aku punya lesung pipi.
Manis? Kurasa tidak.
- Lalu kenapa? - Orang tuaku juga kerdil.
Kerdil?
Kulihat foto di internet, mereka normal. Kau bercanda.
Mereka bukan orang tua asliku.
Kami bertemu di luar kuil.
Orang tua asliku kerdil.
Mereka bekerja di sirkus Kolkata.
Ibuku dibeli dari sirkus Rusia.
Ayahku seorang Punjabi, mereka kerdil.
Ayahku penjinak singa, ibuku seniman rekstok gantung.
- Lalu? - Mereka jatuh cinta.
Mereka saling mencintai, lalu menikah.
Saat ibuku mengandungku, putri pemilik sirkus menyukai ayahku.
- Dia juga kerdil? - Tidak, dia normal.
Entah bagaimana dia menggoda ayahku.
Ayahku kabur dengan wanita itu.
- Lalu? - Katanya dia membawa ayahku ke Belarus.
Mereka bersama,
lalu ayahku ditinggalkan.
Kudengar wanita itu jatuh cinta pada pangeran dari Madagaskar.
- Lalu? - Dia menjual ayahku di pasar Mesir.
Astaga!
- Lalu? - Ayahku di sirkus Mesir sepuluh tahun.
Lalu dia kabur ke Yaman.
Dia bekerja di tambang minyak.
Orang-orang yang mengenalnya berkata dia mencintai ibuku sampai akhir.
Saat meninggal, ayahku tersenyum dan menyebut nama ibuku.
- Alina. - Apa itu cinta?
Cinta itu palsu!
Kenapa dia tak kembali pada ibumu?
Saat akan kembali, ibuku sudah meninggal.
Kapan dia meninggal?
Setelah 20 tahun, saat ayah kembali ke Kolkata...
ibuku sudah tiada.
Bagaimana bisa?
Kenapa dia tak kembali pada Alina lebih cepat?
Karena ibuku sudah menikah lagi.
Suami ibumu pria kerdil?
- Tidak, dia normal. - Kenapa mereka menikahi orang normal?
Kapan dia menikah?
Kurasa enam tahun setelah ayahku pergi.
Kenapa saat itu ayahmu tak kembali?
Jika benar-benar cinta, dia pasti sudah kembali.
Pasti begitu.
Kenapa?
Kau bagaimana?
Jika saling mencintai, kenapa kalian tidak bersama?
Jawab aku.
Berhenti. Aku ingin buang air kecil.
Aku harus kencing.
Nyonya, ibumu tinggal di Bandra Jalan 12.
Ya.
Tapi dia tidak tahu.
Aku menceritakan alur film baruku.
- Bagaimana? - Itu film horor, Nyonya.
Tapi bagus.
Adegan hari ini sangat penting.
Kita sudah menunggu dua jam. Bauua.
- Bujuk dia agar datang. - Baiklah.
Akan kuperiksa.
Baiklah, Sayang.
Nanti aku hubungi.
Hei, Kawan.
Dia memohon dan minta maaf.
Dia berkata tak akan mengulanginya.
Dia mencintaiku. Semua orang pernah salah.
Bagaimana caranya?
Selesai!
Halo.
APA KAU MAU MENIKAH DENGANKU?
Robot kekasihmu tak berfungsi.
Bukan robot, tapi rover. Namanya Velocity.
Dia mengambil foto dan menggali di Mars.
Sayang! Kau menjadi ilmuwan seperti Abdul Kalam.
- Aafia yang membuatnya. - Entah aku atau kau yang buta.
Kau mencintainya.
Jika bukan aku, maka kau yang buta.
- Aku bisa melihat. - Wah!
Indah sekali.
Lalu kenapa masih di sini?
- Kekasihmu juga pergi. - Ya.
- Tapi dia kembali. - Dia tidak akan pergi lagi, ya?
Buktikan kau bisa terus bersamanya.
Kita lihat apa kisahmu berakhir indah.
Ya, seperti kisahmu yang melarikan diri.
Pergi atau tinggal, apa hubungannya dengan cinta?
Hasrat Bauua Singh lebih nyata dari cinta siapa pun.
- Kau mengakui kau cinta padanya? - Ya, aku tak menyangkal.
Selama 38... Selama 39 tahun usiaku,
hanya dia yang bisa aku tatap dan ajak bicara.
Semuanya lebih tinggi.
Aku harus melihat ke atas.
Tapi kami bisa saling menatap.
Jika aku tinggal, kami akan menjadi pasangan serasi.
Itu kata-katanya. Kau bagaimana?
Kata-kataku? "Aku cinta padamu."
Lupakan saja! Berhenti berbohong.
- Kenapa kau tak coba berbohong? - Kau takkan kembali?
Kau akan mencegahku?
Pergilah.
Aku tak akan menghalangi.
Lepaskan aku.
Demi Tuhan, usir aku.
Demi kekasihmu, Aditya Kapoor bajingan itu.
Kumohon.
Selamat ulang tahun
Minggir.
Dia berselingkuh.
Aku melihatnya mencium gadis itu.
Apa maksudmu? Dia bohong, Babita.
Aku berbohong?
Akui saja! Kau menciumnya di dapur, 'kan?
Tidak. Itu kekasihku, bukan Aditya.
Sama saja. Intinya ada yang berciuman.
Pria itu menciumnya, dia menciumnya.
Dia menciumku, aku menciumnya.
Mereka mencium gadis itu, dia mencium orang lain.
Tak kusangka kau seperti ini, Babita.
Demi Tuhan. Aku lari dari pernikahan demi cinta.
Dia di sini bukan karena cinta, dia menipumu.
Kau tahan dengan pria ini?
- Selama sepuluh bulan dia... - Diam!
Apa yang kau bawa untuk Babita?
Kau membawa ini?
Cincin kotor ini?
Berapa harganya? Satu juta rupee? Dua juta?
Akan aku tunjukkan yang kubawa untuknya.
Untuk Babita aku membawa...
berlian, kalung ini,
rantai, dan cokelat ini.
Juga kartu ucapan ulang tahun. Tunggu, aku membawa pita.
Aku juga membawa jepit rambut ini.
Juga tanda pengenal.
Kenapa kau tertawa?
Apa yang kau bawa?
Kau membelikan cincin jelek ini.
- Cincin kecil yang jelek ini. - Cukup!
- Lepaskan aku. - Cukup!
- Keluar! - Cincin murah itu.
Dengarkan aku! Kalian baru datang? Pestanya selesai.
- Kalian datang untuk berpesta. - Cukup! Keluar.
- Keluar. - Kita akan minum.
Kalian suka berpesta, tapi aku suka merusaknya.
Keluar! Apa yang kau pikirkan?
Karena aku bicara padamu, kau merasa istimewa?
Aku berbaik hati padamu, inikah balasanmu?
- Pergi! - Tahan aku. Hina aku lagi.
Jika tidak, aku tak akan pergi. Permalukan aku lagi.
- Kau nol besar, Bauua Singh! - Terus hina aku.
Gadis di kursi roda itu juga nol.
- Kau bukan siapa-siapa. - Lanjutkan.
Walau bersama gadis itu, kau tetap nol besar.
- Jangan menahan diri, Babita. - Pulanglah, Bauua.
Kali ini katakan pada warga Meerut
Babita Kumari mengusirmu dari rumahnya.
Gadis di kursi roda itu tak percaya aku menciummu,
- tapi dia akan percaya aku mengusirmu. - Ayo, Babita. Sedikit lagi.
Kau ingin dihina lagi? Aku akan membuangmu di rel kereta.
Keluar!
Selesai?
Terima kasih, Babita.
Semuanya, pestanya selesai.
DJ, hentikan lagunya.
Ayo. Simpan gelas, botol, dan semuanya di dapur.
Bibi, ayo.
Ayo bangun. Bagus.
Hei, tunggu apa lagi? Pergilah!
Tn. Kapoor,...
- kau membawa mobil? - Ya. Kenapa?
Pergilah.
Simpan gelasmu di wastafel.
Bawa dia bersamamu.
- Dia masih ingin berpesta. - Apa maksudmu?
Aku memintamu keluar dengan sopan.
Atau harus dengan cara lain?
Baik. Jadi, kau tahu cara lain?
Kau pikir siapa dirimu?
Aku malaikat. Aku terbang di ruang tertutup.
Aku tak bisa hancurkan hati semua orang hanya karena kau.
- Halo. - Halo. Guddu, di mana kau?
Menurutmu? Kau kabur dari Meerut setahun lalu.
Dengar, kau mau ke Amerika?
Muslim bisa dapat visa? Aku mau.
Akan kuatasi. Bawa paspor, kita bertemu di Mumbai.
- Baiklah. - Dengar.
- Ya? - Adikku...
Selama ini aku salah, mempelaiku bukan Babita.
Ya.
Aafia!
- Bablu, cat apa itu? - Ini inai.
Buang inai itu.
Buat rambutku pirang.
Benar-benar pirang.
- Bauua Singh. - Hadir.
- Aku harus difoto. - Lihat kemari.
Siapa pun yang terpilih
akan pergi ke Mars dalam keadaan tidur sepanjang perjalanan.
Percayalah padaku, ini sangat mudah.
Kami bahkan bisa menyiapkan monyet untuk melakukan ini.
Itulah yang telah kami lakukan.
Kalian mengira ini gurauan.
Tuan dan Nyonya.
Aku persembahkan...
Indya.
- Kau takut, Guddu? - Kenapa harus takut?
Jika akan ditahan, kita pasti ditangkap di bandara.
- Tapi kita di Amerika. - Maksudku bukan itu.
Takut masuk ke dalam dan bertemu Aafia.
Kenapa? Kau yang harus takut.
- Aku atau kau yang mengejar Babita? - Tak apa.
Aku akan perbaiki semuanya.
Sampai kapan dia akan marah? Sepuluh menit, 15 menit? Setengah jam?
Lalu? Puja para Dewi.
Apa itu? Air mata palsu?
Ini cinta.
Kini ada cinta dalam botol?
Indya memiliki pengalaman lebih dari 200 jam
di ruangan stasiun angkasa internasional
bekerja di dalam air.
Dia bisa bertahan dalam gravitasi nol
seperti astronaut yang bekerja untuk kami.
Dia sudah terlatih memakai kendaraan
di permukaan planet Mars.
Bagian terbaiknya
adalah Indya sangat suka tidur.
Apa yang dia katakan?
Dia menjelaskan tentang Mars.
Dia ahli nujum?
Monyet ini adalah ide terbaik
daripada kita punah dan memulai evolusi dari simpanse lagi.
- Jangan. - Ada apa?
Entahlah. Monyet itu menggila.
Indya, jangan!
Indya, hentikan.
Indya.
Indya, jangan!
Jika kau berjanji berada di sisiku
Aku akan nyanyikan lagu merdu untukmu
Jika kau melihatku dan tersenyum
Aku akan
- Apa itu? - Tembakan.
- Siapa yang menembak? - Aafia.
- Bagaimana bisa? - Dia membawa pistol.
- Dia hanya menakutiku. - Menakuti? Kau hidup karena dia gemetar.
Guddu, jangan takut. Kita harus berani.
Kita? Kau saja.
Aku belikan tiket kelas bisnis, kau akan diam saja?
Cepat bangun. Ayo.
Hati-hati, dia masih punya lima peluru.
Aku bisa menghitung. Bangun!
Aku...
Aku melihatmu dan mataku
Menolak untuk berpaling
Kau banyak berubah, Aafia.
Kau ingin ditampar?
Beraninya kau datang. Keluar!
Aku tak perlu izin untuk bertemu istriku, Ayah.
Ayah? Ismail, usir pria ini.
Jangan sentuh aku.
Jangan mendekat, Ismail. Aku membawa bayimu.
Dengarkan aku.
Aafia, aku berbuat kesalahan. Maafkan aku.
Aku bukan perkutut, tapi gagak.
Maafkan aku. Aku akan terbang mengitarimu selamanya.
Tapi kau tak mencegahku saat itu.
Kau menertawaiku.
- Apa aku harus... - Tunggu.
Jangan mendekat. Aku sedang menggendong anak ini.
- Lihat bayi itu. - Bukan lihat, tapi tatap.
Lihat bayi itu, dasar bodoh. Dia anakmu.
Putri Aafia.
Dia sepertimu?
Atau sepertiku?
Bagaimana bisa dia anak kita?
Berhenti!
- Bauua. - Biarkan dia.
- Ayo, Guddu. Semua salahku. - Bauua, dengar aku.
- Aku akan memohon. - Mereka sudah tutup.
- Hei, pria kaca mata! - Sedang apa kau, Bauua?
- Dengarkan aku. - Ada yang bisa kubantu?
Gadis di kursi roda yang berpidato...
- Aafia? - Ya, Aafia. Dia sudah pergi?
Dia sudah pergi. Aku datang terlambat.
Kau kenal dia?
Aku tunangannya.
- "Fancy?" - Dia pasti sepupunya.
Apa kau tahu di mana dia?
- Ini kartunya. - Kartu?
Semoga berhasil. Selamat malam.
"Fancy."
Guddu, dia tidak seperti sepupunya.
Benar.
NSAR.
Guddu, visa kita akan habis jika terus mengantre.
Ayo menyelinap.
Ini bukan pabean Delhi-Meerut. Kau tak bisa menyelinap.
Mereka akan berpikir Muslim kemari untuk mengebom. Habislah kita.
- Lalu bagaimana? - Dengar.
- Tanya wanita itu untuk apa antrean ini. - Baiklah.
- Permisi - Ini tempatku.
- Orang buta mau lewat. - Nyonya.
Kami warga India kelas menengah. Kau orang India?
Aku warga Inggris menengah ke bawah.
- Simon, kembali. - Kohinoor.
"Aku akan tarik pajak ganda."
Apa? Bicara bahasa Hindi. Aku mengerti.
Kau mengerti? Antrean ini untuk apa?
Tuan, NSAR memilih tujuh orang setiap tiga tahun untuk program angkasa.
Mereka ingin tahu apa manusia bisa bertahan di angkasa. Kau tahu?
- Ya, kasa. - Ya.
- Di luar angkasa. - Ya, angkasa!
Apakah manusia bisa bertahan di sana?
Akan ada tahap uji enam bulan.
Ini seleksi babak pertama.
Kau juga dibayar. Ini tempat yang tepat.
- Kami mencari Aafia. - Dia bekerja di sini.
- Dia kenal kami. - Dia yang memilih kandidat.
- Jalan pintas tak akan bisa. - Bisa.
- Bisa diatur. - Bauua Singh.
- Siapa Bauua SIngh? - Hadir. Lihat, 'kan?
- Orang buta mau lewat. - Ini, Tuan.
- Kemari. - Lewat sini?
- Orang buta. - Lewat sana?
- Kau dapat jalan pintas? - Lihat! Aku dapat.
- Kami bisa masuk. - Aafia kenal kami.
Ada apa?
- Ada apa? - Apa ini?
Di mana Aafia?
- Aku ingin bertemu Aafia. - Maaf.
- Kau harus pergi. - Tunggu.
Lepaskan, tunggu.
- Sebentar. - Bauua.
- Dia akan menikah. - Kau harus pergi.
- Bawa dia masuk. - Tenanglah, Tuan.
- Kami akan membawamu ke dalam. - Apa katanya?
Ayo, cepat.
Aafia, aku hanya ingin minta maaf.
Aku bersumpah demi Dewi, aku tak tahu soal anak kita.
Undangan apa ini, Aafia?
Kenapa kau menikahi orang lain padahal mencintaiku?
Kau mungkin sudah tidak cinta, tapi aku masih.
Aafia, kau benar saat berkata kita diciptakan untuk bersama.
Kita jodoh...
Berhenti bicara dan dengarkan aku.
Kini kita setara, Bauua.
Kita bisa saling menatap.
Sekarang aku setara dengan egomu, kastamu, dan harga dirimu.
"Aku tidak tahu soal anak kita." Kau pikir aku tahu?
Saat datang ke rumahmu,
aku mencarimu untuk mengatakan jangan takut, Bauua.
Jika aku menyukaimu, itu masalahku.
Kau ingin mengganti nomormu, silakan!
Tapi ayahmu berkata
cepat tentukan tanggal pernikahan.
Pergilah, Bauua.
Aku tak bisa memberi apa-apa lagi.
Aafia, kau pikir...
aku jauh-jauh mencarimu...
hanya untuk pergi lagi?
Jadi, kau ingin mencoba lagi?
Kau mungkin berani,
tapi kau tak pernah peduli.
Hei, India kelas menengah. Kenapa kau murung?
Kenapa? Jalan pintasmu gagal?
Mau kubantu?
PENDAFTARAN NSAR
- Berapa usiamu? - Aku 38... Tidak, 39 tahun.
Kau?
- Bau gas ini seperti di Meerut. - Ya.
DITOLAK
LULUS
HARI PERTAMA
HARI KE-38
HARI KE-60
HARI KE-72
HARI KE-102
Aku suka Bauua Singh itu. Dia kecil, itu bagus.
Dia kecil, tapi tangguh.
Dia hanya lulus kelas sepuluh, Srini.
Maaf, aku lupa monyetmu lulus MIT.
Kita tidak butuh astronaut.
Dia hanya harus tidur saat ke Mars dan kembali.
Kita butuh orang yang mau mengambil risiko.
Aafia, aku tak tahu apakah kau benci atau cinta pria ini.
Ya? Tapi percayalah, pria di usiaku tak peduli.
Tak ada hal lain di hidupku selain proyek ini dan otakmu, Aafia.
Kau bagaimana?
Ya, baik. Terserah kau saja.
Srini...
tiba-tiba aku merasa marah.
Aku juga seperti ingin menangis.
Aku akan pergi. Sampai bertemu di kantor.
- Kau baik-baik saja? - Ya, sampai nanti.
PUSAT MEDIS NSAR
Apa kau marah padaku?
Kaulah yang marah. Aku ingin menebusnya.
- Apa kau mencintai aku? - Menurutmu?
Kau sangat mencintai aku.
Kau cinta aku?
Aku boleh meminta sesuatu?
- Apa saja. - Pergilah.
Aku ingin melihat pernikahanmu.
Baru aku pergi.
Lari, Bauua. Kau sangat hebat berlari.
Patahkan saja hatiku.
Seperti yang kau lakukan selama ini.
Kau akan mati, dasar bodoh!
Maka, lihat aku mati.
Aku akan melihatnya.
Tim Misi ke Mars terkesan dengan performamu, Bauua.
Hasil laporanmu luar biasa.
Ketahananmu juga hebat.
Kau bisa menahan rasa sakit. Kau juga tajam.
Kecerdasan praktismu juga bagus.
Tim kami berkata, idealnya
mereka butuh pria sepertimu untuk misi ini, bukan monyet.
Aku setuju dengan mereka.
Tapi hidupmu akan dipertaruhkan.
Tapi itu tak masalah, karena kau mencintaiku.
Monyet malang itu sangat terikat dengan keluarganya.
Sementara kau, memikirkan keluarga saja membuatmu tak nyaman.
Roketnya sangat aman, Bauua.
Tapi aku berharap roketnya jatuh saat kembali.
Aku mengerti.
Itu caramu mengusirku?
Silakan takut-takuti aku.
Kau tak bisa menikahi orang lain selama aku di sini.
Akui saja!
Baik, akan kulakukan demi kau.
Kirim aku ke mana saja dan suruh aku apa saja.
Tapi di hari itu...
kau harus menikah.
Kali ini Bauua Singh tak akan lari.
Kata-kata yang baru kau ucapkan,
kau pasti melupakannya
saat kau ada dalam roket dengan kecepatan 30.000 km/jam.
Di saat mendengar suaranya,
kau pasti akan lari.
Saat hitung mundur...
Sepuluh, sembilan,
- delapan, tujuh, enam... - Halo.
Saat aku lebih pendek, aku bisa hitung mundur.
Lima, empat, tiga, dua, satu, nol!
Luncurkan aku di dalam roketmu!
Bintangnya jatuh?
Akhirnya!
Tuhan memberkati bintang-bintang!
Coba saja hentikan Bauua Singh sekarang.
Ada apa? Mereka berbaikan?
Temanmu akan pergi ke Mars.
- Ke mana? - Ke Mars.
- Apa dia tahu itu? - Kuharap begitu.
Astaga.
Kami berencana mengirimnya ke Mars.
Tapi kini Bauua Singh yang pergi.
Kakak ipar, jika Bauua ke Mars, dengan siapa aku pulang?
Dia hanya bersamamu di sini.
Jadi, kau harus menjadi walinya.
Kau harus menyetujui dokumen
yang menyatakan jika terjadi sesuatu padanya dalam misi,
kami tidak akan bertanggung jawab.
- Mengerti? - Apa maksudmu?
Dia bisa mati.
Astaga! Hukuman kabur dari pernikahan harus kematian?
Dia kerdil. Di Bumi saja dia tak berdaya, apalagi di Mars?
Dia tidak berguna. Lupakan saja.
Tidak perlu bersandiwara.
Lagi pula, pada akhirnya dia akan lari.
Dia boleh lari. Itu akan menghemat biaya.
- Katakan itu padanya. - Dia tak mau dengar. Kau saja.
Aku sibuk dengan pernikahanku.
Meminta Bauua berhenti tidak akan lama, 'kan?
Pasti lama. Besok acara pertunanganku.
Lalu acara musik malam dan banyak acara lain.
Lalu aku harus ke salon.
Juga mencoba gaun pengantin.
Aku sangat sibuk.
Tanda tangan.
Ya, tapi kau tahu?
Ada waktu setelah kau ke salon, sebelum mencoba gaun.
Ini. Guddu.
Apa yang kau makan?
Aku makan apa saja.
Bauua, apa yang terjadi?
Kau muncul dari air. Orang asing itu bersorak.
Kita dari Meerut, Bauua! Kita mencelup biskuit ke dalam teh.
Apa pedulimu soal roket atau Mars?
Mars sangat jauh. Itu bukan tempat untuk melihat-lihat.
Sadarlah, Bauua!
Kau tak bisa lari ke Mars seperti ke Saharanpur.
Itu Mars!
Dia tidak akan membiarkannya. Aku melihat matanya.
Dia tidak bisa.
Dia akan mencegahku.
LAKI-LAKI BERASAL DARI MARS?
Kami akan melangsungkan misi besar.
Besok kami akan putuskan kapan impian ini terwujud.
Kami akan tentukan peluncuran,
48 jam mendatang sangat krusial.
Setelah mencapai Mars, gravitasi Mars memperlambat roket
dan kita akan memasuki orbit Mars.
Tapi orbitnya berbentuk lonjong.
NSAR adalah institusi terbaik dunia.
Alih-alih simpanse,
mereka mengejutkan semua orang dengan mengirim Bauua Singh ke Mars.
Bauua Singh berasal dari Meerut, India.
Yang mengejutkan adalah Bauua Singh tak berpendidikan
dan tak bisa berbahasa Inggris.
Peluncuran ini adalah peluang besar
untuk mempelajari
potensi kehidupan di planet lain
dengan tujuan utamanya adalah menjadi...
spesies multi-planet.
Srini.
- Kau tak boleh di sini saat peluncuran. - Kenapa?
Karena kita akan menikah.
Perhitunganmu benar?
Seratus persen.
Kau menangis?
- Apa? - Kau menangis.
- Kau gila. - Kau menangis.
- Omong kosong. - Kau menangis.
Halo.
Ya.
Lanjutkan. Tidak masalah.
Baik, aku mengerti. Terima kasih.
Pendorong akan dinyalakan.
Berapa waktu tempuh dua kilometer dalam kecepatan sembilan km/jam?
Butuh 12,9 menit.
Aku harus mengucapkan selamat tinggal.
Memeriksa, bagus.
Baiklah.
Apa aku bisa bicara padanya sebentar?
Semua sistem siap. Bersiap.
Kau tidak lari, Bauua.
Walau tak bisa bersamamu,
aku bisa mengharumkan negaraku.
Apa pedulimu pada negara?
Kau akan mati demi cinta.
Jika kau di sini...
aku akan menciummu.
Aku juga.
Aku akan menunggumu, Bauua.
Jika aku tidak kembali?
Aku akan mencari orang setinggi dirimu.
- Dua menit menuju peluncuran. - Ya.
Jika aku memintamu tinggal, apa kau akan tinggal?
Pusat kendali, beri aba-aba peluncuran.
- Pendorong. - Siap meluncur.
- Lonjakan. - Siap.
- Jaringan. - Siap.
- Penunjuk. - Siap.
- Pemulihan. - Siap.
- Capcom. - Siap meluncur.
Pusat kendali, kami siap meluncur.
Selamat tinggal, Bauua.
Meluncur! Lima, empat, tiga,
dua, satu, nol.
Desain Rumah & Apartemen Murah Bergaransi Sedia Furniture Material Terbaik Hubungi CV Putra Pratama 085 100 458 973
Ada banyak hal hebat dalam kisahku.
Itu seperti mimpi.
Tapi tidak hebat
karena ada banyak air mata, senyuman, dan banyak cinta hanya untuk...
jejak asap di langit.
Hebatnya, kami tahu tentang ini, tapi tetap jatuh cinta.
Aku menangis saat Bauua pergi, itu tidak mengejutkan.
Yang mengejutkan, dia tak lari.
Itu membuatku bahagia dan aku berhenti menangis.
Bukan hal hebat bahwa pria dari Meerut setinggi 140 sentimeter
meluncur dengan roket ke planet yang jauh.
Yang hebat adalah dia meyakinkan jutaan orang
bahwa dia mampu.
Tidak mengejutkan saat Srini dan aku tidak menikah.
Yang hebat adalah walau banyak kebencian,
aku jatuh cinta lagi pada Bauua.
Bukan hal hebat saat Bauua sampai ke Mars.
Yang hebat adalah dia tidak lari.
Bukan hal hebat ketika roketnya hilang saat kembali.
Yang hebat adalah aku terus menunggu.
Bukan hal hebat
saat Bauua ditolak oleh dunia dan terbuang dari angkasa.
Suatu hari, Pusat Antariksa China menerima panggilan. Dia akan kembali.
Hebatnya, butuh waktu 15 tahun sampai telepon itu berdering.
Bukan hal hebat saat roket Bauua Singh
memasuki Bumi dan mendarat di Laut Arab
dengan kecepatan 20.000 km/jam.
Yang hebat adalah...
setelah menambah keriput selama 15 tahun, Sayang,
tapi lesung pipi di wajahku tetap muda. Benar, 'kan?
WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl
Puja...
pada Dewi!
-
Terjemahan subtitle oleh Marsya Aghnia