INDOXXI Dukungan dengan like & share :)
[musik piano pepatah dimulai]
[Ayah] Waktunya pergi ke Tutu!
Kita akan terlambat!
Datang saja
Begitu. Siap untuk mendapatkan mereka?
[ragu] Um, ya Mari kita lakukan.
Cobalah dan jangan basah. Siap? Pergi.
[guru piano menenggelamkan]
[guru] Itu dia, point dan flex. Benar-benar peregangan paha belakang itu.
Dilakukan dengan baik Rosily, keseimbangan, keseimbangan Itu dia!
[Tabitha] Girls. Dapatkah kita memulai?
[bermain piano kikuk]
[Ayah membersihkan tenggorokan]
- [Kat] Kamu pasti Tallulah. -Saya teman saya memanggil saya Tutu.
Maaf kami terlambat Masih mendapatkan digunakan untuk lalu lintas di sini.
Tidak apa-apa, kita baru saja akan mulai.
-Aku Dan. Dan Marlow. -Oh hai, saya Kat. Kat Jackson.
Senang bertemu dengan Anda Kat Jackson.
Tabitha Montague. Kepala guru Sekolah Balet Pointe Terbaik.
Senang sekali bertemu denganmu Tabitha.
-Dan Anda? -Aku Tutu. Aku gadis baru
Saya minta maaf Kelas ini penuh.
Usia di bawah 13 tahun telah bekerja keras
pada koreografinya untuk Lomba Regional.
Ada kelas terbuka hari Sabtu Mungkin Anda bisa bergabung, Tutu.
Tidak bisakah kita memberi ruang untuknya Tutu dalam rutinitasnya?
Koreografi diatur, Kat.
Aku tahu, tapi Tutu sangat dianjurkan.
Dia menari Ratu Swan di Swan Lake di sekolah balet terakhirnya.
Yah, saya kira kita bisa melakukannya dengan corps de balet yang lebih kuat.
-Buka dan berganti senang. - tidak apa-apa
Hanya perlu meletakkan sepatuku.
Dan, maukah kamu tinggal di kelas? Sisa ibu biasanya melakukannya.
Ya, tentu. Itu akan menyenangkan.
Anak perempuan, saya mau kenalkan kamu ke Tutu
Dia akan bergabung dengan kelas.
[benturan tombol]
Dua menit cewek silahkan dan kemudian kita akan mulai.
-Hai. -Mengapa kamu tidak memiliki roti biasa?
[Mariah] Apakah ibumu melakukan itu untukmu?
-Tidak. Saya selalu melakukan rambut saya seperti ini. -Wow.
-Aku Taniah. - aku Mariah
-Aku Rosily. Saudara perempuan taniah -Saudara perempuan tiri.
-Ini adalah Man-orama. -Itu sebenarnya Manuela.
M. A. N. U. E. L. A. Manuela. Ini Kuba. Tapi temanku memanggilku Mannie.
Kenapa kamu tidak pakai? baju senam pink seperti orang lain?
Jadi sekarang dia bisa melihat?
-Saya suka melakukan hal saya sendiri kurasa. -Keren.
Oh hai Dan, senang bertemu denganmu. Aku Janelle, ibu Taniah.
Dan ibu tirinya Rosily.
Senang bertemu dengan Anda Janelle. [Janelle cekikikan]
-Chanelle. Mariah adalah anak perempuanku. -Senang bertemu dengan mu.
Halo Dan. Aku Juanita Senang bertemu dengan Anda.
Dan Anda juga.
saya harus pergi sekarang untuk membuka restoran,
tapi tolong bantu dirimu untuk camilan kecil.
Tidak apa-apa Kat, jika Anda membawa pulang Mannie
-Tidak ada masalah sama sekali, Juanita. - Gracias.
Wanita baik, Kat kami. Adios.
Itulah yang membuat saya bisa makan malam.
[Chanelle] Aku hanya berharap Juanita tidak akan membawa makanan berbau kuat seperti itu.
Ini tidak terlalu. sosial.
[Tabitha] Haruskah kita mulai, anak perempuan? [kaki patter]
Selamat sore cewek
Selamat siang Madame Montague. Selamat siang Tabitha.
[Tabitha] Itu adalah niat saya hari ini untuk melakukan latihan
untuk Lomba Regional.
Apakah Anda mengenal musik dari "Tari Rusia"
dari 'Nutcracker'?
Um, tidak ada Tab - Maksudku Madame Montague.
Nah, untuk kepentingan Tutu
kita harus meninjau dasar sebelum kita berlatih,
jadi saya bisa menilai tekniknya.
Dimulai dengan pliés silahkan anak perempuan. Posisi pertama!
Pada hitungan saya cewek. Lima dan enam dan tujuh dan delapan.
[iringan piano lilingan]
[Tabitha] Bagus sekali, Taniah, Mariah. 78
Perlahan Mannie.
Jadi, di mana Nyonya Marlow, Dan?
Ah, hanya kita berdua saja. Tutu dan aku.
-Oh begitu. -Anda baru saja pindah ke Rupert Street?
-Ya. -Beberapa cukup bagus, tempat kecil di sana.
[lilting music continue]
Dengan riang, tahanlah pandanganmu. Ini bisa membantu Anda tetap seimbang.
Dia butuh lebih banyak dari itu untuk tetap seimbang.
Saya kira Anda membutuhkan fisik seperti milikmu untuk melakukan pertukangan.
Pekerjaan yang begitu menuntut.
Pasti sangat melelahkan mengangkat benda dan ... palu kuku sepanjang hari.
Dan kemudian pulang dan merawat Tutu di malam hari.
Ya, baik itu membuat saya keluar dari masalah kurasa
Keempat dengan cambré kecil kembali
Kelima dengan full circular port de bra.
Kita akan memiliki delapan hitungan sampai akhir
sehingga kita bisa bangkit dan masuk ke posisi kelima.
[kaki shuffle]
[tawa anak-anak]
[bel berdering]
[obrolan tak terdengar]
-Hi Mannie, hai Rosily. -Apakah kamu pergi kesini juga?
-Yeah aku lakukan sekarang -Keren.
Kita semua bisa duduk berdampingan di sekolah maupun balet.
Tapi tidak untuk bahasa Inggris. Saya mempercepat bahasa Inggris.
-Ada Roly Poly. -Dia sangat canggung.
-Itu memalukan kita bahkan terkait. -Apa masalahmu Taniah?
Tutu, sangat aneh. [semua tertawa setuju]
-Dia terlihat agak dingin. -Tidak dia tidak.
Taniah benar, dia tidak
Roly Poly dan Cuckoo Tutu.
Hei. Bagaimana Tutu favoritku?
Selamat hari di sekolah Membuat banyak teman?
-Yeah, banyak -Apakah untuk memberi saya tangan dengan ini?
- Pak Ayah, banyak pekerjaan rumah yang harus dilakukan. -Apa yang kamu lakukan pada hari pertamamu?
Mereka seperti supir budak bukan?
-Baca mulai. -OK, kiddo.
Lihat baik sedikit
[musik piano tender dimulai]
Bungkam.
Aku berharap kamu ada disini
["Garland Waltz" oleh Tchaikovsky dimulai]
Cahaya. Seringan bulu.
Cobalah Rosily. Cobalah untuk berkaki ringan. Kita semua memiliki tantangan fisik.
Anda tidak perlu bisa melihat musiknya bisa menari.
Apakah Tabitha selalu begitu ... langsung?
Akulah yang pertama mengakui bahwa Rosily memang memiliki masalah dengan penglihatannya.
Kami sangat beruntung memiliki Tabitha.
Dia adalah prinsip balerina di perusahaan balet nasional
-Iya nih. Aku juga muridnya. -Sekarang beberapa waktu yang lalu sekarang.
-Tidak dulu dulu kok. - [mulut] sangat panjang
[berbisik] Ayo!
[Tabitha] Kamu semua bisa belajar banyak dari Taniah dan Mariah.
Lihat bagaimana Taniah memegang dirinya sendiri. Begitu halus, jadi siap.
Dan kekuatan Mariah. Lihat ketepatan teknisnya.
Menghormati. Tutu bisa Anda tinggalkan kembali.
[gitar pizzicato lembut]
Kelas dibubarkan.
Mr Marlowe, bisakah kamu datang dan ikut bergabung disini?
Kami memiliki standar yang sangat tinggi, di Sekolah Ballet Pointe Terbaik.
Anda harus bekerja sangat keras Untuk mengejar ketinggalan dengan gadis-gadis lain, Tutu.
Dalam beberapa minggu kami memiliki Kompetisi Regional
dan Anda akan membutuhkan pembinaan ekstra.
Saya sarankan anda bergabung Kelas ekstra Kat dengan Rosily.
BAIK.
Uang sekolah pribadi tidak murah tapi itu penting
jika Tutu bergabung dengan regionals
Yakin. Kami akan mengerjakan sesuatu.
Tolong pastikan Anda melihatnya ... seragam.
-Her pakaian saat ini tidak dapat diterima. -Ok, kita akan mengerjakannya.
Dan kita pakai rambut kita di sanggul. Dan aku tidak yakin apa mereka.
Oh. Band persahabatan
Saya tidak mau untuk melihat mereka lagi di kelas saya
[Dan] aku mengejarnya seragam di Best Pointe Ballet.
Benar, ya BAIK.
[sampai ping]
Oh ayolah. Tidak apa-apa Apa?
-Di sana. -Hi Kat
-Mulihat Anda di sini. -Aku semua balet, aku. Jelas.
-Tidak ada penggemar pink? -Tidak warna kesukaanku
Saya suka hal-hal itu sedikit lebih asli
-Tapi kalau itu seragamnya kurasa. -Anda melakukannya dengan baik hari ini.
Terima kasih.
Kenapa kamu mengganti rambutmu? Aku suka bagaimana sebelumnya.
Aku hanya mencobanya untuk kelas besok
- [asisten] Itu £ 19,95. -benar, ya Terima kasih.
Anak perempuan, kita akan menghabiskan setiap kelas sekarang
berlatih "Tarian Rusia" untuk Daerah.
Tapi aku harus membuat perubahan ke koreografi kita
untuk mengakomodasi anggota kelas baru kami.
Mari kita mulai dengan bagian waltz serentak.
Tutu berdiri di belakang.
Ini bagian yang mudah. Anda harus bisa mengambilnya.
Mulai posisi silahkan cewek.
Pada hitungan saya Janet. Lima...
Lima, enam, tujuh, delapan.
[ledakan piano ke musik]
Sikapmu terlambat, Tutu.
[akord kemenangan]
[Tabitha] Benar-benar shambolic. Paling tidak aku bertanya pada Janet,
adalah bahwa Anda bermain pada tempo yang konsisten.
Koreografiku ditetapkan untuk alasan Tutu.
Anda tidak bisa hanya menata langkah-langkahnya.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Oh! Saya pikir garis-garis ini akan bekerja dengan baik pada anak perempuan.
Bagaimana menurutmu Dan?
Ini um ...
Eh ... ini sangat ... eh
-Tutu akan terlihat menakjubkan dalam hal ini. -Saya pikir ini akan bekerja lebih baik.
Oh! Lihat tenunan halus. Pengerjaan semacam itu.
-Itu akan sempurna untuk roknya, bukan? -Saya pikir itu Juanita yang cantik.
-Ya, sebenarnya sangat menakjubkan. -Tidakkah Anda pikir mereka terlihat sedikit terang.
Warna tidak menjadi masalah. Aku punya orang lain.
[secara berlebihan] Tidak begitu klasik, Juanita.
[Chanelle] Saya pikir itu sesuatu tradisional Inggris
akan lebih tepat
Sekarang aku tidak yakin kita bisa menelepon apa yang kita miliki di sini, tradisional Inggris
Saya telah bekerja sangat keras dalam desain ini.
Kenapa iya. Aku tidak bermaksud begitu ... Apa yang kita miliki di sini sangat ... unik!
Bagaimana menurutmu Dan?
Baik mereka sangat tidak konvensional dan cerah
Tapi kau tahu aku menyukainya.
Dan tidak akan membantu Gadis-gadis menonjol di atas panggung?
Saya seharusnya, Bisa jadi butik itu.
Dan aku punya cat kuku, warna zamrud yang sama persis.
Yah, itu tidak akan terjadi sebuah komite tanpa anggota.
Nah, kalau begitu kita sudah membuat panggilan yang tepat.
-Yah, aku suka hal-hal yang asli. -Ya. Saya juga.
Iya nih. Saya lebih memilih desain dipesan lebih dahulu.
Saya harus mengakui. saya sudah obsesi masif ini dengan barang antik.
Sangat?
Nah, Anda tahu saya tidak mampu membeli barang antik
Tapi saya suka mencari perabot bekas dan lakukan itu
Saya baru saja menemukan kesepakatan yang menakjubkan ini secara online. Ini adalah kursi yang akan saya lukiskan dan -
- [Kat trails off] -Aku sedikit penggemar restorasi sendiri.
[musik halus]
[sighs] Saya belum berhasil apa yang saya lakukan setelah développé
-Anda sangat bagus dalam balet Tutu. -Anda hebat.
[sings] ♪ A. W. E. S. O. M. E. ♪
-Awesome. -Madame Montague tidak berpikir begitu.
Mungkin kalau saya terus berlatih Aku bisa menunjukkan padanya aku sama baiknya dengan Taniah.
Atau bahkan Mariah.
Dan mungkin aku bisa mendapatkan peran utama. Mungkin tahun depan.
-Anda pasti bisa melakukannya. -Apa kau benar-benar berpikir begitu?
Kau seperti yang terbaik sebelas tahun balerina yang pernah saya lihat
Ini seperti Anda terkenal atau semacamnya.
Ibuku adalah seorang penyanyi terkenal di Paris.
Ibumu adalah seorang penyanyi terkenal?
Itu dia. Sebelum saya lahir.
Oh wow! Keren!
-Saya suka bernyanyi kadang-kadang. -Ya?
-Aku sudah mendengarmu bernyanyi saat kamu mengeja. -Mannie melakukan itu saat dia gugup.
Tidak hanya saat aku gugup. Ini membantu saya kadang-kadang.
Bila saya memiliki kata-kata sulit untuk dikeja. Tapi aku suka menyanyikan lagu juga.
-Apakah kau bisa menyanyikan sesuatu sekarang? - Ayo, Mannie!
[Tutu] Yeah, tolong
[Mannie menghembuskan napas]
[soulfully ad libbing] ♪ La la la ♪
♪ La la la ♪
Wow. Kalau saja Taniah, Mariah, dan Shaniah bisa mendengar Anda melakukan itu.
[Kat] Mari kita mulai pelajaran pribadi hari ini.
Lima, enam, lima, enam, tujuh delapan.
Sangat bagus riang. Sekarang tarik ke atas, dari atas kepalamu Itu dia.
Sangat bagus, Tutu.
Sekali lagi tolong anak perempuan.
Lima, enam, lima, enam, tujuh, delapan.
[piano memudar menjadi orkestra]
[musik dibangun untuk mencapai klimaks]
Oh! [musik piano yang halus]
Maafkan aku Rosily.
BAIK. Sekali lagi dari atas.
Maaf Kat, aku tahu Saya tidak seharusnya melakukan hal yang saya sendiri,
tapi aku tidak bisa menahannya
Anda menari solo dengan sangat baik.
Tapi perannya sudah diputuskan. Bawa bakat itu ke corps de ballet.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Aku tahu betapa sulitnya itu merasa seperti Anda tidak cocok
Tapi berikan waktu untuk Tabitha dan gadis-gadis untuk mengenal Anda.
Kulit mereka jauh lebih buruk daripada gigitannya.
Tapi kita semua perlu bersabar. Waktumu untuk bersinar akan datang.
[cekikikan]
-Anda benar-benar baik dengan mereka yang Anda kenal. -Setiap kali butuh bantuan kadang-kadang.
Tutu sangat berbakat kamu tau.
Ada orisinalitas pada koreografinya itu jauh melampaui usianya.
Ya. Dia adalah pemain yang terlahir Sama seperti ibunya.
Apakah istrimu juga seorang balerina?
-Tidak. Lulu adalah seorang penyanyi. Jazz. -Wow. Begitu glamor.
Ya, memang begitu.
Tapi hanya aku dan Tutu sekarang. Sudah sejak dia masih bayi.
-Saya minta maaf. -Terima kasih.
Tidak dibutuhkan. Dulu sekarang.
Bisa sulit. Harus melakukan semuanya sendirian.
Saya pikir kamu sudah selesai sebuah pekerjaan yang brilian sekalipun.
-Tutu diatur dengan sangat baik. -Ya. Dia anak yang baik.
-Baik. Oh! Terima kasih. Ini saya. -Ini saya.
-Baik. Sampai jumpa -Ya. Sampai jumpa.
Jadi erm ... Melihat. Kursi ini.
Jika tiba dan Anda memerlukan bantuan. Tamparan pernis Atau sesuatu.
-Aku punya semua alat. -Oh. Ya. Itu akan menjadi besar.
-Besar. Jadi ini adalah tanggal kursi. -Keren.
Sampai jumpa.
Kerja bagus, Toby.
Piramida adalah makam batu dari Raja-raja Mesir.
[guru terus saja tidak jelas]
[semua cekikikan]
[Gadis tertawa] Apa ini?
Pasti terjatuh dari tasmu.
Aku tidak heran ibumu pergi.
Aku juga akan pergi jika aku menginginkannya orang aneh untuk anak perempuan
Alright Tutu? Bagaimana sekolah?
Hei apa yang terjadi?
Gadis-gadis. Mereka mencuri buku Mannie. [terisak-isak]
-Mereka sangat berarti untuk Rosily dan ... -Oh datang kesini
Anda tidak biasanya Biarkan hal-hal ini sampai ke Anda.
-Apa yang berbeda? -Mengapa aku satu-satunya tanpa ibu?
Oh ayolah.
Setiap keluarga berbeda.
Tapi keluarga kecil kita memiliki kumpulan cinta. Itulah yang penting benar.
Kenapa kamu tidak mengundang Rosily dan Mannie akhir pekan ini.
-Mereka teman Anda, bukan? -Ya.
Nah, mereka diterima disini kapanpun kamu mau, oke kiddo
-Terimakasih ayah. Cinta kamu. -Cinta kamu.
Aku sudah begitu sibuk dengan ... Bahan ini sangat sulit untuk dikerjakan.
Saya pikir kostum tahun lalu akan lebih sesuai dengan koreografi saya.
Mereka sangat klasik.
Tapi kita hanya punya empat. Kita perlu satu lagi untuk Tutu.
Aku bisa saja.
Saya pikir Janelle Bisa menjahit yang lain.
[cekikikan] Tentu saja aku bisa.
[musik piano yang bagus]
[piano terus]
[Tabitha] baiklah Itu lebih baik.
Saya berharap bisa melihat kalian semua di Tavistock High School
paling lambat jam 9 pagi.
Rehearsal diberhentikan.
Silakan ke ruang ganti Saya akan menyapa para hakim.
Maaf Dan Kamar kecil perempuan
[Dan puff]
Senang bertemu denganmu lagi Carol.
-Judy! -Tabitha.
-Itu selamanya. -Aku tidak tahu kau akan menilai hari ini.
-Betapa indahnya. - Masih mengajar saya lihat
Hak Madame Montague Anda tidak perlu melihat musik menari.
Mhm.
Sana. Kamu sudah terlihat lebih baik [cekikikan]
Bernafas. [sings] ♪ B. R. E. A. T. H. E. ♪
[sings] ♪ Hanya bernafas ♪
-Tutu, apa kamu butuh tangan? -Tidak apa-apa. Saya selalu melakukannya
[Chanelle] Aw. Hal yang buruk Nah, Anda akan membuat ibumu bangga.
Janelle, Chanelle, aku butuh untuk mendapatkan gadis-gadis ini ke dalam tutus mereka sekarang.
-Harap pergi ke galeri melihat. -Semoga berhasil!
Oh tidak. Anda tidak mengatakan bahwa Chanelle, itu sial.
Apa yang anda katakan 'Break a leg girls'!
Istirahat banyak kaki! Istirahat kaki
-Banyak kaki! -Kanan. Siapa yang pertama
-Apakah Kat disini?
Dia akan bersama gadis-gadis itu selama pertunjukan.
Benar, ya
Apakah saya terlambat Makan siang tadi sangat sibuk di restoran.
-Ya, kita bisa mencium aroma Juanita itu. -Tidak, kau baik-baik saja, jangan khawatir.
[Judy] Pertama hari ini, adalah Akademi Ballet Blokir.
Di waktu kamu sendiri cewek.
[rekaman dimulai]
[musik berlanjut]
[tak terdengar]
[Tabitha] gerak kaki ceroboh.
Dimana rahmat mereka? Ketenangan mereka
[musik mencapai klimaks]
[Judy] Terimakasih balas balas balet.
[hakim] kelas baletmu sendiri Kamu pasti senang
[berbisik] Ini dia. [mengumumkan] Akademi Dalston.
Di waktu kamu sendiri cewek.
["Dance of the Little Swans" dimulai]
-Mereka baik, bukan? -Mereka ... sangat baik.
["Dance of the Little Swans" berlanjut]
-Kamu tidak apa-apa? -Yeah, saya biasanya tidak gugup.
Bernafas. B. R. E.
[sings] ♪ B. R. E. A. T. H. E Cukup bernafas ♪
Itu kata-kataku karena saat aku benar-benar gugup.
[kesal] Quiet Mannie.
-Rosily, dimana kacamatanya? - [Rosily gagap]
Ibuku berpikir dia terlihat lebih baik tanpa mereka.
["Dance of the Little Swans" berlanjut]
Koreografi itu terlihat sangat akrab bagiku
Ini milik Judy. Dari regionals tahun lalu.
Aku hampir yakin itu.
["Dance of the Little Swans" berakhir]
Terima kasih, Dalston Dance Academy. Terima kasih.
[Tabitha] Keluar dari jalan anak perempuan. Keluar dari jalan gadis silahkan.
Ingat saja teknik gadismu
dan semua yang bisa kamu lakukan di kelas tambahan Anda
Tutu, Rosily, Anda telah bekerja sangat keras. Ini akan menunjukkan.
Dan tidak ada variasi.
Sekolah Balet Pointe terbaik. Saat kamu sudah siap cewek
Musik ["Tari Rusia" dimulai]
Mereka benar-benar bagus, bukan?
["Tari Rusia" berlanjut]
[Judy] Terima kasih Best Pointe Ballet School.
Untuk itu interpretasi kreatif dari "Tarian Rusia" Nutcracker.
Oh.
[Tabitha] Saya ingin tahu apa yang terjadi dengan Kat
[Tabitha] Itu adalah bencana.
Saya sangat menyesal Janelle.
Gadis-gadis kami melakukan yang terbaik, hanya itu yang bisa kita tanyakan
Bagaimana Mariah seharusnya masuk ke Sekolah Balet Nasional
setelah itu sedikit berkembang dari Tutu?
Dan Rosily. Dia jelas tidak bisa melihat Apa yang dia lakukan dapat dia?
Seharusnya aku tidak membiarkan Rosily bertahan dengan balet
Dia jelas tidak punya bakat yang dimiliki Taniah.
Anda sudah mendapatkannya atau tidak.
Di Mariah's masih mendapat kesempatan di Cambridge.
Terima kasih semua untuk datang hari ini. Cukup luar biasa.
Dan terimakasih juga ke tiga finalis balet
untuk penampilanmu hari ini Menakjubkan.
Sekolah tempat pertama hari ini
pergi ke Nationals dalam waktu satu bulan.
Dan sekarang ... untuk ... hasilnya.
[berbisik] Ayo, ayo, ayo.
Di tempat ketiga
[musik tegang]
[Judy] blok balet akademi
- [Dan] Oh! -[tepuk tangan]
Kamu cantik sekali
Di tempat kedua ...
[musik tegang]
Sekolah Balet Pointe terbaik.
[Dan peluit]
[tepuk tangan]
-Tidak cara untuk berperilaku. -Tidak...
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Anda sungguh luar biasa.
Yah, kurasa sudah diputuskan.
Dia harus berkonsentrasi di Common Entrance Exams.
Setidaknya dia tidak perlu melakukannya mengandalkan orang lain untuk itu.
Kamu luar biasa Kamu harus bahagia Anak yang baik.
[tepuk tangan]
[Judy] begitu.
Seperti kita ketahui, di tempat pertama para pemenang,
Kejuaraan Regional hari ini,
yang langsung menembus Ke Kejuaraan Nasional,
adalah Dalston Dance Academy.
Anda sayangku adalah favorit saya.
Aku tahu kau salah untuk apa yang telah terjadi
[Judy] Baiklah, terima kasih semuanya untuk hari yang indah menari.
Ini luar biasa. Terutama balerina. Hebat.
Sekarang untuk beberapa penyegaran dan untuk beberapa sosis gulung.
Hei selamat. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Heya. Hei. Hei [terkekeh] selamat.
-Apakah aku punya kata tolong? -Ya, tentu.
Jika Tutu tidak bisa menari seperti yang diinstruksikan
tidak akan ada lagi sebuah tempat untuknya di kelas ini
Bekerja sebagai tim jelas penting namun Tutu menunjukkan beberapa kreativitas nyata.
Pada tingkat baletnya dia harus mengikuti koreografi saya.
Dia bisa belajar banyak dari Mariah atau Taniah.
Tutu sudah banyak belajar.
Anda mungkin memiliki Tabitha favorit Anda Tapi tidak semua cewek bisa sama.
Mereka juga tidak seharusnya.
Mungkin mereka akan lebih mirip
jika tidak didorong untuk tampil beda.
Apa yang salah dengan perbedaan?
Saya pikir saya mungkin telah membuat sebuah kesalahan dalam mempekerjakan Anda, Kat.
Tunggu sebentar. Kat adalah hal terbaik tentang sekolah.
Sebagai kepala Sekolah Pointe Terbaik Saya harus melakukan apa yang benar
untuk sebagian besar murid saya.
Kita tidak bisa mentolerir pemberontakan semacam ini
Ini sangat tidak biasa tapi berikut Perilaku hari ini saya tidak punya pilihan
tapi untuk menangguhkan Tutu dari kelas selama dua minggu
Dan pada saat itu dia bisa pikirkan apa yang telah dia lakukan
dan apakah dia sudah siap untuk membuat perubahan demi kelasnya.
Baiklah, Anda tahu dia bisa menyalak.
Tapi saya pikir itu karena dia tahu kamu bisa menari
[tertawa] Dengar, aku tidak ...
Saya tidak tahu apakah saya mau untuk menjadi balerina lagi
Saya tidak ingin mendengar Anda berbicara seperti itu. Apa yang Anda menari di luar sana,
Bukan itu yang kita latih tapi saya sangat terkesan
Anda adalah bakat nyata Tutu.
-Ayolah. -Bye.
[musik piano lembut dimulai]
[musik optimis]
[musik berlanjut]
Anda membuatnya sendiri?
-Wow. -Apakah kamu kembali ke kelas besok?
-Er ... aku tidak tahu -Aku benci pergi ke balet sekarang
Mannie punya Latihan Spelling Bee sepanjang minggu.
Jadi ... itu hanya aku. Dan mereka.
Mereka selalu menggodaku tentang kacamata tapi aku tidak bisa menari tanpa mereka.
Ini seperti tidak bisa dikendalikan apa yang saya lakukan saat menari. 465
Dan saya bagaimana jika saya melakukannya apa yang saya lakukan lagi
Jadi kita akan memotong tiga batang di bagian bawah halaman dua
dan langsung menuju ke bagian atas halaman tiga
dan kemudian bermain melalui sisa musik seperti biasa.
Jadi saat Anda mempelajari Janet itu, Aku akan menelepon.
[dering telepon]
-Itu dering Janet. - [mulut] maaf
- [Judy] Halo -Judy?
- Iya nih. -Itu Tabitha.
Ah, Tabitha. Luar biasa melihatmu minggu lalu.
Ada pertanyaan untukmu koreografi di Regionals.
Gadis-gadismu melakukannya dengan sangat baik melawan Dalston.
-Iya nih. - Tapi koreografi Dalston adalah yang tertinggi.
Itu terlihat agak asing bagiku.
Anak perempuan Kumpulkanlah semuanya. Saya punya beberapa berita menarik.
Akademi Tari Dalston kinerja di Regionals adalah
dari standar yang tinggi tapi keluhan diajukan
dan saya senang untuk mengatakannya bahwa panel review penjurian
telah setuju dengan saya itu koreografi Akademi Tari Dalston
Bukan karya orisinal mereka sendiri.
Dan karena itu tidak bertemu standar Asosiasi Balet Nasional
Jadi Dalston Dance Academy telah didiskualifikasi
dan kita akan melalui ke Final Nasional!
[Mariah] Oooh! [Tutu] ya!
- [Janelle terengah] - [Dan] brilian!
Lihat, kadang-kadang menjadi orisinal memang memiliki ganjarannya.
Kamu semua telah diberikan kesempatan kedua untuk membuktikan diri.
Dan saya harapkan komitmen penuh dari kalian semua
Dan dari Anda, Tutu, tidak kekurangan yang terbaik.
Saya telah memutuskan untuk membuat beberapa perubahan pada koreografi.
Dan jika kita memiliki kesempatan sama sekali memenangkan Nationals,
lalu Rosily akan tetap di corps de ballet
dengan Mannie dan Tutu dan begitulah Taniah.
Dan solo yang sangat spektakuler Bagi Mariah adalah kesempatan terbaik yang kita miliki.
[Janelle terengah] Itu bayiku Memberi kelahiran untuknya.
Kat akan membantu koreografinya.
Lima, enam, lima, enam, tujuh, delapan.
[musik piano yang hidup]
Baiklah kalau begitu. Mari kita lihat kostumnya.
[keduanya] Mmm.
Oh. Aku membawa ini dari rumah.
Manik-manik antik kecil Mungkin kita bisa menjahitnya ke dalam tulle.
Itu akan sangat menakjubkan dengan pewarnaan Mariah.
Anda punya cukup mata Kat.
Mengapa Anda tidak berbicara lebih sering?
- cantik sekali -Tidak. Saya tidak berpikir begitu. Mereka terlalu tua.
Mereka tidak cukup mengkilap. Lihat. Mereka bahkan tidak menangkap cahaya.
Klasik putih itu kurasa.
[Tabitha] Jika kamu sudah cukup selesai Dengan parade busanamu di sana Kat?
Kami memiliki latihan untuk dijalankan.
[Tabitha] Dari atas tolong anak perempuan.
Janet. Anak perempuan
Lima, enam, lima, enam, tujuh, delapan.
["Tarian Rusia" dimulai]
[meninggal dunia]
[bunyi gedebuk piano]
Dan yang mana dari gadis-gadis itu sekarang punya lap sebagai tutu?
Ini adalah tutu Tutu.
Saya sangat menyesal dengan Tabitha ini. Tutu. Janelle.
Butuh waktu berjam-jam untuk membuat yang lain.
Biarkan aku melakukannya untukmu Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan.
Anda tidak akan menyentuh kostum saya.
[jepret]
[Kat terengah] Lihat, lihat apa yang telah Anda lakukan sekarang.
[Janelle] saya Kamu menariknya
Wanita! Mohon memiliki beberapa kesopanan.
Jika Anda tidak dapat berperilaku seperti orang dewasa
Aku akan menyuruh Kat mengatasinya.
Kat, ambil kostumnya di rumah.
Anda akan menyelesaikan tutus.
Aku sedang berpikir hanya diampelas kembali. Pedesaan.
-Apa yang kamu pikirkan? -Itu yang saya lakukan.
-Apakah kamu ambilkan amplas saya? -Yang mana?
Oh eh ... Mungkin ...
Ayah, apa untuk makan malam?
[keduanya tertawa]
Itu lezat. [sings] ♪ D.E.L.I.C.I.O.U.S. ♪ Lezat
-Anda punya telinga yang bagus di sana. -Yeah, Mannie, kamu harus bernyanyi lebih banyak.
Aku jadi malu bernyanyi di depan orang lain
-Mengapa itu? -Mungkin mereka tidak akan berpikir saya sangat baik.
Nah sebaiknya Anda tidak peduli apa yang orang lain pikirkan tentang kamu
Jika ibuku, dia tidak akan melakukannya telah menjadi penyanyi jazz, akankah dia ayah?
Betul.
Aku punya audisi untuk musikal.
Itu sebabnya saya telah hilang begitu banyak kelas balet
Saya sudah berlatih dengan seorang guru menyanyi
jadi saya bisa percaya diri.
- Musik profesional? -Ya.
-Wow. -Itu sangat keren.
Ya, Mannie yang bagus, itu bagus sekali.
Anda harus mengambil saran sendiri Tutu.
Jika Anda ingin menari jangan biarkan siapapun menghentikanmu,
Itu benar Anda tahu.
Bagaimana jika saya tidak dapat melakukan apa yang seharusnya?
Kupikir kau tidak peduli apa yang orang lain pikirkan
Baiklah saya harap Anda sudah berlatih.
Baiklah, saya sudah bekerja port baru bra. Saya ingin menunjukkannya padamu.
Cepat Mannie. Kita mulai dalam dua menit.
I MI... Saya tidak bisa pergi ke Nationals.
Oh? Dan mengapa begitu?
Karena aku bernyanyi dalam musikal di West End.
[Kat] Itu berita bagus. Selamat.
Nah, ini agak merepotkan kehilangan Mannie pada jam kesebelas.
Saya sangat menyesal mengecewakan Anda. Kalian semua.
Iya nih. Baik...
Kami benar-benar tidak bisa tinggal Mannie mendapat latihan sekarang.
[keduanya] Oh! Sudah selesai dilakukan dengan baik!
[Tutu] Selamat Mannie itu sangat menggairahkan.
[Rosily] Tapi ... kami akan merindukanmu di balet Mannie.
-Kami masih melihatmu di sekolah sekalipun. -Ya.
Bye Tutu. Sampai jumpa Rosily. Selamat tinggal taniah Sampai jumpa Mariah.
[Tutu] Bye Mannie!
Hei, pergilah!
-Made mereka terutama. -Terima kasih Juanita.
Apa yang akan kita lakukan tanpamu? Dan semoga berhasil saat latihan, oke.
-Terima kasih. -Sampai jumpa.
Kita harus membuat beberapa revisi Kat.
Setidaknya kita masih punya Mariah.
-Maria terlihat lelah. -Dia bekerja sangat keras dalam rutinitasnya.
Dan dia belajar untuk Ujian Masuk Umum.
Itu banyak pekerjaan untuk seseorang seusianya bukan?
Kami telah memutuskan untuk menjaga agar pilihan Mariah tetap terbuka.
Dia membutuhkan obat sebagai jatuhnya
jika National Ballet School jangan menjemputnya
[Chanelle] Mmm.
Gadis yang sangat baik Baik.
Riang, bagus dan ringan di kakimu.
Mariah, angkat, angkat lebih banyak ke dalam chassez coupé en tournant.
[Mariah menjerit]
[semua terkesiap]
- [Mariah isak tangis] -It 's OK, Sayang.
[Kat] tidak apa-apa
-Saya pikir itu mungkin rusak -Baik. Baik.
-Kami akan membawa Anda ke A & amp; E. - [Janelle terisak]
Letakkan lenganmu di sekitarku. Kita akan pergi dengan baik dan lembut. Siap?
-Satu dua tiga. -Oh, di sini Dan.
Anda harus makan sesuatu sambil menunggu di A & amp; E.
Tidak ada pilihan. Kami hanya akan untuk menarik diri dari warga negara.
Saya pikir kita masih punya kesempatan.
Rosily dan Taniah tidak hanya menari solo.
Aku tahu. Tapi Tutu bisa.
Kamu benar. Tutu adalah satu-satunya yang bisa.
-Aku tahu dia bisa. -Dia begitu seperti kamu Kat.
Gaya, rahmat, dan ketenangannya.
Tapi dia harus belajar menerapkan dirinya sendiri. Dan untuk tetap sejalan dengan gadis-gadis lain.
Itulah satu-satunya kesempatan baginya menjadi penari profesional.
Jika tidak, dia akan berakhir seperti Anda.
Kita membutuhkan orang untuk percaya pada kita jika kita akan berhasil
Tidak, Kat.
Untuk sukses dalam hidup, Anda harus percaya pada diri sendiri.
[musik piano pujian]
[musik berlanjut]
[musik lembut terus] 618
["Tari Rusia" dimainkan]
Kita tidak bisa melakukan "Russian Dance" sebagai trio di Nationals.
Aku bahkan tidak yakin para hakim akan memungkinkan trio untuk bersaing.
-Judy masih belum membalas telepon saya. - Mungkin Anda harus mencobanya lagi.
Iya nih. Baik. Itulah yang akan saya lakukan saat itu.
-Kat, bisakah saya berbicara dengan Anda secepatnya? -Yakin.
Yah itu hanya sebuah ide Aku punya tentang tutus.
[bisikan tidak jelas]
Oh Tutu. Aku menyukainya!
Itu ide bagus. Mereka akan menyukainya.
Nah, inilah kesempatan kita untuk melakukan sesuatu yang asli
[Tabitha] Girls.
Judy telah mengkonfirmasi, trio lolos ke Nationals.
Ayo tim!
Tapi kita harus membuangnya koreografi dan mulai lagi.
Kat akan mengajarimu koreografi yang baru
ke bagian musik yang sama sekali baru.
Saya telah memutuskan,
kita akan tampil "Tarian Peri Plum Gula".
-Aku tentu berharap kau melakukannya Kat. -Kita bisa melakukannya. Aku tahu kita bisa.
[musik piano lembut dimulai]
[Tutu tak terdengar]
[musik lembut terus]
[musik berlanjut]
[ketukan]
Bolehkah saya masuk?
Ibumu dulu merasa gugup malam sebelum pertunjukan juga.
Jadi apa yang biasa kita lakukan apakah kita akan memainkan musik kesukaannya?
Itu digunakan untuk menenangkannya.
[soft jazz dimulai]
♪ Terbungkus tangan Anda ♪
-Ini benar-benar ibu? Tinggal di Paris? -Mhm.
Dia biasa menyalakan panggung. Sama seperti kamu.
[Dan mendesah]
Ada sesuatu yang kuinginkan untuk memberi tahu ibu Anda untuk waktu yang lama.
Dan aku tahu dia ingin kau memilikinya.
[jazz terus]
♪ Pesona tertentu ♪
♪ Lepaskan saya, anak laki-laki yang malu-malu ♪
♪ Tolong biarkan aku mengaku ♪
Cantiknya.
Dia biasa memakai itu setiap kali dia di atas panggung.
Dan sekarang aku juga bisa.
Lulu akan sangat bangga padamu menari solo
[jazz berlanjut di latar belakang]
♪ Tidak akan dikecualikan Tidak diragukan lagi ♪
♪ Selama pembicaraan di benak saya ♪
♪ Pikiran adalah teriakan ♪
♪ suara saya dilemparkan Anda bisa melihat, Anda bisa tertawa ♪
♪ Kamu adalah humor kesukaanku ♪
-Ow! Ibu itu terlalu ketat. -Oh sh.
-Tutu hai. -Tutu kamu terlambat Tolong cepat
Hi Sayang.
-Rosily, dimana kacamatanya? -Aku punya lensa kontak.
-Oh itu keren sekali. -Aku tahu.
Karena saat aku tampil di panggung.
- [tannoy] Sepuluh menit lagi. -Oh, aku harus duduk.
-Break a kaki perempuan. - [Tabitha] jangan berharap tidak
[Chanelle cekikikan]
- [Tabitha] kemana kamu? - [Kat] Maaf Lalu lintas.
-Aku suka itu - [Kat] Oh aku sangat senang
Oh saya lupa. Ayah memberiku ini untuk dipakai semalam.
Itu adalah ibu saya.
-Aku tahu aku memadamkannya pagi ini. -Packed apa?
Ikat kepala saya Aku tahu aku melakukannya.
Aku pasti sudah meninggalkannya di rumah. Bisakah kamu tolong ambilkan Dad dan katakan padanya untuk mendapatkannya.
-Aku minta maaf Tutu, tidak ada waktu. - [Tabitha] Kamu harus pergi tanpa itu
Aku tidak bisa
-Anda tidak mengambilnya. -Aku tidak.
Kamu selalu mencuri barang Anda seorang pengganggu dan Anda jahat.
[Tabitha] Girls. Taniah, apakah kamu mengambil ikat kepala Tutu?
Tidak, saya tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Ambil langkah kecil untuk mumi. Hanya langkah kecil untuk mumi.
Bungkam. Tidak apa-apa.
Maaf, maaf, maaf
-Apa yang sedang terjadi? -Ini ikat kepalanya.
Apa ikat kepala Lulu? Apa yang terjadi?
-Apakah itu rusak? -Tutu mengatakan bahwa dia meninggalkannya di rumah.
-Dan dia membutuhkannya. - Baiklah, aku akan pergi sekarang.
Maaf permisi.
[tepuk tangan]
Selamat datang di Ballet Nasional Kejuaraan Nasional Asosiasi.
Hari ini kita akan melihat sekolah balet atas dari masing-masing daerah tampil,
bersaing memperebutkan gelar Nasional
Jadi jika saya boleh, saya hadir yang pertama dari sekolah balet kami.
Sekolah Tari Simetri.
["Chopin Prelude Op 28 No 7" dimulai]
[musik racy]
["Prelude" berlanjut]
-Kostum mereka sangat bagus. -Mereka sempurna.
["Prelude" berakhir dengan lembut]
[tak terdengar]
[tepuk tangan terus]
Kinerja terakhir kita adalah
The Fern Dean School of Ballet.
[tepuk tangan]
[Polka Rusia dimulai]
[tak terdengar]
-Tutu kita benar-benar tidak bisa menunggu lebih lama lagi. -Tabitha, hanya satu menit lagi.
- [Kat] aku tahu kamu akan berhasil -Ayah!
-Terima kasih. -Itu untuk apa ayah adalah untuk.
Sepuluh menit panggilan panggung untuk Best Pointe.
Pergilah mendapatkan mereka. Semoga berhasil.
Sekarang kita memiliki semua yang kita butuhkan. Ayo keluar dan menari.
-Aku sangat menyesal Taniah. Saya benar-benar berpikir - -Aku bisa berarti.
Tapi aku tidak berarti itu.
Wow Tutu.
-Kamu lihat. -Anda terlihat seperti balerina sejati.
Sekarang kamu baru saja sampai Pergilah ke sana dan menari seperti itu.
Lakukan gadis terbaikmu Dan nikmati saja.
Kanan. Hanya satu hal lagi yang kita punya untuk menunjukkan tentang kostum Anda.
Kemari.
[musik berlanjut]
[tepuk tangan]
[tak terdengar]
Maaf. Masakan Juanita menghemat hari lagi.
Oh hai, Janet. Baiklah Anda datang dan mendukung gadis-gadis itu.
-Erm. Apakah kamu suka empanada -Ssh.
-Mereka baik bukan mereka. - [teredam] Mereka sangat bagus.
Nikmati acaranya.
- [tannoy] Panggilan terakhir untuk Best Pointe. -benar-benar cewek
Pergi untuk itu
Saya tidak yakin bisa melakukan ini.
Saya tidak pernah lebih tahu hal lain.
Kamu bisa tutu Kamu bisa.
Ayolah.
[tepuk tangan]
Kinerja terakhir kami saat ini bersaing untuk Kejuaraan Nasional tahun ini,
adalah Sekolah Ballet Pointe Terbaik.
[tepuk tangan]
["Tari Peri Dada Gula" dimulai]
[musik memudar]
[penonton terkesiap]
[dilistriki "Peri Gula Darah"]
[pop beat kicks in]
[bisikan] Saya menganggap ini adalah ide Anda.
Tidak, itu milik Tutu.
[rejan dan sorak sorai]
Bravo! Wahoo!
[sorak sorai penonton]
[tepuk tangan]
Terimakasih.
Betapa sore yang mengesankan.
Standar balet tinggi seperti itu.
Hanya indah
Setiap Anda balerina muda harus sangat bangga
Dan sekarang untuk hasilnya,
yang telah sangat dekat tahun ini.
[musik tegang]
Di tempat ketiga ...
Sekolah Tari Simetri.
-Anda paling indah Sudah selesai dilakukan dengan baik. -Terima kasih.
Di tempat kedua ... adalah ...
[musik tegang]
-Come di Pointe Terbaik. -Come di Pointe Terbaik. Ayolah.
Fern Dean School of Ballet.
Iya nih!
[tak terdengar]
Dan jadi ... penghargaan akhir
dan pemenang tahun ini Kejuaraan Nasional
untuk yang paling terinspirasi
dan kinerja asli hakim kami pernah melihat,
Sekolah Balet Pointe terbaik.
[rejan dan sorak sorai]
Hanya indah
- [Dan] Woo! - [sorak penonton]
-Kami mendapat yang pertama! -Kami mendapat yang pertama.
Ya kami lakukan!
Maafkan aku Rosily. Aku telah menjadi kakak yang buruk.
Aku beruntung punya saudara perempuan setua Anda.
Saya juga!
Pergi terbaik Pointe!
-Congratulations girls. - [Kat] Itu luar biasa.
-Aku belum pernah melihat yang seperti ini. -Anda telah membuat Kat dan saya bangga hari ini.
Kalian semua. Anda adalah balerina yang sempurna.
Sekarang, pergilah dan lihat gadis ibu Anda. Dan ayahmu, Tutu.
Mereka pasti menginginkannya untuk mengucapkan selamat juga
[Tabitha terkekeh]
-Kami tidak bisa melakukannya tanpamu. -Terima kasih.
Oh terima kasih Tutu. [tertawa]
-Kita berhasil. -Oh!
Anda adalah seorang guru yang sangat berbakat, Kat.
Terima kasih Tabitha.
Tapi aku selalu menginginkannya sebuah prima ballerina, kamu tahu
Prinsip balerina terbaik hanya menemukan kesuksesan mereka
dengan bimbingan dari guru terbaik.
[keduanya mendesah]
Dan kemudian, saat giliranku Bahkan tidak merasa takut.
Aku hanya merasa bahagia. Karena aku bisa melihat semuanya.
Aku tahu. Saya juga. Rasanya seperti ... saya tidak begitu keren.
Jadi Mannie. Beritahu kami bagaimana musikal itu pergi.
Mum bilang dia bahkan tidak tahu itu adalah pertunjukan matiku yang pertama.
-Itu sudah cukup sehari. -Memiliki.
Siapa yang mau? Juara balet nasional [terkekeh]
Kamu sangat baik riang Aku sangat bangga.
-Tidak adikmu hebat? -Ya. Dia.
Kami semua mengagumkan A.W.E.S.O.M.E. Mengagumkan
[semuanya] Hei.
-Apa kau baik-baik saja? -Ya. Aku mulai terbiasa dengan mereka.
Kamu luar biasa di luar sana hari ini kamu tahu
-Terima kasih Mariah. -Tidak apa-apa. [keduanya tertawa]
Ayolah sayang.
Las empanada! [semua orang bersorak]
k-nikmatilah! - [semua] terima kasih
Maaf. Apakah kita terlambat?
Tidak ada Nyonya Montague.
Ada seseorang siapa salah satu tim Pointe Terbaik
siapa yang tidak pernah saya umumkan dan saya merasa bahwa sekarang adalah saat yang tepat.
Janet.
Bermain piano Anda telah meningkat sangat selama beberapa bulan terakhir.
Dan Anda benar-benar dihargai dan anggota berharga Best Pointe.
Terima kasih Janet. Terima kasih.
Terima kasih ibu
Ke Sekolah Ballet Pointe Terbaik. Dan untukmu.
Anda bisa menari Tutu. Anda benar-benar bisa.
Ya. Kurasa aku bisa. [semua tertawa setuju]
[musik optimis dimulai]