Tahun 1303, Eropa diserang oleh Wabah.
Sekumpulan vampir wanita Yunani...
...mengungsi di ruang bawah tanah di Verona, Italia...
...dimana mereka temukan jasad dari sepasang kekasih yang bernasib sial...
Romeo dan Juliet.
Seumur hidupku, aku hanya jatuh cinta dua kali.
Yang pertama berujung pada pengkhianatan,
Pembunuhan dan bunuh diri./ 800 Tahun Kemudian
Yang kedua adalah tiga hari yang lalu.
Bertemu dia akan membuktikan kisah tragis lainnya.
Di mana Romeo-ku?
Apa ini?
Aku melihat racun yang telah mengakhiri hidupnya.
Kau meminum semuanya dan tak sisakan aku sedikit pun setelahnya.
Bibirmu hangat.
Belati yang telah berkarat sebaiknya biarkan aku mati!
-
Kau bisa dengar aku?
Ya, pertemuannya berjalan lancar.
San Francisco?
Ini bagus. Dingin, tapi bagus.
Hei, aku harus pergi. Mereka memanggil kami masuk.
Aku juga mencintaimu.
Halo.
Apa yang kau dengarkan?
Tidak ada, sebenarnya.
Aku memakai ini agar orang sepertimu tidak bicara denganku.
Kau sangat lucu.
Benarkah?
Kau tahu, hanya saja...
Aku melihatmu duduk di sana sendirian,
Dan aku berpikir, "Astaga, kau begitu..."/Cantik.
Benar, tapi tak hanya cantik.
Kau tahu, kurasa ini seperti.../ Cinta pada pandangan pertama.
Tepat sekali.
Bagaimana kau tahu itu cinta,
Dan bukan respon kimia yang disebabkan otak karena stimuli erotis?
Lagi pula, perbedaan antara cinta dan nafsu,
Yaitu mengharuskan orang tersebut...
...untuk setia dan hanya milik pasangannya semata.
Jadi kecuali kau akan berlutut...
...dan menyerahkan cintamu selamanya kepadaku,
Tolong pergilah dari hadapanku.
Jalang.
Kenapa kau mengikutiku?
Maaf, aku membawa pesan dari Ayah.
Kompensasi
Dia bilang tawarannya hanya berlaku tiga hari.
Lari!
Hari yang sulit?
Bisa dibilang begitu.
Kuharap kau tidak menghabiskan satu botol itu sendirian.
Botol ini masih ada sisa sedikit.
Aku merasa kau sedang tak ingin bersama seseorang saat ini,
Tapi meninggalkanmu mabuk di tepi jurang yang berbahaya...
...tampaknya bukan ide yang bagus.
Baiklah.
Kau tetap di sini. Aku yang pergi.
Amaltheo!
Siapa Amaltheo?
Astaga, di mana kau?!
Aku akan ambilkan kau air./ Aku tak butuh air.
Jangan melihatku seperti itu.
Seperti apa?
Seperti kau peduli.
Kemari, aku akan pegang rambutmu...
Sialan! Aku akan panggil ambulan!
Siapa kau?/ Siapa kau?
Aku susternya./ baiklah, dia butuh bantuan.
Dia muntah darah dan dia sangat mabuk.
Aku akan mengurus itu./ Mengurus itu?
Kubilang aku akan mengurusnya.
Dan jangan pernah kembali.
Tak apa, sayangku. Semua akan baik saja.
Kau ke mana saja?/ Mencarimu.
Kau tak pernah melewatkan matahari terbenam sebelumnya.
Dia tahu./ Siapa?
Ayah. Dia tahu di mana Romeo dikuburkan.
Itu bohong, sayangku.
Dia hanya berusaha membuatmu bingung.
Ini adalah cincin yang kukatakan kepadamu.
Cincin yang kuberikan padanya di malam pernikahan kami.
Janji bahwa aku akan selamanya menjadi miliknya.
Mari jangan bicara soal itu sekarang, sayangku.
Kita sebaiknya membersihkanmu dan membuatmu merasa lebih baik terlebih dulu.
Halo?
Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf, aku sudah ketuk pintu.
Aku tahu. Tak ada jawaban seharusnya sebuah pertanda.
Kau baik-baik saja./ Ya, aku baik.
Kau tadi muntah darah.
Darah? Aku meminum anggur merah semalaman.
Apa yang terjadi dengannya?
Dia tergores kaca.
Dia terlihat sakit.
Dan kau berpikir aku muntah darah,
Mungkin kesehatan bukan bidangmu.
Aku senang kau baik-baik saja.
Terima kasih.
Sudah memeriksa.
Farryn.
Namaku Farryn.
Juliet.
Hai, Juliet.
Kau sebaiknya pergi.
Selama 10 detik kau hampir orang yang ramah.
Kau beritahu dia namamu.
Apalah arti nama?
Dalam kasusmu, segalanya.
Dia tahu lebih dari yang seharusnya.
Mungkin itu takdir yang memberikanmu hadiah.
Wanita yang bepergian sendirian.
Seseorang membantuku pulang dan kau mau aku membunuhnya?
Aku mau kau untuk bersama orang yang kau cintai.
Jika aku sepenuhnya bertransoformasi...
...seperti yang Ayah inginkan, aku bisa kehilangan kemanusiaanku,
Kemampuanku untuk mencintai.
Cintamu kepada Romeo tak goyah selama 8 abad.
Menyelesaikan transformasi tidak menyebabkan Ayahmu,
Sepupumu, atau mereka semua berhenti mencintai.
Mereka hanya tak pernah tahu cara mencintai sejak pertama.
Kau tak bisa berikan mereka harapan.
Mencintai seseorang artinya melakukan semuanya agar bisa bersama orang itu.
Aku lihat kau masih membaca buku fantasi.
Aku tak ingat mengundangmu.
Sejak kapan keluarga butuh undangan, Sepupu?
Sejak kita bukan keluarga sungguhan, Sepupu.
Darah tetaplah darah, Sepupu.
Ayah memintamu datang.
Sejak kapan Ayah meminta?
Maka anggap itu perintah.
Dia tak mau menerima penolakan kali ini.
Maka kurasa aku harus pikirkan cara lain untuk memberitahu dia,
Mungkin sikap tangan.
Aku membayangkan jari itu di pikiranku.
Aku akan menikmati momen...
...saat Ayah akhirnya izinkan aku menyingkirkan senyuman dari wajahmu itu.
Terima kasih untuk pesannya, Sepupu.
Kau menjadi pesuruh yang baik.
Sampaikan salamku kepada keluarga,
Atau apa yang tersisa dari mereka.
Baca masa depanmu dari ampas kopi?
Tidak, terima kasih.
Jangan takut terhadap masa depanmu.
Kenapa wanita cantik sepertimu sendirian di sini?
Aku berharap kau bisa katakan itu padaku.
Aku tidak mengatakan hal-hal yang sudah kau ketahui.
Takdir sudah memilih masa depanmu,
Tapi caramu mendapatkan itu sama menariknya seperti akhirannya.
Ada garis panjang melingkar dari masa lalu ke masa depan,
Dari baik ke buruk, itu sangat langka...
Maaf, kau keberatan jika kita berhenti?
Tapi kita hampir selesai.
Aku tahu. Hanya saja terkadang ada baiknya untuk tidak tahu.
Dia tetap bersikap kurang sopan, Ayah.
Kenapa kau biarkan dia menghina kita?
Yang menghina adalah anakku sama tak bergunanya...
...seperti keledai pengangkut barang.
Ini waktunya untuk pesan yang lebih persuasif.
Selamat malam, sayangku.
Maaf, aku tak bisa bahasa Yunani.
Permisi.
Ini sedikit dini untuk menari, ya?
Dengar, aku tak mau ada masalah.
Saat pelacur menyentuh pangeran,
Tangannya akan dipotong dan matanya dicongkel keluar.
Kau bisa mengambil uangku, tapi tolong biarkan aku pergi!
Uang? Uang...
Aku ingin sesuatu yang lebih berharga.
Dia bukan untukmu./ Aromamu kuat kepadanya.
Jangan ganggu dia. Dia milikku.
Berarti aku anggap kau menerima pesan dari Ayah...
...dan aku akan segera menemuimu lagi.
Sekarang kau tak punya pilihan.
Jangan terlalu berlebihan.
Dia akan beritahu seseorang.
Siapa yang akan percaya dengannya?
Seseorang. Siapa saja.
Mungkin bukan orang di Amerika, tapi di sini...
Sejarahnya lebih panjang di sini.
Dan lebih banyak kebencian.
Aku tahu sejarahnya.
Jika aku membunuh seseorang,
Itu akan menjadi orang yang pantas mendapatkannya.
Lagi pula, dia mungkin sudah separuh jalan kembali ke Amerika sekarang.
Juliet? Ini aku, Farryn.
Kau seharusnya tak kembali.
Kau seharusnya tidak selamatkan aku.
Itu kesalahan yang tak bisa aku perbaiki dengan mudah.
Kau tidak aman di sini.
Aku merasa aman.
Apa yang kau rasakan tidak relevan.
Ada pertemuan dua hari lagi.
Sepupu mengetahui aromamu.
Kau takkan bertahan sehari.
Aku bisa bertahan jika kau mengubahku.
Pulanglah.
Dan jika aku tidak mau?
Kenapa kau ingin berubah?
Kurasa kau jatuh jawabannya.
Hidup terlalu singkat, bukan?
Terlalu banyak hal-hal menakjubkan yang ingin kau alami.
Kau membuatnya terdengar begitu suram.
Aku akan memberitahumu sedikit rahasia,
Hidup selalu berakhir sama,
Dengan kemanusiaan yang menghancurkan semua keindahan.
Mungkin.
Terlepas dari itu, masih banyak keindahan tersisa di dunia.
Aku tak melihat itu sebelumnya, tapi sekarang aku melihatnya.
Biar kutebak, itu sebabnya kau selalu membawa kameramu.
Maaf jika kau sudah tak melihatnya lagi.
Tapi meski kau berpura-pura melihat dunia dengan rendah,
Menurutku jauh didalam kau tak ingin benar-benar percaya itu.
Dimana kau melihat keindahan,
Aku melihat hidup dicabut dari bumi...
...dan perlahan-lahan mati layu.
Aku sudah melihat ratusan ribu orang yang mati.
Pernah ada seorang anak di Marseille...
Dia belum genap 13 tahun.
Dia bermain flute didepan resimen tempur...
...selama Revolusi Prancis.
Dia merasa bangga mengabdi untuk negaranya,
Memainkan alat musiknya.
Begitu fokus,
Seolah setiap nada yang salah bisa menjadi hasil yang berpengaruh.
Saat itulah bola meriam mencabik bagian bawah tubuhnya.
Dia masih hidup saat aku menemukannya.
Isi perutnya berserakan di selokan.
Kakinya hancur lebur.
Perutnya terbuka di sampingnya seiring dia menangis dan meronta.
Dia berusaha semampunya mempertahankan hidupnya,
Tapi yang tidak anak kecil itu pahami adalah...
...jika kau kehilangan begitu banyak dari dirimu, tak ada gunanya hidup.
Jika kau begitu menderita, kenapa terus melanjutkan?
Kita tidak ke sini untuk bicara tentang aku.
Tidak, kita ke sini agar kau bisa membuatku berubah pikiran.
tapi kau tetap di sini.
Hidup lebih lama artinya kau harus melihat semua orang yang kau sayangi mati.
Lebih baik daripada mereka melihat kita mati.
Juliet, sayang, aku tak bisa terus meningkatkan dosisnya.
Itu cukup kuat untuk membunuh...
Kau pernah kehilangan seseorang?
Ya, Ibuku. Ini adalah cincinnya.
Dia menjadi begitu kurus hingga itu terlepas dari jarinya.
Aku jani padanya akan menyimpan itu hingga dia membaik,
Tapi dia tahu jika aku berbohong kepadanya.
Aku menjaganya secara sia-sia selama dua tahun penuh...
...dan kehilangan dua tahun masa hidupku dalam prosesnya.
Dan kau masih berpikir hidup itu indah?
Aku tak menyesali menghabiskan setiap menit bersamanya,
Tapi aku tak ingin menyia-nyiakan setiap menitnya di hidup ini.
Aku lupa seperti apa rasanya memiliki tanggal kadaluarsa.
Maksudku, aku suatu hari juga akan mati, hanya saja masih jauh lebih lama.
Aku tidak abadi, aku hanya menua lebih lambat.
Jadi...
Jika kau tidak mati, kau bisa...
Dibunuh?
Dibakar, dipenggal dan mati kehabisan darah.
Kami menjadi seperti ini karena darah kami bermutasi.
Berkembang. Tapi ada sisi negatifnya juga.
Kami kehilangan kemampuan kami untuk melihat warna,
Dan juga indera perasa kami sudah tak lagi sama.
Darah manusia.
Benar, tapi aku menolak untuk berburu,
Untuk merenggut nyawa manusia.
Jadi itu tugasnya Amaltheo.
Dia seperti kotak makan siang berjalan?
Aku pernah punya perawat seperti Amaltheo sebelumnya,
Tapi dia satu-satunya yang tak pernah meminta berubah,
Jadi aku pertahankan dia.
Aku berjanji padamu takkan menyia-nyiakan anugerah ini.
Aku akan menulis konser terbaik berikutnya atau...
...belajar kedokteran dan akhirnya.../ Mari jangan bicara soal masa depan.
Dalam beberapa hari lagi hidup kita akan berubah selamanya.
Kau mengaku menyukai kehidupan saat ini,
Jika kau hanya punya waktu dua hari,
Bagaimana kau ingin menghabiskan waktumu?
Baik, ini lagi yang kutulis.
Ini pertama kali aku membawakannya.
Ini pertama kali aku menyanyikannya, jadi...
Baiklah, ini dia. Sesuatu, atau...
...bukan apa-apa.
Aku akan bernyanyi sekarang.
Tutupi aku dengan renda
Aku akan menguburkan tulangku di tempat ini
Tandai aku dengan sentuhan
Dari bibir merahmu di wajahku
Aku menunggu begitu lama
Sekarang selamanya aku akan menangis
Hatiku patah di malam dingin yang sepi ini
Bawa aku bersamamu, cinta
Dedaunan berubah menjadi debu
Seiring angin dingin yang datang
Hidup saat ini dibawa
Biarkan udara dingin memulai
Bawa aku bersamamu, cinta
Menakjubkan. Sangat bagus, sangat bagus.
Lumayan.
Selanjutnya, Juliet.
Juliet?
Apa aku lupa menyebutkan itu?/ Juliet?
Sebelah sini, Juliet.
Maaf.
Hei./ Aku tidak setuju untuk ini.
Kau bertanya apa yang ingin kulakukan jika sisa waktuku dua hari lagi.
Tapi pertanyaan sebenarnya adalah, apa yang akan kau lakukan?
Bukan ini./ Bukan,
Kau lebih memiliki bersedih dan tak melakukan hal-hal baru.
Aku sudah pernah tampil sebelumnya.
Kapan?
Saat aku 11 tahun.
Jadi seribu tahun yang lalu?
Aku tidak setua itu.
Kau tahu da Vinci?
Aku pernah menjadi modelnya.
Kau menjadi model untuk da Vinci?
Dia sebenarnya satu dari beberapa orang...
...yang pernah membuatku takjub.
Kau tidur dengan da Vinci?!
Tenang, dia punya selera yang jauh berbeda.
Tapi aku tidak bohong, aku pernah memberontak setelah aku berubah.
Berapa lama kau memberontak?
1-2 abad.
Berapa orang yang sudah kau tiduri?
Apa yang kau lakukan?
Maaf, aku berpikir, kau, aku, matahari terbenam...
Aku harus pergi.
Aku minta maaf...
Itu kedua kalinya kau melewatkan matahari terbenam.
Kuharap kau tidak mulai memiliki rasa terhadap wanita ini.
Tentu saja tidak, aku hanya kasihan dengannya.
Jangan lupa, dia ditakdirkan untuk mati.
Bagaimana jika aku mengubahnya?
Kau bilang takkan pernah melakukan itu.
Itu yang kau katakan kepadaku.
Dan setelah beberapa hari...
Kau membuat janji pada pria yang kau cintai.
Itu bukan hal yang sama.
Kau mau berbagi tubuhmu, darahmu,
Keberadaanmu bersamanya. Aku tak melihat sebaliknya.
Aku pernah tidur dengan orang lain sebelumnya.
Tapi kau tak pernah peduli dengan mereka.
Ini begitu biasa.
Dan kau luar biasa.
Wanita ini tidak cukup baik untukmu,
Dan jelas tidak untuk keluargamu.
Sekarang kau yang memilih siapa yang layak dan tidak?
Tidak
Aku tak pernah memilih apapun.
Takkan pernah.
Apa maksudnya itu?
Tidak ada.
Lakukan apapun yang menurutmu terbaik.
Aku akan berada di sini saat kau merasa lapar.
Agak terlalu pagi, bukan?
Aku berjanji agar tak melewatkan matahari terbit dan terbenam lagi.
Warnanya begitu cerah hingga hampir tak tampak nyata.
Aku tidak tahu.
Kau masih ingat warnanya?
Kurasa begitu.
Aku ingat mataku berwarna cokelat gelap.
Aku ingat bagaimana pipi merona pada kulit yang pucat...
...setelah berlarian di kebun.
Tapi aku tidak ingat matahari terbit.
Tepat di sekitar matahari, itu kuning terang,
Kemudian memudar menjadi jingga cerah, hingga jingga tua,
Tapi saat jingga itu menghampiri awan,
Itu dengan segera tertelan oleh biru kelabu,
Kemudian memudar menjadi ungu,
Tempat burung-burung itu menuju.
Dan ada kibasan putih...
-
Satu abad lalu, aku beritahu seseorang kisah patah hatiku.
Dia seorang penulis Inggris.
Pria hidung belang dengan lidah setajam belati.
Entah kenapa aku beritahu dia.
Atau setidaknya aku ingin berpikir tidak melakukan itu.
Dia menulis ceritaku dan menerbitkannya,
Lalu menjadikan itu salah satu kisah cinta terkenal yang pernah ada.
Namanya adalah William Shakespeare.
Juliet?
Itu tidak mungkin. Di akhir drama dia...
Membunuh dirinya sendiri.
Bagian itu benar.
Atau setidaknya aku berusaha.
Tampaknya suarku terhadap dramatisasi hanya digantikan...
...oleh kurangnya pengetahuanku terhadap anatomi dasar.
Aku akan mati pada akhirnya,
Lebih perlahan dan menyakitkan melebihi yang aku harapkan.
Saat itulah dia mengubahku.
Orang yang kami panggil "Ayah."
Aku membenci dia setiap harinya karena tak membiarkan aku mati di makam itu.
Bagaimana dengan Romeo?
Setelah aku berubah,
Aku berusaha temukan di mana dia dimakamkan.
Aku mencari ke mana-mana, berharap untuk mati di sisinya,
Tapi aku tak pernah menemukan dia.
Kupikir jasadnya mungkin dibakar bersama korban-korban wabah.
Tapi tampaknya Ayah akhirnya menemukan dia.
Dan satu-satunya cara dia akan beritahu aku lokasinya...
...yaitu jika aku menyelesaikan transformasiku secara penuh.
Kau akan menepati janjimu untuk mati di sisinya, bukan?
Tabung yang melingkar di leherku ini...
...berisi racun yang sama yang merenggut nyawa kekasihku.
Meski aku menjadi kebal terhadap racun,
Aku meminumnya saat matahari terbenam, untuk mengenang cinta kami.
Tapi kenangan memudar, dan setelah selama ini,
Satu-satunya yang masih kupunya adalah yang ada di halaman-halaman itu,
Mengambang antara kehidupan nyawa dan fantasi.
Kadang aku ingin tahu jika cinta kami hanya direkayasa.
Mungkin kami hanya anak-anak bodoh yang membuat pilihan buruk.
Maksudku, di usia itu, siapa yang tahu?
Tapi cintamu nyata.
Au bisa lihat itu dari caramu bicara tentang dia.
Mungkin...
Tapi jika cinta kami nyata,
Dan jika itu "Sekali seumur hidup..."
Maka kenapa aku merasakan perasaan yang sama itu...
...saat ini dengan orang lain?
Aku tidak berusaha menggantikan dia.
Aku tahu.
Ditambah...
Farryn dan Juliet adalah judul buku yang buruk.
Kau baik-baik saja?
Ya, apa kau baik-baik saja?
Tentu saja, aku baik.
Aku tidak melihat semua orang seperti filet mignon yang berbicara.
Pergilah bersihkan lukamu.
Aku segera kembali.
Kau bohong padaku!/ Apa maksudmu?
Kenapa kau tidak beritahu aku? Darahmu, aku merasakannya.
Beritahu kau apa?
Oke, oke, aku sakit.
Waktuku tidak banyak.
Aku tahu.
Itu sebabnya kau tidak lari.
Itu sebabnya kau ingin aku untuk mengubahmu.
Apa bedanya jika aku hidup enam minggu atau enam...
Itu sangat berbeda.
Aku tak bisa mengubahmu.
Meski jika aku menginginkannya, aku tidak bisa.
Darahmu, sistem imunmu kacau.
Mungkin bukan hanya kau yang mati, tapi juga aku.
Sayang,
Bilang padaku jalang ini telah mematahkan hatimu.
Dia tidak pantas untuk air matamu,
Atau rasa sakitmu.
Cintamu dan Romeo tak ada tandingannya di dunia ini...
...yang takkan pernah ada atau takkan pernah terlihat lagi.
Cintamu hanya sekali seumur hidup.
Bahkan semasa hidupmu.
Jangan pernah lupa betapa indahnya itu.
Dan jangan pernah lupa janjimu untuk melakukan apapun dan semuanya...
...dengan seluruh kemampuanmu untuk bersama dengannya.
Pada akhirnya, semua orang akan mendapat apa yang mereka inginkan.
Apa yang kau inginkan?
Untuk meminta maaf.
Untuk menemuimu lagi.
Saat Ibuku beritahu kami dia menderita kanker, semua berubah.
Tak hanya kesehatannya,
Tapi cara orang memperlakukan dia,
Merapikan bantalnya,
Menanyakan keadaannya ratusan kali dalam sehari.
Semua orang melihat dia seperti kau melihatku saat ini.
Aku belum beritahu semua orang aku mengidap leukemia.
Bahkan tidak ayahku.
Dia berpikir aku ikut konferensi di San Francisco.
Aku tidak tahu mengubahku bisa membunuhmu.
Sebenarnya itu tidak benar, aku...
Mungkin aku hanya tak ingin mempercayai itu, atau kau tahu,
Mungkin jauh didalam hatiku aku tak peduli, entahlah.
Yang aku tahu adalah jika aku tak siap untuk mati.
Berusaha untuk hidup seperti bocah kecil di medan perang itu.
Itu sifat dasar manusia.
Ya.
Tapi begitu juga memaafkan.
Kemudian apa?
Aku harus mengatakan aku juga mencintaimu?
Lalu kita akan hidup selamanya setelah seminggu...
...sebelum aku melihatmu memudar dan mati?
Kalau begitu jangan lihat aku mati.
Kau bilang kita hanya punya dua hari, benar?
Kurasa kita masih punya beberapa jam tersisa.
Mari buat itu berarti.
Lalu kemudian kau bisa kembali pada akhir kisah tragismu,
Dan aku kembali ke kisahku.
Juliet?
Waktu habis.
Ayo melarikan diri bersama-sama.
Itu tidak penting jika kita hanya punya satu bulan,
Atau satu minggu, atau bahkan satu hari.
Setidaknya kita akan bersama selama waktu itu.
Bagaimana dengan Romeo?
Aku pernah bermimpi jika saat dia mati dia akan berubah menjadi bintang,
Dan berada di atas nirwana agar semua orang bisa mengagumi keindahannya.
Matahari terbenam selalu pengingat akan kehilangan dia yang menyakitkan.
Tapi sekarang aku sadar dia tak berada di bawah tanah,
Tapi di atas sana, lebih cemerlang dari biasanya.
Dan entah bagaimana, kurasa dia membawaku kepadamu.
Agar aku bisa bahagia sekali lagi.
Juliet-ku tersayang.
Cerahnya pipimu akan bisa membuat bintang malu.
Lepaskan dia./ Dia?
Hingga sekarang itu hanya dia dan dia.
Hati memang mudah berubah.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Aku bersifat tidak sopan, aku tak tawarkan kau minuman.
Aku tak mau minuman.
Namun kau akan tetap mendapatkannya.
Lucu bagaimana keuntungan bekerja.
Tak ada yang menandingi darah muda segar.
Aku tak bisa membayangkan makan dari pria tua sepertimu.
Kurasa itu pasti seperti anjing...
...memakan makanan kaleng kering yang sama...
...berulang-ulang...
Hari demi hari.
Aku tak melihat pipimu merona dan ceria...
...sejak di hari kau berubah.
Aku ingat reuni keluarga ini menjadi jauh kurang menarik.
Tak lama lagi itu hanya kita berdua, benar, Ayah?
Itu sebabnya aku di sini, 'kan?
Kau tak bisa lagi mengubah orang.
Mungkin kau yang seharusnya terjebak dengan makanan kaleng.
Ayah.../ Cukup!
Kau benar-benar berpikir aku akan biarkan kau pergi dengan wanita Amerika itu?
Dengan garis darahku?
Apa kau masih belum tahu jika kau tak bisa menyimpan rahasia dariku?
Bahwa aku punya mata-mata di mana-mana?
Itu dia,
Itu perasaan manusia yang kau begitu berusaha pertahankan.
Kenapa?
Untuk memiliki apa yang tampaknya selalu kau inginkan,
Tempat di sisimu.
Kau hanya perlu melakukan apa yang dia inginkan.
Bagaimana dengan apa yang aku inginkan?/Kau!
Itu selalu tentang kau!
Aku serahkan hidupku untukmu,
Agar kau menyia-nyiakan seluruh anugerah yang diberikan padamu.
Aku melihat diriku menjadi tua dan keriput,
Untuk sakit dan penderitaan saat aku menjahit kulitku yang lembek,
Setiap harinya, sementara kau tetap muda dan cantik.
Tapi kau tak pernah menyadari betapa beruntungnya kau.
Lalu kemudian, setelah semua itu, kau meninggalkan aku untuk dia.
Kau bisa saja tawarkan untuk mengubahku,
Tapi tidak,
Kau harus menjadi pemberontak egois seperti kau biasanya.
Aku takkan pernah mengubah dia.
Dia?
Apa yang aku inginkan dengan pria tua keriput seperti dia?
Kesepakatan kita adalah agar kau mengambil tempat di samping kami.
Itu dia.
Sekarang mari kita coba darah tua pahit...
...yang begitu Juliet sukai.
Bawa dia.
Jadi ini wanita yang melelehkan hati es.
Dan ini ayah pecundang yang menyukai anak kecil.
Dia juga memiliki kepribadian penuh kasih sepertimu, ya?
Biar aku perjelas, aku tidak mencintaimu.
Bahkan, aku tidak menyukaimu.
Tapi kau memiliki garis darahku,
Dan itu lebih murni dibandingkan makhluk keturunan impoten ini.
Itu yang menjadikanmu istimewa.
Aku merasa terhormat./ Itu harus!
Dan jika kau begitu, ini semua takkan terjadi!
Selain cincin yang kau kenakan di jarimu,
Aku punya cinderamata lainnya.
Aku ingat mencabut itu dari dada mudamu yang lembut.
Itu akan sangat disayangkan jika itu berada di dada orang lain.
Akhirnya, kita saling bertatap mata.
Kau bilang kau takkan pernah mengubahnya,
Jadi kurasa itu hanya menyisakan kita satu pilihan.
Aku tak punya alasan untuk membunuhnya.
Nyawanya hanya seperti kedipan mata bagiku.
Saat transformasi dimulai,
Cintamu untuknya akan memudar begitu cepat...
...bahkan tanpa aku harus mengangkat jariku,
Dan itu jauh lebih memuaskan.
Tak apa, sayangku.
Tidak!
Sudah terlambat, malaikat kecilku.
Bagaimana kau selalu membuat orang agar membunuh diri mereka untukmu?
Dan berapa banyak lagi yang harus mati?
Dia bersedia menyerahkan nyawanya untukmu.
Apa kau bersedia berikan aku nyawamu?
Bahkan tak ada air mata untuk temanmu selama 30 tahun?
Kulihat transformasinya sudah dimulai.
Lepaskan dia!
Tentu saja,
Tapi izinkan aku pada momen yang terakhir ini...
...untuk melihat rasa sakit dan penderitaan dari wajah sepupuku.
Tidak!
Apa yang terjadi?
Wanita sekarat?
Kau jatuh cinta dengan wanita sekarat?
Kau jatuh cinta dengan wanita sekarat!
Ayo, kita pergi dari sini.
Kau takkan pergi ke mana-mana.
Kau habiskan 800 tahun terakhir berusaha membuatku tak seperti manusia,
Sementara itu satu-satunya hal yang menjagamu tetap hidup.
Saat darahku berubah,
Aku semakin dan semakin tidak peduli apakah kau hidup atau mati.
Bagiku, kau sudah mati...
Lelaki lemah tak berguna yang bisa aku hancurkan seperti seekor semut!
Masa kekuasaanmu sudah berakhir, dan semua orang tahu itu.
Sekarang jika kau atau yang lainnya mengikutiku,
Aku bersumpah permintaanmu akan terkabul...
...dan ketahuilah betapa aku bisa menjadi sangat berbahaya.
Ikuti dia, dasar bodoh!
Bunuh dia jika harus! Bunuh dia...
Aku benci keluargamu.
Aku masih bisa membuatmu tertawa.
Itu karena kau mengatakan hal terbodoh yang pernah ada.
Itu indah, bukan?
Matahari begitu kuning hingga hampir terlihat putih.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, Juliet,
Aku mencintaimu./ Aku juga mencintaimu.