INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Biara abad ke-13 yang telah direnovasi,
dikelilingi oleh kebun anggur pemenang penghargaan
Pesan sekarang
"SELAMAT DATANG DI RUMAH"
Baiklah, mari kita mulai...
Dua kebenaran, satu kebohongan.
Aku suka obsesimu dengan game ini.
1: Ada gudang anggur yang besar di ruang bawah tanah,
dan kita bisa masuk ke sana.
- Itu tidak mungkin. - Ok.
2: Jacuzzi saat ini rusak, tidak menyenangkan bagi kita.
3: Rumah punya wifi dan kau bisa menjawab email.
Biarkan aku memikirkannya
Nomor satu bohong.
Tidak ada seorangpun yang gila untuk memberi kita akses ke gudang anggur.
Maaf, Tuan Palmer, tapi jawaban itu salah.
Rumah tidak punya jacuzzi, hanya kolam renang yang besar.
- Apa gudang anggur itu asli? - Lebih baik dari hotelmu.
- Apa ini? - Aku tidak tahu.
Hei, apa kau yakin ini tempatnya? Karena...
Terima kasih Tuhan
Tentunya kau sangat optimis tentang rumah itu.
Bukan begitu. Ya, 'kan.
- Itu bergaya, punya karakter... - Kau sangat lucu!
- Ya tentu saja. - Pedesaan.
Sangat desa.
Apa ini?
Aku pikir itu tempatnya.
- Tidak mungkin! - Ya, ini.
- Apa? - Ini lebih besar daripada di foto.
Sangat keren.
Lihatlah tempat ini!
Luar biasa.
- Sial! - Luar biasa sekali!
- Apa kau serius? - Aku akan lihat dulu seluruhnya!
- Ya Tuhan! - Ya Tuhan!
Dapur!
Tempat ini luar biasa.
- Apa? - Itu berharga, sangat berharga.
Selamat datang, tolong anggap rumah ini seperti rumahmu
selama enam hari ke depan.
Kau punya semua privasi yang kau inginkan.
Aku di kota berikutnya jika kau butuh apa pun.
Eduardo.
Rumah ini milik kita.
Dia tidak tahu cara kita perlakukan rumah kita.
Kita punya hubungan liar dengan rumah kita.
Apa yang kau bilang? Kau bilang yang kulakukan bagus?
Yang kau lakukan sangat bagus.
Sial.
Ya Tuhan!
- Aku kotor sekarang. - Aku suka ketika kau kotor.
Tidak, aku sangat kotor, aku bau.
Dan aku...
Kau juga seharusnya bau, tapi kau berbau parfum.
Selalu berhasil denganmu.
Pilihan menarik, Eduardo.
- Bersulang. - Kita berhasil.
- Kita di sini. - Dan ini hampir sama bagusnya...
...dengan Hotel Martha Vineyard.
Apa obsesimu dengan Martha Vineyard?
Ayolah, kau suka Martha Vineyard.
Tidak, ini jauh lebih baik, apa kau bercanda?
- Kau yakin itu, 'kan? - Tentu saja.
Maksudku...lihat ini.
Dengarkan.
Rasanya hanya kita berdua di dunia.
Oh Tuhan.
Itulah kita. Maaf.
Mengapa kita tidak menaruhnya, menguncinya?
Tidak.
Tidak ada lagi email, pesan....
...instagram.
Benarkah, kau tidak akan Instagram selama seminggu?
- Aku tidak memerlukannya ketika di sini. - Kau tidak perlu Instagram?
Aku tidak tahu apa yang bisa kita lakukan bersama,
tanpa gangguan, sendirian di sini.
Apa yang bisa kita lakukan?
Aku punya beberapa ide.
Kau punya?
- Ya. - Seperti apa?
Aku tidak tahu, sayang. Pergilah taruh telepon kita?
Akan kutunjukan padamu.
Kau akan menunjukkan padaku?
- Milikku ada di sana. - Ya.
Lihatlah dirimu, dengan semua pakaian itu.
Ada apa?
Aku mencintaimu.
Sangat, sangat cinta.
- Ya? - Ya.
Ada apa?
Maaf, aku tidak bisa dengan sesuatu yang mengawasi kita.
Bodoh.
Hei...
Kita kemari untuk memperbaikinya, 'kan.
Kita tidak akan pergi sampai kita berhasil.
Baik.
Dua kebenaran, satu kebohongan.
- Siap? - Tidak.
Aku tidur.
Ok.
1: Sebenarnya kau tidak tidur.
Kau hanya tidak ingin berbicara denganku.
2: Aku temukan tiga pil Viagra di kamar mandi.
3...
Cassie
Eduardo!
Aku suka bercinta denganmu.
Pagi, bajingan! Pergi jogging.
Kenapa kau lakukan itu, Cass?
Kenapa kau lakukan itu?
Bagaimana bisa kau melakukannya?
Sial.
Bagus.
Hai! Hai!
Hai! Hey!
Brengsek!
Sial.
Aku pikir kakiku keseleo.
Kau bisa bahasa Inggris?
Apa boleh?
Berapa lama ini terjadi?
Lima menit yang lalu, mungkin.
Bagus.
Jika ini serius,
ini sudah bengkak.
Aku bisa memperbaikinya jika kau mau.
Ok.
- Itu rumahmu? - Ya.
Ya Tuhan! kita lewati tadi malam.
Kau sudah lama tinggal di sini?
Hampir sepanjang hidupku.
Mestinya damai dengan kehidupan.
Aku kebalikan dari semua ini, asalku dari New York.
Apa kau pernah ke U.S?
Kenapa belum?
Terlalu banyak orang.
Tuhan, ini sangat indah di sini.
Aku tidak bosan melihatnya.
Kau pernah masuk ke dalam rumah ini?
Ya Tuhan! Benarkah?
Kau harusnya masuk, aku bisa buatkanmu kopi dan...
- Tidak. - Setidaknya itu yang bisa aku lakukan.
Kau sangat baik, tapi aku harus pergi.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Aku berutang budi padamu.
Di Italia, kau tahu kita mencium satu...
- Ya. - Ok.
Sampai jumpa lagi.
Hai!
Aku kembali.
Aku harap kau suka kejutanku pagi ini.
Maaf.
Maaf, aku tidak bermaksud...
Berantakan sekali!
Aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa.
Maaf, aku takut.
Kau berubah pikiran?
Ya.
Aku akan suka dengan secangkir kopi.
Ok.
Tidak apa-apa. Aku minta maaf
Aku melihatnya mungkin sebulan sekali, jadi...
Aku tidak mengenal Eduardo dengan baik.
Orang-orang sangat pribadi di sini.
Yah, terima kasih sudah membuat pengecualian.
Tidak, kau bercanda.
- Hai! - Hai!
- Apa yang terjadi? - Itu Federico, tetangga Eduardo.
Ini Bryan, pacarku.
Hai! Federico, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga. Apa yang terjadi padamu?
- Kau tidak apa-apa? - Ya, aku sangat kaku.
Aku jatuh dari lari, Federico lewat dan menyelamatkanku.
Kau ingat rumah yang kita lihat kemarin?
Federico tinggal di sana.
Ya.
Aku sedang berbicara tentang kota, Todi dan pasarnya.
Mungkin kita bisa pergi hari ini.
Fair San Guido. Sangat indah, itu benar-benar...
- Kau bisa berjalan? - Ya, ini belum bengkak.
Aku harus pergi ke kota sore ini.
Jika kau mau, aku bisa antar.
- Itu akan bagus sekali. - Itu tidak perlu.
Kita akan memanggil taksi, itu akan lebih mudah.
Semoga berhasil dengan taksi mau datang ke sini.
Dia menyelamatkanku.
Dan selain itu, dia seorang Italia yang seksi.
Itu hanya mengantar, kita tidak akan tetap bersamanya ketika sampai.
Ok.
Aku akan mandi.
Ikutlah bersamaku.
Aku akan ikut sebentar lagi.
Apa-apaan ini?
Ya Tuhan!
Kau menakutiku.
Hai!
Aku merindukanmu.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Aku minta maaf.
Kau sering bepergian bersama?
Ya, kita sudah ke banyak tempat.
Bagaimana kalian bertemu?
Kita bertemu di kafe.
Kau tidak perlu berbohong padanya.
Siapa peduli?
Kita bertemu di Tinder.
Tinder?
Itu seperti aplikasi kencan.
Kau cocokan seseorang dengan teleponmu.
Bryan lebih suka bilang bahwa kita bertemu di kedai kopi.
Di sanalah kita bertemu secara langsung.
Kebenaran itu tidak cukup mulia.
Wow, kau ingin berbicara tentang kebenaran.
Aku mengerti.
Pria lebih suka hal dibesarkan.
Kita butuh drama untuk jatuh cinta, kan, Bryan?
Itu yang dia lakukan pada kencan ketiga.
Bagaimana?
Aku membuatnya makan malam.
Lilin...
Mawar, anggur... aku memberinya kontes besar.
Ayam piccata dan saus lemonnya yang lezat.
Itu luar biasa.
Aku siap menikahinya, setelah itu.
Sejak itu, dia tidak pernah memasak lagi.
Selamat datang di Todi.
Ada banyak yang harus dilakukan di sini.
Kopi yang sangat enak di sana dan pasar di ujung jalan.
Di mana kau akan diberikan esensi asli dari Italia.
Sempurna. Terima kasih banyak.
Sama-sama, apa kau ingin aku mengantarmu pulang nanti?
Itu akan sangat bagus, ya.
Tidak, Kita bisa atur.
- Yakin? - Ya.
Terima kasih atas tumpangannya.
Begitu caramu memperlakukan orang yang memberi tumpangan?
- Aku ingin tahu kenapa. - Ya, karena tidak ada kebaikan.
Aku lihat cara dia memandangmu. Jangan naif!
- Hei, aku lihat cara dia memandangmu. - Kau lihat apa yang mau kau lihat.
Tolong...
Cassie, mau kemana?
Cassie, aku menyesal.
Tidak, kau tidak menyesal.
Kau tahu apa? Ya, kau benar.
Haruskah aku menyesal atas kemampuanmu berteman dengan bajingan?
Kau pikir ini semua tentang Federico.
- Ya Tuhan! - Ya.
Hei...bicaralah padaku.
Aku tahu itu kesalahanku. Aku tahu.
Aku tahu apa yang aku lakukan padamu, Aku tahu bagaimana aku menyakitimu.
Cassie.
Aku tahu kau tidak melihatku seperti dulu.
Aku tidak bisa berhenti melihatnya.
Lihat apa?
Kau dengan dia.
Setiap kali aku melihatmu, aku hanya membayangkan...
Apa yang kau bayangkan? Apa yang kau gambarkan?
Itu hanya berlangsung dua menit.
Aku minum terlalu banyak, bahkan tidak melihat dengan baik.
Ketika sampai di rumah, aku sadar apa yang telah kulakukan.
Mungkin kau harus tahu bahwa aku menolak perkataannya.
selama berminggu-minggu, bahwa kau dan aku berjuang.
dia menawariku bahu untuk menangis dan aku tidak pernah...
- Tidak pernah. - Dia masih menelponmu.
Apa kau memeriksa teleponku?
- Aku bukan ibumu tadi malam. - Apa kau memeriksanya?
Kau masih bercinta dengannya?
- Ini hancur. - Tidak.
Ini hancur ketika penis orang lain ada di dalam dirimu.
Cass...sial.
Aku minta maaf.
Ayo!
Apa yang terjadi?
Bisa aku bantu?
Maaf.
Berapa banyak?
Sebanyak biaya untuk sampai ke rumah.
Bagaimana kau selalu ada ketika aku butuh bantuan?
Ksatriamu melayani.
Terkadang seseorang melakukan sesuatu yang bodoh dan...
Itu tidak pernah membaik.
Terima kasih telah membantuku dua kali.
Tidak, tidak...wiski dengan es.
Bryan.
Apa yang kau lakukan disini?
Apa yang kau minum?
Tidak tahu, ini bukan yang kupesan.
Apa yang kau pesan?
Wiski dengan es.
Aku minta maaf tentang itu.
Dia bajingan.
Aku tidak berharap menemukanmu di tempat ini.
Ya.
Cassie kembali ke rumah. Dia tidak enak badan.
- Aku menyesal mendengarnya. - Ya.
Baik.
Ayo kita minum seperti pria.
- Bersulang. - Bersulang.
Bagus.
Giliranku.
Dua lagi.
Seorang pria yang bekerja dengannya.
Aku bekerja di bidang Akuntansi.
Justin.
Selama pesta Natal perusahaan...
Kita bertengkar di awal malam.
Aku bagian dari band.
Aku akan jadi bintang rock.
Aku meninggalkan segalanya untuk gadis yang sempurna.
ketika aku menemukannya.
Tapi sebaliknya, aku...
Aku terperangkap dalam dunia Akuntansi.
Dan aku sangat takut berkomitmen pada gadis yang ideal ini.
Betapa menyedihkan itu.
Apa kau bertemu dengan Justin?
Ya, beberapa kali. Ya.
Tuhan, aku membencinya, kau tahu.
Aku bisa lihat di matanya.
Bagaimana denganmu?
Apa...
Kau tahu...
Terkadang aku berharap aku bisa melakukannya.
Hanya untuk...
Bermain dengan ketentuan yang sama?
Ya, untuk bermain dengan ketentuan yang sama.
Jadi dia tahu bagaimana rasanya...
...melihat dia setiap kali kau menutup matamu.
- Permisi sebentar. - Ya.
Cukup, kisah sedihku.
Mari kita bicara tentangmu, kawan.
Apa yang ingin kau ketahui?
Aku tidak tahu, kau muncul dengan sihir.
Apa yang kau lakukan?
Yah...
Aku bekerja dengan komputer.
Jadi kau seorang ahli komputer.
Tepat sekali, hal Internet.
Ya, kau tipe yang cerdas dan pendiam.
- Ada apa? - Apa?
- Tidak ada. - Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
- Mereka melirikmu. - Tidak...tidak.
Ayolah.
Kau ingin bertemu mereka?
- Tidak, tidak, aku baik. - Ayolah.
Alessandra!
Tolong, kemari.
Aku kenalkan Bryan, pengunjung dari U.S.
Alessandra.
Hai!
Isabella.
Hai!
Jadi, apa kau bersenang-senang?
Kita mulai bosan, sebenarnya, sebelum kedatangan kalian yang mempesona.
Kau ingin bergabung dengan kita?
- Ya - Ayolah, duduk.
Pergi.
Ayo main game. Apa yang kau pikirkan?
Game macam apa?
Ini disebut: "Dua kebenaran dan satu kebohongan".
Bryan, apa kau tahu gamenya?
Sederhana saja: aku tiga pertanyaan.
dan kau bisa menebak mana yang bohong.
Aku akan mulai.
1: Pacar Bryan berselingkuh.
Dia tidur dengan orang lain dan dia bahkan tidak melakukan apa-apa.
Dua...
Bryan pasti akan mengingat semua ini di pagi hari.
Ya.
3: Cassie sendirian di rumah sekarang...
Dan aku punya kuncinya.
Sayang, aku minta maaf.
Ayo tidur.
Di mana teleponku?
Halo?
- Maaf, apa kau kosong? - Ya.
Cass?
Cassie!
- Tuhan! - Apa kau baru pulang?
Ya.
Dan aku pikir kau...
...kau telah pergi.
Di mana tadi malam? Aku memanggilmu ribuan kali.
Aku memutuskan untuk tidur di hotel.
Aku pikir itu akan lebih baik.
Kami menghabiskan malam secara terpisah.
Dengar, Cass...
Aku pikir aku kehilangan teleponku.
Bryan!
Cassie sendirian di rumah sekarang...
Dan aku punya kuncinya.
Apa Federico di sini tadi malam?
Apa kau serius?
- Apa kau bercanda? - Dia tidak datang sama sekali?
Tidak.
Apa kau benar-benar ingin berdebat lagi?
Dengar, aku hanya tidak percaya pria itu.
Tidak, Bryan.
Kau tidak percaya padaku.
Aku bertemu dia di kota tadi malam dan tidak ingin lihat dia datang ke sini lagi.
Baik.
Kau tahu, dia hanya bersikap baik pada kita.
Apa yang dia lakukan?
Aku akan jalan-jalan.
Halo?
- Knock Knock! - Ya Tuhan!
Maaf, aku tidak bermaksud menakutimu.
Pintunya terbuka.
Maaf, aku tidak mendengarmu masuk.
Federico, apa yang kau lakukan di sini?
Setelah melihatmu di kota.
Aku pikir bawa sesuatu untuk menghiburmu.
Aku pikir kubuatkan coniglio alla cacciatore yang fantastis.
- Itu gila. - Ya, maksudku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Berbicara tentang serigala dan ini dia datang.
Ya, Federico baru saja memberitahuku tentang kau tadi malam.
Kau tidak memberitahuku.
- Apa? - Aku bilang kita bersenang-senang.
Ya...kau tidak memberitahuku kau punya teman baru.
Dia bilang kau bahkan menawari minum untuk pelayan.
Tidak pernah bersimpati dengan bartender ketika kita pergi keluar.
Aku kira, maksudku mereka hanya suka orang Amerika di sini.
Bagaimana menurutmu, Bryan?
Apa yang kau lakukan disini?
Federico cukup baik untuk menyiapkan makan malam.
- Coniglio cacciatore. - Bravo.
Kelinci rebus.
Tidak ada hubungannya dengan ayam piccata, aku tahu, tapi...
Bisakah aku berbicara denganmu sebentar di dalam?
Tentu saja aku akan memintamu untuk membantuku mengatur meja.
Ya Tuhan.
Hey, kau pergi sekarang.
Apa? Kita bukan teman lagi?
Teman, teman, aku bahkan tidak tahu siapa kau.
Tapi aku tahu kau bukan siapa. Kau bukan tetangga Eduardo.
Bryan...
Bilang padaku, yang mana yang kau sukai?
Apa yang kau bicarakan?
Ayo...Alessandra?
Isabella?
Sudah lama sejak aku tidur dengan mereka.
Bisakah kau menyegarkan ingatanku?
Tidak ada yang terjadi.
Apa yang kau bilang kau inginkan?
Mainkan dengan persyaratan yang sama.
Aku pikir kau punya malam bintang rock.
- Apa yang kau inginkan? - Tidak ada.
Hanya mengenalkanmu dan Cassie coba salah satu kesenangan Italia.
Tapi ini bisa berakhir berbeda, tentu saja, 'kan?
Hei...
- Semuanya berjalan dengan baik? - Ya.
Ok.
Ayo, ayo makan.
Ini dia.
Baunya sangat enak.
Ini dia.
Ok.
Ya Tuhan, ini enak!
Serius, Bryan.
Wow.
Jangan bilang kau vegetarian.
Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Jadi, sudah berapa lama kau bilang tetangga Eduardo?
Aku tidak percaya bilang begitu.
Dua tahun.
Mengapa kau bertanya?
Rumahmu terlihat dekat...
Pedesaan adalah kata.
Pesona yang lama, 'kan?
Jadi kau tinggal di sana sendirian?
Bravo.
Itu benar.
- Tanpa istri, tanpa pacar? - Bryan...
- Apa? - Ayolah.
Dia pria yang menarik.
Dia bisa masak.
Ini mengejutkanku, itu saja.
Aku bukan tipe yang bermain-main.
Aku mencari wanita yang cocok denganku dan berkomitmen.
Jika kau menyiapkan hidangan ini untuk seorang wanita,
dia akan mencair untukmu, sungguh.
Benarkah?
Apa itu semua yang diperlukan, Cassie?
Aku mengerti apa yang kau maksud.
Apa yang kau bilang?
Tidak ada, aku tidak bilang apa-apa.
Ayolah, kau cukup mengatakannya.
- Apa yang kau bilang, Bryan? - Tidak ada.
Bilang padanya apa yang kau bilang padaku.
Ok, aku akan memberitahunya.
Dia memberitahuku tentangmu.
Ya, aku harus bilang bahwa...
yang bisa aku tebak.
Begitu aku melihatmu.
Bagaimana kau bersikap
Dan bagaimana aku bersikap?
Kau membiarkan orang masuk, 'kan?
Kau mempercayai orang.
Kau mengundang pria tanpa bertanya.
Hanya orang luar biasa...
membuka diri pada orang lain seperti ini.
Dia tidak berhenti memberitahuku betapa luar biasanya dirimu.
Kau seharusnya melihatnya.
Bryan...Ya Tuhan.
Di hadapanmu adalah pria yang jatuh cinta.
Kau tahu apa yang ku suka tentang kelinci?
Berburu, ya...
Ini tidak seperti kau berburu, tekan pemicu,
dan itu berakhir.
Dengan kelinci, itu berbeda.
Kau harus memancingnya untuk merasa aman,
buat berpikir bahwa dia bisa dipercaya.
Lalu kau tunggu...sabar...
di saat jebakan tertutup.
Cara dia menatapmu.
ketika dia menyadari.
Ini kemenangan berburu yang membuat hidangan ini,
menjadi sangat lezat.
Makan selagi panas, itu enak.
Ayolah, Bryan, makan.
- Biar aku bantu. - Sudah waktunya bagimu untuk pergi.
Tidak ada makanan penutup?
Dengarkan aku baik-baik.
Jika kau pergi sekarang dan tidak pernah kembali,
Aku tidak akan memanggil polisi.
- Kau tidak akan berani. - Coba aku.
Kau tahu berapa lama...
...di dalam penjara...
...memasak untuk makan malam?
Lakukan.
Pertahankan kehormatan.
Kemana dia pergi?
Aku memintanya untuk pergi. Jangan mulai, Cassie.
Tidak, apa kau bercanda?
Aku senang, itu...
- Kau benar tentang dia. - Dia bukan tetangga Eduardo.
Apa?
Dia tidak tinggal di rumah itu. Aku pergi ke sana ketika jalan-jalan pagi.
Tidak ada yang tinggal di sana. Itu rumah yang ditinggalkan.
Kenapa dia berbohong pada kita?
Aku tidak tahu, tapi...
Dengar, jika dia kembali lagi,
Kita akan memanggil polisi.
Siapa yang kau hubungi sekarang?
Aku pikir Eduardo harus tahu,
bahwa seorang pria aneh berjalan di sekitar propertinya,
melecehkan tamu.
Kita tinggal di rumahmu minggu ini.
Hai, aku hanya meneleponmu untuk berbicara tentang pria,
yang datang dari daerah sini,
pura-pura jadi tetanggamu.
Dengar, aku tidak ingin berurusan,
untuk melibatkan polisi dalam situasi ini.
Namanya adalah Federico.
Jadi, apa yang dia bilang?
- Aku meninggalkan pesan. - Ok.
Bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
- Dengar, aku perlu memberitahumu sesuatu. - Ok.
Aku bersama dua gadis tadi malam.
Kita minum di bar,
dan pada akhirnya, aku sangat mabuk.
dan mereka membantuku kembali ke hotel.
Tidak ada yang terjadi.
Tidak ada yang terjadi?
Karena kau sangat mabuk atau karena kau tidak mau?
Karena aku ingin berada di sini, bersamamu.
Sial, Bryan.
Aku telah menunggu begitu lama untuk moment ketika kau akan membalasnya.
Aku ingin semuanya menjadi seperti dulu.
Terkadang kita hanya perlu melihat ke belakang dan melakukannya.
Baik.
Aku tidak bisa berhenti lihat bayangan itu di kepalaku.
- Aku harus memperbaiki ini. - Dengar, aku...
Aku tidak berbicara dengannya.
Tidak selama berbulan-bulan.
Dia kadang memanggilku, ya, tapi aku tidak berbicara dengannya.
sejak aku mengundurkan diri dari pekerjaan. Aku cinta kau, Bryan.
Aku ingin menghabiskan seluruh hidupku denganmu.
Tapi tidak jika itu penjara untukmu karena apa yang aku lakukan.
Kemari.
Aku minta maaf.
Jika kita ingin ini bekerja di antara kita,
kita harus saling percaya.
Aku bersedia melakukan apa saja untuk membuatnya bekerja.
Aku siap untuk apa pun, tapi kau harus juga.
Ya, aku sepenuhnya.
Itu saja yang aku inginkan.
Ayo mulai lagi.
Pergi ambil sebotol anggur.
dan temui aku di kamar dalam 10 menit.
Kita buat hubungan kita lebih baik, oke?
Ya.
Apa ini serius?
Cassie!
Belum 10 menit.
Pakailah ini dan tunggu aku.
Cassie!
Ok, aku kenakan ikat penutup mata.
Aku siap!
Kau menaruh parfum.
Tuhan!
Bryan?
Aku menemukan teleponmu.
Halo, Bryan!
Isabella.
Seperti "ciao, bella".
Bilang "Ciao, bella."
Kau akan gila malam ini.
Bajingan.
Kau minta ambilkan minum sehingga aku tidak ke rumah?
- Apa yang kau bicarakan? - Tidak, tidak, tidak!
Apa itu idemu untuk...
membuat video sehingga aku asli melihatnya kali ini?
- Aku tahu apa yang kau lakukan. - Di mana kau menemukan itu?
- Aku tahu apa yang kau lakukan, Bryan! - Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan!
Kau tidur dengan dua gadis itu!
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan!
- Apa yang kau bicarakan? - Aku berbicara tentang Federico!
Persetan Federico, aku tidak pernah menyentuhnya! Kau telah membalas...
Diam, apa kau merencanakan semuanya dari awal?
- Atau bisakah kau berhenti? - Bryan!
Apa itu?
Benda apa itu?
Apa ada sejak awal?
- Kemarilah. - Apa yang kau lakukan?
Tunggu.
Apa yang terjadi?
Kau baru saja di atas sana,
semenit yang lalu untuk ditutup mata?
Ya, kau bilang kenakan penutup mata.
- Tidak, itu Federico. - Itu bukan kau?
Tidak, dia menyiapkan segalanya!
Dia bermain bersama kita sepanjang waktu.
- Siapa yang menaruh kamera? - Pikirkan, Cassie! Pikirkan.
Kau pernah melihat Eduardo? Mendengar suaranya?
- Federico adalah Eduardo. - Oh, Tuhan.
Dia menciptakan segalanya untuk menarik kita ke rumah ini.
Kita akan memanggil polisi dan keluar dari sini.
Dengar, kita punya...
Halo?
- Bryan, ada apa? - Tunggu.
Halo? Sial!
- Ada apa? - Telepon mati, sial!
Ya Tuhan.
Cassie, dengar...sumpah, aku tidak ingat, dia pasti membiusku.
Panggil polisi.
Itu tidak berhasil, rusak!
- Mari kita cari teleponku, di sana. - Sial!
Di atas sana.
Ya Tuhan!
Bryan...
Aku berharap kalian tidak melihat itu.
Hei, hei...
Kita hanya ingin pergi.
Kita tidak akan memberi tahu siapa pun tentang hal ini.
Biasanya aku hanya nonton. Aku berjanji.
Lalu aku lihat kau jatuh ketika di jalan.
Kau butuh bantuan, aku membantumu.
Aku tidak tahu bahwa kita akan jatuh cinta.
Dengar, sobat...
Kita hanya ingin pulang ke rumah.
Apa pun yang terjadi di sini, kita akan melupakan segalanya.
Tanpa tersakiti, tanpa pertengkaran.
Tanpa tersakiti, tanpa pertengkaran?
Tidak ada satupun dari kita terluka, oke?
Kita hanya berpura-pura tidak pernah datang ke sini sebelumnya.
Aku pikir itu mustahil sekarang.
Bryan!
Sialan kau!
Sialan...kau! Sialan kau!
Sayang.
Sayang...sayang!
Ya Tuhan, dia akan membunuhmu.
Dia akan membunuhmu, aku tidak mau...
Tidak, tidak...hentikan, hentikan...
Aku tidak berniat.
Bryan, apa itu?
Ya Tuhan!
Dia akan membunuhmu.
Sial!
- Dia akan membunuhmu. - Bersihkan darah.
- Bersihkan darah! - Ok...
Ok, ok...
- Cassie, ayo. - Ok.
Tunggu.
Aku pikir...
Selamat malam.
Halo?
Bryan?
Apa ada orang di sini?
Bryan?
- Cassie? - Hai!
- Eduardo? - Bryan.
- Halo! - Halo, selamat malam.
Aku menerima pesanmu tentang orang yang mengganggumu.
Ya, maaf, aku tidak berharap kau datang ke sini.
Tidak, kumohon...
Itu bukan apa-apa untuk memastikan tamuku merasa nyaman.
Akulah yang harus minta maaf.
Kau pasti Cassie.
Hai!
Senang bertemu denganmu berdua.
Maafkan aku, itu disayangkan dalam situasi seperti ini.
Ya, sekarang aku masih.
Jadi...
Apa pria itu kembali?
Tidak, itu cukup tenang sejak aku memanggilmu.
Apa kau mengenalnya?
- Siapa namanya? - Federico.
Itulah yang dia bilang pada kita.
Federico, ya.
Kasus yang menyedihkan.
Dia tinggal di rumah di ujung jalan.
sebelum dia kehilangan akal.
Masalah uang aku percaya. Aku tidak tahu dia...
masih tinggal di daerah sini.
Kau pikir itu akan terus mengganggumu?
Aku pikir dia pengertian.
Ok.
Nah, jika kau tidak keberatan, mungkin aku harus memeriksa rumah.
Tidak, tidak perlu.
Ya.
Untuk memastikan semuanya baik-baik saja.
Ini...ini rumahmu.
Baiklah.
Kau pikir dia akan melihatnya?
- Kita harus menceritakan semuanya. - Apa kau gila?
Dia bisa membantu kita.
- Kita bunuh seseorang di rumahnya. - Itu untuk membela diri.
Pada awalnya, ya. Tapi tidak ketika dia di lantai.
Bryan, kau melihatnya, dia memukulmu,
dia akan mencegah kita pergi.
Aku terpaksa...
- Itu bukan pembunuhan, Bryan. - Aku tahu, aku tahu.
- Dan kau juga tahu itu. - Itu bukan pembunuhan.
Tapi tidak ada yang percaya saat kepalanya dipukul dan mereka melihatmu di video.
Ya Tuhan! Tapi aku bisa jelaskan yang dia lakukan tadi malam.
Kita berada di negara asing, oke?
Negara dia.
Aku bersamanya di kota, orang-orang menghargainya.
- Ya Tuhan! - Kita tidak akan menang.
Setidaknya tidak di sini.
- Aku tidak bisa, Bryan! - Dengarkan aku!
Dengarkan aku.
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh untuk ini.
Ok?
Apa yang akan kau lakukan?
Bodoh.
Eduardo 8 panggilan tidak terjawab.
Apa yang kau lakukan?
Sialan kau! Sialan kau!
- Kau terlihat gugup. - Aku punya hari yang panjang, aku kira.
Liburanmu tidak berjalan sesuai rencana, aku bayangkan.
Tidak, itu hebat.
Di mana Bryan?
Dia di atas sana, kau ingin aku pergi ke sana? aku bisa ke sana...
- Tidak, tidak. -...dan kembali.
- Aku bisa pergi sendiri. - Ok.
Kau dan aku mesti berbicara dulu.
Kenapa kau tidak bilang padaku apa yang kau lakukan?
Ya Tuhan!
Aku tidak melakukan apapun.
Tidak, tidak, jangan.
Ini akan jauh lebih mudah bagi kami berdua jika kau mengaku.
- Jadi, apa yang kau lakukan? - Aku...
- Aku tidak melakukan apapun. - Ya.
- Apa kau yakin? - Ya.
Apa yang kau...
seperti caranya kau membunuh Federico?
Tidak, dengarkan...itu membela diri.
Dan dengar, kau diam-diam padaku untuk apa? Membela diri?
Tidak, aku tidak lakukan apapun. Aku hanya berhati-hati, oke?
Ya, kau bisa berhati-hati dengan Federico.
Dia tidak memberi kami pilihan.
Seharusnya tidak berakhir seperti ini.
Kita bisa saling membantu, tapi sekarang...
Aku tidak bisa mempercayaimu, Bryan.
Bukan tugasmu untuk melakukan itu.
Pegang kakinya.
Satu, dua, tiga!
Hei...
Kau menemukan semuanya?
Aku pikir begitu.
Apa kau yakin?
Aku menghancurkan hard drive dengan rekaman.
Semuanya menghilang.
Bryan...
Tidak peduli apa yang terjadi di antara kita,
Tidak ada yang boleh tahu, ok.
Itu akan menjadi rahasia kita.
Tidak satupun yang boleh tahu.
Hanya kita.
Kemari.
Semuanya akan baik-baik saja, oke?
Ok.
- Semuanya akan baik. - Ok.
Ya.
Tonton kamera tersembunyi kapan saja, di mana saja.
Uji coba gratis.
Taman belakang.
Itu omong kosong.
Apa maksudmu, itu nyata!
Mustahil.
Tapi jika! Kembali!
Aku tidak bisa, bodoh!
Biarkan aku lihat apa yang mereka lakukan!
Sial!
Apa itu?
Apa sudah direncanakan?
Aku tidak berpikir demikian.
Jadi...
Apa yang kita lakukan?
Kita cari video lain.
Paling banyak dilihat.
Langsung.
Tangkap!
Kenapa kau begitu jauh ?