-
Ed? Ed?
Itu terjadi lagi.
Itu sekitar 20 kaki.
Kau masih merekam ini?
Itu terbuka.
Baiklah.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Mulai dengan namamu.
Namaku Ed Dickens.
Saat ini tinggal di 7...
Dan apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menerobos masuk rumah nomor 9...
Kami harus melakukan ini, kami tak punya pilihan.
Kami harus mencari tahu apa yang terjadi.
Kau akan baik-baik saja?/ Ya, aku akan baik saja.
Kau sudah unggah video lainnya?
Sial, belum. Akan kulakukan sekarang./ Oke.
Hai./ Hai.
Jadi aku topik dokumenternya?/ Tidak.
Ada apa dengan kameranya?/ Dicuri.
Baiklah, oke.
Bisa aku.../ Bisa aku...
Kita akan merekam, ya?/ Lakukanlah. Ya, ya.
Itu belum... Kau harus menyalakannya.
Bagaimana kelihatannya?
Ya, terus hembuskan asapnya ke lensa dan mengacaukan fokusnya.
Lebih baik untukmu?/ Itu terlihat jauh lebih baik.
Kau sebaiknya berhenti, kau tahu itu, 'kan?
Aku mau film ini tentang Amelia. Siapa Amelia sebelumnya.
Apa artinya dia untuk keluarganya. Terhadap keluargaku.
Dan apa yang dia tinggalkan dari kepergiannya.
Menurutku itu aneh tak ada yang bicarakan itu sekian lama.
Tak ada yang tahu apa yang terjadi padanya, dan tak ada yang peduli.
Mungkin ada alasannya?
Mungkin ada, dan itu yang ingin aku cari tahu.
Itulah inti dari film ini.
Semacam yang tidak diketahui.
Apa yang kau ingin lakukan sekarang?/ Sialan!
Apa? Apa yang kau lakukan?
Astaga.
Ya Tuhan, baiklah...
Hai, Ny. Webber./ Ed!
Sudah berapa lama ini?
Hanya beberapa bulan. Tiga bulan, kurasa.
Tiga bulan? Selama itu?
Kalian berdua ingin sesuatu untuk dimakan?/Ya.
Bu, kami sedang merekam video./ Baiklah. Apa yang kalian rekam?
Sesuatu untuk tugas akhir kami./ Baiklah.
Kau mau sesuatu?/ Aku sangat ingin, Ny. Webber.
Baik. Baiklah.../Apa kau mengubah gaya rambutmu? Itu terlihat bagus.
Hentikanlah.
Jangan mulai. Kau begitu menjijikkan.
Aku dan dia, malam ini. Itu pasti./ Tidak, dia ibuku.
Putarlah R. Kelly. Aku takkan membuatnya marah.
Caramu membuang rokok tadi...
Itu seperti atlet lempar lembing profesional.
Itu sangat lucu./ Ayolah.
Kenapa kau tak beritahu dia? Aku tidak mengerti.
Karena itu bukan urusanmu, itu sebabnya.
Bukan urusanku?/ Ya.
Apa kau merekam itu di kamera?/ Tentu saja aku merekamnya.
Serius, kau merekam semua itu di kamera?/Ya.
Kau harus berhati-hati, Webber.
Kau tak tahu siapa yang menonton saat kondisimu sedang tidak baik.
Aku punya foto-foto dia di sini... Bermain di ruangan ini.
Dan aku juga punya foto dia saat membuka kado Natal...
...di bawah pohon di sudut ruangan.
Ini adalah fotonya yang terakhir diambil.
Itu yang digunakan di media.
Haruskah kita keluar dan membuat pembukanya?
14 Juli 1984.
Sebuah jalanan kecil di pedesaan di Cold Christmas...
Sial...
Kurasa ini tidak bekerja.
Baik.
Aku akan berjalan di sini. Aku mau kau mengikutiku.
14 Juli 1984.
Sebuah jalanan kecil di pedesaan di Cold Christmas.
Amelia Wells mengatakan "Selamat Malam" pada orang tuanya,
Melangkah keluar ke jalanan, dan tak pernah terlihat lagi.
Adiknya merupakan ibuku.
Namaku Chloe Webber, dan Amelia Wells adalah bibiku.
Baik, hati-hati ranjangnya./ Apa?
Ranjangnya!/ Baiklah.
Wow.
Kau benar, ini seperti kapsul waktu. Ini sangat aneh.
Tunggu, serius? Kau benar-benar meninggalkan itu terbuka.
Kau masih melakukan WEBcasting?/ Tentu saja.
Aku punya 300 pengikut sekarang.
300? Wow! Itu sangat bagus!/ Diamlah.
Kau tidak menontonnya?/ Apa? Tidak.
Maksudku, mungkin satu.
Ini cukup keren, 'kan?
Ini juga cukup menyeramkan.
Saat aku kecil, kamar ini diluar batas.
Aku akan diam-diam ke sini, dan ibuku akan memarahiku jika aku tertangkap.
Bagaimana perasaannya sekarang? Karena kau tidur di sini?
Setiap aku tak di sini, dia akan masuk dan merapikannya.
Seolah dia berusaha membuat tempat ini seperti tak ditempati.
Dia menggambar, menulis,
Dia mengerjakan semua ini, lalu kemudian suatu hari...
Dia tidak di sini lagi.
Bagaimana orang bisa melanjutkan hidup dengan kamar seperti ini dirumahnya?
Kurasa mereka mengharapkan dia untuk kembali.
Kurasa mereka masih begitu.
Kakek, ini temanku Ed.
Kami teman kuliah. Bukan begitu, Ed?
Benarkah?
Bicara dengannya!/ Apa yang kau...
Hei, Joe... Apa yang kau lihat di luar?
Ini tempat favoritnya.
Jika kami pindahkan dia ke tempat lain, dia akan sangat kesal.
Benarkah?
Tak apa, dia sering melakukan itu.
Apa kau serius? Lihatlah kasur itu.
Itu dipenuhi gambar buah./ Itu tak apa. Lihat!
Ini sangat bagus. Aku meniduri itu ratusan kali.
Dulu ada TV di sini, tapi entah dimana kakek meletakkannya.
Apa itu?
Itu kotak yang keren./ Ya, kakekku yang membuatnya.
Itu sangat tua./ Kakekmu membuat kotak itu?
Ya, itu benar./ Aku terkesan Joe yang membuat itu.
Bagaimana kau tidak terkesan dengan ini?
Apa? Dia juga yang membuat itu?
Lakukanlah.
Itu Amelia bersama Ibuku. Mereka terlihat sangat bahagia.
Itu kakekku.
Itu Joe?
Itu nenekku, Sophia.
Dia meninggal dua tahun setelah Amelia menghilang.
Setengah keluarga pergi dalam kurun dua tahun.
Itu sangat menyedihkan. Kasihan Joe.
Kau yakin pesta untuknya adalah ide yang bagus?
Tidak terlalu. Tapi coba katakan itu pada Ibuku.
Apa yang kau lakukan?/ Pesan ulang tahun.
Kau berkeliling tanyakan semua orang?
Selamat ulang tahun, Ayah! Itu yang Ibu lakukan, 'kan?
Dua wanita cantik.
Aku ingin tahu jika aku bisa sedikit bertanya padamu tentang Amelia.
Itu sudah sangat lama. Ya, aku ingat Amelia.
Dia sangat-sangat manis.
Ya, aku kenal dia. Ya.
Seperti apa dia orangnya?/ Dia sedikit pemalu.
Peter, beritahu aku tentang kesukaanmu terhadap kurcaci?
Kesukaanku terhadap kurcaci? Mereka orang mungil yang menarik.
Aku mengoleksi itu di taman.
Ada yang duduk seharian dengan joran pancing kecilnya.
Tapi aku tak pernah melihat dia menangkap sesuatu.
Selalu membantu para tetangga dan hal-hal seperti itu.
Kami dulu sangat suka berpesta.
Dia selalu dikelilingi pria,
Karena dia wanita yang sangat menawan.
Seperti apa dia orangnya?
Sedikit montok, bintik di wajah.
Pendek, lincah.
Aku ingat dia memiliki rambut pirang yang indah.
Tinggi, rambut panjang hitam. Sedikit berisi.
Aku berusaha menjadi temannya, tapi dia tidak begitu tertarik.
Mungkin aku berdampak begitu terhadap orang.
Aku hanya ingin sedikit bertanya padamu tentang Amelia.
Tentu.
Seperti apa dia orangnya?
Dia sedikit aneh, karena dia selalu membawa Mac.
Dan dia tak pernah melepas Mac itu.
Dia orang yang sangat manis, tapi tak pernah ingin melepas Mac-nya.
Dia memiliki semacam persona "Prancis" tentang dirinya.
Prancis?/ Ya.
Aku pernah mendengar dia bicara bahasa Prancis di telepon.
Ada telepon umum ditempat kami dulu. Aku tak bisa bahasa Prancis,
Jadi aku tidak bisa memberitahumu jika itu memang bahasa Prancis.
Tapi dia bilang itu bahasa Prancis.
Apa yang terjadi dengannya?
Dia menghilang dari jalanan 30 tahun lalu.
Jalanan? Jalanan mana?
Aku rasa dia pergi ke Amerika,
Karena aku punya kenalan yang berkata begitu.
Dia sudah dilaporkan menghilang?
Sudah. 30 tahun lalu.
30 tahun lalu dan mereka tak melakukan apapun soal itu?
Kurasa mereka mencoba mencarinya.
Halo, Dr. Colby, bagaimana kabarmu?
Hanya ingin sedikit bertanya tentang Amelia, jika kau tak keberatan?
Ayahku pernah bicara padaku, dan bilang,
"Kau tahu, dia seorang PSK."
Apa menurutmu dia memang seorang PSK,
Atau itu hanya sesuatu yang ayahmu katakan?
Aku tak mau melakukan hal-hal seperti ini, khususnya sekarang.
Kita tidak di sini untuk membuatmu menjadi sorotan...
Karena kau ingin.../ Tidak! Sama sekali bukan itu.
Apa kamera ini menyala? Matikan itu.
Apa yang kau lakukan?/ Siapa ini?
Berita dunia./ Berita apa?
Lorraine.
Tidak, tidak, tidak... Ed, jangan.
Lorraine?
Kakaknya Kimberley?
Jessica Holloway beritahu aku, dia tinggal di nomor 16.
Dia bilang Amelia memakai gaun merah di malam dia menghilang.
Kudengar dia bersikap aneh.
Aku punya firasat ada banyak yang warga sini tak ingin bicarakan.
Bunda Teresa datang.
Hai!
Siapa itu?/ Itu tetangga kami, Holda.
Sayang. Senang melihatmu.
Apa itu pacarmu?/ Bukan.
Dia sangat tampan.
Matikan itu.
Dia dulu pemilik seluruh tanah di sini sebelum mereka membangun perumahan.
Dia harus menjualnya untuk menutupi utang.
Aku punya beberapa pertanyaan. Tentang Amelia?
Amelia sering bertemu dengan Joe sebelum dia terkena stroke.
Aku tidak bilang dia penyebabnya.
Maksudku, aku terkejut dia berada di sini, itu saja.
Aku pikir ini tentang kakekmu?
Ini hari ulang tahunnya./ Ya, ya, itu benar.
Kami merekam ini untuknya dan untuk sekolah, jadi ini keduanya.
Aku tak tahu apa yang bisa kukatakan padamu tentang Amelia.
Orang tuanya sangat terpukul dengan apa yang terjadi.
Mereka sangat sedih.
Kau berada di sana saat Joe diserang. Apa yang terjadi?
Permisi, aku membutuhkanmu di dapur./Baiklah.
Waktunya pesta!/ Pesta! Pesta!
Pacar, ya?
Diamlah.
Itu mati, 'kan?
Dia punya rambut pirang gelap dan agak kemerahan.
Tapi sangat cantik pada waktu bersamaan.
Lakukan tiruan gaya Lorraine.
"Aku berpikir dia ke sana..." Dia hanya...
Hanya itu? Itu tiruan terburuk yang pernah aku lihat.
Tapi aku tak mengerti, dia memintamu mematikan kamera,
Tapi aku masih menyodorkan mikrofon di wajahnya.
Kau sangat merayu dia, sebenarnya./ Apa kau cemburu?
Tidak, tentu saja tidak./ Apa kau cemburu dengan Lorraine?
Ada apa dengan tiada tapi takkan terlupakan?
Aku tidak keberatan, tapi ada foto-foto dia di dinding.
Jadi bagaimana menurutmu?
Entahlah. Kau mungkin sebaiknya tanyakan kurcaci-kurcacinya Peter.
Sid!/ Kau membuat film tentang Amelia?
Ya, apa kau kenal dia?
Aku punya klipingan lama di rumah.
Artikel klipingan?
Ya, dari Time.
Dia sedikit bermasalah,
Paham maksudku?/ Apa maksudmu, bermasalah?
Hanya pergi dan kabur begitu saja?
Tanpa telepon? Surat?
Seseorang didalam berkata dia seorang PSK?
Dia punya beberapa masalah./ Apa maksudmu dengan itu?
Dia tidak merasa diterima di rumah. Dia sedikit penyendiri.
Semua orang berkata jika dia tidak bahagia,
Tapi kami melihat video-video ini dimana tampak sangat bahagia.
Kau baru berteman dengan kakek. Aku tak mengerti bagaimana...
...kau bisa tahu dia sangat menderita dan kesal?
Apa menurutmu dia dibunuh?
Kurasa ini bukan waktu yang tepat untuk bicara soal itu.
Begitu juga dengan kita semua...
Aku ingin bilang terima kasih banyak karena kalian sudah datang hari ini.
Seperti yang kau tahu, saat ayah jatuh sakit, putriku Chloe berada di sana.
Dan aku hanya ingin bilang padanya dihadapan kalian semua...
Betapa aku menyayangi dia, dan betapa bersyukurnya aku.
Terima kasih, putriku sayang. Terima kasih.
Untuk Joe!/ Untuk Joe!
Bersulang, Joe./ Pidato yang bagus.
Chloe?
Ada apa?
Kau tak apa?/ Ya, lumayan.
Apa yang kau lakukan di luar sini?
Hanya melihat-lihat.
Merekam wajahku lagi?/ Ya.
Kau tak harus merekam semuanya...
...hanya karena kau tak ingin bicara tentang sesuatu.
Aku tak apa.
Aku sangat ingin kau di sini. Aku hanya tak ingin bicara soal itu.
Ayo lakukan sesuatu. Mari membuat rekaman.
Ya, ya, tentu. Mari lakukan sesuatu.
Bagaimana kelihatannya?
Seperti hantu.
Berhenti!/ Bagaimana kelihatannya?
Bisa kau coba terlihat seperti kurang kedinginan?
Baik. Bisa kita mulai lagi?
Keluarlah dari gerbang di sebelah sini.
Yang ini?/ Ya, ya, ya.
Apa-apaan?
Sebentar, Chloe, kembali, aku tidak mendapatkan itu.
Ed!
Tak apa./ Tolong lepaskan aku!
Aku memegangmu./ Tidak, tidak, tidak!
Tolong!/ Apa kau tak apa?
Ya, ya!/ Kumohon! Tolong! Tolong!
Syukurlah!/ Kumohon tolong aku!
Cepat panggilkan Dr. Colby!
Sekarang! Cepat!/ Cepat, cepat, cepat!
Biarkan aku pergi!
Aku mohon!
Biar aku lihat, Summer./ Tolong!
Tidak!/ Kurasa dia memakai sesuatu.
Kami sudah mencarinya ke mana-mana.
Tolong aku!
Dia menggigitku dan dia juga menyerangnya.
Mundur!
Bisa kau matikan itu? Itu tidak membantu!
Tidak, biarkan lampunya tetap menyala, itu membantu!
Summer? Summer, dengar.../ Tenanglah!
Mundur./ Jangan bergerak.
Aku akan menyuntikmu./ Tidak, tidak, tidak...
Aku akan panggil ambulan.
Tidak... Itu tidak perlu. Aku bisa urus ini didalam.
Gendong dia, kita akan obati dia didalam.
Benar begitu!
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Kau akan baik-baik saja. Tak apa. Kau tak apa.
Apa-apaan?/ Tak apa.
Apa itu harus merekam ini?/ Biar kulihat.
Tak apa./ Itu kelihatannya sangat perih.
Kau yakin baik-baik saja?
Kau merekam semua itu?
Aku ingin melakukan itu, tapi ini sangat dingin!
Sebentar, Chloe, kembali, aku tidak mendapatkan itu.
Dia terlihat seperti orang gila./ Tidak, lepaskan aku!
Kau lihat bagaimana dia muncul tiba-tiba seperti...
Tidak!
Hai, bisa aku bicara dengan polisi, tolong?
Menakjubkan. Kapa kau membeli kamera ini?
Minggu lalu. Apa yang kau lakukan?
Tidak, ayolah. Chloe, singkirkan kamera itu.
Tunggu sebentar.
Tidak, serius, apa.../ Mereka juga tak bisa melihat kita.
Kau merekam masalah pribadi orang sekarang.
Baiklah, kau senang sekarang?/ Hanya itu saja?
Dia berlari keluar...
Seolah dia berlari menyelamatkan hidupnya.
Kenapa mereka butuh orang dewasa untuk menguncinya di tanah?
Itu... Mundur, mundur.
Dia meminta tolong kepadamu, karena dia tahu.../Ya!
Jika kau didekatnya, dia bisa mulai menyerangmu. Itu sebabnya.
Dia terlihat sangat ketakutan.
Dia tidak terlihat seperti dalam pengaruh obat-obatan.
"Dia keluar."
Kau dengar "Dia keluar"?/ Ya.
Seperti, "Dia kabur."
Tidak, bukan itu yang kukatakan.
Itu pasti sulit, bukan?
Menahan seorang tawanan tanpa persetujuan mereka?
Bagaimana jika dia tidak memakai narkoba?
Dengar, bagaimana jika dia sedang histeris...
Lalu orang-orang di sini sedang berpesta dengan meriah...
Sementara dia di rumah sebelah sendirian.
Apa kau akan tinggalkan seseorang dengan pola pikir seperti itu,
Sendirian di rumah sebelah? Ini aneh!
Apa maksudmu, "Ini aneh"?/ Ini yang aneh...
Apa ini hobi baru sekarang?/ Tidak, aku dokumentasikan ini.
Apa yang kau dokumentasikan? Apa tujuannya?
Kita harus lihat apa yang terjadi.
Apa maksudmu, "melihat apa yang terjadi?"
Kau bisa melihat apa yang terjadi. Dia lepas kendali!
Kenapa kau melakukan semua ini? Kenapa kau harus ikut campur?
Karena ini... Apa yang barusan kita alami ini sangat aneh.
Baiklah. Chloe, kau mau kita bagaimana?
Kita sudah panggil polisi. Kita sudah berusaha semampunya.
Menurutku yang kita lakukan belum cukup.
Pagi./ Pagi.
Ya, tidak, itu berasal dari... Entahlah, area sini?
Seperti apa suaranya?
Entahlah. Seperti gumamam?
Ya. Tapi apa semua rumah di sekitar sini memiliki ruang bawah tanah?
Aku tidak tahu./ Baiklah.
Boleh aku tidur di kamarmu malam ini?
Apa kalian berdua melihat lipstiknya Lorraine?
Dia menelepon dua kali hari ini.
Tak apa. Biar ibu yang buka.
Apa yang dia inginkan?/ Terus mereka.
Kenapa aku terus merekam?/ Terus merekam.
Holda!
Sayang! Senang melihatmu!
Ini untukmu. Sebagai ucapan terima kasih untuk semua bantuanmu.
Wow!/ Terima kasih banyak!
Chloe!/ Apa itu apel?
Kemari, sayangku.
Terima kasih banyak, Chloe-ku sayang!
Apa yang terjadi?
Ini sangat sulit.
Kau mau aku yang menjelaskan, Holda?
Keponakanku, Summer...
Dia pecandu obat-obatan.
Holda!
Kami berusaha merahasiakan itu dari semua orang.
Kami harus mengurung Summer didalam rumah.
Dia mengalami sakau selama beberapa hari terakhir.
Tapi semalam dia menggunakan sesuatu,
Dan itu berujung pada keributan di jalanan./Keributan?
Keributan?
Tapi mereka berdua... Mereka menyelamatkan dia.
Kami tidak melakukan apapun.
Simon bilang kau hentikan dia dari lari lebih jauh di jalanan, dan...
Ya, itu benar!
Aku anggap, kalian berdua yang menghubungi polisi?
Ya, tentu saja, kami khawatir.
Kami harus mengurung Summer didalam rumah.
Dia sudah berikan surat persetujuannya.
Kami juga sudah meminta persetujuan dari polisi,
Jika tidak, dia takkan bisa melakukan itu.
Kau bisa melakukan itu?/ Ya.
Dia sudah di rehab tiga kali.
Maaf sudah mengungkit ini...
Khususnya karena Holda sudah begitu berterima kasih,
Aku khawatir dengan kameramu.
Kau merekam?
Kami memang merekam, tapi tak ada kaitannya dengan ini.
Kami membuat film untuk tugas akhir.
Benarkah?/Ya./ Tugas akhir?
Kami tidak merekam apapun, jika itu...
Kau yakin tidak merekam apapun? Karena ada banyak hal...
Aku tak mau rekaman itu muncul di Internet, aku lebih ingin...
Aku lebih ingin itu dihapus.
Tidak, kami memang merekam, tapi saat kameranya jatuh, itu berhenti merekam.
Oke, akan lebih baik jika itu benar-benar dihapus.
Itu yang terbaik untuk semua orang./ Aku yakin itu tidak masalah.
Terima kasih sudah datang dan menjelaskan semuanya, dan...
Terima kasih untuk mereka berdua.
Entah apa yang harus kami lakukan tanpa mereka.
Berikan kami pelukan. Semoga kau diberkati.
Ed, bangun!
Ed!
Chloe, apa yang kau inginkan?
Dia keluar lagi.
Dia tadi di sana.
Summer?
Summer?/ Chloe, hati-hati.
Aku hanya ingin bicara dengannya.
Summer?
Lorraine?
Apa kau bertengkar dengan Ed?
Tidak, dia hanya harus ke kota untuk membeli sesuatu.
Kau sudah mencium dia?/ Ibu!
Ya, sudah. Aku sudah mencium dia.
Tapi aku tak mau bicarakan soal itu.
Kami tidak benar-benar bicara soal itu.
Aku tak bicara dengannya sejak itu... Atau hingga pekan ini.
Chloe.../ Aku tahu, aku hanya...
Itu benar-benar bukan prioritasku.
Kau tahu, berada di sini, Kakek... Itu prioritasku.
Ibu?
Boleh aku bertanya tentang Amelia?/ Apa yang ingin kau ketahui?
Wow. Itu jauh lebih mudah dari yang aku kira.
Ibu memintamu kembali dari kota. Memasukkanmu ke kamarnya.
Jadi tanyakanlah./ Aku tidak melihatnya seperti itu.
Begitulah posisi kita sekarang.
Bagaimana Ibu mengingat dia?
Dia kakak yang baik.
Dia banyak tersenyum dan tertawa.
Terkadang kami bertengkar, sama halnya seperti saudari,
Dan dia selalu memerintahku,
Tapi dia selalu membelaku.
Dia pernah memukul seorang pria. Pria itu memberiku julukan-julukan aneh.
Amelia tidak mengancamnya, dia hanya langsung menghampirinya...
...lalu memukul tepat di hidungnya./ Wow
Ya, dia seperti itu. Orang yang bertindak.
Apa cerita foto ini?
Saat dia 16 tahun, Amelia jatuh sakit.
Dokter bilang itu tumor./ Tumor?
Itu kalung ibu, 'kan?
Saat dokter mendiagnosa dia...
Mereka bilang hidupnya hanya hitungan bulan.
Dia berikan ini pada Ibu.
Tapi kemudian suatu hari, dia tidak terlihat pucat lagi.
Dokter bilang itu keajaiban.
Tumornya mengecil dan hilang begitu saja.
Dia berbeda setelahnya./ Berbeda bagaimana?
Lebih picik.
Dia bilang pada Kakekmu dia akan pindah.
Jadi itu yang menurut Ibu terjadi?
Ya dan tidak.
Menjelang akhir, dia menjadi tak menentu.
Ibu tahu itu tidak logis.
Dan ibu tahu hal lainnya mungkin menghampiri dia,
Tapi ibu tidak berpikir dia seperti itu.
Ibu melihat dia hanya berjalan,
Seperti dia berjalan melintasi taman bermain untuk memukul pria itu.
Dia hanya melakukannya.
Ibu tahu itu bodoh./ Itu tidak bodoh.
Intinya,
Itu yang sebaiknya kau lakukan pada pria itu.
Hampiri dia dan bilang padanya bagaimana perasaanmu.
Atau bahkan hampiri dia lalu ciumlah dia.
Atau apapun yang kau ingin lakukan.
Ibu!/ Ibu tak butuh rinciannya,
Kecuali kau ingin beritahu Ibu.
Itu bagus dia berada di sini.
Bagaimana keadaanmu sebenarnya?/Aku baik.
Ed.
Ed!/ Ya?
Cepat lihat ini.
Ada apa?
Jika ada seorang pecandu di rumahmu,
Apa kau akan mengundang tamu untuk datang?
Apa itu?
Apa yang kau dengar?
Tidak, maafkan aku. Ini omong kosong.
Ayolah. Serius? Sihir? Jujur, jurnalisme yang cemerlang.
Itu tidak konyol jika mereka mempercayainya.
Kau melihatnya sendiri. Pria pincang itu berjalan memasuki rumah...
Apa, satu jam kemudian dia keluar dan bisa berjalan dengan bebas?
Itu seperti apa yang terjadi kepada Amelia.
Pesta, acara sosial, apa saja dimana dia terlihat.
Tunggu, bukankah ini orang-orang yang sama dari pesta kapan hari?
Astaga, apa mereka tidak menua?
Apa ini?
Tunggu, apa itu?
Aku melihat simbol itu di bukunya.
Tunggu, apa?
Apa itu?
Bajingan.
Lihat, itu dia. Di sana.
Entahlah./ Itu dia.
Lihat itu!
Bagaimana mungkin?
Kenapa? Aku mau kau bilang padaku...
...kenapa kau tak mau jadi bagian dari dokumenter ini lagi?/Apa maksudmu?
Karena aku tak tahu apa yang terjadi. Hal ini menyeramkan!
Semua ini, semua yang sudah terjadi...
Bisa kau jelaskan itu?/Aku tidak bisa. Setidaknya untuk sekarang.
Kenapa kita tak serahkan ini kepada polisi,
Biar mereka yang selesaikan ini./ Kau pengecut, ya?
Aku pengecut?/Ya, itu benar. Kau ketakutan, 'kan?
Ini sebabnya aku muak dengan omong kosongmu.
Apa yang kau lakukan?/ Aku melakukan yang harus dilakukan.
Apa kau serius?/ Tidak, aku hubungi polisi.
Tidak, jangan!/ Apa yang kau lakukan?
Lepaskan! Berhenti! Hentikan!
Halo?/ Hei.
Apa itu yang selalu kau lakukan setelah bercinta?
Kau merekam orang lainnya?/ Diamlah!
Bagaimana keadaanmu?/ Lumayan.
7 dari 10, kurasa.
6.5, jika kau beruntung./ Enam apa? Kenapa 6.5?
.5, karena aku sedang baik./ Jadi kau berikan aku 6?
Kenapa? Apa itu karena aku selesai dalam 30 detik...
...dan mulai menangis?/ Ya, itu benar.
Aku minta maaf aku tak mengabarimu selama tiga bulan.
Tak apa.
Aku benar-benar minta maaf./ Tak apa,
Lihatlah betapa banyak masalah yang sedang kau hadapi.
Aku hanya tidak mengerti, itu saja.
Apa yang terjadi antara kau dan ketiga pria itu?
Itu dia.
Ambil kuncimu.
Cepat, ayo./ Ya, baiklah, oke.
Oke, belok kiri di sini.
Kiri./ Ya, baik.
Jangan kehilangan dia.
Mereka pasti disekitar sini. Itu pasti.
Mereka tak mungkin menghilang begitu saja.
Baiklah, sudah cukup. Kita putar arah di belokan berikutnya...
...karena ini tak ada gunanya./ Tidak!
Tidak! Tidak, jangan lakukan itu!/ Apa maksudmu "Tidak"?
Aku tak mengerti kenapa kau begitu bersikap pengecut soal ini.
Apa kau bilang?
Kubilang, kenapa kau bersikap seperti pengecut.
Pengecut? Pengecut?/ Tolong, Ed, kumohon! Cepat jalan!
Serius? Seorang pengecut?/ Kita kehilangan mereka.
Aku bukan pengecut setelah melakukan semua ini untukmu./Tolong, jalanlah!
Tapi sekarang aku pengecut karena aku ingin kembali./Ed...
Ed, Ed, Ed, kumohon! Cepat!/ Ed apa? "Ed" apa?
Kita di tengah antah berantah, di tengah malam.
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan?!/Kau serius?
Dengar, tolong jalanlah, kumohon! Aku mohon padamu, jalanlah.
Pasti antara kiri atau kanan, atau semacamnya.
Apa itu mereka?/ Entahlah.
Cobalah lihat. Apa itu merah?/ Tidak, aku tidak tahu.
Periksa.
Bukan, itu bukan mereka.
Kemana perginya mereka?/ Entahlah. Narnia.
Kau melihat tempat putar arah?/ Tidak.
Sesuatu? Apapun itu?
Apa kita sudah selesai?/ Kita sudah melalui jalan ini,
Mereka tak bisa ke mana-mana lagi. Aku tidak mengerti.
Ini jauh dari jangkauan kita, Chloe.
Aku benar-benar minta maaf.
Tak apa./ Sungguh. Untuk semuanya.
Bagaimana jika ini yang terjadi kepada Amelia?
Dimana dia?
Tidak.
Tidak, tidak, tidak...
Ya Tuhan!
Kita bisa hentikan ini.
Chloe... Chloe! Itu bukan salahmu!
Apa yang kau lakukan?/ Masuk.
Kenapa?/ Baik...
Kau bilang ingin bukti dari apapun yang mereka lakukan...
Jadi aku akan melompati gerbang itu dan masuk ke dalam.
Jadi, kau duduk didalam mobil ini?
Tidak, aku mengintainya terlebih dulu.
Tak bisa kau sembunyikan sedikit mobilnya?
Peraturan pertama dari pengintaian, kau tak duduk di mobilmu...
...delapan kaki jauhnya dari pintu. Di siang bolong.
Kita tak ditengah kota, bukan? Kita ditengah daerah pinggiran.
Mereka takkan mengawasi keluar jendela mereka dengan Uzi.
Ya, dan mereka tahu pasti siapa kau sebenarnya!
Kau akan menerobos masuk?/ Ya.
Lihat itu.
Loyang kue keluar.
Suatu kejutan./ Tidak mengejutkan.
Kuenya dibawa pergi.
Sial! Menunduk!/ Sialan!
Apa Simon di rumah?
Tidak, dia pergi saat aku masuk ke mobil.
Baiklah./ Tunggu...
Apa yang kau lakukan? Chloe, tunggu!
Apa yang kau lakukan?/ Terus mengawasi!
Astaga!
Sekop! Dimana sekopnya?
Ayo, ayo, ayo.
Astaga, Chloe, ayo.
Ayo, ayo... Apa yang kau lakukan?
Bajingan!
Kau Ed, 'kan?
Ya.
Ya! Dari pesta.
Hai.
Kau sedang apa sekarang? Kau mengambil gambar?
Tidak, aku merekam sesuatu saat di jalan...
...dan aku sedang memeriksa kamera. Jadi, ya.
Aku tahu orang yang ingin membuat video untuk ulang tahun,
Atau, kau tahu, pernikahan.
Aku harus pergi./ Baiklah.
Ya, ya, baiklah. Terima kasih. Sampai jumpa!
Bajingan!
Pikir, pikir, pikir, pikir...
Bagus, Ed, dasar bodoh!
Hai, aku mau kembalikan loyang kue. Terima kasih banyak.
Kau benar-benar baik, Ed.
Jangan pergi dulu, karena aku masih punya lagi di dapur.
Aku masih ada urusan, dan aku benar-benar harus pergi,
Tapi terima kasih...
Hai
Selamat pagi. Aku P.C. Hutchinson.
Diterima, Pak, dimengerti.
Ya, mundurlah, dasar jalang.
Apa...
Apa yang terjadi?
Apa yang dia lakukan?
Apa kau serius?/ Chloe!
Mereka bilang menabraknya lalu kemudian menguburnya.
Apa kau serius?/ Chloe!
Itu bohong! Rubah?/ Chloe! Maaf, petugas.
Siapa yang menabrak rubah dan menguburnya di kebun bunga?
Itu sangat aneh! Rubah?/ Kau sebaiknya tenang.
Kau sebaiknya kurangi memakinya./ Itu omong kosong!/Chloe!
Kau sebaiknya tenangkan putrimu./ Aku harus tenang?
Terima kasih banyak, petugas./ Itu... Ya Tuhan,
Aku minta maaf soal ini... Chloe!/ Bagaimana mungkin itu rubah?
Rubah.
Apa kau melihat bulu?
Apa kau tahu sudah berapa lama Holda menjadi teman keluarga ini?
Bagaimana dia mendukung Ibu saat Nenekmu meninggal?
Bagaimana dia membantu dengan kakekmu?
Menerobos masuk? Memata-matai? Astaga!
Kau bilang pada Ibu kau baik-baik saja.
Kau bilang bisa mengatasinya!/ Aku tak apa.
Lagi pula, jika kau bisa berhenti untuk mendengarkan...
...bukannya bersikap kasar kepada petugas kepolisian,
Kau akan tahu jika Summer sudah dibawa ke klinik kemarin.
Chloe!
Itu Lorraine.
Ibu?
-
Ibu, apa yang terjadi?
Ya Tuhan. Lorraine mengalami kecelakaan.
Mereka bilang dia tidur berjalan.
Apa yang terjadi?
Ibu tidak percaya ini.
Mereka bilang dia mengambil palu dan menghantamkan itu ke rahangnya.
Chloe?/ Ya, aku masih di sini.
Ibu baik-baik saja?
Ya, ibu hanya tak percaya ini. Kenapa dia melakukan itu?
Ambil jalan keluar di bundaran.
Ini jalur yang sama.
Anda sudah tiba di tujuan.
Tunggu, tunggu! Mundur, mundur!
Terlihat tidak asing?
Ed!/ Apa?
Demi Tuhan!
Ini benar-benar tua.
Chloe, menjauh dari makam itu.
Lihatlah pepohonan ini.
Kenapa ada banyak apel di sini?
Ini bukan dari pepohonan ini, 'kan? Itu tidak mungkin.
Apa, pohon ini? Ya, ini jelas pohon apel.
Ini tingginya 200 kaki...
Ini sebenarnya pohon apa? Ini sangat keren.
Ini terlihat bersih.
Apa itu?
Halo?
Sial! Sesuatu mengenaiku.
Chloe, apa yang kau lakukan? Ayo. Kita harus pergi. Kau tak apa?
Ada apa? Apa... Hati-hati.
Ada apa?/ Aku tidak tahu. Maksudku...
Baiklah, sialan. Ayo, kita pergi. Cepat, kita harus pergi.
Astaga, tunggu aku.
Tidak mungkin. Ini tidak mungkin!
Tidak ada yang hilang. Semuanya hanya berantakan.
Bisa kita pergi dari sini, tolong?
Ed, dimana kamera pandangan malam?
Bajingan! Tidak... Apa kau serius?
Tunggu dulu, yang kita rekam semalam dengan kamera itu,
Apa itu masih di sana?/ Ya.
Aku menemukannya! Itu! Itu, lihatlah.
Gereja Thundridge, juga dikenal sebagai Gereja "Cold Christmas".
Lihat! Gereja itu dikatakan menghadap arah yang salah.
Warga setempat melaporkan kejadian-kejadian mistis,
Pengerusakan dan penodaan gereja.
Kau tak apa? Oke, oke./ Hentikan mobilnya...
Chloe?
Hei! Bangun!
Apa yang kau lakukan?
Kurasa aku mendengar seseorang.
Ayo!
Xyla?
Siapa di sana?
Halo?
Siapa di sana?
Xyla?
Xyla, dimana kau?
Hei! Xyla? Xyla?
Xyla, kau di mana?
Xyla?
Ed?
Xyla?/ Xyla?
Dia tak mungkin keluar. Ibu mengunci pintu.
Dia tidak didalam, bukan? Xyla?
Xyla!
Bagaimana jika kita diikuti? Bagaimana jika itu mereka?
Chloe, jangan berkata begitu./ Bagaimana jika itu benar?
Xyla!
Chloe?/Ya Tuhan! Aku terbakar, aku terbakar!
Chloe!
Aku terbakar! Aku terbakar! Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku!/Maafkan aku!
Bu, pergilah, aku baik-baik saja.
Chloe?
Bu...
Ibu hanya khawatir.../ Tinggalkan aku sendiri.
Ya Tuhan!
Bisa kau pegang ini?
Bisa kita bicara tentang apa yang terjadi semalam?
Tak ada yang perlu dibicarakan. Mereka mengambil anjingku.
Apa ini? Apa ini CSI?
Ini penelitian. Aku menulis buku.
Pembunuhan tak terpecahkan, orang yang menghilang...
Gadis-gadis hilang.
Dia termasuk.
Hanya sampai ke berita lokal.
Kau tahu jumlah wanita yang dilaporkan di wilayah ini per tahunnya...
...tiga kali lebih tinggi dibanding rata-rata secara nasional?
Menurutmu mereka saling berhubungan?
Menurutku begitu.
Aku dulu sudah menikah saat pertama kenal kakekmu.
Bahkan saat aku mulai bekerja dengannya.
Kami dulu sering keluar bersama, kami berempat.
Kami belum lama menikah,
Tapi istriku begitu ingin untuk memiliki keturunan.
Tapi kami masih belum beruntung.
Jadi nenekmu, dia bilang pada istriku,
"Aku kenal seseorang yang bisa membantu."
Orang ini, dia semacam tabib,
Dia membuat obat-obatan dari tanaman dan sebagainya.
Dan orang ini Holda?/ Benar.
Nenekmu dan Joe menemui wanita ini...
...saat mereka berusaha mengandung Amelia.
Dan tampaknya dia berikan nenekmu semacam "Minuman Khusus."
Dan dalam seminggu, dia hamil.
Jadi istriku berpikir, "Ya, itu bagus. Bisa kita coba itu?"
Dan aku tak melihat alasan untuk tak mencobanya.
Tapi itu menjadi sangat aneh, karena Joe...
Dia menghampiriku dan berkata, "Jangan lakukan itu."
Secara langsung. Dia bilang, "Jangan lakukan itu. Dia penipu."
Dia bilang, "Kami membayar mahal untuk ini."
Tentu saja.../ Tunggu, "membayar mahal untuk itu?"
Itu yang benar-benar dia katakan?
Apa-apaan?
Apa-apaan...
Ed!
Apa?/ Pegang ini.
Pegang kameranya. Jangan berhenti merekam. Jangan berhenti.
Chloe! Ya Tuhan!
Ed, cepat panggil Dr. Colby.
Secara internal, seharusnya tak ada kerusakan parah.
Tapi dia akan mengalami bekas luka dari menelan puntung rokok.
Secara kejiwaan, menurutku sebaiknya kita mencari bantuan profesional.
Dia berbeda sejak penyerangan terhadap kakeknya.
Dia terus bicara tentang Amelia. Bagaimana jika itu turunan?
Skizofrenia bisa diturunkan melalui genetik, benar.
Akan tetapi, ini mungkin hanya trauma.
Kau bilang dia tak mau bicara tentang itu?
Tidak. Tapi itu bisa memicunya, bukan begitu?
Mereka bilang jika Amelia menderita trauma yang cukup,
Hingga itu yang memicu dia./ Ini mungkin hanya haus perhatian.
Aku bisa kenalkan kau pada temanku yang terbaik dalam bidangnya.
Suruh dia istirahat untuk sementara waktu.
Berhenti merekam.
Kenapa kau terlambat? Serius?/ Dasar bajingan!
Kenapa kau melakukan itu?/ Kau suka lokasi ini?
Ya, sangat romantis.
Apa rencana besar hari ini?/ Baiklah, ya...
Aku hanya ingin bilang, siapkan dirimu.
Aku tak percaya kau mengajakku ke sini.
Buka matamu.
Ya! Tak bisa berkata-kata. Tak bias berkata-kata, 'kan?
Kau mengalami peningkatan dari permainan arkade, aku akui itu.
Ya! Tanganmu...
Aku punya teori bahwa satu-satunya waktu kau merokok...
...yaitu saat kau bersama denganku.
Karena kau ingin berusaha terlihat sangat-sangat keren.
Ini bagus, bukan?/ Lumayan. Ya.
Ya, dan satu-satunya kau tak suak tempat arkade, karena aku menang.
Tidak, bukan itu.
Lalu apa?/ Karena itu buruk.
Maaf, Ny. Webber, putrimu seorang alkoholik.
Ini sangat dingin! Terima kasih sudah mengajakku ke sini.
Jadilah berani!/Ini bagus. Jadi berani? Aku tak bisa melihat!
Aku hanya ingin tahu aku bekerja dengan baik.
Jika kau bekerja dengan baik?/ Ya.
Kau membawaku ke tempat arkade!
Ayolah! Berhenti mengungkit itu!
Terus senyum./ Ini video, 'kan?
Bukan!
Terima kasih untuk hari ini.
Apa pengalaman masa kecilmu yang paling berkesan?
Mendengar sirene serangan udara.
Lampu sorot menyala untuk mencari pesawat Jerman...
...lalu kemudian lampu sorot membakar balon helium...
...dan menurutku ini adalah hal paling menakjubkan.
Kakek, kemari! Lihatlah!
Tunggu...
Itu, lihat?
Mereka berada di sana setiap hari.
Dasar anak-anak nakal.
Kita sebaiknya jangan tidak membiarkan ini.
Aku mau merekam wajah mereka, agar aku bisa tunjukkan pada polisi.
Astaga, jangan lakukan itu.
Jangan berurusan dengan orang seperti mereka. Tidak.
Tolong lupakanlah itu.
Aku bisa menjaga diriku sendiri, aku sudah dewasa.
Mereka takkan melihatku./Mereka pasti tahu. Mereka akan mengejarmu...
...lalu mereka akan mencuri kamera itu, itu pasti.
Itu kamera yang bagus./ Kakek, aku bisa menjaga diri.
Bukan itu intinya!
Jangan pergi. Kakek katakan padamu, tolong jangan pergi.
Hei!
Sialan!
Bajingan!
Kubilang, apa yang kau lakukan?
Aku tak melakukan apa-apa./ Kau merekam kami?
Berikan itu padaku!
Diesel! Hei, Diesel, kemarilah!
Ada apa?
Kurasa dia menyukaimu. Dia membuat video tentangmu.
Tetap di sana!
Kau Steven Spielberg, ya?
Biar aku membuat videomu. Dasar jalang menyebalkan.
Menunjukkan payudaranya di YouTube!/Chloe!
Aku sudah panggil polisi, kau sebaiknya pergi!
Enyahlah, Kakek!
Hati-hati, pak tua, kau tak ingin kami melukai gadis kecil ini.
Tidak!
Itu sangat gila!
Dasar bodoh!
Itu gila! Aku tidak bohong.
Dia takkan merekam kita lagi, bukan begitu?
Tidak!/ Ayo!
Hai./ Hei!
Kau tak apa?/ Aku merasa sangat kacau.
Dengar, aku sudah berpikir. Kenapa kita tak pergi dari sini?
Menginap di tempatku atau semacamnya?
Kau bahkan tak suka tidur di tempatmu.
Apa kau pikir aku gila?
Sama sekali tidak.
Kau memang jenius.
Kau sangat cerdas!/ Ya, baiklah.
Tidak, kau luar biasa!/ Ya, baiklah, berhenti...
Tidak! Lihat yang kau lakukan... Kau begitu handal!
Aku sudah menyembuhkan kanker.
Berapa lama hingga kau temukan ini?/ Sekitar 3 jam.
Namanya Anna West?
Itu jelas dia.
Dia sama seperti Amelia.
Persis seperti Amelia. Ya Tuhan.
Sid, kami ingin bicara denganmu. Kau bisa datang secepatnya?
Bisa Ibu bicara? Ed?
Ibu sangat takut, Chloe. Ibu tak tahu harus bagaimana.
Maksud Ibu, menelan rokok?
Itu benar-benar berpikir jika aku melakukan ini pada diriku sendiri?
Siapa lagi yang melakukan itu padamu?/ Dia yang melakukannya!
Mereka yang melakukannya! Gadis itu bukan keponakannya.
Dengar!
Dia sama seperti Amelia./ Dengarkan dirimu sendiri!
Itu yang sebenarnya. Aku akan tunjukkan pada Ibu.
Tidak, tidak, tidak...
Cukup dengan ini.
Dengar, ibu membawamu menemui psikolog besok pagi.
Ibu tak mau lagi mendengar tenang itu.
Baiklah, Ny. W, aku harus mengatakan ini, oke?
Aku berpikir semua hal ini benar-benar bodoh.
Tapi dia berkata jujur. Kenapa dia melakukan itu pada dirinya sendiri?
Kau tahu apa lagi yang kami lihat?/ Ed, hentikan!
Namanya Anna West. Dia ada di situs web orang hilang.
Berhenti! Berhenti!
Dan matikan kamera itu!
Kurasa ini waktunya kau pulang. Besok pagi.
Ed! Bangun! Bangun!
Apa?
Kau bisa dengar itu?
Apa itu Ibumu?/ Entahlah.
Ibu?
Ya Tuhan! Bu?
Ya Tuhan, ibu! Ya Tuhan! Ibu!
Ibu.
Halo?
Aku hanya ingin bilang aku menyesal.
Aku tidak bisa selamatkan Kakek, bu.
Itu salahku dia sakit. Dan sekarang kau.
Bajingan!
Aku benar-benar minta maaf.
Aku sayang Ibu.
Apa-apaan?
Apa itu?
Oh no.
Tidak... Tidak mungkin.
Bajingan. Tidak, tidak, tidak... Sial, sial, sial, sial...
Kalung Ibuku hilang.
Mereka mengambilnya. Aku tahu itu.
Chloe?/ Apa?
Aku mau tunjukkan kau sesuatu.
Aku tidak tahu tempat ini. Dimana itu?
Teruslah menonton, oke?
Ya Tuhan.
Tidak!
Itu tidak mungkin... Itu tidak mungkin...
Di sini, sebentar.
Astaga... Ayo.
Itu.
Apa itu?
Aku tidak tahu, oke? Tapi bukan itu intinya...
Mereka merekam ini dengan kameraku.
Mereka akan menghubungkan ini dengan kita.
Chloe? Chloe? Chloe!
Ed? Ed?
Chloe?
Itu terjadi lagi.
Tunggu, itu petugas kepolisian. Dari kapan hari.
Maafkan aku.
Itu sekitar 20 kaki.
Kau masih merekam ini?
Itu terbuka.
Baiklah.
Kita harus mencari tahu apa yang terjadi.
Oke.
Kau pasti bercanda.
Dimana aku harus mencari?
Sial! Bajingan! Bajingan! Apa?
Mundur! Cepat mundur!
Mundur! Ed, cepat! Ke belakangku!
Apa-apaan?!
Sialan.
Apa-apaan?!
Ayo, ayo!
Ed, tahan pintunya./ Oke.
Ayo, ayo!
Kurasa mereka takkan bisa masuk.
Bajingan! Tak ada sinyal.
Sialan!
Pasti ada jalan keluar.
Apa itu?
Astaga! Ini gadis dari klipingan.
Dari rumahnya Sid./ Kau serius?
100 persen.
Ya Tuhan. Ya Tuhan, ini bau,
Apa itu?
Itu lipstiknya Lorraine./ Apa?
Itu lipstiknya Lorraine./ Itu bukan lipstiknya Lorraine.
Ini lipstiknya.
Apa-apaan?
Ya Tuhan! Itu kalung Ibuku.
Ayo.
Bajingan.
Apa?
Apa-apaan?
Sialan.
Chloe?
Chloe, kau tak apa?
Tidak, tidak, tidak!
Bangun!
Aku minta maaf, oke? Maafkan aku. Bangunlah.
Aku akan keluarkan kita dari sini.
Kau tunggu di sini.
Baiklah.
Apa-apaan?
Kau pasti bercanda denganku .
Astaga.
Benih dan rahim.
Pohon muda mekar.
Mengikat tubuh.
Berbuah./ Astaga.
Benih dan rahim
Tidak! Tidak!
Sial. Tidak, tidak, Chloe, jangan lihat. Jangan lihat. Kemari.
Tunggu, luka bakarmu...
Apa yang terjadi?
Tak apa, tak apa.../ Ini tidak bagus.
Tak apa. Ini hanya.../ Ed, ini tidak bagus.
Jangan khawatir soal itu./ Ini tidak bagus.
Jangan lihat, oke?/ Ini tidak...
Astaga.
Mengikat tubuh.
Berbuah.
Astaga.
Bagaimana ini nyata?
Cepat!
Oke, Chloe, Chloe! Kita harus ke sebelah sini.
Pelan-pelan, oke? Ayo, cepat... Pelan-pelan!
Chloe! Chloe! Tenang. Tenang.
Mereka takkan temukan kita. Aku janji padamu. Oke?
Ayo, cepat, cepat, cepat.
Ya Tuhan!/ Apa-apaan ini?
Tempat apa ini?
Kita harus pergi dari sini.
Bajingan!
Bajingan, tidak, tidak, tidak...
Cepat! Arahkan lampu didepanku,
Pegang tanganku dan ayo kita pergi.
Kau tak apa?/ Ya.
Kau tak apa? Ayo, cepat./ Ya.
Yang benar saja./ Ed, buka pintunya.
Kita melakukan kesalahan./ Ed, cepat buka pintunya!
Baiklah, baiklah... Oke...
Ayo, cepat, ayo.
Baik, matikan lampunya, oke?
Matikan lampunya./ Baiklah.
Kau siap? Bajingan./ Ya.
Tunggu, tunggu! Sebentar.
Kurasa ada pintu.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Baiklah, kita akan ke mobil dan semua akan baik saja, oke?
Ya, ya,ya./ Aku mencintaimu.
Ya Tuhan!
Chloe!
Ed! Ed! Astaga...
Ed! Jika ada orang di luar sana, tolong!
Tolong, jika ada yang menonton, kumohon, tolong bantu kami!
Aku mohon! Ed!
Ed! Ya Tuhan!
Benih dan rahim.
Pohon muda mekar./ Pohon muda mekar.
Mengikat tubuh./ Mengikat tubuh.
Berbuah./ Berbuah.
Tidak!
Tolong bantu aku!
Siapa saja!
Tidak!
Tidak! Siapa saja!
Tolong aku! Tidak!
Baik, keluarkan dia dari lubang. Sekarang.
Lakukan! Cepat!
Kelarkan dia dari dalam tanah, sekarang!
Maju selangkah lagi, dan bajingan ini takkan bisa membuat kue lagi!
Chloe! Chloe! Chloe, cepat. Masuk ke mobil!
Mundur! Chloe, cepat, cepat, cepat...
Cepat, cepat, cepat!
Masuk ke mobil, ayo!/ Keparat!
Ya, aku mengambil apelmu, jalang! Dan aku memakannya!
Cobalah bunuh aku sekarang, dasar penyihir tua berkerut!
Bajingan!
Bagaimana kau masih hidup?!
Tak apa. Jangan khawatir soal itu./ Ed, apa-apaan?
Apa?/ Tunggu!
Apa-apaan, Ed?
Dimana luka tusukannya... Apa yang terjadi?!
Bagaimana kau masih hidup?
Aku lapar./ Apa?
Aku lapar.
Apa yang terjadi? Bagaimana ini terjadi?
Itu benar-benar...
Itu akhir yang bagus untuk filmmu, 'kan?
Ada apa denganmu?
Cepat bawa kita pergi dari sini.
Bisa kita mampir di McDonald's di jalan pulang?
Aku menginginkan Big Mac.
Dasar bodoh!
-