INDOXXI Support dengan like & share :)
Kapten!
Apakah itu parit pelindung?
Sepertinya begitu masih ada banyak lagi di dalam.
Echo 2-6 untuk perintah.
kolonel, kami telah melihat ada tiga kera di hutan.
Yang bersenjata itu...
Dan keledai kita melihat parit yang lain.
Mungkin markasnya berada di sekitar sini.
Ya, pak.
Ya, pak, mengerti. ganti.
Hey, keledai.
Preacher.
Yang menggunakan senapan.
Saat dia tertembak, kalian ambil alih paritnya.
Ya, pak. Ya, pak.
Tembak
Ayo!
Isi kembali!
(MUFFLED SCREAMING)
Mundur! Mundur!
(SOLDIERS GROANING AND SCREAMING)
Kolonel, apakah kau mendengarku? Kolonel!
Siapa ini?
Preacher, Pak! Ini Preacher!
Kau dimana? katakan kepadaku.
Aku tidak tahu! Apa yang kau lihat?
Aku tidak bisa melihat apa-apa, pak.
Kita telah kehilangan banyak anggota, dan kapten telah mati.
Ok! tenang. Sekarang kau yang memerintah.
Memerintah, Pak?
Aku rasa aku tidak bisa sekarang aku sendirian.
Ambil alih.
Kolonel, aku rasa aku tidak akan berhasil.
maafkan aku.
maafkan aku kolonel
Dengar. Kau bunuh sebanyak yang kau bisa.
Tidak! Tidak! Tidak!
63 mati.
Kaulah dia.
Kau Caesar.
Kami telah mencarimu sejak lama.
kami dengar kau mempunyai markas rahasia.
Tapi kami tidak pernah bisa menemukannya.
Beberapa dari kami bahkan berpikir kalau kau telah mati.
Tapi Colonel McCullough bilang kau berada di suatu tempat.
TRAVIS : memang sudah membunuh kami. LANG : Diam, man!
Apa? mereka binatang.
Dia akan membantai kita.
Aku tidak memulai perang ini.
Kera yang melakukannya telah mati.
Namanya adalah Koba.
Aku telah membunuhnya.
Sekarang, Aku bertarung hanya...
untuk melindungi para kera.
Oh ya?
Bagaimana dengannya?
Kita masih punya 10 lagi yang seperti dia.
Aku tahu para kera itu.
Mereka Mengikuti Koba.
Mereka mencoba membunuhku.
Mereka takut Apa yang harus kulakukan pada mereka?
Jadi sekarang, mereka melayanimu.
Hanya untuk bertahan hidup.
Aku tidak takut padamu
Kau seharusnya takut.
Kau pikir berapa lama hutan bisa melindungimu?
Para manusia menghancurkanmu.
Mereka punya segalanya.
Bagi mereka, dia lebih dari sekedar manusia.
Dia segalanya.
Dia bilang, Jika Caesar mati duluan...
Maka kalian semua akan mati.
Winter! Bawa penghianat ini keluar!
Apa yang harus kita lakukan kepada manusia?
Kau membiarkan kami pergi?
Katakan kepada kolonelmu kau telah melihatku sekarang...
Dan aku mempunyai pesan untuknya.
Tinggalkan hutan kami, dan perang akan berakhir.
Apakah kau pikir mereka akan menyampaikan pesan itu kepadanya?
Merekalah pesan itu, Maurice.
Dia akan lihat bahwa kita bukanlah bajingan.
Penghianat itu telah menyerangku! Dia kabur!
Koba...
masih menghantui kita.
mengapa aku tidak bisa melihat...
bahwa dia tidak bisa memaafkan apa yang telah dilakukan manusia kepadanya?
Tidak ada yang tahu berapa banyak kegelapan...
...yang ada di dalam dirinya.
Ayah...!
Selamat datang ke rumah, Rocket.
Kau terlihat lelah.
Itu adalah perjalanan yang sangat panjang.
Ayah, Kami menemukan sesuatu!
Ayo.
Ibu...!
Cornelius...
Katakan hai pada adikmu!
lihat siapa di sini, nak...
Lake...
Inilah, Ayah...
Kita bisa memulai kembali... Rumah baru.
apa yang ada di gunung itu, nak?
Tunjukkan kepada mereka, Rocket...
Makanan penutup!
Perjalanannya sangat panjang...
Tapi manusia tidak akan dapat menemukan kita.
Kita harus pergi malam ini!
Malam ini|? itu mustahil!
Berapa lama lagi kita akan menunggu, Lake?
Para tentara semakin mendekat!
Winter...
Putramu telah pergi, Caesar...
Dia tidak tahu betapa sulitnya ini semua
Aku tahu kau takut...
Kami semua begitu...
Tapi kami masih berencana...
Ya.
Kita harus menemukan jalan yang aman untuk keluar dari hutan.
Kalian hanya berdua
Tapi kami... banyak.
Kita akan menemukan jalan keluar dari sini.
Para kera kuat...
jika bersama.
Tetaplah di sini, Nak!
Jaga ibu dan adikmu!
Caesar! Ada apa?!
Berapa banyak yang berjaga?
5? 6?
Panggil mereka!
Luca, panggil Rocket, juga.
Lima four to command. Kolonel, Apakah kau...
(GRUNTING)
CAESAR : Rocket!
Apa yang terjadi?
Aku dengar dia berbicara! bahwa kolonel ada di sini!
THE COLONEL : 99, target terkunci.
99, target terkunci. Ulangi. King Kong telah mati.
Ayo. Aku bisa membawa kalian keluar daei sini.
(GRUNTING)
(APES HOWLING)
(HUFFING)
(YELLING)
(GASPING)
(PANTING)
Caesar...
Kami tidak dapat menemukan Winter!
Dia takut! Aku rasa dia mengkhianati kita!
Apakah kau telah menemukan Cornelius?
Kami sedang mencarinya.
Ayo kita lihat putra Caesar.
(SIGHS)
(BREATHING HEAVILY)
(RUSTLING)
(PANTING)
(SIGHING)
(STUTTERS) Cornelius!
(CORNELIUS CRYING)
Sekarang kau aman.
Lake...
kau mencintai putraku.
Kau jaga adiknya sampai aku kembali.
Kau tidak ikut kami ke rumah baru?
Tidak.
Pergilah dengan Lake.
Caesar!
Kau tidak akan mengejar mereka?!
Bukan mereka. Tapi dia.
Caesar, kau adalah pemimpin kami!
Kami tidak akan pergi tanpamu!
Kau Harus.
Para tentara akan segera kembali.
Ayah!
Ketika aku menemukannya...
para tentara mereka semua mengikutiku.
Itu mungkin kesempatan yang bagus
untuk keluar dari hutan.
Kemana dia pergi?!
Caesar! Caesar!
Camp para tentara selalu berpindah-pindah.
Para penjagaku berpikir mereka tahu camp itu berada.
Aku akan mengantarmu.
kau butuh aku untuk melindungimu.
Tidak.
Please...
Aku tau bagaimana rasanya...
...kehilangan seorang anak.
Mungkin aku tidak dapat membuatnya hidup kembali.
Itulah sebabnya aku datang.
Untuk meyakinkanmu.
Para penjaga berpikir para tentara berada di sini...
Mereka selalu membakar sesuatu.
Tidak ada satupun di sini...
CAESAR : Telusuri area ini.
aku akan meletakkannya.
(GUNSHOTS) (GROANS)
(ALL EXCLAIM IN SURPRISE)
Apa yang sedang dia lakukan di sini sendirian?
Mungkin dia seorang pembelot?
(CLATTERING)
(CHITTERING)
Lihatlah sekeliling kalian.
Ambil yang bisa kalian ambil.
(MUTTERS)
(GRUNTS)
(STRAINING)
(CHITTERS)
(CHITTERING)
Ada yang tidak beres dengannya.
Aku pikir dia tidak bisa bicara.
Ayo.
Dia akan mati jika berada di sini sendirian.
Kita tidak bisa membawanya, Maurice.
Aku mengerti
Tapi aku tidak bisa meninggalkannya.
(SCOFFS)
(CAESAR BREATHING HEAVILY)
Apakah kau menemukan sang kolonel?
CAESAR :Tidak.
Winter.
(CAESAR BREATHING HEAVILY)
(GASPS)
Dimana sang kolonel?
Dia pergi
Pergi?
Dia pergi tadi pagi...
...dan mengajak banyak orang.
Lebih banyak tentara yang akan datang
Kolonel pergi untuk menemui mereka...
...di perbatasan.
perbatasan apa? mengapa?
Aku tidak tahu.
Tapi sebagian dari kami akan pergi besok.
Para keledai berpikir para tentara akan datang dari utara.
...datang untuk membunuh para kera
Pada hari itu, setelah pertempuran di bukit...
Para keledai yang kami tangkap berjanji bahwa kolonel akan mengampuniku...
Jika aku memberitahu mereka dimana kau bersembunyi.
Maafkan aku!
Anakku...
Istriku...
Telah mati.
(GASPS)
(WHIMPERING)
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
(GRUNTING)
(CHOKING)
(MUFFLED GRUNTING)
Sekarang apa yang akan kita lakukan?
Menunggu sampai para tentara pergi...
Ikuti mereka sampai ke tempat kolonel.
Koba!
Kera...
Tidak membunuh kera.
(GASPS)
(MAURICE CHITTERING)
Para tentara sudah pergi!
(INDISTINCT YELLING)
Mereka berhenti.
Tiarap!
(GIRL GASPS)
(MUFFLED GUNSHOTS CONTINUE)
Apa yang mereka tembak?
Aku tidak tahu.
(GASPS) (CHITTERING)
(GROANING)
(SOLDIER PANTING)
(GROANING)
Mengapa mereka menembakmu?
(MUMBLING)
Seperti dia!
Dia tidak bisa berbicara!
Dia akan mati dengan lukanya.
Luca...
Kemana para tentara itu pergi?
Winter bilang mereka pergi ke perbatasan.
Ya, tapi yang mana jalannya?
(ROARING)
(GIRL GASPS)
(URGING HORSES)
(CHITTERS)
(SOFT CLATTERING)
(COCKS GUN)
(SNARLING)
Kera nakal!
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku pikir dia tidak mengerti.
Aku tidak mengakuinya.
Dia bukanlah bagian dari kita.
Apakah kau sendirian di sini?
(CHITTERING)
Dingin?
Dingin.
Saat aku lihat, aku pikir kau manusia.
Ternyata kau kera
Seperti aku.
Tidak, turunkan.
Sudah berapa lama kau berada di sini?
Sudah lama.
Lama, lama sekali.
(EXCLAIMS EXCITEDLY)
Rumah
Rumah lama.
Apakah disana banyak yang sepertimu?
Banyak kera dari kebun binatang.
Mati. Semuanya mati.
Sudah lama.
Manusia sakit.
Kera semakin pintar.
Kemudian manusia membunuh kera.
Tapi aku tidak.
Aku Lari
Kau belajar berbicara...
Dengar, Manusia...
"Kera nakal!"
Kera nakal ha? (SCRAPING)
Tidak.
Jangan sentuh aku.
(STUTTERS) Itu milikku.
(THUDDING) (BAD APE GRUNTS)
BAD APE : Aku baik-baik saja!
(CLATTERING)
Luar biasa...
Selalu mengira kita hanyalah satu-satunya.
Berpikir apakah masih ada lagi di dunia ini?
Kera seperti kita.
Makan! Makan.
(PANTING)
Teman baru.
Hari istimewa.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Tempat jelek.
Aku sudah lama menemukannya.
setelah kebun binatang, aku mencari makanan...
Aku menemukan manusia kebun binatang.
Kebun binatang untu yang sakit.
Tembok besar.
Manusia yang sakit memanjat.
Manusia yang jahat membunuh.
Dan kemudian, mereka semua sakit.
Semuanya mati untuk waktu yang lama.
Lama sekali.
Orang jahat?
Tentara?
Tentara.
Camp militer yang terlantar!
Di perbatasan!
Mungkin sang kolonel dan para pasukkan pergi kesana?
Apakah itu jauh? bisakah kau mengantar kami?
Kebun binatang manusia?
Tidak. Tidak, jangan kembali kesana.
Semua orang mati aku datang kesini. Di sini sangat aman.
Jangan pernah kembali.
Please, Kau harus mengantar kami kesana!
Tidak, tidak! aku tidak bisa (CHITTERING)
Tidak bisa. Tidak! Tidak!
Lihat! Lihat!
Salju semakin banyak. Kita harus tetap di sini.
Makanlah, dan beristirahatlah.
Tetap bersamaku di sini.
Ini, kau simpan ini.
Dia simpan.
BAD APE : Siapa...
Anak kecil ini?
Aku tidak tahu.
tapi dia bersamamu.
Dia tidak punya siapa-siapa lagi.
Aku lihat kau sedang memperhatikannya saat ini.
Terlihat menyedihkan.
Kau punya anak?
Satu.
Yang lainnya telah dibunuh oleh manusia.
Tentara?
Aku punya anak.
Kau pikir Kau akan menemukannya...
Di kebun binatang manusia?
Dengan tentara?
Aku tidak tahu.
Mungkin.
Kemudian...
Mungkin aku mengantarmu.
(GRUNTS)
(CHITTERS)
Haus.
(DISTANT INDISTINCT CONVERSATIONS)
Luca, datang. ayo mendekat.
Jaga mereka agar tetap aman.
(CONVERSATIONS CONTINUE)
Apa yang mereka lakukan?
Aku tidak tahu.
Apa itu? patroli?
CAESAR : Aku tidak melihat para pengendara.
(SOLDIER GRUNTS)
Tahan! (GROANS)
Aku melihat mereka datang!
(LUCA GROANS)
(GROANING)
Setidaknya saat ini
Aku bisa melindungimu.
(CRYING)
(CONTINUES CRYING)
Caesar...
Ini harus dihentikan...
Belum terlambat untuk bergabung dengan kera lainnya...
Kita tidak boleh menyerah!
Luca Memberikan nyawanya
Please...!
Mereka harus membayarnya.
Sekarang...
...Kau terdengar seperti Koba.
(BREATHING HEAVILY)
Ini adalah sebuah kesalahan mengajak kalian semua.
Ini adalah pertarunganku.
Aku akan menyelesaikannya sendirian.
Ayo.
Sekarang!
Bergabung dengan yang lainnya.
(CHITTERING)
(PANTING)
(GASPING)
Apa yang terjadi?
Mereka datang entah dari mana...
dan menyerang kami.
Kami pikir mereka akan membunuh kami semua...
Tapi sang Kolonel menghentikan mereka!
(BREATHING SHARPLY)
Aku melihat kegilaan di matanya!
Dia bilang mereka akan memanfaatkan kami, sebelum kami mati!
Dan mereka membawa kami semua kemari!
(COUGHING)
Memanfaatkanmu?
Mereka memaksa kami untuk bekerja!
Apa...
Pekerjaan macam apa?
Tunggu.
Putra kecilku. Apakah dia di sini?
(FOOTSTEPS APPROACHING)
(CAESAR GRUNTS)
THE COLONEL : Grant dan Lee...
Wellington...
dan Napoleon...
Custer...
dan Bull yang sedang duduk...
Di antara Kalian mungkin tidak banyak yang suka membaca.
Tapi ini adalah momen yang penting.
Dari mana saja kau?
Kami mendatangi kawananmu. Kami beruntung.
Tapi aku terkejut kau tidak bersama mereka.
(GRUNTING)
SOLDIER : Hey, hey, hey!
Aku harap kau tidak menyesal telah datang untuk menyelamatkan nyawanya.
Dia adalah penembak yang cukup handal.
Apakah kau datang untuk menyelamatkan kera-keramu?
Aku datang untukmu.
Untukku?
Siapa yang telah kubunuh malam itu?
istriku.
Putraku.
Maafkan aku.
Aku di sana untukmu
Astaga.
Lihat matamu.
Manusia jadi-jadian.
Bagaimana kau bisa tahu I jika aku berada di sini?
Aku sudah bilang kau akan datang
Tentara tambahan datang dari utara...
akan bergabung denganmu.
Bergabung denganku?
Untuk menyelesaikan ini semua.
Untuk kebaikan
Siapa yang mengatakan itu padamu?
Okay.
Ayo.
(CAESAR GRUNTING)
(INDISTINCT TAUNTING)
(APES CHITTERING) (GRUNTS)
Ayah!
(GRUNTS)
(SIGHS)
Lake...
Ampuni mereka.
Kita telah nelewati banyak hal.
(CORNELIUS CHITTERING)
Ayah!
Apa yang telah kuperbuat?
Battalion, berhenti!
Darah!
SOLDIERS : Buat rumput tumbuh!
Kita!
SOLDIERS : Buat darah mengalir!
COMMANDING OFFICER : Kita adalah awal!
ALL : Dan akhir!
(BERSORAK
(BERHENTI BERSORAK) (SUARA PELUIT)
(ANTHEM PLAYING OVER PA SYSTEM)
(TENTARA BERTERIAK)
(MENDENGKUR)
Kita tidak pernah mendapatkan makanan atau minuman sejak kita berada di sini...
(CHITTERS)
Mengapa mereka memerlukan dinding?
BOYLE : Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
BOYLE : Hey!
Keledai!
Tangkap dia.
Okay, okay, okay...
Tinggalkan dia!
Katakan pada mereka untuk kembali bekerja.
Para kera butuh makanan dan minuman.
Beritahu mereka.
Berikan mereka makanan...
dan air
(GUNSHOT) (APE GRUNTS)
(APES CHITTERING)
Lima...
empat...
(LAKE GRUNTS)
tiga...
(LAKE PANTING)
Dua...
(PANTING)
(GRUNTS)
Cepat! Kembali bekerja!
(HEAVY BREATHING)
Gabungkan dia, Keledai.
Tempat yang jelek.
(STUTTERING)
Jelek, Tempat yang jelek.
Apa yang kau lihat?
Kita harus menyelamatkan mereka!
Tapi bagaimana?
Kita harus berpikir!
Apa yang akan dilakukan Caesar
BAD APE : Oh, Tidak!
(GRUNTS)
Kenapa bisa sekecil ini?
(GRUNTING)
Oh!
apa yang telah dijanjikan Kolonel kepadamu?
Apakah kau benar-benar berpikir Dia akan membiarkanmu hidup...
setelah kita semua pergi?
Kau membiarkan mereka memanggilmu "donkey" (keledai)
Kau adalah kera.
(GRUNTS)
Kerna ingin melihatmu.
(ROCK MUSIC PLAYING ON SPEAKERS)
THE COLONEL : Mengganggu dengan pekerjaan lagi...
dan aku akan mulai membunuh para kera satu per satu.
Mengerti? aku butuh dinding itu.
Para kera butuh makan dan minum.
Mereka akan mendapatkan makanan dan minuman setelah pekerjaan mereka selesai.
Berikan mereka makanan dan minuman...
atau mereka tidak bisa menyelesaikannya.
Kau tahu , Kau sangat mudah marah.
Apa yang membuatmu berpikir kau bisa mengancam kami?
Okay, Ayo.
Para tentara yang datang kemari...
mereka tidak datang untuk bergabung denganmu, kan?
Aku melihat orang-orang di luar, sedang bersiap untuk bertempur.
Mereka bilang kepadaku kalau kau pintar...
itu sangat mengagumkan.
Tidak.
Mereka tidak akan bergabung denganku.
Mereka melawanmu?
Mereka takut padaku.
CAESAR : Kenapa?
Karena kau membunuh anggotamu?
Kami menemukan beberapa tubuh.
Ada yang tjdak beres...
dengan orang-orang itu.
Astaga, Kau sangat mengagumkan.
Nah, kau melukis gambat yang sangat sepi.
Apa yang seharusnya kau pikirkan tentangku.
Aku pikir kau tidak punya rasa belas kasihan.
Kau datang ke sini untuk membunuhku.
Apakah kau akan menunjukkan belas kasihan kepadaku?
Aku telah menunjukkanmu rasa belas kasihan
Saat aku mengampuni orang-orangmu
Aku menawarkanmu perdamaian...
dan kau malah membunuh keluargaku.
(EXHALES HEAVILY)
(SWITCH CLICKS) (MUSIC STOPS)
THE COLONEL : Belaskasihan
Menurutmu belas kasihan macam apa yang akan kau berikan kepada kami?
Kau jauh lebih kuat dari kita semua.
Kau sangat pintar.
Apapun yang kau katakan pada akhirnya kau kalian akan menggantikan kami.
Itulah hukum alam.
Dan ironisnya adalah kami yang membuat kalian.
Kami berusaha untuk menentang alam mengendalikannya seperti yang kami inginkan.
Alam sedang menghukum kami atas kesombongan kami
sejak.
10 bulan yang lalu.
aku mengirim rekon unit untuk mencari markasmu
Putraku adalah seorang tentara yang tergabung dengan salah satu unit.
suatu hari dia tiba-tiba berhenti bicara.
Dia menjadi primitiv seperti binatang.
Mereka menghubungiku dan bilang.
mereka pikir dia kehilangan akal sehatnya
Perang itu terlalu berat baginya.
Kemudian pria yang peduli padanya berhenti bicara juga
Tim medis mereka mempunyai teori sebelim dia berhenti bicara...
bahwa virus yang menghapus kita...
virus yang dibawa oleh etiap orang yang hidup
Tiba-tiba berubah.
Bermutasi.
Dan jika itu menyebar...
itu akan memusnahkan manusia untuk selama-lamanya.
Tidak dengan membunuh kita...
tapi merampas apa yang membuat kita seperti manusia.
Ucapan kita pemikiran kami yang lebih tinggi...
Itu akan merubah kita menjadi monster.
Kau bicara tentang belaskasihan?
Apa yang telah kau lakukan?
Ini adalah momen yang sangat diayangkan sekali
Aku sadar....
bahwa aku harus mengorbankan putraku satu-satunya...
dengan begitu umat manusia bisa selamat.
Aku memegang pistol itu di tanganku...
cukup lama
Aku membidik anakku sendiri...
Dia melihatku....
Aku melihat kepercayaan di matanya.
Bahkan di dalam tatapan primitifnya...
Aku merasakan... cintanya.
(GULPS)
Aku menarik pelatuknya.
ini membuatku berpikir jernih.
Aku telah membuat keputusan yang sangat benar.
Aku memberikan perintah untuk membunuh yang terinfeksi.
Semuanya.
Membakar apa yang mereka punya...
dan apapun yang bisa menyebarkan virus.
beberapa dari mereka bertanya\tentang keputusanku
Aku meminta mereka untuk melakukan apa yang telah kulakukan.
Mengorbankan teman mereka...
Keluarga mereka.
Tentu saja, mereka menolak.
Jadi aku juga harus membunuh mereka.
Demikian pula dengan anaknya...
terlantar di dalam hutan.
Salah satu pengecut itu kabur ke atasanku di utara.
Mereka mencoba meyakinkanku bahwa
wabah ini tidak bisa diobati secara medis.
Saat itu aku menyadari bahwa mereka tidak belajar apa-apa...
dari masa lalu kami.
Kau membunuh mereka juga?
Apa yang telah aku lakukan, preacher?
Kau memenggal kepala mereka, Pak.
Tapi ada satu yang aku ampuni...
Sehingga dia bisa kembali, dan menyampaikan pesan.
Jika mereka ingin terbebas dari perintahku...
maka mereka harus menemuiku disini...
dan melakukannya sendiri
dahulu ini adalah gudang senjata.
Hingga mereka mengubahnya menjadi tempat pengungsian
saat semua ini dimulai.
Tapi senjata-senjata itu masih tetap di sini...
di dalam pegunungan.
CAESAR : Berapa orang...
yang akan datang?
Mungkin seluruhnya. tapi aku masih belum yakin.
Satu-satunya hal yang mereka takuti dariku adalah karena aku kera.
Ini adalah... peperangan yang suci.
Seluruh sejarah manusia tertuju pada masa ini.
Jika kita kalah...
kita akan menjadi yang terakhir diantara spesies kita.
Dan ini akan menjadi planet para kera.
Dan kami akan menjadi hewan peliharaanmu.
Lihatlah dirimu.
Kau pikir aku sakit? bukan begitu?
Aku tidak bermaksud membunuh putramu
Tapi jika dia ditakdirkan untuk mewarisi kerajaanmu yang penuh dosa itu...
maka aku bersyukur karena telah melakukannya. (GROWLS)
PREACHER : Hey! Hey!
Kembali! Keledai, tahan dia!
Hey! (GROWLING)
(CHOKING)
Sangat emosional!
Aku bisa melihat betapa terguncangnya dirimu.
Kau bingung dengan tujuanmu.
Kau marah padaku atas apa yang telah kuperbuat
itu adalah tindakkan perang.
Tapi kau terlalu memasukkannya ke hati.
Apa kau pikir...
orang-orangku akan menyudahi semua ini jika kau membunuhku?
Apakah membunuhku lebih penting?
(PANTING)
Tentara dimana-mana!
Bagaimana kita bisa masuk?
(SNIFFLES AND CHITTERS)
Bagaimanapun kita harus masuk...
Kita harus masuk!
Masuk? masuk?
Tidak!
Jangan masuk! jangan... (HORSE NEIGHS)
(PANTING)
Kawan, kawan!
Tidak, jangan masuk.
Jangan masuk... (YELPS)
Kawan! kawan!
(BAD APE GRUNTS)
(PANTING) Terimakasih, kawan.
(GRUNTS SOFTLY)
(APES CHITTERING)
(WHISTLE BLOWING)
Kau telah menyelamatkan hidup kami!
(GASPS AND COUGHS)
(PANTING)
(HEAVY BREATHING)
Manusia-manusia yang sakit...
...harus keluar dari sini!
Tidak, tidak
Jangan memanjat!
(CHITTERING)
Apa?
Apa yang kau lihat?
di mana kita berada?
(GRUNTS)
BAD APE : Oh, Tidak, kawan!
Oh...
Tidak!
Tidak! tidak!
Kemari! Kemari! Kemari!
Kembali! Ayo kembali!
Tidak, Kemarilah!
Kemari! Kemari! Kemari!
(SHIVERING)
Koba!
(SHIVERING)
Tidurlah.
Kau tidak dapat menyelamatkan mereka.
Semuka kera di sini akan mati.
Tidak!
Ya.
Ikutlah bersamaku.
(GRUNTING)
Jik besok pagi dia masih hidup...
Dia juga harus bekerja seperti yang lainnya...
Jika tidak, kau tembak saja dia.
BAD APE : Kemari! Kemari! Kemari!
Dia pergi ke dalam!
(WHIMPERING SOFTLY)
(SHALLOW BREATHING)
Haus...?
(BOTH CHITTER)
(DISTANT INDISTINCT CONVERSATIONS)
(FOOTSTEPS APPROACHING)
Sembunyi!
Cepat!
Manusia akan membunuhnya!
Aku tahu apa yang harus dilakukan! Ayo!
(CHITTERING LOUDLY)
Angkat senjata kalian! hey! hey! hey!
Angkat senjata kalian! lihat ini! Lihat ini!
Ayo!
Tetap siaga!
Ikuti dia.
Tetap siaga!
Apakah masih ada lagi yang berada di luar sana?
Telusuri tempat ini.
Masukkan dia ke dalam kurungan.
Merasa lebih baik?
Bagus
Kalau begitu kita bisa membicarakan tentang...
Kabur.
Kera bersama, kuat!
Kita adalah awal!
Dan akhir!
Masih hidup rupanya.
Bawa dia ke tambang, sendirian
Tunggu.
Apa ini?
Bagaimana ini bisa berada di dalam?
Bawa dia untuk bekerja.
37.
55.
37 langkah menuju kandang kera dewasa...
55 langkah menuju kandang anak-anak
Kau tahu...
Kerna akan menembak para kera...
Ketika tembok itu selesai.
Temboknya itu adalah kegilaan.
Itu tidak akan menyelamatkannya...
Seperti tembok itu tidak akan menyelamatkanmu
Aku menyelamatkan diriku sendiri.
Apakah kau pantas untuk diselamatkan?
Aku melakukannya.
Apakah para kera sudah kembali ke kandang?
Kau..
Sangat berani.
Berani!
Kera?
Aku...?
Apakah aku kera?
Kau adalah...
Nova.
Kemari! Kemari!! Lihatlah!
Lihat itu!
Kemari! Lihat itu!
34, 35, 36, 37...
37!
Aku melakukannya.
Sekarang apa?
Apa?
Oh, tidak!
Tidak, tidak!
Tidak, tidak! Tidak...
Baiklah.
Ini adalah kera yang kuceritakan pada kalian!
Terimakasih.
Bad Ape.
Ada apa?
Kita tidak bisa terus menggali
Ini akan membanjiri terowongan!
Jika tidak, kita tidak bisa menjangkau anak-anak
Kita harus melihat ke bawah sana...
Dan mencari jalan untuk mengeluarkan anak-anak
Kita harus pergi sekarang
Lebih banyak tentara yang akan datang!
Manusia akan saling membunuh!
Dan kita bersama mereka!
Kita harus membawa anak-anak keluar!
Bagaimana caranya...?
Hey!
Dasar binatang!
Siapa yang melakukannya?
Siapa?
Siapa yang melakukannya?
Apakah kau?
Aku menyayangimu, Nak.
Ayo, ayo, ayo.
Ayo! cepat!
Ada apa, Caesar?
Cepat, kau harus pergi.
Tanpamu?
Tidak...
Maurice benar
Aku...
sama seperti Koba.
Dia tidak bisa...
Menghilangkan rasa bencinya.
Dan aku juga tidak bisa.
Ayo, ayo, ayo.
Tembak!
Kolonel! kolonel!
kemana dia?
Tiarap! tiarap! tiarap!
Tiarap!
Bidik dia!
Ayo, keledai. Cepat isi!
Kolonel, apakah kau di dalam? kolone!
Dobrak saja!
Keledai?
Peluncur granat!
Pantek! ambilkan peluncur granat!
Oh, tidak! Oh, tidak!
(PANTING)
(GROWLS)
Jangan khawatir
Maurice.
Kalian semua sudah berada di rumah sekarang.
Para kera akan kuat
Dengan...
Atau tanpaku.
Putramu..
Akan tahu...
Siapa...
Ayahnya.
Dan apa...
yang telah lakukan...
Lakukan...
Untuk kami.