INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
D E N D AM
Ini Detektif Mason Danvers
Aku dan mitraku perlu bantuan. Ganti
- Dimana lokasi - Lynch Industries
Kami sedang mengejar Victor dan Griffin Abbott
Keduanya bersenjata dan berbahaya. Ganti
Aman.
Omong kosong.
Ayolah, kawan.
Jangan sampai aku datang menjemputmu.
Beli saja baju baru.
Baiklah.
Kita akan melakukannya dengan kekerasan.
Aku mendapatkan dia, kau tahu.
Kau baik-baik saja?
Ya. Luka gores
- Dimana Victor? - Melarikan diri.
Ayo.
Aku bawa yang ini.
Ayo, Danvers!
Bukankah ini yang kau inginkan?
Huh?
Untuk membawa nama buruk Victor Abbott?
Aku di sini!
Kau harus membunuhku saat kau punya kesempatan.
Apa yang kau tertawakan?
Taruh tangan di kepalamu!
Kubilang tangan di kepala!
Kau beruntung bodoh.
- Sialan. - Berlutut.
- Kau baik-baik saja? - Jadi mereka yang memberitahuku .
Siapa Presiden yang terakhir kau tau adalah dokter?
Bush.
Ya, kau harus memeriksanya.
Apakah mereka sudah mengurus Griffin?
Ya. borgol dia ke tandu.
Sama seperti kakaknya di sini.
Tos, sobat.
Mungkin lain kali.
Nada deringku mati
Tinggalkan pesan
Hey, sayang. Eh, Aku bisa keluar sedikit lebih awal hari ini.
Aku akan menemuimu segera.
Aku akan menemuimu sesegera mungkin.
Siap berangkat?
Mace?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ooh-hoo!
Sangat bagus, Mace. Sangat bagus.
Membuat orang yang tertembak mengemudi.
Aku pikir kau tangguh, bocah manis.
Whoa!
- Oh, aku benci saat kau melakukan itu! - Hei, hei, hei. Ayolah.
- Halaman-turner yang lain? - Ini mengerikan.
Beberapa wanita dari tempat kerja meminjamkannya padaku .
Sepertinya semua orang di kantor membacanya.
Aku tidak mengerti bagaimana mereka dapat membaca omong kosong ini.
Aku pasti aneh jika tidak menyukainya.
- Kau orang 'aneh'ku . - Aw.
Mengapa kau pulang lebih awal?
Dan tentang apa semua ini?
- Jika kau mengubah dering pada ponselmu... - Oh, lupakan saja.
Aku tidak peduli bila akan ditegur.
Apa yang kau buat untuk makan malam?
Aku berpikir untuk membuat ayam Enchilada dengan nasi dan kacang.
- Kau berbohong. - Ya.
Dia pasti cukup mengerikan
sehingga menyita perhatianmu selama itu.
- Mmm. - Apa yang telah dia perbuat?
Apa yang dia tidak perbuat?
Narkoba, pemerasan,
Membunuh untuk dibayar, Membunuh untuk bersenang-senang.
Sungguh orang yang jahat, kan? Benar-benar jahat.
Aku kira itu layak bermata lebam.
Pasti.
Aku punya kabar tidak begitu hebat.
Apa itu?
Aku masih belum hamil.
Kemudian kita hanya...
Harus terus mencoba, bukan?
Nah, itulah bagian yang menyenangkan, jadi...
Itu bagian yang menyenangkan.
- Makanan penutup? - Ya silahkan.
Kue atau es krim?
- Ya, silakan. - Mmm.
t
tr
tra
tran
trans
transl
transla
translat
translate
translated
translated b
translated by
translated by m
translated by ma
translated by mah
translated by mahs
translated by mahsu
translated by mahsun
translated by mahsunm
translated by mahsunma
translated by mahsunmax
3 Bulan Kemudian
Minuman?
Ku harap aku bisa.
Proses birokrasi memanggil.
Kau bersenang-senang dengan itu.
Hubungi aku jika kau berubah pikiran.
Kabar buruk.
Bethwick dari wilayah memanggil.
tentang Victor dan Griffin Abbott.
Dia bilang beberapa saksi kunci hilang secara misterius.
Mereka tak bisa terus menahan mereka untuk diadili.
Tuntutan telah dijatuhkan.
Kedua bersaudara keluar sore ini.
Sialan!
- Joce? - Hei, sayang?.
Berubah pikiran untuk minum-minum?
Victor Abbott berada di dalam rumahku !
Halo, Ny. Danvers.
Tolong!
Kau kemarilah denganku .
Shh.
Kumohon. Aku hamil.
Berlutut!
Kubilang berlutut sekarang!
Sekarang!
Joce?
Bajingan!
Mason! Dia tidak layak.
Dia tidak layak, Mace.
Jatuhkan pistolmu!
Detektif Danvers!
Mace, dengarkan dia.
Kau letakan pistolmu, oke?
Kau letakkan pistol itu!
Sekarang!
Sekarang, Mace.
Ayo pergi! Ayo!
ma hs u nm ax
Tuhan, kami bersyukur atas kehidupan yang Kau berikan pada kami
Ini penuh dengan usaha dan tanggung jawab,
kesedihan dan kegembiraan
Hari ini kami berterima kasih untuk Jocelyn Danvers
Untuk apa dia diberikan dan yang diterima.
Bantu kami dalam masa berkabung dan ajarkan kami untuk hidup dalam kehidupan
di waktu yang masih tersisa untuk kita
Mari kita berdoa
Hey, Mace.
Baldus bilang butuh waktu lama seperti yang kau inginkan.
Aku ingin kau tahu...
Apa pun yang kau butuhkan, Mace.
Apapun. kau hanya...
Kau bilang saja, oke?
Ini.
Terima kasih.
kau melakukan hal yang benar.
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Jadi, kau dengar saranku?
Keluar dari sini? Jernihkan pikiranmu?
Ya.
Aku harus keluar dari sini.
Bagus.
Bagus. Ke mana kau akan pergi?
Berburu perjalanan.
Don't even try either to resych or re-upload this sub for any reason
Halo
Apa pun yang kubutuhkan. Benar?
Tentu saja
3611 South 9th Place.
Mace...
Yo, Aku akan mencari bir.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Dari mana aku mendapatkannya, kawan?
Itu bukan urusanmu.
Hey!
Oh, ya.
Jangan.
Nah, tak semuanya diketahui-oleh-semua polisi.
Jatuhkan.
Kau tahu mengapa aku kesini?
Ya.
Karena kau tidak punya istri untuk diajak pulang.
Jawaban yang salah.
Mace...
Apa?
BIRO PENJARA PEMERINTAH
LEMBAGA PEMASYARAKATAN STONEWALL
Turunlah!
Satu per satu, dalam satu barisan!
Sama seperti di TK.
Ikan segar, Will!
Hey! Kau! Kau, sonny! Lihatku !
Lihat aku, kawan.
Kau milikku!
Kau dengar aku? Kau milikku!
Itu benar.
Selamat Datang di Stonewall.
Hari ini kau akan menerima evaluasi medis.
Kau akan dicukur, mandi, dan diberikan seragam
Kau akan menerima tugas sel.
Kau akan bertemu teman satu selmu Kenali dia
kau akan menghabiskan banyak waktu bersama
Aku Oswald. disingkat Oz.
Mason.
Kalimat untukmu biasanya semacam pahlawan polisi.
Kau ada janji, Danvers.
Ayo.
Masuk.
Tn. Danvers. Warden Snyder.
Silakan duduk.
Terima kasih, Will. Kami baik-baik saja.
Selamat Datang di Stonewall.
Kau seperti selebriti sekarang, bukan?
Dipuji oleh polisi.
Dibenci oleh penjahat.
Tetapi setiap tekanan adalah baik, kan?
Dengan begitu, aku merasa sangat beruntung ada kau disini.
Maksudku, bagaimanapun juga, kau bisa berakhir di penjara tua manapun
Benarkan?
Aku tidak menilai, tentu saja.
"Jika kau menarik tali, dengan segala cara"
Faktanya, membawaku ke titik pertamaku .
Stonewall dapat menjadi...
Tempat yang sangat menantang.
Khususnya untuk mantan polisi sepertimu.
Tapi aku hanya ingin kau tahu kau dapat mengandalkanku sebagai sekutu.
Pintuku selalu terbuka.
Bahkan, sebagai acara awal itikad baik,
Aku telah menyiapkanmu untuk bekerja di laundry (binatu).
Sekarang, Aku biasanya tidak mampu jenis yang mewah untuk tahanan baru,
tapi itu sangat penting bagiku
bahwa kita mulai pada kaki kanan.
Bagaimanapun juga, kesan pertama adalah segalanya.
Bukankah begitu?
Ya.
Nah, kemudian. Will?
Silahkan kawal Tn. Danvers kembali ke selnya.
Tn. Danvers?
Dengan senang hati.
LEMBAGA PEMASYARAKATAN STONEWALL, ILLINOIS
PERHATIAN KAMI BERPATROLI DI AREA INI
DILARANG MELUDAH DILARANG BERKELAHI DILARANG MENGUMPAT
MELANGGAR HUKUM BILA MEMASUKKAN SENJATA ATAU NARKOBA KE DALAM LEMBAGA HUKUM PEMERINTAH
Detektif Danvers.
Atau harus kukatakan,
narapidana Danvers?
Bagaimana cara makan pertama bagimu?
Dengar, terakhir kali kita melihat satu sama lain
hal-hal yang sedikit...
tegang.
Maksudku, adalah,
dengan kau menangis seperti pelacur kecil
diatas mayat istrimu.
Mayat terakhir tempat aku berdiri
adalah mayat adikmu.
Nah, cara aku melihat itu,
Aku masih berada diatas.
Maksudku, bagaimanapun, aku mendapatkan 2 untuk 1 harga.
Mari kita luruskan hal ini.
Ini adalah rumahku.
Satu-satunya lencana yang akan membawamu kesini
adalah leher terbelah.
m a hs u n m ax
Hey! Yo! Teruskan! Hey!
PERHATIAN JANGAN DIPANASKAN
Permisi, Detektif.
Pegangi dia.
Lihat aku.
Aku bilang lihat aku!
Hey!
Ini C.O. Wilson. Ditemukan narapidana terluka di laundry.
Kami butuh tim medis di sini!
Mason. Ayo, Mason.
Ayo. Tetaplah bersamaku.
Dia masih hidup.
Hampir.
Kau tahu, ketika mereka menghubungiku,
Aku kira aku akan mengidentifikasi mayat.
Kau beruntung.
Mace, malam itu kau meneleponku keluar ke tempat Griffin,
apa kau tahu bagaimana ini akan dimainkan?
Aku meneleponmu karena kau polisi yang baik.
Mason,
Ini tidak akan mengembalikan istrimu.
Aku tahu.
FASILITAS PENJARA DI AREA INI
Ben Wilson?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini sejak berhenti dari unit.
Ini tidak terlalu menuntut.
Kau terjebak melakukan banyak hal,
yang berakhir dalam genangan darah mereka sendiri.
Itu sepertinya bukan pertarungan yang adil.
Oh, takkan pernah.
Terutama sisi lain dari pertarungan itu
berasal dari Victor Abbott.
Jadi, Abbott menjalankan sesuatu di dalam sini?
Oh, dia menjalankan sesuatu di sini dan di luar sana.
Ia diam² membangun jaringan untuk dirinya selama bertahun-tahun.
Dan dua anjing itu?
Manajemen yang lebih baik.
Drexel yang bertanggung jawab atas penjualan
kau butuh sesuatu dalam dinding-dinding ini, Drexel akan mengantarkan
Dia tidak peduli tentang geng atau warna kulit
Satu-satunya warna yang dia pedulikan adalah hijau
Dan Stonewall penuh dengan pelanggan yang membayar
Booker?
Yah, dia Kepala bagian SDM (personalia).
Ketika Victor perlu untuk membagikan slip merah muda,
Booker membawa kabar buruk
Abbott berada di Stonewall kurang dari 1 tahun
Bagaimana dia mengambil kendali begitu cepat?
Kau mendapatkan cukup darah di tanganmu,
akhirnya orang akan memberikan apa yang kau inginkan
Setelah itu, mereka melakukan pekerjaan kotor untukmu
Tidak peduli di mana kau berada, di sini, di luar sana,
Semua sama saja bagi mereka .
Pelacur.
Jika itu benar, mengapa Victor mau ambil resiko
dilemparkan kembali ke dalam?
Dia sudah keluar. Sepenuhnya bersih (dari tuduhan).
Ketika mereka mengirim Victor kembali ke Stonewall, mereka tidak menguncinya.
Mereka hanya menempatkan benteng di sekelilingnya.
Disinilah ia tumbuh subur.
Waktunya habis, Danvers.
- Senang bertemu kau lagi, Ben. - Mmm-hmm.
Hei, Mason?
Abbott mungkin sebagai tubuh ular, tapi dia bukan kepala ular.
Jaga dirimu dan ingatlah itu.
Akan kulakukan.
Danvers!
Jadi, kau telah sembuh?
Cukup.
Senang mendengarnya.
Gerakan mentalitas dan dendam tidak ada tempat dalam penjaraku.
Nantinya mereka yang bertanggung jawab untuk negaramu saat ini
akan ditemukan.
Dan aku berjanji, mereka akan ditangani dengan benar.
Bagaimanapun, selamat datang kembali ke populasi umum.
Abbott mungkin tubuh ular, tapi dia bukan kepala ular.
Jaga dirimu dan ingat itu.
Jadi, apanya yang mendesak sehingga aku harus segera kesini
kau ingat Ben Wilson?
Ben Wilson? Ya, samar-samar
Yah, dia bekerja di sini sekarang
Dia mengatakan sesuatu kepadaku kemarin secara sepintas. .
Disini ada yang tak beres
Aku ingin kau mencari tahu berapa banyak orang
telah keluar lebih awal dari Stonewall
Abbott dalam hal ini tidak sendiri
Victor tidak bisa punya kekuasaan bebas
tanpa seseorang seperti Snyder
JOEL GAINER
Mengapa semua orang mengecewakanku ?
Kau tamat.
Hey.
Kau tidak begitu buruk tanpa anak buahmu, ya?
Bangun!
- Yo, kau dengar tentang Flynn? - Bagaimana dengan dia?
Kau yakin itu Danvers.
Aku hanya mendengar beberapa hal.
Marco sudah mati.
Aku tahu. Flynn juga.
Apa?
Penjaga menemukannya di dapur dengan leher patah.
Brengsek.
Jadi?
Apa yang akan kita lakukan?
Kau tidak akan melakukan apa pun.
Tapi aku berikutnya, Vic.
Dan aku akan menghadapinya.
kau dengar tentang Flynn dan Marco?
Seluruh halaman ini telah mendengarnya.
Pikirkan itu teman kita?
Tampaknya seperti itu.
Tampaknya sedikit naik tingkat pembayarannya, bukan begitu?
Flynn dan Marco?
Keduanya seperti sendok di laci penuh pisau.
Cukup adil.
Kau harus mengatur untuk mengingatkan yang lain.
Pastikan satu ini sedikit lebih langsung.
Bangun!
Aku kesini untuk menyampaikan pesan.
Pesan diterima!
Kau telah cukup membuat keadaan sulit bagiku .
Oh, apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan?
Kau hampir membunuh seseorang.
Dengan wastafel, setidaknya. Itu sangat, sangat mengesankan.
Sementara diam-diam aku mengagumi kemampuanmu
di dalam kantor ini,
Aku tidak bisa membiarkan hal tak terkendali dalam penjara ini.
Jadi mungkin kita bisa mengatur ulang.
yang akan saling menguntungkan.
Apa kau berminat, Tn. Danvers?
Tidak.
Nah, itu memalukan.
Kita selesai sampai disini.
Will?
Bawa Tn. Danvers ke lubang isolasi.
- Selama seminggu. - Ayo.
Aku penasaran,
Apa kau ada hubungan saling menguntungkan dengan Victor Abbott?
Hey.
Bagaimana kau mengatasinya?
Aku akan bertahan.
Siapa yang memukul seseorang dengan wastafel?
Kukira, kalian harus melihat sendiri.
Kucing itu, dia tidak main-main.
Demikian pula kita.
Jadi bagaimana menurutmu? Hmm?
Kita hentikan permainan?
Apa kau yang memberikan perintah sekarang?
Tidak, kawan. Aku hanya membayangkan kerusakannya nanti
Pengacau ini harus diselesaikan sebelum kita membawanya keluar.
Dengar,
Aku perlu Snyder bersiap sebelum kita pensiun-kan Danvers.
Sekarang, kita mendapatkan hal baik yang terjadi di sini.
Masalah kita jangan sampai tersebar luas.
Masalah dia terputus di sini.
Siapa akan melaporkan jika ia hilang?
m a h su n m a x
Kau kembali ke laundry besok.
Apa?
Aku butuh bantuan.
Hey.
Victor mencarimu.
Ya? Di mana dia?
Dia dalam selmu.
Aku tidak akan membuatnya menunggu.
Yo, Vic?
Si gemuk tua itu berkata, kau mencariku ?
Siap untuk pergi? Huh?
Tapi kau baru sampai kesini.
Diam kau! Diam!
Masuk.
Kau mendapat pengunjung.
Abbott ingin bertemu denganmu.
Jika tidak masalah ini, mungkin masalah lain.
Biarkan dia masuk.
Victor. Baik sekali...
Kesabaran mulai menipis terhadap Danvers.
Duduklah.
Sekarang, kau katakan?
- Ia menewaskan 3 orang. - Iya.
Dan aku bilang, kau jangan menyentuhnya.
Ada banyak tekanan nanti.
Dia adalah seorang polisi dan salah satu selebriti pada saat itu.
Dan aku tidak ingin menarik perhatian.
Berdampak buruk untuk bisnis.
Permainan ini masalah kucing dan tikus.
akan semakin tua mengurusi Danvers.
Sekarang, aku tidak tahu bagaimana dia bisa di sini...
Kau sungguh tidak tahu bagaimana dia masuk Stonewall, kan?
Pikirkan.
Kau yang membiarkan dia masuk.
Tidak persis begitu.
Dia pasti memiliki teman di tempat yang tepat,
tapi aku punya kata terakhir siapa yang tinggal di bawah atapku .
Apakah kau gila?
- Dia disini mengamuk. - Mmm.
Dan mengapa hal itu menggangguku?
Kita telah sepakat.
Coba katakan lagi.
Kita telah sepakat.
"Telah"
Kita telah sepakat dan kesepakatan itu tergantung..
pada dirimu berada di luar. Ingat?
Aku mengatur saksi agar menghilang dan kau bebas.
Dan kau membayar kebaikan itu
dengan setengah dari bisnis apa pun yang kau lakukan
di luar sana.
Tidak di sini.
Kau...
Tidak berguna bagiku disini.
- Kecuali... - Kecuali tidak ada.
Balas dendam yang lebih penting bagimu daripada bisnis.
Dan itu mencerminkan keburukan padaku .
Dan aku tidak bisa membiarkan itu pergi tanpa diketahui.
Namun...
Mungkin ada kesempatan bagimu untuk menebus dirimu.
JOEL GAINER
Halo?
Detektif Gainer
- Bicaralah. - Joel Gainer? - Ya, siapa ini?
Ini penjara medis dari Stonewall Lembaga Pemasyarakatan pusat
Salah satu tahanan kami, Mason Danvers,
sayangnya, dia ditemukan dipukuli sampai mati
di selnya baru-baru ini malam ini
Tn. Danvers mencantumkanmu sebagai kontak darurat nya
Dan aku menelepon karena kami menghargai ini
jika kau bisa datang dan mengidentifikasi mayatnya.
Ya. Aku akan segera ke sana.
Terima kasih untuk datang atas pemberitahuan singkat ini, Petugas.
Halo, Petugas.
Terima kasih atas kedatangannya untuk mengidentifikasi mayat.
Yah.
Mari kita lanjutkan acara ini.
Lepaskan tanganmu darinya!
Aku di sini! Aku disini.
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang.
Kau ingin membantu orang-mu?
Ayo bantulah orang-mu.
Selalu terlambat 1 detik, bukan?
Masuk.
Ini sudah beres.
Bagus. Terima kasih, Lester.
Buang mayatnya.
ma hs u nm ax
Apa?
Beberapa rekanan akan gugup bila tetap terlibat.
Katakan saja masalah ini makin memanas sekarang.
Mereka pikir Danvers membakar jalan yang mengarah padamu.
Karena itu ia akan menabrak siapa saja yang menghalangi jalannya.
Ada yang menginformasikan bahwa dia memiliki bantuan.
Mitra Rahasia?
Snyder.
Tidak.
Snyder dan aku sama.
Kau yakin tentang itu, Vic?
Kami punya orang-orang yang banyak bicara.
Katanya mereka akan membuat permainan untuk kekuasaan.
Mereka pikir kau kehilangan itu, Vic.
Polisi ini.
Dia bangkit di kepalamu, membuatmu bertindak semua...
Apapun,
Kesetiaan yang berat.
Hey!
Apa yang dia inginkan?
Dia tidak akan mengatakan.
Nah, bawa dia masuk.
Ceritakan lagi tentang pengaturan hubungan yang saling menguntungkan ini.
Tunggu diluar.
Apa yang kau inginkan dariku ?
Duduklah.
Apa yang diinginkan siapapun?
Sebuah bantuan.
Menjalankan penjara lebih keras dari yang dikira.
Ini sulit menjaga tata tertib di tempat ini
yang dipenuhi begitu banyak sampah dan kekacauan.
Sering kali, peraturan dan kebijakan menjaga ketertiban itu.
Tapi kadang-kadang,
pekerjaan ini membutuhkan taktik lain.
Itu disaat kau masuk
Membunuhi orang.
Oh, kau membuatnya terdengar begitu menyeramkan.
Jangan terlalu dramatis, Danvers.
Kau berlagak seolah-olah aku yang memintamu untuk melakukan sesuatu
Kau tidak merasa nyaman dengan itu.
Yang jelas, rekam-jejakmu mengatakan sebaliknya.
Mengapa aku?
Kau memiliki keterampilan dari polisi
dan lembaga pembunuh berdarah dingin.
Kombinasi apa yang lebih baik dari itu?
Dan selain itu, kupikir kita berdua setuju
setidaknya kita bisa berbagi
untuk satu tujuan bersama, bukan?
Keluar dengan yang lama, masuk dengan yang baru,
dan semua itu.
Apakah Aku benar?
Mari kita berjabat tangan dan membuatnya menjadi resmi.
Pertama, aku perlu sesuatu darimu.
Baik, baik.
Lalu katakan.
Apa?
Kau harus bertemu dengan Warden.
Tengah malam begini?
Kemudian kau bicaralah dengan dia.
Apa yang kita lakukan di sini?
Warden ingin menyampaikan pesan.
Tentang apa itu?
Aku hanya pengantar, Booker.
Yo, kawan.
Bagaimana dengan pertemuan rahasianya?
Apa yang kau...
Apa yang kau suntikkan padaku?
Shh.
Jangan mencoba bicara.
Jangan mencoba berteriak.
Karena kau tidak bisa.
Tertekan, bukan?
Duduk di sana.
Tidak dapat bergerak.
Tidak yakin apa yang akan terjadi selanjutnya.
Kurasa sama seperti istriku
saat Victor Abbott berdiri di atasnya
dan diremukkan kepalanya.
Mmm-mmm.
Jangan lihat aku.
Kau akan melewatkan acara.
Danvers mati sekarang!
- Maaf, dia hanya... - Kami baik-baik saja.
Duduklah.
Oh...
Sekarang apa masalahnya?
Apa seseorang perlu pelukan karena temannya berdarah?
Kau sejajar dengan dia.
Aku seharusnya mendengarkan Booker.
Yah, setidaknya kau tidak memiliki kesempatan
untuk membuat kesalahan yang sama.
Mengapa kau melakukan ini?
Kau sedang diperdagangkan untuk model terbaru.
Tidak! Will! Will!
Aku harus membunuhmu sekarang.
Ya. Ini belum berakhir.
Itu orangmu.
Aku tidak tahu, Vic.
Aku tidak peduli.
Dia mati sekarang.
Ini dia.
Di perutmu, sekarang! Sekarang!
Merunduk!
Diulangi. Semua tahanan di sel mereka.
Merunduk!
Aku dengar tentang insiden-mu di kantin.
Aku harus menghindari "hal" itu.
Itu cara tercepat.
Kau mematahkan hidung Artie, kau tahu.
Itu adalah nama penjaga kau pukul. Artie.
Beritahu Artie jangan diambil hati.
Ya. Lagipula, dia orang yang bodoh.
Kau keberatan jika aku bertanya apa yang kau coba lakukan di sini?
Apa maksudmu?
Semuanya.
Memukul penjaga. Menghabiskan waktu di lubang isolasi.
Mengapa?
Begini, mereka membicarakanmu di sini, bukan?
Ya, mereka mengatakan kau benar-benar gila
dan mereka tidak ingin menjadi bagian dari itu.
Meskipun,
Kupikir beberapa dari mereka diam-diam terpaku padamu.
Nah, bagaimana menurutmu, Ben?
Apa kau terpaku untukku ?
Aku belum mengambil pelajaran itu sejak kelas 7.
Itulah sebabnya aku masih hidup hari ini.
Kau terus merokok benda itu,
Kau mungkin tidak hidup besok.
Kau mungkin benar.
Jika mereka bertanya dari mana itu berasal,
Jangan mengkhianatiku , oke?
Baiklah.
Ini.
Simpan itu sebagai imbalan agar kau diam.
Itu kau di laundry hari itu, bukan?
Mungkin.
Jika itu kau yang menyelamatkanku pada hari itu,
terima kasih.
Nah, jika itu aku,
Aku akan bilang "Terima kasih kembali".
Kalau tidak, kupikir kau mungkin akan mencarinya.
Ben?
Jika saatnya tiba, dapatkah kau lakukan itu?
Lakukan apa?
Memilih pihak.
Kau jaga dirimu.
mah s unm ax
Aku minta maaf bila kau harus menghabiskan waktu ke sini.
Bagaimanapun, itu semua tentang menjaga penampilan, benarkan?
Memang benar.
Aku dengar kau memakai acara rahasia.
Namun, sementara kita memiliki kesepakatan, aku tidak bisa mengharuskanmu...
Kita tidak memiliki kesepakatan.
Permisi?
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
Oh.
Apa kau membuat anak itu berdarah
ke lantai semua kau lakukan sendirian?
Aku tidak berpikir begitu.
Victor Abbott mungkin telah membunuh istriku ,
tapi kita berdua tahu siapa yang membiarkan dia keluar.
Selama kau berkuasa,
orang seperti dia yang akan terus berkeliaran disini.
Setiap kali kita menempatkan mereka didalam.
Apa kau mengancamku?
Apa kau merasa terancam?
Kau sudah mati, Danvers.
Kau tahu itu, kan?
Dari hari pertama.
Aku percaya permintaan maaf adalah perintah.
Jadi...
Teruskan.
Danvers.
Aku menempatkan permintaan transfer resmi untukmu pagi ini.
Setelah inspektur menyetujuinya, dan dia akan menyetujuinya,
waktumu di Stonewall akan selesai .
Dan permainan kecilmu akan berakhir.
Bawa sampah ini kembali ke selnya.
Ayo, Danvers.
Aku punya informasi.
Katanya kau ditransfer keluar?
Tampaknya ini topik pembicaraan populer hari ini.
Abbott telah mengadakan pertemuan di atap.
Tampaknya dia dan Drexel
memiliki rencana keluar lebih awal dijadwalkan untukmu.
Mereka, uh, bertemu di pagi hari
sebelum penjaga memulai giliran jaga.
Semua orang tahu tetap bersih.
Drexel sendirian disana sekarang.
Apa itu membantu?
Mungkin.
Terima kasih.
Kau begitu buruk harus menyelinap pada saudaramu, ya? Huh?
Berdirikan dia.
Jangan bergerak!
Whoa, whoa! Whoa, whoa! Apa yang kamu lakukan?
Huh?
Buka pintu.
- Apa? - Buka pintu!
Oke. Oke. Oke.
- Apa yang kamu lakukan? - Diam!
Apa yang sedang terjadi di sana?
Minggirlah, nyonya-nyonya.
- Ayo, kau tidak dengar itu? - Minggirlah!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak!
Apa!
Stonewall pada pusat! Kami mengalami kerusuhan di halaman!
Narapidana dipersenjatai! Aku ulangi. Narapidana dipersenjatai!
Kau melakukan ini.
Memang.
Tepat setelah aku menjatuhkan Drexel dari atap.
- Will! - Di atasnya Will.
Kau berbohong!
Aku tidak melihat dia bergegas kesini untuk menyelamatkanmu.
Penjaga!
Bawa dia luar dan tembak punggungnya.
- Apa aku dimengerti? - Ya, Pak.
Danvers!
Bagaimana rasanya menjadi istrimu malam itu?
Mari aku tunjukkan.
Ikuti aku .
Kau tamat, Tn. Danvers.
Ini semua bisa dihindari.
Aku ingin kau ingat itu saat kau mati.
Victor?
Aku akan membiarkanmu melakukan suatu kehormatan.
Dan jangan mengacaukannya saat ini.
Lakukan!
Dia membantuku membunuh Booker.
Dia melemparkan Drexel dari atap.
Ini adalah rumahku kau telah tinggal di dalamnya.
Itu berlaku sejak aku di Stonewall.
Sekarang, kemana kita akan pergi?
Tepat di sini.
Kau jatuhkan itu!
Kau tidak ingin melakukan itu.
Jatuhkan itu.
Oke. Baik.
Tidak.
Itu untuk Gainer, bajingan.
Tentu saja.
Bantu aku, Vic.
Amunisi.
Lihat aku.
Aku bilang lihat aku!
Attaboy.
Aku ingin kau melihat ini datang.
Bilang "hai" ke istri dan anakmu untukku.
Selamat tinggal, Tn. Danvers.
Tidak! Aku tidak membiarkan kau melakukan itu, Warden!
Jatuhkan!
Apa yang coba kau lakukan?
Mereka memerintahkan untuk menangkapmu.
Untuk apa?
Untuk apa!
Pemerasan. Pembunuhan.
Dan lain-lain.
Kau memilih pihak.
Ya, baik. Sepertinya waktu yang baik dari apapun.
Hey, Warden?
Kita akan ketemu lagi, segera.
mahsunmax, 14 Juni 2015 http://subscene.com/u/910430
thanks for watching without resynch or re-upload this sub
www.facebook/groups/JBSsurabaya