INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Anne.
Anne, ayo lihat Ibu.
Lihat Ibu!
Semua akan baik-baik saja.
Pergelangan tanganmu bisa digerakkan?
Ibu ada di sini.
Ibu ada di sini. Janji.
Ayah.
Kumohon.
Kumohon padamu!
Tolong maafkan aku.
Tolong lepaskan kami.
Tolong. Kumohon padamu!
Tolong maafkan aku. Lepaskan aku!
Kumohon. Aku berjanji kami takkan beri tahu siapa pun.
Kami takkan beri tahu siapa pun. Aku berjanji.
Kami takkan beri tahu siapa pun!
Apa Ibu sudah cerita padamu?
Connor!
Connor! Jangan!
Kumohon, Connor!
Jangan!
Jangan sentuh dia!
Jangan sentuh anakku!
Jangan sentuh dia.
Katakan padanya apa yang telah kau lakukan.
Pelacur!
Sial!
Astaga. Tidak!
Kenapa?
Kau bersenang-senang, kan?
Kurasa begitu.
Kepalaku sakit.
Gina, hentikan.
Kalian butuh sesuatu?
Ya!
Sampanye.
Pesta pernikahan dimulai sekarang, Ny. Braithway!
Kalian tahu kalau aku membengkak
dan tidak muat memakai gaun itu
semua ini kesalahan kalian.
Itu benar sekali.
Kurasa berat badanmu akan naik sekitar 5 kg
jadi, berikan saja gelasmu padaku.
Diamlah.
Lisa baik-baik saja?
Mungkin keadaannya lebih baik kalau tidak harus membayar
ongkos bensin?
Ya.
Lari!
Dia lucu sekali.
Tolong berikan yang terbaik.
Totalnya 40 paun, 20 pence.
Ambil ini.
Hei.
Lisa.
Biar aku saja.
Tidak apa-apa.
Ini hadiah pernikahanmu.
Jangan bilang aku tidak memberimu apa-apa.
Terima kasih.
Baik. Hanya karena kau pikir aku...
Tidak apa-apa.
Aku tak mau membahasnya.
Hei.
Ayolah!
Tidak. Sial.
Tidak.
Hei. Kau butuh bensin?
Terima kasih.
Tidak.
Kau tak boleh begitu. Itu salah.
Kau lihat orang aneh yang ada di dalam?
Kau harus berhenti bersikap baik pada semua orang.
Ayolah.
Aku berbuat baik dan malah digoda.
Itu kesalahanmu sendiri.
Kita akan terlambat. Ayo!
Nona-nona.
Ya, itulah yang kumaksud.
Baiklah.
Ya, aku tahu kau bisa.
Itu orang tadi.
Apa-apaan dia?
Jangan lihat-lihat, Aneh.
Jadi, sudah lama kau dan kakakmu
tidak bertemu, ya?
Pertanyaan bodoh.
Kalian jarang bicara?
Dia hampir tak pernah telepon.
Jangan menunjukkan terlalu jelas
bahwa kau tak mau berada di sini, Kawan.
Aku baik-baik saja.
Kau tidak senang menjadi pengiring mempelai wanita?
Dia belum memintanya.
Ini minumannya.
Terima kasih!
Bagaimana bensin kita?
Tidak masalah.
Baguslah.
Mobil ini tidak boros bensin.
Akan sangat membantu kalau semua bar punya wifi.
Baik. Begini.
Selamat datang di pedesaan.
Aku benci pedesaan.
Hei, kau.
Hai. Apa kabar?
Baik.
Bagaimana situasi di sana?
Aku sudah tak sabar ingin bertemu denganmu.
Ya.
Aku harus pergi.
Ya. Baiklah.
Aku juga mencintaimu. Sampai jumpa.
Apa itu si aneh dari pom bensin?
Ya.
Apa?
Hei, Aneh. Sedang lihat pemandangan bagus, ya?
Dasar aneh.
Biarkan saja.
Orang desa berengsek.
Astaga. Di sini seram, ya?
Masa?
Ya. Seram.
Tidak.
Baik. Kalau kita ambil jalan ini...
Ya.
seharusnya kita ada di jalan yang benar.
Apa ada jalan pintas untuk mengurangi beberapa jam?
Kita bisa coba jalan kecil.
Baguslah.
Ayo, Melissa. Kalau kita tidak bergegas
mungkin Brandon akan menikahi wanita lain.
Contohnya aku, Sayang.
Astaga.
Baiklah. Ayo.
Dia cantik.
BUKAN JALAN UMUM DILARANG MASUK
Tunggu. Apa itu?
Astaga. Apa itu pria dari pom bensin?
Itu mobilnya.
Kita harus bagaimana?
Berengsek!
Apa?
Astaga.
Hei!
Hei, Orang aneh!
Bisa pindahkan mobilmu tidak?
Diam.
Kubilang pindahkan mobilmu.
Astaga!
Ya, Tuhan!
Kau!
Keluar sekarang juga!
Kubilang keluar dari mobil!
Masuk lagi.
Baiklah.
Masuk ke mobil sekarang juga.
Hei, Bajingan! Jangan ganggu dia!
Masuk ke mobil!
Kubilang masuk ke mobil!
Mau menikah, ya?
Apa...
Apa yang kau lakukan?
Diam.
Berlutut.
Entah apa yang kau pikirkan
tapi aku hanya berniat menolongmu tadi!
Jangan main-main denganku!
Tidak.
Jauhi mobilnya!
Berlutut di sana sekarang juga!
Jauhi mobilnya!
Bukan karena ucapanmu, tapi perbuatanmu tadi.
Maafkan aku!
Tadi kau memandangku seolah aku hanya kotoran di sepatumu.
Maafkan aku.
Jika cara pertemuan kita berbeda, mungkin kau akan menikah denganku.
Aku akan beri kalian pelajaran!
Tunggu di sini.
Gina, kau mau ke mana?
Bagaimana keadaanmu?
Tidak apa-apa?
Lisa, apa yang kau lakukan?
Dia baik baik saja?
Kuharap tidak.
Dia tidak bernapas.
Kita harus panggil polisi.
Astaga. Mereka akan membawaku!
Tidak akan.
Itu bukan kesalahanmu.
Ayo.
Tidak!
Berikan itu padaku.
Tidak, kita harus panggil polisi.
Kita harus beri tahu mereka kejadiannya.
Kalau kita pergi begitu saja, keadaannya bisa lebih buruk!
Tidak!
Itu bukan kesalahan kita.
Ya, tapi kalau mayatnya ditinggalkan, takkan ada yang mempercayai kita.
Thalia!
Apa kau lebih suka kau yang tergeletak di tanah?
Karena kalau aku lebih suka dia yang tergeletak di sana.
Lalu kita harus bagaimana?
Seharusnya kita tak melakukan ini.
Kita harus pergi sejauh mungkin dari sini.
Sial.
Bensin kita habis.
Sial.
Kita panggil polisi sekarang?
Ya.
Hai, Opsir. Bisa tolong kami?
Kami mau pergi ke pernikahan.
Ada mayat di bagasi kami.
Tidak ada sinyal!
Tidak, Sayang, tapi kalau kau punya saran lain
aku siap mendengarkan.
Teman-teman, ada rumah di sana.
Entahlah.
Tidak, itu ide yang bagus.
Kita tersesat dan tak tahu arah.
Mungkin seseorang bisa beri kita petunjuk arah.
Baiklah.
Ini tidak seperti hari spa, ya?
Tidak. Ayo.
Kita akan segera melanjutkan perjalanan.
Kita harus cari tahu
di mana kita berada, isi bensin
membuang mayat itu, membersihkan diri
pergi ke pernikahan, dan kita bisa bilang bahwa kita terjebak
kemacetan atau apalah.
Ya.
Benar sekali.
Ya.
Baiklah.
Ayolah, Teman-teman. Kita harus menenangkan diri.
Oke?
Kita semua.
Baiklah.
Ayo masuk.
Kurasa tak ada orang.
Halo?
Maafkan aku.
Halo, Anak-anak.
Kami tersesat.
Tentu saja hanya itu alasan kalian bisa sampai ke sini.
Bensin kami hampir habis.
Kau bisa bantu kami?
Apa ini tampak seperti pom bensin?
Kami berharap kau bisa tunjukkan arah yang benar.
Tidak ada apa-apa sejauh sekian mil dari sini.
Aku mau pinjamkan kalian telepon
tapi aku tak punya karena tak bisa hubungi siapa pun.
Mungkin aku kenal orang yang bisa bantu kalian.
Kalian mau masuk?
Ya.
Tukang kebun datang setiap Rabu.
Aku jarang kedatangan tamu, tapi kalau kalian mau tinggal
aku yakin tukang kebun bisa mencarikan bensin
dan kalian bisa melanjutkan perjalanan.
Aku sungguh tidak sopan.
Aku Nn. Perkins.
Aku punya peraturan yang sangat ketat.
Kalian bisa lihat aku tak terbiasa dikunjungi
karena selalu tinggal seorang diri di sini.
Aku senang dengan rutinitas.
Makan malam jam 6 dan lampu padam jam 8.
Jadi, kalian mau ke mana?
Melissa mau menikah.
Menikah?
Ya.
Manis sekali.
Kau pernah menikah, Nn. Perkins?
Aku?
Tidak. Menurutku pernikahan bukan sesuatu yang berarti.
Fiksi percintaan.
Tapi memangnya aku tahu apa?
Aku hanya wanita tua yang tinggal jauh dari keramaian
tanpa ada yang bisa menyelamatkan atau mengecewakanku.
Aku lebih suka hal-hal yang berguna.
Membaca, memasak, bertani, berburu.
Kalian bisa lihat tidak mustahil untuk hidup tanpa orang lain.
Ini tampak lezat.
Ya, terima kasih banyak.
Aku hanya melakukan apa yang aku bisa.
Semoga kalian senang selama tinggal di sini.
Hormati peraturanku, maka aku akan menghormati privasi kalian.
Dia tampak agak aneh.
Ya, tapi sepertinya cukup baik karena kita diizinkan menginap.
Tidak berarti dia orang baik.
Semua akan baik-baik saja.
Dengar. Aku sedang berpikir.
Kurasa kita tak perlu jalan lagi sekarang.
Kita dalam masalah besar.
Kalau mobilnya belum diperbaiki sebelum hari Rabu
dan kita dapat kesempatan, kita harus bawa mayat itu
ke dalam hutan yang ada di sini.
Kuburkan di sini.
Di sini?
Ya. Tempat ini bahkan tak ada di peta.
Benar sekali. Lalu kita bisa melanjutkan perjalanan.
Rabu pagi, kita bisa pergi ke pernikahan
tanpa seorang pun mengetahuinya.
Di mana?
Entahlah. Di hutan?
Apa kita harus memutilasi mayatnya?
Gina!
Astaga. Gina?
Ini bukan film Dexter!
Aku tidak tahu.
Menurut kalian kita bisa menyelinap keluar
tanpa dia sadari?
Sial.
Padamkan lampu 5 menit lagi, Anak-anak.
Kubilang padamkan lampu.
Sial.
Astaga.
Aku benar-benar harus telepon Brandon.
Seharusnya kita sudah tiba beberapa jam yang lalu.
Apa yang dipikirkan orang tuanya?
Apa yang dipikirkan Ibu dan Ayah?
Kau tak perlu memikirkan hal itu.
Lisa, aku mau tanya.
Kuharap kau mau jadi pengiringku.
Lama sekali kau memikirkannya.
Masalahnya, aku dan Brandon...
Tidak masalah.
Tentu saja.
Jadi, aku berpikir...
Malam, Mel.
Kukira katamu kau akan tidur di lantai.
Punggungku sakit.
Baiklah, tapi jangan berpikir macam-macam.
Jangan aneh-aneh.
Kubilang hentikan.
Kukira yang waktu itu terakhir.
Ya, sama seperti sebelumnya.
Kau mau melakukannya di rumah menyeramkan ini?
Ya.
Aku hanya menginginkan dirimu.
Apa mereka...
Astaga. Aku tidak menduganya.
Kurasa Gina lebih menyukainya.
Kau tak boleh bilang apa-apa. Paham?
Apa menurutmu Nn. Perkins akan mendengarnya?
Aku sungguh berharap tidak.
Mungkin dia pikir itu kita.
Kau akan melakukan itu dua hari dari sekarang.
Aku lebih suka melakukannya dengan suamiku.
Apa itu?
Kuharap bukan Nn. Perkins.
Ada seseorang di gudang.
Apa?
Di gudang.
Ada seseorang di gudang.
Cepat.
Aku tak suka mereka di sini.
Pelacur.
Wanita jalang.
Mereka hanya menginap semalam lagi.
Lalu mereka akan pergi.
Aku melihat mereka.
Aku melihat mereka mondar-mandir di rumahku
berpakaian seperti pelacur.
Mereka berempat pelacur menjijikkan
dan aku ingin mereka pergi.
Tenanglah. Kumohon.
Akan kubereskan masalah ini besok. Aku berjanji padamu.
Kubilang aku tidak suka mereka
berada di sini. Dengar tidak?
Aku ingin mereka pergi!
Keluar!
Keluar sekarang juga!
Ayo kembali ke dalam!
Ayo cepat!
Apa itu?
Itu benar-benar kacau.
"Aku tak suka mereka ada di sini?"
Padahal dia bilang dia tinggal sendirian.
Baik, Teman-teman. Aku tahu itu aneh
tapi mungkin dia orang gila.
Ada yang janggal pada suaranya.
Aku tahu.
Entahlah. Kita mengalami hari yang sangat buruk.
Masih ada hari esok.
Ayo kita tidur saja.
Tidak, Mel benar.
Ini hari yang sangat berat.
Mungkin kita hanya lelah.
Ya.
Ayo tidur.
Semua akan baik-baik saja.
Mungkin itu bukan apa-apa.
Ya.
Baiklah.
Selamat malam.
Selamat malam, Teman-teman.
Selamat malam.
Sarapan, Anak-anak!
Pagi.
Roti panggang dan madu. Bagus untuk penyemangat.
Aku minta maaf.
Tidak banyak yang bisa dilakukan di sini.
Aku punya banyak buku
dan kalian bisa menikmati cuaca
tapi kusarankan untuk menjauhi hutan.
Itu seperti labirin.
Mudah tersesat dan sulit cari jalan kembali.
Terima kasih. Terlihat sangat enak.
Ya. Terima kasih.
Baiklah.
Ayo.
Kita harus mulai menggali.
Kita harus cari sekop atau apalah.
Kalian tidak dengar ucapannya tadi
soal hutan itu?
Ayolah.
Kau punya ide yang lebih baik?
Kalau dia tidak lihat kita pergi, tak masalah, kan?
Teman-teman, aku tak yakin sanggup melakukan hal ini.
Tidak apa-apa. Kau tak perlu melakukannya.
Maaf, tapi kurasa aku tak bisa berurusan dengan mayat itu.
Tidak apa-apa. Kau tak perlu melakukannya.
Kita harus cari sekop atau apalah.
Kita bisa cari di gudang.
Apa?
Kita takkan masuk ke gudang itu.
Kalau ada orang di dalamnya?
Thalia?
Kita bisa mengetuk.
Tidak ada pergi ke gudang!
Tidak, kita harus cari alat lain.
Aku mau mencari di gudang!
Orang tidak makan kalau tidak berburu.
Nn. Perkins, mungkin kau bisa antar kami
berkeliling hutan.
Aku berburu sendiri.
Sejak dulu dan seterusnya.
Aku punya tata cara sendiri, Tina.
Namaku Gina.
Ya. Sampai nanti.
Baik. Kita takkan pergi ke hutan.
Ayolah.
Ya. Hai, Nn. Perkins. Kami ada di hutan
bersama mayat!
Baik. Kalian cari sekop, aku akan melihat Lisa.
Ya.
Ayo.
Kurasa tak ada tempat yang lebih buruk dari ini.
Yang terburuk.
Lisa, kau baik-baik saja?
Entah Nn. Perkins sangat suka bingkai foto
atau ada sesuatu yang dia coba sembunyikan dan lupakan.
Kurasa kita harus memberinya privasi.
Kenapa begitu banyak bingkai?
Entahlah.
Katanya dia tidak pernah kedatangan tamu.
Mungkin dia tak peduli.
Ayolah. Kita mengobrol di luar saja.
Kita sudah lama tidak mengobrol.
Benar. Salah siapa itu?
Ceritakan padaku apa yang kau lakukan.
Bagaimana kegiatan menyanyimu?
Aku berhenti bernyanyi sejak usia 14 tahun.
Lisa, jangan masuk ke sana.
Itu kamar Nn. Perkins.
Lisa!
Kurang rapi untuk ukuran orang
yang senang dengan rutinitas.
Dia tak pernah punya tamu
terutama di kamar ini.
Apa itu?
"1987, pria 36 tahun, Connor Perkins
menghilang setelah membunuh dua orang di rumah keluarganya."
"Tn. Perkins dicurigai membunuh
istrinya, Susan Perkins, dan Ibunya, Chris Morrey
setelah polisi menemukan mereka berdua di gudang
dengan bekas pukulan benda tumpul di kepala."
"Putrinya juga menjalani penanganan kritis
dan masih di RS Bamshire."
"Connor Perkins diyakini telah menelepon polisi
sebelum melarikan diri dan masih berkeliaran."
Nn. Perkins juga kehilangan orang tuanya.
Menurutmu yang ada di gudang itu Ayahnya?
Connor?
Kuharap kita sempat mandi sebelum ke pernikahan besok.
Menggali kuburan disusul naik mobil bersama kalian
benar-benar...
Ya.
Rasanya aneh, kan?
Bicara soal pernikahan sekarang.
Ini kacau.
Kurasa membahas hal lain adalah hal yang bagus.
Menurutku kau yang bicara.
Bagaimana calonmu?
Aku calon yang baik.
Jadi, kau akan meninggalkanku untuk menangkap buket pengantin?
Aku bergurau.
Dengar, Gina.
Aku suka padamu.
Aku...
Kau boleh jujur.
Aku tak tahu apa yang kuinginkan.
Caramu menunjukkannya lucu sekali.
Ayo kita menikah, Gina.
Aku sangat bersemangat memikirkan pernikahan
dan mencium bau saat menggali kuburan.
Aku tak sabar ingin ceritakan anak cucu kita betapa hebatnya...
Aku mengerti.
Masa?
Kurasa tidak.
Apa hal ini mengusikmu?
Lisa kacau dan aku tak tahu apa yang Melissa pikirkan.
Tapi kau?
Aku?
Ya!
Apa yang kau pikirkan?
Aku hanya ingin kita...
Kita apa?
Hidup bahagia selamanya?
Entah bagaimana kau bisa berdiri di sana
dan berpura-pura kita bisa jadi...
Andai saja kau tak keluar dari mobil!
Berengsek kau!
Yang benar saja.
Kau sudah selesai?
Gali saja kuburanmu sendiri!
Ayo!
Teman-teman, bantu aku bawa mayatnya.
Di mana Thalia?
Aku tak mau membahasnya.
Ayo selesaikan ini.
Baiklah. Ayo.
Cepat.
Apa-apaan ini?
Hei!
Mel?
Melissa?
Katamu dia sudah mati.
Memang!
Kalau dia telepon polisi?
Mel, bagaimana kalau dia telepon polisi?
Memangnya kenapa?
Benar!
Dia menyerangmu!
Kenapa kau ambil pusing?
Astaga.
Kau serius?
Aku tak mau berurusan denganmu sekarang.
Tenang!
Thalia hilang di hutan.
- Dia hilang! - Bagaimana kau tahu?
Kau tak peduli?
Tentu saja aku peduli.
Kau tak peduli.
Kau hanya memikirkan mayat bodoh itu.
Ya, ampun.
Ada apa dengan kalian berdua?
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa-apa?
Ya.
Kedengarannya sebaliknya.
Kau mendengarnya?
Ya, terima kasih.
Maaf.
Mungkin ini salah satu keusilannya.
Aku takkan kaget kalau dia kembali
dalam waktu dua menit.
Serius.
Ya, ampun! Ada tanah di tanganmu, Mel.
Kemarilah.
Kita benar-benar harus bereskan masalah ini.
Kau dapat sesuatu?
Tidak.
Semoga kalian suka sayuran.
Ya.
Di mana teman-teman kalian?
Lisa ada di dalam dan...
Aku memperingatkan kalian untuk melindungi kalian.
Aku sudah jelas-jelas melarang kalian ke hutan
tapi kalian justru pergi ke sana.
Hutannya...
- seperti labirin. - Seperti labirin.
Kami mengerti.
Aku saja tak pernah melewati rute yang biasa kulalui.
Kau punya keluarga, Nn. Perkins?
Seluruh keluargaku meninggal secara menyedihkan.
Maaf.
Untuk apa?
Ibuku wanita yang jahat.
Membuat Ayahku jadi...
Entah istilah apa yang dipakai oleh kalian anak muda saat ini.
Setidaknya begitulah yang kudengar.
Aku bahkan tak ingat mereka.
Aku masih terlalu muda saat itu.
Keluargamu dulu tinggal di sini?
Ya.
Maaf.
Aku juga kehilangan keluargaku.
Orang tuaku.
Maaf karena aku tak punya telepon
tapi besok
semoga tukang kebun kami
bisa siapkan mobil kalian dan antarkan ke polisi
agar mereka bisa cari teman kalian.
Aku menghargai kehadiran kalian. Hidup ini sangat berat.
Sungguh?
Kuizinkan kalian masuk ke rumahku.
Jangan bersikap begitu padaku.
Bisa-bisanya kalian bingung kenapa aku tak suka tamu.
Kumohon.
Ya, ampun.
Aku tak tahu kita harus bagaimana.
Walau kita dapat bensin besok, Thalia tak ada di sini.
Seharusnya dia sudah pulang sekarang.
Aku sudah merencanakan hari terbaik untuk kita
disusul dengan tidur cepat agar kita bisa bersiap-siap
untuk hari besar itu.
Ini mimpi buruk.
Aku bawa sesuatu untukmu.
Apa?
Sesuatu yang sudah lama.
Gina yang mengaturnya.
Apa maksudmu?
Dia tahu barang lama dan baru
barang pinjaman, dan barang berwarna biru.
Dia berpikir karena aku paling lama mengenalmu
aku harus memberimu sesuatu yang sudah lama.
Kalung Ibu.
Benar.
Ayo kita lewati malam ini.
Tukang kebun akan datang
dia akan memperbaiki mobilnya
dan kita akan pergi ke pernikahanmu.
Lalu kita takkan membahas
masalah ini lagi. Oke?
Oke?
Lisa.
Tidurlah, Mel.
Baiklah.
Thalia?
Apa itu gaun Melissa?
Kumohon.
Jam berapa sekarang?
Jam 11.
Sial! Tukang kebunnya!
Gina?
Nn. Perkins.
Aku takkan berbohong. Wanita itu...
Dia membuatku merinding.
Ayo pergi.
Di mana semua orang?
Tidak.
Tidak. Ya, Tuhan. Gina!
Gina! Tidak!
Kita harus pergi dari sini!
Tunggu. Di mana Thalia?
Kita harus panggil polisi!
Tidak bisa!
Ayolah!
Tidak!
Tidak? Apa kau mau lari?
Ya. Lari saja seperti yang kau lakukan
saat Ayah dan Ibu meninggal!
Kau mau membahas itu sekarang?
Ya! Sekarang!
Justru kurasa ini saat yang tepat!
Tahu tidak?
Sial. Ayo pergi.
Sial.
Berengsek.
Thalia!
- Kau baik-baik saja? - Astaga.
Kau baik-baik saja?
Thalia, bicara padaku!
Astaga.
Thalia, bicara padaku!
Thalia! Sial!
Thalia, siapa yang berbuat begini padamu?
Aku akan menolongmu.
Sudah.
Kau baik-baik saja?
Sial.
Di belakangmu.
Astaga. Lisa, di belakangmu!
Sial.
Tidak!
Kau punya satu pesan suara yang belum dibuka.
Mereka memberitahuku kau tidak datang.
Saat mereka bilang begitu, aku tidak percaya.
Apa salahku?
Aku tak berniat meneleponmu, tapi...
aku hanya ingin tahu kau baik-baik saja.
Kalau kau tak mau menikah atau ini terlalu cepat
terlalu dini, maka...
tidak apa-apa.
Aku hanya ingin kau bahagia.
Aku mencintaimu.
Nn. Perkins.
Nn. Perkins?
Kita berdua sama.
Karena aku juga punya rahasia.
Bukan rahasiaku, tapi rahasianya.
Dia tahu kau ada di sini sekarang, Sayang.
Dia tahu.
Dia tahu kalian semua ada di rumahnya.
Pelacur.
Aku sudah melarang kalian untuk berkeliaran, kan?
Aku sudah melarang kalian.
Apa itu gaunku?
Astaga. Dia datang.
Dia datang.
Ya, Tuhan.
Kau harus pergi sekarang, Melissa.
Kau harus pergi!
Dia ada di sini.
Apa? Siapa?
Connor.
Kalian ada di rumahku!
Kau.
Dia sudah memperingatkanmu untuk pergi.
Dia sudah memberitahumu aku akan mendapatkanmu!
Bajingan!
Lisa.
Lisa!
Lisa, bangun.
Kemarilah.
Maafkan aku.
Bangun, Lisa.
Lisa, bangun!
Lisa, bangun.
Ayo. Kita harus pergi!
Kau lari.
Aku tahu. Aku sangat menyesal.
Aku benar-benar kacau, tapi kita harus pergi!
Ini bukan pertama kalinya.
Aku tahu. Ayo!
Aku tahu. Ayo.
Maafkan aku. Ayo.
Kau akan baik-baik saja.
Aku tahu.
Di mana dia?
Aku sungguh tidak tahu.
Kuncinya masih di mobil?
Kurasa begitu.
Sial!
Apa?
Sial.
Kau harus percaya padaku.
Apa?
Tidak!
Kita harus pergi.
Kau harus sembunyi!
Pergilah!
Kau harus mempercayaiku.
♪ Lihat bagaimana mereka lari ♪
♪ Tiga tikus buta ♪
♪ Lihat bagaimana mereka lari ♪
♪ Mereka mengejar istri petani ♪
♪ Yang memotong ekor mereka dengan pisau ♪
♪ Kau pernah lihat yang seperti itu? ♪
♪ Seperti tiga tikus buta itu ♪
Tidak!
Sial.
Tidak.
Sial.
Aku bisa mencium baumu.
Aku melihatmu.
Tidak.
Sial.
Aku melihatmu, pelacur.
Kau sungguh berpikir suamimu akan setia?
Setia pada seorang pelacur?
Kau pikir pernikahanmu akan langgeng?
Ya.
Tidak.
Aku terpaksa melakukannya.
Aku harus menjaga rahasianya.
Pelacur!
Tolong cuci kering baju ini sekarang juga.
Jangan tanya.