﻿1
Sektor satu, aman.
Sektor dua, aman.
DiMengerti.
Berkumpul dengan tim kalian.
DiMengerti.
Sst.
Lindungi kami. Dua menit.
Saya ingin menyambut KALIAN!
Heh. kau baik-baik saja
Temui keluargaku!
Brenner, laporkan.
Gus?
Sinyal radio mereka hilang.
Julia, apakah kau punya kontak dengan mereka?
Periksa, saya mendapatkannya.
Tim Gus dan sandera keluar.
- Negatif
Kita harus kembali dan menyelamatkannya.
Tidak.
Kita harus mengamankan paketnya sekaligus.
Hans, dia aman.
- Kita bisa mengambil risiko.
- Perintah harus diikuti!
Kita akan kembali.
Dok, Henry, ikut aku.
Kau punya sesuatu yang seharusnyai milik kami,
dan aku menginginkannya kembali.
Aku akan membunuh kalian sampai aku mendapatkan apa yang kuinginkan.
- Kau membuang-buang waktumu. - Oh benarkah?
Kau mau jadi berikutnya, ya?
Kembali kesana
- Aku butuh granat! - Di sini.
Oh, sial!
Dokter! Dokter!
Tidak apa-apa, kita di sini.
Kami bersamamu.
Bernapaslah, Saudaraku, bernapaslah.
Kami disini. Kami ada di sini.
Vivere Militare Est.
Dia adalah seorang tentara yang baik.
Dia juga teman baik.
Kita harus segera kembali.
Kita punya prioritas lain.
Tidak, kita salah.
Seorang ayah yang menghabiskan jutaan dolar untuk kapal dan pesawat,
tapi menolak membayar uang tebusan untuk anaknya sendiri?
Kita menerima tugas itu.
Setiap kita tahu apa yang sedang kita hadapi.
Brenner adalah seorang prajurit konservator,
Dan kau sudah tahu itu
Kau ingin tahu apa yang kutahu? Keamanan VME
Itu sudah mati bagiku.
Kita membangun firma ini dari bawah, Gus,
karena kita percaya itu! VME.
Vivere Militare Est.
Hidup adalah untuk bertarung!
Sekarang, apa artinya mati?
Kau sekarang pemilik keamanan terbaik
dan layanan perlindungan pribadi di Eropa.
Tn. Laubach, selamat.
- Terima kasih untuk bantuannya. - Dengan senang hati.
Tuan-tuan, aku akan mengantar Anda keluar.
Anda sepertinya bosan dengan pesta.
Aku baru saja tiba.
Dan tidak ada pesta yang mengingatkanku berapa umurku.
Ayahku sering mengatakan,
"Untuk tumbuh menjadi dewasa adalah satu-satunya cara untuk hidup lebih lama."
Dan kau?
Yah, kau menawan. Heh.
Apa yang aku maksud adalah, apakah kau bosan juga?
Tidak, aku hanya harus menyingkirkan ini.
Aku tidak tahu bagaimana orang-orang menikmati itu sepanjang malam.
Permisi.
Senang bertemu denganmu.
Aku tidak mengharapkanmu untuk muncul.
Aku menganggap mengejutkan musuh selalu merupakan taktik terbaik.
Dan apa,
Bisakah aku bertanya,
pernahkah kau melakukan sendiri?
untuk beberapa bulan terakhir?
Oh, di sana-sini, dan sementara itu,
berusaha keras untuk tidak membunuh siapapun
Tapi itu tidak mudah, Aku berharap ada
semacam kelompok swadaya untuk itu.
Aku miliki, melalui penjualan perusahaan, begitu banyak uang
bahwa aku tidak akan pernah bisa menghabiskan semua.
Jujur saja, aku tidak begitu tahu harus berbuat apa dengannya.
Jika kau terus berbicara seperti ini,
Aku yakin kau bisa menemukan seseorang di sini malam ini yang akan...
senang mengambil tanggung jawab
menghabiskan uangmu.
Maksudku, lihat-lihat saja.
Aku Michaela, omong-omong.
Sturm. Hans-Georg Sturm.
Aku harap aku tidak perlu memanggilmu dengan nama resmi seperti itu.
Yah, jika kau memanggilnya begitu, kau adalah temannya.
Hans.
- Dan kau? - Aku sangat senang.
Oh, seorang pria dengan sopan santun.
Yah, kita orang melakukan apa yang kita bisa.
Oh ya? Dan apa yang bisa kau lakukan?
Bagaimana kalau memberimu sebuah petualangan?
Terlalu mengasyikkan bagiku.
Baiklah. Bagaimana dengan dansa?
Aku suka itu.
Sangat baik.
Apakah kau ingin berdansa denganku?
Aku?
Uh... iya. Ya aku bersedia.
Ayolah! Nikmati!
Ups! Ini untuk berbaris, dan bukan untuk berdansa.
- Apakah kau seorang tentara? - Yeah. Aku adalah satunya.
Baik. Karena kau tahu, jas itu tidak sesuai denganmu.
Yah, kurasa itu seperti sepatumu.
Aku tidak akan pernah membayangkan!
Kau adalah Ginger Rogers yang asli.
- Aku tahu. Ups! - Oh, mudah, mudah!
Gus, aku ingin mengucapkan terima kasih lagi.
Itu adalah malam yang menyenangkan, sungguh.
- Terima kasih. - Aku senang kau menikmatinya, Hans.
- Ya, aku hanya akan... - Ya baiklah.
Semuanya baik, semuanya baik, itu semua...
- Ini... - Perhatikan kepalamu
Perhatikan kepalamu
Heh. Semuanya baik-baik saja.
Oh, Michaela, kau...
Apa yang sedang kau lakukan?
Hei!
Ayolah!
Ya?
Aku mencoba menghubungimu berjam-jam!
Ya, aku tahu.
Mengapa kau menelponku?
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih lagi untuk tadi malam.
Dan itu tidak bisa menunggu?
Sama sama.
Aku menelepon Michaela.
Itu hebat.
Itu... itu... Itu sangat bagus.
Dan aku mengajaknya makan malam nanti.
Bagaimana kau bisa memikirkan makan malam itu?
Oh, banyak air akan membantu.
Seharusnya aku melakukan hal yang sama.
Um...
Aku benar-benar tidak enak badan, jadi aku tidak akan pergi, oke?
Selamat tinggal!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tutup pintu itu.
- Biarkan aku yang melakukannya. - Baik.
Ini sekolah tua.
- Baiklah.
Ayolah.
Kali ini, kita akan melakukan ini dengan benar.
Paman Gus!
Annika!
Jika kau bertambah besar, Aku akan menjatuhkanmu.
Mama! Paman Gus ada di sini!
- Michaela! Senang melihatmu. - Senang bertemu denganmu juga
- Sudah lama sekali. - aku agak sibuk.
Ya, aku bisa melihatnya.
Bagus.
Diana, Michaela Michaela, Diana.
- Hai. - Senang bertemu denganmu.
- SELAMAT DATANG. - terima kasih
- Annika - Annika... Halo.
- Halo - Apa kabar?
Berdiri, tentara!
Tinggalkan saja penduduk sipil itu sendiri!
Senang bertemu denganmu juga, Komandan.
Ayolah.
- Itu lezat - Terima kasih.
Sama sama.
Diana tampak seperti gadis yang baik.
Dia sangat baik.
Apakah itu serius?
Aku pasti berpikir itu sangat mungkin serius.
Aku tidak tahu
Apakah kau memperhatikan sesuatu tentang Hans?
Tidak...
Apa masalahnya?
Hal-hal yang tidak begitu baik baginya saat ini.
Dia...
Dia harus menemui dokter beberapa kali.
Apa itu?
Dia mengatakan semuanya akan baik-baik saja,
hanya saja...
Terkadang, dia bersikap sangat aneh.
Dia hanya duduk di sana,
menatap Annika atau aku, tidak mengatakan apa-apa.
Mungkin kau bisa berbicara dengannya.
Maksudku, mungkin dia akan berbicara dengan seorang teman.
Aku akan melakukan itu.
Terima kasih.
Ini dia, Komandan.
Halo?
- Terima kasih - Sama sama.
Kau tahu, aku tidak bisa percaya
Seorang pria Jerman punya selera pada bir Amerika.
Ini mengingatkanku saat di sana.
Dan menghabiskan waktu dengan GI's.
Michaela bilang kau pergi ke dokter?
Itu bukan apa-apa.
Hanya melakukan check up.
Mm.
Aku percaya, Aku sedang diawasi.
Oleh siapa?
Apa yang membuatmu berpikir demikian?
Hanya saja, perasaan.
Komandan Hans,
Aku pikir kau kehilangan suasana yang bahaya,
Aku pikir tubuhmu membutuhkan adrenalin, oke?
Itulah yang aku pikirkan.
Gus, apa menurutmu sudah saatnya kita kembali?
Ah iya!
Kau lihat itu hottie
Ke sanalah aku pergi.
- Baik. Pulanglah ke rumah. - Baik.
Hans!
Teleponnya mati
- Cari Annika, tapi diamlah. - Kau sedang apa?
Apakah kau akan melakukan apa yang aku katakan?
- Hei! - Ha!
Hentikan!
Sekarang, santai saja.
Jatuhkan senjatamu.
Sembunyi disini.
Sial.
Tidak! Tolong!
Nikmati pertunjukannya, Pak Tua!
Tidak!
Kita mendapatkan apa yang kita inginkan.
Ayo pergi dari sini.
Lepaskan aku! Mama!
- Tidak... - Tidak!
Yah, Tn. Sturm,
Kau punya tamu.
Aku minta maaf.
Seharusnya aku mendengarkanmu.
Kau harus menemukannya.
Pastikan bahwa mereka tidak menyakiti Annika sekarang.
Jika mereka ingin menyakitinya,
mereka tidak akan membawanya dan meninggalkanmu.
Apa yang mereka inginkan? Apakah mereka meminta uang?
Mereka tidak ada yang menyebutkan nama.
Apakah mereka punya kesulitan bicara,
atau aksen, apa?
Tato
Ada kamera pengintai
Temukan mereka, para bajingan itu, balaskan dendamku.
Baik.
Data ada di hard driveku di lemari.
Kau tahu di mana aku menyimpannya Aku akan mengumpulkan tim kita.
- Tidak tidak Tidak.
Kau akan membuat keributan.
Itulah sebabnya kita harus cepat dan efektif.
kita membutuhkan tim kita.
Kau harus mencari mereka, Gus.
Dan ketika kau melakukannya, mereka akan mati..
Aku akan mengurusnya.
Tapi aku tidak punya uang!
Jangan kembali sampai kau mendapat uang untuk membayar tagihannya!
Aku sangat berharap kau mendapatkan banyak uang
di luar sana sehingga kau bisa membayar tagihannya.
Jika tidak, kau dalam masalah.
Yah, aku tidak mendapatkan uangnya, tapi aku benar-benar mabuk..
Gus?
Halo?
Selamat Datang di Happy Burger, Bisakah aku mengambil pesananku?
Ya, sebenarnya.
Aku ingin burger triple patty besar,
Dengan daging sapi, dan tidak pakai acar.
- Tidak mungkin. - Ayo pergi.
Keripik yang bagus
Perhatian!
Kupikir kami sudah kehilanganmu,
Sekarang kau sudah mendapat pekerjaan kantor yang menyenangkan dan nyaman.
Gus?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menyusun sebuah tim.
Apakah kau bekerja dengan tiga komputer sekaligus?
Yah begitulah.
Di sini, aku bekerja untuk sebuah perusahaan minyak besar
yang mencemari lautan global,
tapi membayarku sangat besar.
Dan yang satu ini,
Aku membuat virus untuk kelompok pencinta lingkungan,
ini digunakan untuk menentang perusahaan minyak itu.
Penemuan, pembebasan, pembalasan.
Tidak ada pembayaran.
Keren.
Ya, jadi, lalu dia menghampiriku,
dan kau tahu apa yang dia katakan?
Aku akan memberitahumu apa yang dia katakan.
Diam. Lihat ini
Wow!
Apa yang kita dapatkan di sini?
Hah? Tangki kosong
Kupikir sudah habis.
- Kau ingin layanan? - Ya, bisakah kau mengisi tangki?
Oh, kita bisa melakukan itu Jangan malu
Dia punya sasis yang bagus.
Hei, kita hanya ingin membantumu mengisi tangki kecilnya.
Mungkin kita bisa bersenang-senang bersama.
Apa pendapatmu?
Aku yakin kau akan bersenang-senang, sayang.
Hei!
- terima kasih Berapa harganya? - Tidak usah.
- Biar dibayar orang-orang ini. - Baik.
- Selamat malam. - Terima kasih.
Kenapa kau begitu terburu-buru?
Aku pikir kita tidak punya cukup uang, pria kecil.
Aduh!
-Benny. -Hm?
Oke, kurasa kita bisa melakukannya dengan cara yang sulit.
Pria terbaikmu melawanku.
Ya!
Apa yang salah denganmu? Ayo, bunuh bajingan itu!
Ayo, selesaikan ini! Bunuh babi itu, sial!
- Kerja bagus, Henry. - - Ya.
Baik, baik.
Kau akan membuat hooligan yang hebat, bukan?
Tindakanmu malam ini membuat malu polisi.
Berikan itu padaku. kau diskors sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Dan untuk menangis dengan suara keras, kenakan baju!
Sial!
Sepertinya kau membutuhkan pekerjaan baru.
Tempat yang bagus, Gus.
kita akan mendirikan pusat komando di sini.
Sangat penting.
Meja, kursi, komputer, meja kerja, papan pesan.
Kerja cepat, kita akan menyelesaikan semuanya dan menjalankan ASAP.
Jadi, di mana kamar mandi wanita?
Mainkan.
Mainkan lagi,
dan perbesar leher pria itu.
Cetak ini.
Baiklah, dengarkan.
Target pertama kita:
Pria dengan tato ini.
kita tidak memiliki petunjuk lain, jadi mari kita mulai
dengan orang yang membuat tatto padanya.
Cari semua salon tato,
Cari tau dengan siapa pun yang membuat tatoo,
atau siapa pun terlibat di dalamnya?
Dan saat kita menemukan target ini,
bawalah dia hidup-hidup
kita membutuhkan dia untuk memberi tahu kita di mana yang lainnya,
dan di mana menemukan putri Sturm.
Flo dan aku akan mencoba mencari Doc.
Yah, sebenarnya, aku tahu di mana dia...
Baiklah, dengarkan aku, Flo.
Saat kita menemukan ini,
kita membutuhkan dia untuk memberitahu kita di mana yang lain,
dan dimana kita bisa menemukan gadis itu.
Siapakah satu-satunya orang yang kita kenal yang bisa membuatnya berbicara?
Itu Dok.
Lalu dimana dia?
Sebelum aku datang ke sini, Aku mencoba menenangkan diri di bar,
tetapi minum itu memperburuk.
Maaf aku...
Aku tidak menyadari betapa masa lalu masih mengganggumu.
Gus,
Kau telah melihatku banyak melakukan hal buruk.
Dan saat kau meninggalkan ruangan,
Aku melakukan jauh lebih buruk.
Ketika aku melangkah ke dunia ini, di balik tembok ini,
kenangan akan apa yang telah kulakukan
kembali lebih buruk dari sebelumnya.
Dan tempat ini membantumu?
Ini adalah tempat yang tenang.
Dengar, aku minta maaf, aku tidak bisa menolongmu
Aku akan berdoa agar kau menyelamatkan Annika.
Mungkin kau harus berdoa untuk kita semua.
Dan Julia.
Kau tahu di mana mencariku.
Masih bermain dengan senjata besar, ya, Julia?
Iya,
Yang bisa aku temukan hanyalah target kecil.
Ukuran tidak penting.
- Ini! Siapa yang bilang begitu? - Ibumu.
Doc tidak ada di pesawat.
Dia berada di jalur yang berbeda.
Jadi kita perlu mencari pengganti yang cocok untuknya.
Ya?
Kurasa kita mendapatkan sesuatu.
Studio tato
Aku akan ke sana.
kita punya sesuatu. Tetap waspada!
Biara menjadi terlalu sunyi untukmu?
Baik. Ayo pergi.
kau sudah selesai, kawan. Terima kasih banyak.
Baiklah.
Jadi silakan duduk.
Ya, saat kalian masuk, kau tahu,
Aku tidak pernah menduga pria ini...
mau di tato.
Di bagian mana kau ingin ditato?
Aku pikir mungkin...
... di tempat yang sama dengan orang ini.
Disini.
Baiklah.
Aku akan memintamu dengan sopan untuk yang terakhir kalinya.
Siapa orang ini, dan dimana kita menemukannya?
Aku tidak akan mengatakannya.
Aku selalu ingin mencoba
... membuat tato.
Apakah kau pikir aku takut dengan jarum?
Ini bukan tato pertamaku!
Ketiak
Aku butuh nama.
Mengapa kau tidak memberi kami waktu?
Ini adalah pelik untuk dipecahkan.
Pria yang kita cari adalah saudaranya.
Tidak heran dia tidak mau melepaskannya.
Dan kita kehabisan tinta.
Aku mengerti.
Untuk kita,
Sangat bagus kau bersama kami, oke?
Ayo pergi!
Ya, Joe, kita mendapat nama depannya.
Gunther Klopp. 30 menit. Siapkan backup.
Hei kawan, ada apa?
Apa?
Ya, kurasa Klopp ada di suatu tempat di sana.
Sial.
Dari mana asal orang-orang ini?
Apa yang kau inginkan dengan Klopp?
Hei, kau tidak bisa hanya...
Ambil ini!
Mau pake sekop?
Oh, sial.
Ayolah!
Dimana gadis itu?
Kita tahu apa yang kau lakukan.
Bicaralah!
Gus?
Aku mulai bosan
Aku benar-benar tidak tahu!
Aku tidak tahu di mana dia berada!
Aku bersumpah!
Lalu beritahu kita kau bekerja untuk siapa.
Kilian! Kilian Burkhardt!
Doc!
- Amankan dia! - Dari mana asalnya?
Tetap di sini
Itu Julia.
Tinggallah di sini dan amankan dia. Benny, Henry, ikut aku!
Bernapaslah, perlahan.
Hei!
Di sana!
- Henry, ke situ - Baik.
Gus!
Apakah kau baik-baik saja?
Ada apa denganmu?
Jika Radowski meninggal, begitu juga kau.
Jadi kau menyembunyikan diri dari dunia di sini.
Apa yang kau lakukan disini, Julia?
Senang melihatmu juga.
Kau terlihat baik.
Aku ingin kau kembali.
Aku merindukanmu.
Mungkin lebih baik bagi setiap orang yang menemukan orang lain.
Aku tidak ingin menemukan orang lain.
Gus, kau tidak mungkin serius.
Gus!
Baiklah, Dok, ayo lihat buktinya.
Satu orang mati, salah satu dari kita terluka parah,
... dan selongsong pelurunya berasal senapannya!
Sekali lagi.
Aku harus meninggalkan posku untuk beberapa menit.
Seseorang menjatuhkanku.
Aku pingsan, dan ketika aku datang kesana...
Radowski sudah tertembak!
Aku melihat seseorang lari, jadi aku mulai mengejarnya.
Benarkah?
Dan seperti apa penampilan seseorang itu?
Yah, aku tidak tahu, karena dia memakai topeng!
Dan mengapa kau meninggalkan posisimu?
di tengah sebuah operasi?
Hah?
Katakan padaku!
Dokter!
Astaga, apa yang terjadi?
Serangan musuh, dari dalam.
Hei, ada apa ini?
Kita punya tersangka yang tewas dan pengkhianat di antara kita.
Berhenti bercanda denganku,
- Lepaskan dia segera! - Hei!
Kita punya alasan untuk percaya bahwa dia menembak Radowski.
Sampai ada bukti, dia akan kita kurung.
Bawa dia ke bawah.
- Ayo guys, itu cukup! - Hei, mundur!
Ini bukan tentang perasaan pribadi!
kita sedang dalam misi, bertindaklah seperti itu!
Ayo pergi mencari Kilian Burkhardt.
Bagaimana keadaannya?
Peluru itu meleset dari jantungnya.
Dia kehilangan banyak darah.
Jika orang lain, aku pasti khawatir.
Tapi Radowski...
Beri dia istirahat beberapa hari,
dan dia akan bersama dengan kita lagi.
Baik.
Aku perlu meminjam alat khususmu.
Mengapa?
Aku perlu menginterogasi Julia.
Tolong, ijinkan aku berbicara dengannya.
Jika kau bersama Julia lagi,
Apa kau menjadi seorang Doc yang dulu lagi?
Biarkan aku berbicara dengannya.
Aku mengenalnya lebih baik darimu,
dan aku tahu bagaimana cara untuk menginterogasinya.
Aku tidak berpikir begitu.
Dengar, kita tidak punya banyak waktu.
Gus, tolong, beri aku kesempatan.
Kau?
Apa yang salah denganmu?
Apa yang salah denganku?
Ada yang tidak beres
dan rekan se-tim-ku menganggapku pengkhianat?
- Itu salah! - Mengapa kau meninggalkan posisimu?
Aku merasa tidak enak badan untuk sementara waktu.
Aku merasa sakit.
Benarkah?
Dan sudah berapa lama kau sakit?
Sudah beberapa minggu.
Dengar, lakukan apapun yang kau mau dan mau lakukan.
Tapi aku akan memberitahumu sekarang, dan aku akan memberitahumu setelah itu,
Aku bukan pengkhianat.
Biarkan aku memeriksamu.
Sekarang, apa yang kau ingat saat di atap?
Maaf, tapi hanya itulah yang bisa kuingat.
Ini dia. Inilah Kilian Burkhardt.
Pernah pelatihan militer, enam bulan di Afghanistan,
lalu langsung ke GSG9.
Bagaimana kita menemukannya?
Ya, itulah misteri besar. Tidak ada catatan padanya.
Dia tidak memiliki alamat rumah, tidak ada pendaftaran mobil, tidak ada apa-apa!
Sebenarnya ada alamat e-mail yang rutin
diakses dari smartphone, jika kau bisa mempercayainya.
Aku bisa mencoba untuk melacaknya, bukan?
Lakukan. Sekarang.
Ya.
Uh huh.
Kurasa aku menemukannya.
Oh.
Ini sinyal pengalihan.
Tampaknya seseorang tidak ingin kita menemukannya.
Jadi apa yang ingin kau katakan pada kita?
Bahwa dia bisa berada di salah satu lokasi itu.
Oke, kita akan berpisah dalam dua tim.
Dok, kau bersamaku.
Joe dan Benny, kau bersama Henry,
dan kau mengikuti sinyal di kota.
Kerja bagus.
Pasti ada di sekitar sini.
Aku tidak suka ini.
Diatas sana.
Sinyalmu berubah posisinya.
Dimengerti. kita akan mengejarnya. Ayo pergi.
- Yeah, Gus? - Itu adalah jebakan!
Dia tahu siapa kita dan bahwa kita mengikutinya.
Dimana kau?
Kita berada di pinggiran kota.
Di selatan.
Flo!
Lacak mobilku dengan sinyal teleponku.
Lakukan hal yang sama dengan Joe.
Kau harus menuntun kami kepada mereka.
Baik. Beri aku waktu sebentar.
Belok tajam ke kanan dalam 200 meter,
lalu segera ke kanan lagi.
Benny, tetap ikuti mereka!
Kita mendapatkan mereka. Beri aku senjata.
Whoa!
Jangan bergerak! Berlutut!
Permainan dimulai!
Berbaringlah.
Jangan terlalu banyak memberiku obat, Doc.
Aku ingin pikiran yang jernih.
Aku telah meng-hack sinyal kamera yang kau lihat di lapangan.
Itu benar-benar terenkripsi dengan baik,
Tapi aku sudah memprogram sesuatu yang bisa memecahkannya.
Ini hanya masalah waktu sampai kita tahu
Ke mana data akan dikirim.
Orang-orang ini memiliki latar belakang militer.
Profesional.
Tahu siapa mereka? Untuk siapa mereka bekerja?
Ayo tanyakan pada Julia.
Gus, tunggu!
Aku juga tidak suka memikirkan hal ini, oke?
Tapi waktu hampir habis!
Kita perlu menyelamatkan gadis kecil itu sebelum terlambat.
Gus, biarkan aku melakukan ini Aku akan membuat dia bicara.
Ya, kau punya kesempatan.
Gus.
Sebaiknya kau mundur.
Mundurlah!
Kau membawaku ke sini, dan kau harus membiarkanku melakukan pekerjaanku!
Satu jam.
Dan kau benar-benar berpikir kau bisa mendapatkan jawabannya dalam satu jam?
Ya. Sekitar satu jam
Mereka akan mendapat hasilnya.
- Hei - Hei
Ini penting.
Apakah kau becanda?
Lakukan saja secepat mungkin.
Segera setelah kau mendapatkan hasilnya,
Kirimi aku di nomor ini!
Oke, mengerti.
Henry.
- Hati-hati ya? - Hm.
Aku tidak menginginkan itu.
Kerugiannya terlalu banyak.
Whoa, whoa, whoa. Duduklah, duduklah!
Apa yang sedang kau coba lakukan?
Apa yang sedang kau coba lakukan?!
Menyatukan tim adalah ideku,
jika ada yang harus disalahkan, itu aku!
Kau harus tetap waspada dua kali lipat..
Kita tidak tahu lawan macam apa yang kita lawan.
"Pembalasan itu adalah milikku," firman Tuhan.
Ayolah.
Ya?
Ya! aku mendapatkannya!
Aku tahu di mana sinyal itu diarahkan.
Baik. Segera panggil Gus, aku sedang dalam perjalanan!!
Ah ah. Tunggu sebentar.
Sebaiknya kita lihat di sini.
Sial.
Gus, kita punya masalah.
Apakah kau yakin?
Aku sampai ke sini secepat mungkin, Gus.
Aku mengerti. Kerja bagus.
Aku akan ke sana.
Kita mendapatkan kabar baik.
Henry, tinggallah di sini, jaga komandan.
Omong kosong apa ini?
Aku bisa menjaga diriku!
Itu perintah.
Baik.
Hati-hati, Gus, sinyal langsung disalurkan
ke kantor di lantai lima.
Aku akan mencoba untuk menonaktifkannya
semua sistem keamanannya, beri aku waktu sepuluh menit.
Aku keluar. Baiklah.
Benny, bisakah kau mengurus itu?
Aku tidak bermain Super Mario sekarang, aku butuh ketenangan.
Buka pintunya, kau bajingan!
Ada apa?
Aku harus buang air kecil.
Tahan saja.
Hei, ayolah!
Benny!
Julia!
Benny?
Dimana Benny?
Dimana yang lainnya?
Julia, hanya aku saja, aku sendiri.
Flo, aku tidak punya waktu untuk ini, dimana yang lain?
Baik...
Di sana.
Julia...
Kita di sini atas perintah Tn. Burkhardt.
Tn. Burkhardt...
Burkhardt tidak ada hari ini.
Itu lucu, karena dia baru saja memanggil kita
dan ingin kita bertemu dengannya hari ini.
Mungkin kau bisa mengeceknya lagi.
Tidak!
Kita harus pergi menyusul Gus dan Doc dan membantu mereka.
Aku lebih baik pergi sekarang.
Kau harus memberikan backup dari sini.
Tidak, aku tidak bisa duduk santai dan melakukan itu.
- Kita butuh setiap orang! - Baik. aku akan mengambil senjata.
Baik.
Sudah terlambat untuk itu.
Angkat tanganmu.
Periksa dia.
Siapa yang memukul Sturm?
Mengapa Kilian Burkhardt dan Gunther Klopp
dikirim untuk memperkosa istrinya dan menculik putrinya?
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku tidak ada hubungannya dengan ini,
Aku hanya bekerja di kantor.
Jadi jika kau tidak ada hubungannya dengan itu,
Lalu mengapa kau menghancurkan file-file ini?
Aku hanya melakukan apa yang harus aku lakukan di sini!
- Apa password komputernya? - Aku tidak tahu itu
Passwordnya...
Baiklah... baiklah.
Lepaskan senjatamu.
Jatuhkan!
Apa yang kau lakukan di sini?
Yah, aku pikir kau mungkin perlu bantuan.
Kita telah melakukannya.
- Senang melihatmu. - Yeah.
Tidak!
Dia membawa anakku.
Seseorang akan membayarnya sekarang.
Belum.
Cari tahu namanya.
Jadi katakan padaku,
Siapa yang membawa gadis kecil itu?
Kau pasti tahu,
Aku seorang dokter.
Aku dapat namanya.
kita tidak ingin membangunkan anak perempuanmu, kan?
Apakah kau mengenali suaraku, Tuan Laubach?
Iya.
Jadi kau tahu persis mengapa aku di sini.
Tidak.
Benarkah?
Orang ini tidak akan ragu untuk membunuh anak perempuanmu
jika kau berbohong kepadaku sekali lagi.
Jadi pikirkan sebelum kau berbicara!
Dimana Annika?
Apakah nama VME Security tidak berarti apa-apa lagi?
Apakah surat-surat ini sekarang berlaku untuk pemerkosaan, pembunuhan dan pemerasan?
Kau tahu apa huruf-huruf itu?
berdiri saat kita menjual perusahaan itu untukmu?
Sesuatu dalam bahasa Latin
Vivere Militare Est.
Ini adalah bahasa yang mati, bukan?
Hal yang sama akan terjadi padamu segera
Itu sebuah kontrak!
Kita menerima telepon, lalu kita mendapat uangnya.
Aku tahu cukup baik VME lama melakukan....
tugas lain dalam...
Dengarkan! kita tidak pernah menerima tugas apapun
yang melibatkan pemerkosaan atau penculikan anak.
Seseorang harus menyesuaikan diri suatu saat bukan.
Tiga ratus meter, belok kiri.
Kemana kita akan pergi?
Dengar, aku bilang dia aman.
Komandan?
Aku minta maaf, teman-temanku.
Aku mengacaukan ini.
Komandan?
Pernahkah kau melihat anak perempuanmu?
Tidak.
Aku akan membunuh semuanya.
...jika aku harus melakukannya.
Lakukan, Dok.
Bunuh mereka semua!
Apa yang kalian tunggu?
Kita tenang sebentar!
- Kita perlu memikirkan ini! - Aku memerintahkan kalian berdua untuk membunuh mereka!
Dok, tidak!
Kapten!
Komandan, kau tidak berpikir jernih!
- Mereka punya anak perempuanmu. - Tidak.
Oh, tapi mereka tidak. Bunuh saja semuanya!
Tidak!
Bunuh mereka semua!
Dokter!
Apa yang sedang terjadi?
Apa permainan dan twisted yang kau mainkan sekarang ini?
Pertama, kau membunuh tim-mu sendiri,
... lalu kau membunuh temanmu,
dan istrimu.
Dan sekarang kau menggunakan senjata pada anakmu sendiri?
Kau adalah orang yang bertanggung jawab atas kematian mereka.
Aku tidak ingin ada orang lain yang datang kesini.
Aku tidak menginginkan tim. Hanya kau.
- Mengapa?
Karena kau mengambil semuanya dariku, Gus.
Segala sesuatu yang pernah berarti sesuatu bagiku.Perusahaanku.
- Tapi kau bahagia.
Kau menemukan kedamaian!
Kau memiliki istri yang hebat, kau punya keluarga!
Kau memiliki segalanya, di sini!
Semuanya ya disini, ya.
Aku memiliki istri yang hebat, tapi kau memilikinya sebelum aku.
Itukah alasan semua ini?
Stand satu malam mabuk tahun yang lalu?
Hans...
... dia mencintaimu.
Seperti yang kau tahu, Aku pernah ke rumah sakit.
Aku sakit parah.
Mereka bilang itu penyakit keturunan
yang aku dapatkan dari ibu atau ayahku.
Michaela tidak tahu apa-apa tentang itu.
Tapi aku melakukan apa yang akan dilakukan sebagai ayah yang peduli.
Aku pergi ke rumah sakit bersama putriku.
dan memeriksanya dengan seksama.
Mereka mengambil sampel darahnya dan menjalankan program.
Salah satu hasilnya adalah,
dia tidak menderita penyakit apapun.
Hasil lainnya adalah,
... diketahui dia bukan putriku.
Bisa kau bayangkan bagaimana rasanya
mengetahui itu selama delapan tahun
Kau telah membangkitkan anak orang lain?
Dan bahwa kau telah hidup bersama dengan seorang wanita
selama delapan tahun dia menyimpan rahasia kotor?
"Aku minta maaf."
Aku telah membunuh Michaela, dan aku akan membunuhmu juga.
... dan hal yang lainnya yang ada di hati nuranimu.
Hans, kau gila.
Tolong!
Biarkan anak itu pergi.
Hei.
Pergilah ke ayah tersayang.
Tidak.
Itu ayahmu.
Katakan.
Dia hanya anak kecil. Biarkan dia pergi.
Katakan!
Hans,
Lakukan apapun yang kau mau padaku.
Tapi biarkan dia pergi.
Katakan!
Lepaskan putriku!
Lari..!
Sembunyi!
Vivere Militare Est.
Oh, kau masih bisa berdiri?
Aku tidak MENGELUH, tapi aku melihatnya menembakmu.
Firman Tuhan.
Perjanjian Baru.
Yang lama pasti lebih tebal.
Mungkin AKU harus mengunjungi kembali.
Kurasa keinginannku telah berubah.
Itu adalah kehendak Tuhan, kurasa.