selalu percaya itu setiap orang memiliki tujuan hidup.
Kuncinya adalah mengetahui ketika Anda menemukannya.
Saya menemukan milik saya ketika saya dipanggang cupcake pertamaku.
Saya berumur 12 tahun
dan itu seperti yang saya temukan sebuah rahasia.
[ding]
Saya bisa mengambil beberapa bahan, campur mereka,
tambahkan sedikit panas,
dan aku bisa membuat sihir.
[celana pendek listrik]
Sam!
Ok, itu harus memperbaikinya.
Biarkan saya menghubungkan kembali ini ... dan, mengerti.
Oh ya.
Terima kasih, Sam.
Wah!
Apa yang akan saya lakukan tanpamu?
Yah untuk satu hal, singkirkan truk tua ini
dan lakukan apa yang selalu kamu katakan kamu akan lakukan.
Buka toko kue nyata.
Sam.
Iya nih?
Saya tidak mampu membeli sebuah truk baru,
apalagi membayar sewa di beberapa gedung.
Nah, Anda tahu saya akan memberikannya untuk Anda jika saya memilikinya.
Aww.
Terima kasih, tetapi saya tidak menerima uang dari sahabatku.
Baru saja Anda bekerja dengan saya sudah lebih dari cukup.
Ok, tapi bagaimana kalau bertanya orang tuamu untuk pinjaman?
Oh
[tertawa]
Apakah kamu bercanda?
Mereka masih kesal bahwa saya meninggalkan Ohio.
Saya tidak bisa menelepon ibuku berdiri dan berkata
"Hai, tidak melakukannya dengan baik dengan semua hal dewasa ini.
"Bisakah aku meminjam uang?"
Selain itu, untuk saat ini saya lebih suka semakin banyak pendekatan mobile
untuk bisnis cupcake.
Dengan begitu saya tidak terikat untuk apa pun.
Atau siapa saja.
Kami tidak punya percakapan ini.
OK baiklah.
Terima kasih.
Bagaimana kencan buta Anda Tadi malam?
Ok pada awalnya.
Tapi kemudian saya bertanya kepadanya pertanyaan tes.
Mmm Yang superhero.
Jika Anda bisa kekuatan super,
(bersama): terbang atau tembus pandang,
yang mana itu?
Dan dia berkata?
Gaib.
Persis.
Yang berarti dia secara fundamental licik dan tidak dapat dipercaya.
Anda tahu, FBI seharusnya pikirkan tentang mempekerjakan Anda
dengan sangat mudah sistem Anda.
Saya menelepon, mereka akan kembali padaku.
[tertawa]
Intinya adalah bahwa saya masih keluar di sana berusaha
dan Anda juga harus demikian.
Hanya karena satu pria merusak kepercayaanmu
tidak berarti mereka semua akan pergi.
Maksudku, bukan begitu memikirkan kencan?
Tidak?
Saya sudah memikirkannya.
Dan?
Dan kemudian saya berhenti.
Halo selamat pagi.
Selamat Datang di Sweet Treats.
Apa yang dapat saya bantu?
Mereka menginginkannya kapan?
Lihat, ini bukan catatan Post-It,
ini triwulanan laporan investasi.
Maksudku, aku belum menyelesaikan analisis penyesuaian musiman.
Bagaimana mereka mengharapkan kita untuk mengubahnya sekitar ini cepat?
Apa?
Baiklah, baiklah, lihat.
Sampai jumpa di kantor, tapi aku memperingatkanmu,
kita akan tinggal terlambat malam ini.
Baik.
Buh-bye.
Saya pikir kami akan pergi ke taman setelah sekolah.
Saya tahu sayang, maaf, tapi tugas panggilan.
Ayo pergi besok saja.
Ibu selalu terbiasa memotong remah-remah.
Ya untungnya ketika kamu bersamaku,
Anda mendapatkan seluruh sandwich.
Baiklah baiklah.
Anda mengendarai penawaran yang sulit.
Tidak ada kerak.
Baik.
Oh, aku menelepon ibu Monica dan dia mengatakan itu
kamu bisa naik ke sekolah dengan mereka pagi ini.
Baiklah, ayah
Jangan lupa tentang penjualan kue.
Penjualan kue?
Untuk Fall Fun Fair minggu depan di sekolah, ingat?
Anda berjanji saya bisa bawa sesuatu untuk penjualan kue.
Dan ayah, sudah menjadi buatan sendiri.
Sangat?
Buatan sendiri.
Mendengarkan.
Saya dan kamu?
Kita akan mencari tahu ini, Bunga bakung.
Saya berjanji.
Kemari.
Aku cinta kamu.
Aku juga mencintaimu, ayah.
Baiklah pak, ini dia kue wortel dua Anda
dan dua cokelat bebas gluten.
Terima kasih banyak.
Semoga harimu menyenangkan!
Jadi berapa lama waktu yang Anda butuhkan menulis buku?
Mereka terjual habis dengan cepat.
Baiklah, Anna, Howe untuk memanggang apa pun
adalah puncak dari tahun pekerjaan-
Apa yang kamu tonton?
Oh, um, tidak ada apa-apa. Tidak ada.
Anda lihat, bagi saya membuat kue lebih dari sekedar pekerjaan.
Itu selalu menjadi cinta sejatiku.
Dan saya berharap itu muncul di dalam buku.
Tentu saja.
Tamu saya hari ini telah David Howe dan buku barunya,
"Howe to Bake Anything" tersedia di mana-mana.
Maafkan aku, Nat.
Saya sedang browsing dan itu-
Dengar, ini bukan masalah besar, sungguh. Jangan khawatir tentang itu.
Sangat?
Setelah apa yang orang itu lakukan padamu
Saya terkejut Anda bahkan bisa berdiri melihatnya.
Apa yang terjadi, terjadi.
Itu tidak mengganggu saya lagi.
Apakah kamu yakin
Benar. Aku benar-benar melupakannya.
Anda tahu, seperti David Howe cupcakes tua ini.
Manis saat itu tapi sekarang sedikit basi.
Hmm.
Ya. Ya, saya menuju ke kantor sekarang.
Terima kasih.
Eh, siapkan dokumennya dan kita akan membahasnya bersama.
Tidak, tidak, saya mengerti itu.
Hanya mengatur rapat untuk besok pagi dan-
Ohh!
Saya minta maaf.
Nick, aku harus menghubungimu kembali. Sesuatu baru saja muncul.
Ya.
Di sini, biarkan aku melihatnya.
Tidak, tidak, salahku. Apa yang kupikirkan?
Hanya...
Um, tidak apa-apa. Ya.
Uh, biar aku yang bayar cuci kering.
Itu tidak perlu, jujur,
Saya- Anda tahu, itu akan ... mungkin keluar.
Tolong, itu akan membuatku merasa jauh lebih baik.
Sini. Ini nomorku.
Hal ini terjadi, kamu tahu apa?
Dan saya sangat membutuhkannya untuk sampai ke-
Tidak ada yang bisa saya lakukan?
Saya kira tidak.
Cupcake gratis! Ya.
Baik.
Ya.
Cupcake.
Mereka sangat bagus.
Itu beludru merah dan labu dan vanilla.
Ya, ini dia. Ini pemenangnya.
Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan!
Terima kasih, kamu juga!
Apa?
Hei ini aku.
Dengar, aku akan menjadi sedikit terlambat.
Saya um ... harus saya lakukan berbelanja.
Ya baiklah
Sampai jumpa.
Selamat.
Untuk apa?
Anda memberi orang itu nomor Anda, awal yang bagus.
Itu baginya untuk memanggil saya
jadi saya bisa membayar kerusakan jasnya.
Dan ketika dia melakukannya, lalu bagaimana?
Saya akan membayar jasnya dan itu saja.
Kamu luar biasa.
Terima kasih.
Di sini Anda memiliki yang sempurna kesempatan untuk bertemu seseorang
dan Anda hanya membiarkannya pergi.
Sudah kubilang, aku tidak tertarik dalam pacaran, Sam.
Apa yang saya minati adalah pesanan cupcake besok.
[ketukan]
Halo.
Saya mencari Natalie Morgan.
Natalie Morgan.
Hai, itu aku.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei.
Baju yang bagus. Baru?
Cerita panjang.
Itu angka musiman?
Ya.
Aku sudah membahasnya setengah belasan kali
dan mereka masih rusak.
Saya harus membaca sesuatu yang salah.
Kamu?
Itu agak sulit dipercaya.
Bahkan seorang genius bisa memilikinya hari libur.
[tertawa]
Oh, seseorang meninggalkan ini untukmu di meja depan / resepsi.
Ah.
Hei, Nick, tahukah kamu bagaimana cara memanggang?
Sobat, saya membakar air.
Mengapa?
Putriku Lily punya penjualan kue ini datang,
Saya harus mencari sesuatu.
Apa pun yang Anda lakukan, lakukan dengan benar.
Penjualan kue itu bisa ganas.
Saya tidak percaya itu.
Oh ya.
Orang tua lainnya benar-benar akan menghakimi kamu
pada masakanmu.
Tidak tidak.
Saya maksudkan ini.
Di sini, lihatlah.
Hah.
Saya tidak tahu Anda punya seorang Bibi Bea.
Ya. Saudara perempuan ibuku.
Dia meninggal beberapa beberapa bulan yang lalu.
Aku mencintai Bibi Bea.
Saya tidak bisa melihatnya sesering itu
tapi dia selalu ingat ulang tahunku,
Saya selalu mendapat kartu setiap tahun, itu agak.
Saya pikir ini mungkin tentang lebih dari sekedar kartu ulang tahun.
Aku masih tidak percaya Bea pergi saya sesuatu dalam wasiatnya.
Apa yang kamu bicarakan? Dia mencintaimu.
Aku juga mencintainya.
Dia biasa memanggil saya putri dia tidak pernah memilikinya.
Apakah dia punya keluarga lain?
Saya pikir dia punya saudara perempuan di Paris
dan seorang keponakan yang dia lihat beberapa kali setahun.
Dan dia memilikimu.
Iya nih.
Apakah Anda tahu dia dulu punya toko roti di kota ini?
Tidak.
Ya, kami akan duduk dan berbicara tentang kue-kue selama berjam-jam.
Ugh, kami punya banyak bersenang-senang bersama.
Yah, mungkin ini caranya mengucapkan terima kasih.
[bersama] Anda.
Hai.
Halo.
Dunia kecil.
Bukan?
Ya.
Tidak ada kopi hari ini.
Oh tidak.
Saya um, saya pikir saya tidak akan punya waktunya pulang
antara pertemuan jadi ...
Ok, saya- saya menawarkan untuk membayar untuk dry cleaning Anda,
Aku bercanda.
Tidak apa-apa, sungguh.
Tolong jangan khawatir tentang itu, ok?
Ya.
Senang bertemu denganmu lagi.
Semoga harimu menyenangkan.
[tertawa]
Baiklah...
Kita bertemu lagi.
Ya.
Setelah kamu.
Tidak tidak Tidak. Kamu dulu.
Bagaimana kalau kita pergi bersama.
Baik.
[bersama] saya di sini untuk melihat Stanley Cardillo.
Apa?
Apakah kamu sedang bercanda?
Mengapa kamu di sini?
Karena alasan yang sama, Nona Morgan.
Faktanya, kita semua ada di sini untuk berbicara tentang Bibi Bea.
Jadi kaulah ...
keponakannya yang dia selalu berbicara tentang.
Ya, dan uh, kamu harus gadis dengan cupcakes
dia selalu mengoceh tentang.
Ya.
Kebetulan sekali.
Iya nih.
Yah, saya harap ini bahagia
karena kalian berdua agak macet
dalam situasi ini bersama.
Apa maksudmu situasi?
Oh, baik saya ... saya kira tidak jelas dalam surat saya.
Sebagian besar Ms. Delitto perkebunan cair
diberikan kepada favoritnya amal, penyelamatan hewan peliharaan, tempat penampungan,
hal semacam itu.
Tapi dia juga tertinggal
yang cukup berharga sepotong properti.
Ini terdiri dari ini membangun di sini
yang kami percaya adalah beberapa tipe ruang ritel pada satu waktu.
Dan uh, di belakangnya ada sebuah rumah kereta tua.
Tunggu.
Apakah Anda mengatakan bahwa kami memiliki tempat ini bersama?
Ya, tidak persis bersama.
Tuan Schneider, Anda sendiri gedung yang tepat
dan Miss Morgan, sudah rumah kereta.
Oh, sungguh hal yang manis untuk dilakukan.
Bibimu Bea tahu aku sedang mengalami saat-saat sulit
membayar tempat parkir truk saya di malam hari.
Ah.
Oh begitu.
Ya.
Nah, sekarang Anda mampu parkir dimanapun kamu mau.
[tertawa]
Tunggu, apa maksudmu
Yah, maksudku, kita akan menjual properti, kan?
Jual itu?
Itu akan menjadi hal yang cerdas melakukan.
Real estat selalu ada tinggi di kota,
khususnya di lingkungan itu,
dan jika Anda ingin menghindari tagihan pajak besar-
Persis.
Maksudku, kamu tahu, kami akan membaginya,
tapi karena aku sendiri bangunan utama
dan kamu baru saja garasi...
Rumah kereta.
Ok, kereta rumah.
Um, karena kamu baru saja memilikinya, Saya pikir perpecahan 75/25
Kedengarannya benar?
Nah, sebelum kita bahas pembagian keuntungan,
um, setidaknya kita tidak lihat tempat?
Maksudku, itu bagian dari hidup Bibi Bea Anda
dan kau keluarganya dan aku adalah teman baiknya.
Paling tidak yang bisa kami lakukan adalah, kamu tahu,
kunjungi tempat itu sebelum kita letakkan di atas talenan.
Kanan?
Saya ingat tempat ini.
Saya dulu datang ke sini ketika saya masih kecil.
Saya tidak bisa percaya ini Delitto.
Ya.
Dia biasa berbicara tentang tempat ini sepanjang waktu.
Ya, uh, ibu dan ayah saya
biasa membawaku ke sini ketika saya masih kecil.
Ini luar biasa.
Anda harus melihat semua barang disini.
Ya?
Saya ingin tahu apakah ini masih berfungsi.
Ya kamu tahu lah,
kita tidak perlu khawatir tentang hal-hal ini.
Siapa pun yang membeli tempat itu akan mengurus semuanya.
Natalie?
Oh
Iya nih!
Sempurna!
Ada banyak ruang untuk parkir.
Ok, kenapa kamu masih bicara tentang parkir?
Yah ... itu- itu sebabnya Bibimu memberiku tempat ini.
Sehingga saya bisa menaruh truk saya disini.
Nah, Anda tahu, kabar baiknya adalah setelah kami menjual tempat ini
Anda akan memiliki semua uang dalam dunia untuk taman di mana pun Anda inginkan.
Saya tidak tahu
Maksud kamu apa?
Saya tidak berpikir kita harus menjualnya.
Apakah kamu sedang bercanda? Tidak dijual?
Tempat ini harus bernilai keberuntungan.
Itu duduk di atas perumahan
di tengah kota.
Saya tahu tapi...
Apa yang seharusnya kita lakukan hubungannya dengan itu?
Maksudku, tidak seolah-olah roti
memiliki margin keuntungan yang besar.
A: harganya mahal,
dan B: pengembalian investasi dapat diabaikan.
Oh
Jadi- jadi Anda sudah meneliti ini, apakah kamu
Saya seorang manajer keuangan,
jadi itu tugas saya untuk mengetahuinya tentang hal semacam ini.
Maksudku, kurasa kau benar, tapi...
Baiklah, baiklah, lihat.
Anda adalah pemilik bagian jadi saya membutuhkan Anda untuk menyetujui ini
sebelum kita bisa melakukan apa saja, baik?
Jadi bagaimana dengan ini: kami menjual properti,
kami membagi uang, dan kami hanya ...
kita berpisah.
Apakah kita sepakat?
Eric, sudah terlalu lama.
Senang bertemu denganmu.
Oh, hei.
Anda juga, Courtney.
Terima kasih telah membantu kami dengan-
Ini benar-benar kesenangan saya.
Kanan.
Hai.
Ya, ini Natalie.
Dialah yang saya katakan tentang yang memiliki bagian dari properti.
Garasi.
Rumah kereta.
Kanan. Iya nih.
Masuklah.
Bagaimanapun...
Jadi saya tidak yakin siapa yang harus dihubungi tentang itu
tapi kemudian aku ingat kamu menangani properti seperti ini.
Jadi saya berkata pada diri sendiri, kenapa tidak tanya Courtney?
Aku senang kau berpikir begitu saya, kalian berdua.
Dan saya berharap saya memiliki berita yang lebih baik.
Maksud kamu apa?
Nah, Anda kenal saya, Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya,
dan aku takut Toko Roti Delitto
sebenarnya terdaftar dengan Negara sebagai situs bersejarah.
Indah sekali.
Ya kan?
Itu tergantung apa yang Anda rencanakan harus dilakukan dengan itu.
Anda lihat, sesuai aturan
properti dan bangunan apa pun di atasnya
tidak dapat dizonisasi ulang atau secara substansial diubah.
Bahkan, itu bahkan tidak bisa direnovasi
tanpa persetujuan Historic Masyarakat Pelestarian
dan mereka menyukai birokrasi mereka.
Nah, bukankah itu membuat properti lebih berharga?
Secara teori, ya, tetapi dalam hal ini pasar real estate?
Tidak ada yang menginginkan properti seperti ini
kecuali mereka dapat menempatkan kondominium di atasnya.
Jadi saya mendekati beberapa pembeli reguler saya.
Dan?
Tidak ada yang menginginkannya.
Kamu bercanda.
Aku berharap begitu.
Saya bahkan mencoba beberapa investor luar negeri saya.
Mereka akan membeli apa saja.
Tapi uh, ya, tidak ada gigitan.
Jadi apa artinya ini bagi kita?
Itu berarti selamat, kalian berdua memiliki toko roti.
Maksudmu kamu tidak bisa menjualnya?
Kami sedang berusaha tapi makelar itu berkata
itu akan sulit ditemukan seorang pembeli.
Um, baiklah, lihat sisi baiknya.
Mungkin ini adalah kesempatan besar Anda.
Untuk apa?
Untuk memiliki toko kue nyata.
Anda mengatakan bahwa semua peralatan masih disana
dan bangunannya masih kokoh,
jadi mungkin Anda harus memikirkannya membukanya kembali.
Sejujurnya...
Ya?
Itu hal pertama yang saya pikirkan ketika saya melihat tempat itu.
Dan?
Tidak.
Kenapa tidak?
Ya, untuk satu hal Saya tidak memilikinya.
Saya hanya sebagian pemilik dari properti ini.
Baik. Anda bisa membicarakan ini Eric guy
tentang pergi ke bisnis bersama.
Sam, aku nyaris tidak mengenal pria ini.
Tapi kamu menyukainya, bukan?
Saya tidak tahu
Tapi?
Tapi...
Anda melihat apa yang terjadi yang terakhir waktu saya mempercayai seseorang.
Kurasa aku belum siap untuk mengambil kesempatan itu lagi.
Saya mengerti.
Tapi Nat, kau tidak bisa melaluinya sisa hidupmu
tidak mempercayai orang.
Mungkin sudah saatnya Anda memberikannya percobaan lain.
Baiklah, terima kasih tuan-tuan,
dan jika Anda berubah pikiran tolong beri tahu saya.
Baik.
Terima kasih.
[menghela nafas]
Tidak berhasil?
Nggak.
Dan itu adalah investor ketiga minggu ini.
Mereka semua tertarik.
Hmm.
Ini adalah pelestarian bersejarah hal yang membuat mereka takut.
Bagaimana jika kita tidak menjual?
Yah, aku tidak tahu tentang kamu,
tetapi saya tidak mampu untuk mempertahankannya tempat ini sebagai hobi.
Saya tidak berbicara tentang hobi.
saya berbicara tentang bisnis.
Bagaimana jika kita buka kembali Toko Roti Delitto?
Tunggu, maksudmu "Kami" seperti di dalam kamu dan aku?
Itu ide yang buruk.
Mengapa?
Yah, untuk pemula, biayanya banyak uang,
dan dua, sebagian besar makanan bisnis gagal.
Milik saya belum.
Anda menjual kue mangkuk di atas roda.
Tidak persis sama, bukan?
Maaf, saya- saya tidak berarti itu.
Itu cupcake yang enak.
Permintaan maaf diterima.
Maaf, saya- saya hanya frustrasi, itu saja.
[mendesah]
Saya pikir satu-satunya jalan keluar dari ini kekacauan bagi saya untuk turun
ke Pelestarian Sejarah Masyarakat
dan lihat apakah mereka punya semacam proses banding
atau pengabaian atau sesuatu
sehingga kita bisa meyakinkan seseorang untuk membeli tempat ini.
Saya punya ide yang lebih baik.
Baiklah, Nona Morgan.
Anda ingin membeli minat pasangan Anda
di properti di 445 Howell.
Apakah itu benar?
Yah, dia ... dia bukan pasangan saya.
Kami hanya memiliki properti bersama, jadi ...
baik, saya kira itu akan menjadikannya pasangan saya,
tapi- tapi kita tidak bersama-
Ya saya mengerti.
Dan properti yang dimaksud adalah toko roti dengan garasi-
Rumah kereta.
Dan uh, jaminanmu terhadap pinjaman ini akan?
Saya memiliki 25 persen dari properti.
Sayangnya kebijakan bank tidak mengizinkan
menggunakan properti sebagai jaminan terhadap pinjaman
untuk pembelian sendiri.
Apa kamu punya yang lainnya?
Truk cupcake saya.
Truk cupcake Anda?
Dari raut wajah Anda
Saya tahu Anda sudah pernah mendengarnya berita buruk.
Ya.
Klaim untuk pengabaian pada saya bangunan roti baru saja ditolak.
Aku tidak akan pernah bisa untuk menjual tempat ini sekarang.
Eh, itu tidak terlalu buruk berita yang saya bicarakan.
Mereka tidak bisa melakukan ini.
Mereka sudah melakukannya.
Mereka menutup seluruh departemen.
Kami secara resmi menganggur.
[hujan deras]
Ayah, aku pulang.
Oh, hei, sayang.
Jadi, apa yang kamu lakukan di rumah, ayah?
Apa, aku bahkan tidak mengerti ciuman dulu?
Itu dia.
Eh, ya saya pikir saya akan melakukannya libur- hari ini
jadi akhirnya kita bisa pergi ke taman.
Apa yang kamu katakan?
Sedang hujan.
Ah, kami akan mengambil payung.
Apa yang ada di dalam kotak?
Oh, uh, barang itu dari kantor saya dan itu adalah um,
Anda tahu, hanya berantakan meja saya, jadi ...
Apa ini?
Oh, baiklah sekarang,
ini adalah hadiah yang sangat istimewa dari Bibi Bea Bea.
Ini toko roti.
Kita akan punya toko roti sendiri?
Keren!
Terima kasih.
Terima kasih telah mampir.
Halo.
Jadi, apa yang spesial hari ini?
Ini adalah bumbu labu.
Ah. Kedengarannya bagus.
Uh, aku akan ambil satu.
Saya akan ambilkan untuk Anda salah satunya.
Bermain membolos dari kantor hari ini?
Tidak juga, aku agak ...
mengambil cuti saat ini,
tapi saya sedang bekerja pada yang sangat besar,
proyek rahasia sekarang.
Oh benarkah?
Ya.
Anda lihat, saya berencana membuka kembali toko roti keluargaku,
dan saya bertanya-tanya jika kamu kenal seseorang
siapa yang akan tertarik dalam sesuatu seperti itu.
Ya.
Ya?
Ya.
Saat kami memindahkan oven dari daerah ini
kita bisa menggantinya dengan sesuatu lebih efisien.
Dan saya juga berpikir kita akan butuh
semua mixer listrik baru.
Dan, oh, bilik lemari es.
Kita harus menggantinya.
Oke, Woah, Woah, Woah, Woah!
Woah, tunggu sebentar. Berjalan di dalam kulkas?
Kenapa- kenapa kita tiba-tiba membeli semua peralatan baru?
Karena sebagian besar peranti ini sudah usang
dan mungkin biaya lebih banyak untuk memperbaikinya
daripada menggantinya.
Ok, seharusnya kita tidak menunda untuk melakukan panggilan itu
sampai kita menguji barangnya terlebih dahulu?
Yah, saya sudah melihat peralatannya
dan aku tahu apa Saya bicarakan.
Baik.
Ya?
Ya. Baik.
Bagus, karena itu terdengar sangat mahal.
Saya hanya memikirkan itu sejak itu kami adalah mitra
Anda akan menghormati saya pendapat profesional.
Eh, saya sangat menghargai Anda pendapat profesional
tapi saya juga pikir Anda agak perlu untuk menghormati anggaran kami
yang, omong-omong, saya berkontribusi 75 persen
jadi begitulah.
Oh
Jadi karena saya hanya menempatkan 25 persen
pendapat saya hanya bernilai 25 persen?
Tidak, saya tidak pergi ke sana. Saya hanya mengatakan
bahwa kita mungkin harus menghormati anggaran. Saya tidak benar-benar-
Anda memang pergi ke sana.
Oh, hai, sayang. Hai.
Um, Lily, ini Natalie.
Hai.
Senang bertemu dengan mu.
Halo.
Eh, Natalie dan aku sedang bekerja membuka toko roti bersama.
Keren.
Apakah akan ada laki-laki jahe?
Nah, jika Anda berpikir harus ada, kenapa tidak?
Kanan?
Ya.
Hei, sayang, kenapa tidak mulai mengerjakan pekerjaan rumah Anda
dan kemudian kita miliki pizza nanti?
Baik.
Oh, ayah, jangan lupa, kamu berjanji tentang penjualan kue.
Saya berjanji tidak akan lupa.
Senang bertemu denganmu.
[tertawa]
Kamu juga.
Itu putriku.
Yah, dia sangat cantik.
Terima kasih.
Dan dia tinggal bersamamu?
Uh, ya.
Aku dan ibunya bercerai beberapa tahun yang lalu
dan Paula, itu mantan saya,
dia melakukan setahun dengan Dokter Tanpa Batas,
jadi untuk sekarang hanya aku dan Lily.
Dan penjualan kue.
Iya nih.
Untuk sekolah.
Jatuh menyenangkan adil.
[tertawa]
Nah, apa yang akan Anda panggang?
Saya tidak punya ide.
Anda ingin bantuan saya.
Tidak tidak tidak tidak. Saya tidak pergi ke sana.
Uh, aku akan ... aku akan memikirkan sesuatu keluar, jujur.
Aku- aku tidak mau untuk mengganggumu, jadi-
Oh ayolah. Tidak masalah.
Saya bisa menyiapkan sesuatu dan itu akan dilakukan
pada saat kita selesai di sini.
Sangat?
Ya.
Dimana tepungmu dan baking powder?
Um, benar.
Aku tidak punya semua itu ...
jenis barang.
Apakah Anda tahu cara membuat kue?
Baik...
[tertawa]
Begitu.
Hmm?
Rahasia memanggang adalah kimia.
Ah.
Mmmhmm.
Ini semua tentang yang sempurna keseimbangan bahan
pada suhu yang tepat.
Mmmhmm.
Ya, selalu ada tingkat tertentu
eksperimen yang terlibat,
tetapi ketika Anda akhirnya menemukan resep yang tepat,
yah, tidak ada yang seperti itu.
Hmm.
Eric.
Hei, Courtney. Hai.
Uh, kamu ingat Natalie?
Ya ya.
Dengan rumah gerbong.
Betul.
[tertawa]
Kalian berdua belanja bersama?
Oh ya.
Um, uh, Natalie membantu saya dengan penjualan kue Lily di sekolah
dan untungnya Natalie tahu cara memanggang.
Sangat ambisius.
Dengar, aku masih punya tidak ada camilan di properti Anda
tapi saya tidak menyerah.
Uh benar.
Uh, ya, uh, dengarkan. Tentang itu...
Ayah dan Natalie membuka toko roti lagi!
Oh
Kamu adalah.
Kamu- kamu dan Natalie bersama?
Iya nih.
Menyenangkan sekali.
Jadi saya kira Anda akan menginginkannya untuk mengambil properti itu
keluar dari pasar?
Jujur, Courtney, Aku bermaksud memanggilmu-
Saya yakin Anda tahu.
Kamu tahu apa? Jangan khawatir tentang itu.
Saya hanya akan ... Saya akan merawat dari segalanya.
Anda menelepon saya minggu depan dan uh
senang bertemu denganmu lagi, Natalie.
Kamu juga.
Baiklah, selamat tinggal.
[ding]
Wow.
Saya akhirnya memasukkannya ke dalam.
Dia masih khawatir penjualan kue besok
tapi aku bilang padanya kita di tangan yang sangat baik.
Mmm, baunya sangat enak.
Manchesters cokelat.
Ya?
Ya.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak!
Belum, Anda baru saja untuk membiarkan mereka sedikit dingin
sehingga rasanya tidak dikuasai oleh panas.
Wow. Sangat teknis.
Mmm
Kamu tahu, aku mungkin akan menang bapak bulan untuk ini.
Anda tahu, saya bisa mengajari Anda cara membuatnya sendiri
dan kamu mungkin menang bapak tahun ini.
Saya pikir saya hanya akan meninggalkannya dengan spesialis,
tapi terima kasih.
[tertawa]
Hei, apa kamu mau?
Ya.
Begitu juga hanya imajinasiku
atau temanmu Courtney sedikit...
tegang di pasar?
Hah, saya tidak menyadarinya.
[tertawa]
Iya nih! Iya nih.
Baik.
Kanan?
Saya benar-benar memperhatikan.
Ya, um ... Anda tahu, masalahnya adalah, setelah perceraian saya
Saya, yah, saya berkencan di sana-sini dan Courtney ada di sana
dan dia ingin menjadi di sini.
Oh
Jadi itu tidak berhasil.
Bagaimana dengan kamu?
Saya?
Ya.
Kamu uh, ada yang spesial di dalam hidupmu?
Nggak.
Maksudku, aku- aku berkencan dengan seseorang untuk sementara,
tapi itu berakhir.
Cookie sudah siap.
Anda membuat kue untuknya?
Sebenarnya mereka untuk putrinya.
Apa pun itu, ini adalah langkah besar.
Lupakan, Sam.
Ayo, Nat.
Semua orang tahu itu tanda kepercayaan pertama
memanggang untuk seseorang.
Oh, semua orang tahu ini?
Betul.
Eric dan saya sangat ketat mitra bisnis, itu saja.
Um, tidakkah kamu memberitahuku kalian berdua
menghabiskan sore hari bersama?
Kami ada rapat dengan kontraktor untuk berbicara
tentang toko roti, hanya itu saja.
Untuk informasi anda hubungan saya dengan Eric
tidak sekarang,
juga tidak akan pernah terjadi, romantis.
Saya pikir itu sudah selesai.
Oh Boy.
[tertawa]
Saya akan jujur,
baru saja menyiapkan tempat ini kode akan merusak anggaran Anda.
Dan sisanya, yah ...
Ok, jadi dengan demo, resto dan reno,
Saya pikir Anda sedang mencari sekitar ...
Ini anggaran kamu?
[tertawa] Semoga harimu menyenangkan.
Jadi mungkin kita membuat dua oven bukannya tiga
dan kemudian kita bisa tetap dengan satu mixer.
Tidak, itu tidak akan menghasilkan banyak perbedaan.
Maksudku, lihat angka-angka ini.
Tawaran termurah adalah $ 20.000 melebihi anggaran kami.
Anda tahu, saya 75 persen dalam hal ini jika Anda ingat.
Terima kasih sudah mengingatkan saya.
Lagi.
Anda tahu, saya hanya mengatakan bahwa ini berubah menjadi
jauh lebih mahal dari yang kita duga.
Ok, bagaimana jika kita pergi ke bank
dan mendapat pinjaman usaha kecil?
Tidak. Toko roti ini akan mengambilnya setidaknya satu tahun untuk mencapai titik impas
dan saya tidak punya itu uang untuk menginjak air selama itu.
Apakah kamu?
Tidak.
Tapi lihat, saya pikir kita bisa memotong beberapa sudut
maka kita memiliki peluang selama tidak ada kejutan.
[ketukan]
Selamat sore.
Saya Ken Wong dengan Sejarah Komite Pelestarian.
Kami mengerti Anda berencana untuk melakukannya beberapa pekerjaan di gedung,
dan saya hanya berpikir saya akan mampir dengan daftar resmi kami
peraturan dan ketentuan untuk renovasi.
Secara alami, ada perubahan ke struktur yang ada
terlarang,
tapi kami punya proses banding
yang mana Anda dipersilakan untuk menyajikan
di komite bulanan kami pertemuan.
Ya, sepertinya saya benar di tempat pertama.
Tentang apa?
Tentang semua ini menjadi ide yang buruk.
Maksudku, aku pikir kita perlu untuk menghadapi fakta.
Yang mana?
Itu yang terbaik untuk properti ini adil
untuk mengembalikannya ke pasar dan berharap kami dapat menemukan pembeli.
Jadi lupakan saja tentang pembukaan kembali?
Lupakan semuanya?
Saya- saya tidak tahu cara membuatnya pekerjaan ini.
Maafkan aku, Natalie.
Pasti menyenangkan.
Tapi kurasa Delitto tetap dalam buku-buku sejarah setelah semua.
Anda agak kesal toko roti ini, bukan?
Mengapa Anda mengatakan saya kesal?
Oh, saya tidak tahu, hanya perasaan kurasa.
Memanggang menghilangkan ingatanku.
Seperti menyaksikan impian hidupku terbakar.
Anda tahu apa yang hebat tentang memanggang?
Jika Anda menginginkan sesuatu untuk dimakan Anda bisa melakukannya sendiri.
Ya.
[terkekeh]
Terima kasih.
Kerja bagus. Kerja bagus.
Kami hampir keluar cookie Anda, ayah.
Mereka menjual lebih baik daripada siapa pun.
Wow.
Mungkin aku punya masa depan di Internet bisnis penjualan kue sekolah, ya?
Aku senang kau ada di sini.
Saya senang saya di sini juga.
[bertepuk tangan]
Hai.
Saya tidak tahu Anda akan datang.
Saya pikir saya akan datang dan periksa penjualan cookie.
Yah, saya akan mengatakan kami sukses.
Kami bisa menjual dua kali sebanyak.
Sangat?
Nah, lain kali ayahmu hanya harus membuat lebih banyak.
[tertawa]
Ayolah.
Kemana kita akan pergi?
Saya akan memenangkan Anda labu.
Oh Boy.
Ayolah.
Saya tidak berharap melihat Anda di sini.
Saya tidak berharap untuk datang.
Yah, aku senang kamu melakukannya.
Ok, begitu juga Anda kenal Tossecrow Toss yang terkenal?
Sedikit.
Ok, rahasianya -
[erangan]
Wow.
Apakah semua dalam tindak lanjut, tentu saja.
Soalnya, kebanyakan orang menghasilkan kesalahan dengan curang.
Baik.
Padahal, sebenarnya, rahasianya untuk sukses adalah pergi secara berlebihan
dan hanya lob itu di sana.
Seperti itu.
Ya. Seperti itu. Baik?
Ya.
Bersiaplah untuk terpesona.
Oh
[membersihkan tenggorokan]
Haiyah.
Jauh di sana.
Oooh.
Ok, jadi mungkin saya mengerti itu mundur
dan itu sebenarnya
(bersama) curang.
Baik.
Babak kedua.
Baik.
Jadi saya harus membuat pengakuan.
Anda tidak suka labu.
Saya tidak hanya datang untuk penjualan cookie.
Saya punya ide.
Oke, saya mendengarkan.
Bagaimana jika kita melakukan semuanya renovasi sendiri?
Saya tahu pemasok yang hebat,
Saya bisa mendapatkan penawaran hebat pada peralatan dapur.
Apa yang kamu pikirkan?
Baik untuk pemula, Anda tahu apa saja tentang renovasi?
[terengah]
Labu.
Apakah kamu tahu sesuatu? tentang memanggang kue?
Karena kita tahu pelestariannya orang-orang
akan menjadi lengket tentang hal,
Saya pergi ke tempat bersejarah situs web masyarakat
dan mengunduh foto-foto ini.
Ini dari kapan Orang tua Bea menjalankan toko roti.
Lihatlah detail ini.
Lihatlah wallpapernya dan ubin.
Bagaimana jika kita mengambilnya segera kembali ke jalan itu
ketika mereka pertama kali dibuka tempat?
Toko roti Italia otentik.
Apa yang kamu pikirkan?
Dia bilang tidak?
Dia mengatakan itu tidak akan berhasil
dan kami tidak tahu siapa kami memasukkan diri kita ke dalam
dan akhirnya kita kalah semua uang kita.
Baik.
Lalu jika dia tidak di belakang Anda 100 persen,
Anda harus pindah.
Apa?
Kamu mendengarku.
Jika orang ini tidak akan mendukungmu lalu saatnya untuk pindah.
Saya pikir kamu mengatakan dia Tn. Benar.
Kurasa aku salah.
Selain itu, apa yang harus dilakukan kamu membutuhkannya
dan untuk toko roti tuanya, toh?
Anda sudah pergi truk cupcake terbaik di kota.
[mulai mesin]
[mesin berhembus]
Ugh.
Oh tidak.
Kita mulai.
Oh, jangan lupakan Tuan Kelinci.
Itu dia.
Apakah Anda bersenang-senang hari ini, ayah?
Oh, aku selalu bersenang-senang denganmu, Nak
Saya juga.
Saya senang Anda mengambil hari libur bekerja agar kita bisa bersama.
Aww.
Saya juga.
Apakah Anda dan Natalie benar-benar akan membuka toko roti lagi?
Saya tidak tahu, sayang.
Saya tidak yakin sekarang.
Saya harap Anda tahu.
Ya?
Uh huh.
Karena mungkin kamu bisa luangkan waktu libur bekerja
lebih sering.
Selamat malam sayang.
Selamat malam, ayah.
Mmm
Yah, hanya melihat saja biaya kuliah keseluruhan
Saya akan mengatakan Anda perlu transmisi baru
dan listrik baru, dan pompa bahan bakar baru.
Pada dasarnya Anda membutuhkan truk baru.
Ya, itu tidak akan terjadi sekarang juga
karena saya hampir tidak mampu untuk menjaga yang satu ini di jalan.
Apakah ada hal lain? Anda dapat melakukan?
Baiklah, kami akan membawanya ke dalam toko,
beri dia satu kali penuh dan lihat apa yang bisa kita lakukan,
tapi aku tidak membuat janji.
Terima kasih.
Aku akan pergi bersama mereka, Mengawasi hal-hal.
Sam, jika kita tidak punya truk kami tidak memiliki pelanggan.
Jika kami tidak memiliki pelanggan kami tidak memiliki bisnis.
Hei, kamu masih punya dapurmu.
Apakah Anda benar-benar berpikir orang
akan datang ke apartemenku dan membeli cupcake?
Dengar, jangan khawatir.
Sesuatu akan berhasil, selalu begitu, bukan?
Hei, bisakah aku ikut dengan kalian?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya menelepon Courtney.
Oh
Dia pasti senang.
Tidak juga.
Tapi aku memberitahunya bahwa pikiranku benar dibuat, jadi ...
Tentang apa?
Saya mengambil properti itu keluar dari pasar.
Ayolah.
Kami punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
[tertawa]
Sekarang, saya hanya perlu Anda tanda tangani dan tanggal
sisa izin ini aplikasi
dan kemudian Anda semua selesai.
Baik.
Oh, sekarang di sini, yang ini,
Anda harus mengisi nama dari pemilik gedung.
Siapakah di antara kamu itu?
Uh, kami berdua memiliki propertinya.
Bersama?
Mmmhmm.
50/50.
Tepat di tengah.
Aku akan segera kembali.
Kenapa kau melakukan itu?
Kami sepakat.
Saya tahu, 75/25, tapi inilah masalahnya.
Saya hanya punya gedung.
Anda membawa keterampilan Anda, bakatmu,
cupcake Anda yang luar biasa.
Anda tidak harus melakukan itu.
Ya saya lakukan.
Itu adil.
Jadi, apakah kita punya kesepakatan, pasangan?
Tanda.
Baiklah, semuanya tampak dalam rangka.
Jadi, apakah kita mendapat izin?
Ada satu hal lagi.
Jadi, sebagai kesimpulan, rencana kami untuk renovasi
adalah memodernisasi yang ada struktur dengan fitur yang diperbarui
dan untuk melakukan perbaikan yang diperlukan
untuk memastikan gedung itu sesuai kode.
Terima kasih atas waktu Anda.
Ada pertanyaan?
Saya pikir kita semua setuju
bahwa rencana Anda tentu saja tampaknya layak,
tapi saya hanya punya satu pertanyaan untuk kalian berdua.
Delitto sudah tidak ada bisnis selama beberapa tahun.
Ada apa dengan tempat ini itu membuat Anda ingin membukanya kembali?
Uh ... yah ...
Jujur, Tuan Wong, ini hanya perasaan, kurasa.
Perasaan itu, um, kita berada di sana.
Perasaan mengetahui
bahwa kita tidak hanya mewarisi sepotong properti
tetapi bagian dari sejarah yang hidup dari kota ini
dan mungkin itu juga perasaan
yang saya dapatkan ketika saya mendengarkan cerita yang diceritakan oleh Eric's Bibi Bea,
yang adalah teman yang luar biasa untuk saya.
Dia akan berbicara tentang baunya roti panggang segar
dan ayahnya bernyanyi saat dia bekerja
dan senyum di wajah pelanggannya ketika mereka merasakan
bagian pertama dari Delitto kue cokelat.
Yang, omong-omong, akan ada di menu.
[tertawa]
Toko roti ini berada di rumah Eric keluarga selama beberapa generasi
dan saya ingin berpikir bahwa dia memberikannya kepada kami
karena dia percaya bahwa kami akan mengembalikannya
ke tempat yang selayaknya dalam sejarah kota ini.
Dan sekarang saya bertanya kepada Anda semua untuk melakukan hal yang sama.
[tepuk tangan]
Selamat, kalian berdua.
Kami akan mengirim rekomendasi ke dewan kota
dan Anda harus menerima persetujuan pada akhir minggu.
Namun, saya akan membutuhkannya satu hal lagi.
Sepotong kue coklat itu.
Saya menyukainya ketika saya masih kecil.
[tertawa]
Berurusan.
Terima kasih.
Kita berhasil!
Tidak, kamu berhasil.
Itu adalah pidato yang luar biasa.
Itu adalah kebenaran.
Jadi sekarang apa yang harus kita lakukan?
Sekarang kita mulai bekerja.
Â¬
Â¬ Temukan cara Anda sendiri, Â¬
Â¬ Begitulah caranya, Â¬
Â¬
Anda harus mengikuti kata hati Anda
Anda harus melakukan lompatan,
Â¬ Tidak masalah di mana Anda mendarat, ¬
Anda tidak pernah terlalu dalam, ¬
Hanya melompat, ¬
Anda akan mengerti, ya
Â¬ Temukan cara Anda sendiri, Â¬
Â¬ Begitulah caranya, Â¬
Tidak ada lagi tidur
¬ Hanya melamun ¬
Tidak ada lagi tidur. Â¬
Tersenyum.
¬ Hanya melamun ¬
Â¬
Anda harus mengikuti kata hati Anda
Oh ayolah. Kau harus bercanda.
Piring kertas?
Ayolah.
Itu akan membersihkan jadi lebih mudah.
Tetapi jika kita menginginkan toko roti kuno
tidakkah kita harus menggunakan piring asli?
Hei, lihatlah ini.
Apa itu?
Yah, ini uh, ini banyak resep.
Itu tulisan tangan.
Ini seperti lembar memo resep.
Tunggu sebentar, biarkan aku melihatnya.
Oh wow.
kamu tahu ini apa?
Ini buku masak Bibi Bea.
Lihat, ini dia. Itu namanya.
Beatrix Delitto.
Oh wow.
Saya ingat buku ini.
Anda tahu, ketika saya masih kecil seorang anak kecil
orang tua saya akan membawa saya disini
dan saya akan berdiri di sana di dapur ini
dan aku akan menonton sebagai Bibi Bea menurunkan buku ini
dari rak dan dia akan-
dia akan melihatnya dan kemudian dia melihatnya Taruh beberapa bahan dalam mangkuk
dan dia kembali dan lihat lagi.
Oh, saya ingat semua ini.
Anda ingin mendengar sesuatu yang konyol?
Selalu.
Dulu saya berpikir buku ini adalah sihir.
Saya tidak berpikir itu konyol sekali.
Eh, baiklah.
Hei, kamu tahu apa yang akan terjadi ide yang bagus?
Apa itu?
Kita bisa menggunakan buku resep itu untuk toko roti kami.
Maksudmu ikuti saja resep?
Ya.
Kita bisa mengiklankan sejarah dalam memanggang.
Oh ayolah.
Kamu harus mengakui, itu bagus.
[tertawa]
Ya itu sangat bagus.
Tapi untuk satu hal mereka- mereka benar-benar ketinggalan zaman.
Dan sedikit kuno
untuk apa pelanggan modern suka membeli,
jangan tersinggung Bibi Bea Anda.
Anda pikir begitu, ya?
Ya.
Baiklah, saya akan memberi tahu Anda apa.
Saya sedikit lapar.
Lily menghabiskan malam di seorang teman sedang tidur
jadi kenapa kita tidak pulang saja,
menyegarkan diri dan pergi untuk makan malam dan diskusikan ini sedikit lagi?
Bisnis yang ketat.
Orang tua saya biasa membawa saya ke sini sepanjang waktu sebagai anak-anak.
Praktis saya tumbuh pada saus tomat ini.
Terima kasih.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Tentang apa?
Tentang ini.
Kupikir kita bisa melakukannya sesuatu seperti ini
di dalam toko roti.
Italia otentik nyata.
Maksudku, lihat panelnya, dan pencahayaan.
Saya sedang mencari
Kamu tahu apa?
Mungkin kita bisa mendapatkan patung, atau air mancur.
Ya terima kasih.
Apa yang kamu pikirkan?
Tidak.
Tidak?
Maksudku, ini bagus untuk di sini.
Tapi roti, perlu ringan dan lapang.
Saya sedang berpikir ubin putih dan- dan warna-warna cerah.
Maksudku, jika ini idemu seperti apa seharusnya Delitto
maka aku akan memberitahumu kami punya masalah di sini.
Hmm.
Mmm
Ini mungkin roti terbaik Yang pernah saya miliki.
Sangat?
Mmm
Kebetulan sekali.
Mengapa?
Ya, begitulah roti bibiku Bea.
Mmm
Dia mengajar koki pastry mereka bagaimana membuatnya
dan mereka sudah melakukannya cara yang sama
dari resep aslinya selama 33 tahun terakhir.
Jadi Anda masih berpikir tentang Bibinya Bibi buku masak kedaluwarsa?
Tapi setidaknya biarkan kami sedikit memodernisasi hal, bukan?
Alih-alih minyak nabati kita bisa menggunakan minyak kelapa-
Natalie.
Hei.
David. Um ...
Senang melihatmu.
Phoebe, ini Natalie.
Dan...
Eric.
Eric, ini ... temanku, Phoebe.
Hai.
Eh, ini- jadi apa yang kamu lakukan di kota?
Tur buku.
Ya, paperback keluar minggu depan, jadi ...
Bagaimana dengan kamu?
Anda masih melakukan cookie kereta barang?
Truk cupcake.
Ya, benda itu.
Maaf, Tn. Howe, Bolehkah-
Oh, tentu saja aku akan melakukannya.
Ya, ayolah.
Senang bertemu denganmu, Natalie.
Ya.
Terima kasih.
Siapa brengsek itu?
Brengsek itu adalah mantan pacarku.
Kami bertemu di sekolah kuliner, dia berada di puncak kelas.
Dia hanya tahu dia akan menjadi membintangi dan kami berkencan untuk sementara waktu.
Ya? Lalu apa yang terjadi?
Dia mencampakkanku.
Sama seperti itu, tidak ada penjelasan?
Seperti itu.
Itu agak mengerikan.
Saya seorang gadis besar.
Saya mengatasinya.
Terima kasih banyak untuk makan malam dan untuk menipu saya
dalam mencoba roti itu.
Tidak, aku- aku yang harus berterima kasih padamu.
Untuk apa?
Bagaimana kalau mendorongku keluar dari zona nyaman saya, untuk satu.
Maksudku, membuka toko roti
tidak persis dalam rencana karir saya.
Tapi aku harus akui aku uh, aku sebenarnya sangat menikmatinya.
Dan terutama denganmu.
Yah, aku senang Anda berubah pikiran.
Yah, aku punya sedikit bantuan ke arah itu.
Lily sangat menyukaimu, jadi kamu tahu.
Dan percayalah, dia tidak biasanya seperti gadis saya-
Maksudku, uh, maksudku- maksudku, dia tidak uh ...
Saya harus berhenti bicara.
[tertawa]
Kamu pria yang luar biasa.
Kamu benar-benar.
Dan aku akan berbohong jika aku berkata Aku tidak tertarik padamu,
tapi aku- aku tidak bisa melakukan ini sekarang juga.
Tidak, tentu saja
Maksudku, aku tidak bermaksud- Saya tidak- saya tidak-
Bukan- itu bukan kamu.
Hanya saja-
Natalie, tidak ada penjelasan perlu.
Aku akan menemuimu besok.
Selamat malam.
Baiklah, hampir mengerti.
Hati-hati.
Saya masih berpikir kita harus menelepon tukang listrik yang sebenarnya.
Uh-uh. Tidak mungkin.
Tidak ketika kita bisa lakukan ini sendiri.
Tetapi bagaimana jika sesuatu Menjadi salah?
Tidak ada yang salah.
Sekarang, menyalakan lampu.
Ugh.
Jika sesuatu yang buruk terjadi, aku hanya ingin Anda tahu sudah menyenangkan.
Natalie, percayalah padaku.
[pop]
[terengah]
Sepertinya Anda telah meledak sebagian besar kabel lama.
Anda beruntung itu tidak lebih buruk.
Bisakah kamu memperbaikinya?
Itu bukan sesuatu yang kamu perbaiki, itu sesuatu yang Anda ganti.
Dan itu tidak akan murah, antara.
Oh bagus.
Kapan Anda bisa mulai?
Tanda tangani di sana dan aku akan pergi alat saya sekarang.
Itu akan makan waktu berapa lama?
Sulit dikatakan sampai saya mengerti di sana.
Beberapa hari, mungkin seminggu.
Semoga kalian tidak terburu-buru.
Terima kasih.
Itu hal terakhir yang kami butuhkan sekarang.
Lihat, itu hanya sedikit keterlambatan,
kami akan kembali sesuai jadwal dalam waktu singkat.
Tidak, itu tidak akan terjadi cukup bagus, Natalie.
Lihat, masalahnya ... kita kehabisan uang.
Saya sudah meletakkan hampir semuanya Saya sudah masuk ke tempat ini.
Kecuali kita bangun dan segera berjalan
Aku akan masuk masalah nyata di sini.
Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Saya bisa menjaga hal-hal di sini jika Anda harus kembali bekerja.
Ya, tentang itu, um ...
Tidak, saya tidak bisa meninggalkan Anda di sini Anda sendiri.
Kami hanya akan punya untuk mencari tahu
cara memindahkan semuanya lebih cepat,
hanya itu yang ada di sana.
Kami butuh bantuan.
Jangan jatuhkan barang itu.
Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
Sini, biarkan saya mengerti.
Tidak, tidak, jangan menyentuhnya.
Jangan menyentuhnya.
Tidak, Anda mengganggu keseimbangan saya.
Saya seimbang.
Baik.
Dia seimbang.
Uh huh.
Kalian berdua sudah bekerja sangat sulit bersama.
Anda tahu, saya tidak pernah berpikir Saya akan melihat Natalie melakukan ini.
Apa?
Buka toko roti?
Tidak, percayalah pada seorang pria.
Apalagi setelah apa yang terjadi dengan David.
Oh ya, saya bertemu dengan pria itu.
Mmmhmm.
Apa pekerjaan yang dia lakukan.
Dia bilang, mereka putus.
Lebih dari itu.
Mereka bertunangan.
Oh
Saya tidak tahu itu.
Ya.
Itu cukup serius.
Sejak dia fokus semua energinya
di bisnis truk cupcake-nya.
Dan sekarang toko roti ini ...
Terima kasih untukmu
Nick, aku tidak bisa cukup berterima kasih untuk cuti kerja
untuk membantu kami hari ini.
Tidak masalah.
Saya belum punya apa-apa tapi hari libur.
Maksud kamu apa?
Bukankah Eric memberitahumu?
Perusahaan tempat kami bekerja melakukan perampingan besar.
Menempatkan kami berdua di luar pekerjaan.
Tidak tidak. Dia tidak- dia tidak mengatakan itu padaku.
Ya.
Dia cukup sedih tentang hal itu, tapi kemudian kamu datang.
Sebenarnya, saya tidak berpikir Saya pernah melihatnya lebih bahagia.
Anda tahu, jika bukan karena Anda dan toko roti ini
Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Tebak apa yang saya miliki.
Selebarannya bagus.
Ini dia.
Terima kasih.
Oh
Delitto.
Baik.
Sabtu.
Anda pikir kami akan siap saat itu?
Kita hampir sampai.
Selain itu, kami punya orang-orang terbaik mengerjakannya.
Ya, dan orang-orang itu memilikinya telah bekerja sangat keras.
Jadi bagaimana kalau kita hajar saja untuk hari itu
dan kembali ke sana besok pagi?
Saya memilih itu. Saya kelaparan.
Oh, aku tahu yang bagus Tempat Thailand di sudut.
Saya suka bahasa Thailand.
Bagus, mari kita lakukan.
Um, sebenarnya kalian pergi, kami akan mengunci.
Apakah kamu yakin
Ya.
Baik.
Selamat malam.
Terima kasih.
Jadi, jika Anda bisa melakukannya sebuah negara adikuasa,
terbang atau tidak terlihat, yang mana itu?
Oh, terbang.
Pasti terbang.
Tidak terlihat? Itu hanya menyeramkan.
[tertawa]
Yah, kurasa aku akan melihatmu dalam-
Apakah kamu mau datang?
Ke- ke tempatmu?
Ya.
Maksudku, kita mungkin harus bicarakan, Anda tahu,
the- pembukaannya.
Kanan. Bisnis yang ketat.
Bisnis yang ketat.
Mengapa kamu begitu berpakaian, ayah?
Hah?
Tidak ada alasan, hanya uh, pertemuan bisnis.
Dengan Natalie?
Uh, ya.
[bel pintu berdering]
Oh, kenapa tidak kamu biarkan saja pengasuh di?
Baik.
Bisnis yang ketat.
[ketukan]
Hai.
Um ... eh, ini untukmu.
Terima kasih.
Masuklah.
Baik. Terima kasih.
Jadi aku membawakanmu sebotol merah karena saya tidak tahu
apa yang kamu merencanakan um ...
Oh tidak.
[tertawa]
Anda pikir saya maksudkan makan malam.
Saya merasa seperti orang idiot. SAYA...
Tidak tidak Tidak. Aku sangat menyesal. Saya harus mengatakan sesuatu-
Tidak, saya salah paham. Aku- aku- Saya sangat bodoh.
Tidak, tolong jangan. Aku sangat menyesal.
Ini, ambil salah satunya.
Baik.
Iya nih.
Aku sangat menyesal.
Tidak, ini terlihat luar biasa.
Baik.
Oh, bagus sekali.
Ya?
Sangat baik.
Anda tahu apa yang lucu, ini um-
ini entah bagaimana mengingatkan saya masa kecilku.
Sangat?
Karena saya mengeluarkannya dari ini.
Buku masak Bibi Bea!
Iya nih. Saya melakukan apa yang Anda sarankan.
Saya menggunakan resepnya dan menambahkan sentuhan modern saya sendiri.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir roti ini akan menjadi sukses besar adalah apa yang saya pikirkan.
Dan ... ok.
Saya membuat situs web untuk kami.
Sangat?
Aku melakukannya.
Anda cukup klik pada muffin dan ini memberitahu Anda spesial sehari-hari.
Itu sangat lucu. Kerja bagus.
Itu mengingatkanku,
Saya akan berbicara dengan teman saya yang bekerja di kurir.
Dia akan membuat cerita semua tentang kita.
Sangat?
Iya nih.
Lihat? Semuanya baru mulai jatuh ke tempatnya.
Hanya ada satu masalah.
Apa?
Nah, um, grand opening apa,
kurang dari seminggu lagi?
Ya.
Saya tidak bisa menjadi satu-satunya orang-
Oh tidak, tidak, tidak.
Melakukan semua kue.
Anda serius pergi mengajari saya cara membuat kue?
Oh iya saya.
[tertawa]
Pertama, kita akan mulai dengan dasar-dasar
dan sisanya akan adil jatuh ke tempatnya.
Wow.
Saya mengerti.
Pelajaran nomor satu: tidak ada gangguan.
[tertawa]
Anda tahu, saya pikir Bibi Bea akan bangga
dari apa yang kami lakukan di sini.
Saya berharap begitu.
Dia wanita yang luar biasa.
Dia benar-benar.
Saya hanya berharap saya mendapatkan untuk mengenalnya lebih baik.
Lucu, dia mengatakan hal yang sama Tentang kamu.
Sangat?
Ya.
Dengar, Natalie, ada sesuatu
Saya perlu memberi tahu Anda tentang pekerjaan saya.
Mmm Perampingan itu?
Ya, Nick memberitahuku.
Di sini, izinkan saya membantu Anda.
Ayolah.
Baik.
Ini dia.
Dan kemudian lipat, ya, dan lagi.
Baik.
Aku akan memberitahumu, jujur.
Saya hanya ... saya tidak tahu.
Aku tidak ingin membuatmu khawatir
lebih dari kamu sudah harus.
Saya tidak khawatir.
Tidak?
Tidak.
Hei, kamu punya sedikit ... tepung di sini.
[ding]
Cakar beruang.
Apa?
Cakar beruang saya sudah selesai.
Maksud saya bukan- maksud saya, Aku memang bermaksud untuk-
Tidak.
Tetapi saya...
Tidak, saya mengerti.
Dengar, aku um, aku mungkin harus pergi.
Eric, aku minta maaf.
Tidak, Natalie, jangan.
Tidak apa-apa.
[bip mobil]
[telepon berdering]
Halo, Courtney.
Apakah Anda siap untuk berita bagus?
Lebih dari yang kamu tahu.
Saya menemukan pembeli untuk properti Anda.
Mereka suka itu bersejarah.
Mereka siap mengajukan penawaran.
Orang-orang ini muncul entah dari mana!
Anda akhirnya bisa menjualnya toko roti konyol
dan melanjutkan hidup Anda.
(Semua): Ya!
[pop]
Merayu!
[tertawa]
Aku tidak percaya kita berhasil.
Tapi kami melakukannya, dan besok pagi Delitto terbuka untuk bisnis.
Ayo, Nat. Mari kita bersulang.
Tunggu sebentar.
Baik.
Saya ingin menunjukkan ini kepada Anda.
[tertawa]
Dan apa yang terjadi ke piring kertas?
Mungkin Anda benar.
Tentang beberapa hal.
Ayo, Nick.
Saya ingin menunjukkan sesuatu padamu di dapur.
Saya baru saja di dapur.
Ayo, Nick.
Oh, permisi.
Saya minta maaf.
Anda tidak perlu meminta maaf.
Tidak, kelakuan saya malam lainnya adalah-
Benar-benar bisa dimengerti.
Dengar, jika seseorang melakukannya padaku apa yang orang itu lakukan padamu
Saya tidak akan pernah pergi kencan lain sisa hidup ku.
[tertawa]
Mendengarkan.
Bagaimana menurutmu, um, kami mengambil semua ini
satu cupcake sekaligus, ya?
Baik?
Baik.
Tapi pertama-tama ada sesuatu Saya perlu melakukannya.
Terima kasih atas ingatannya.
Anda benar-benar mewarisi tempat ini dari pelanggan?
Mmmhmm.
Ini akan jadi cerita yang bagus.
Ya, kami sangat menghargai kamu melakukannya.
Silahkan masuk.
Yakin.
Lihatlah sekeliling.
Kami bekerja sangat erat dengan Pelestarian Bersejarah Masyarakat-
Natalie.
Halo.
Hai.
Uh ...
Courtney, um, apa yang kamu lakukan disini
Oh, bukankah Eric memberitahumu?
Uh, katakan padaku apa?
Kami sudah memiliki tawaran di toko roti.
Saya membawa surat niat atas baginya untuk melihat.
Eh, saya pikir kami setuju untuk mengambil itu dari pasar.
Bisnis adalah bisnis, semuanya dijual
jika harganya tepat
Apakah Anda ingin mencoba dan menjadwal ulang ini untuk lain waktu?
Maafkan saya.
Maaf saya terlambat, saya ...
Apa yang terjadi?
Oh
Natalie, tunggu!
Anda tahu, Anda bisa melakukannya memberitahuku.
Sudah kubilang apa?
Bahwa Anda masih ingin menjual toko roti.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya akan mengerti.
Saya tahu Anda membutuhkan uang.
Saya tidak akan pernah melakukan sesuatu seperti itu untukmu.
Pernah.
Tapi- tapi Courtney hanya mengatakan-
Tidak tidak Tidak.
Saya menyuruh Courtney untuk mengambil properti dari pasar
tapi dia mengembalikannya tanpa bertanya
Karena dia ingin Komisi.
Apa?
Mengapa dia melakukan itu?
Karena begitulah Courtney beroperasi.
Bagaimana seharusnya saya tahu itu?
Mungkin Anda bisa percaya padaku.
Saya tahu saya seharusnya tidak pergi dalam bisnis dengan ...
seorang pria yang tidak tahu caranya untuk memanggang!
Apa yang kamu tahu?
Saya tidak pernah ingin memiliki toko roti pertama-tama, ingat?
Oh, jadi kamu hanya ingin mengakhiri kemitraan?
Apakah kamu?
Maksudku, kita sudah sejauh ini.
Tidak ada gunanya menutup tempat turun lagi.
Tidak, kurasa tidak.
Hal terbaik bagi saya adalah pergi dan serahkan sisanya kepada Anda.
Oh, sedikit lebih tinggi di sisi itu.
Ya.
Hai.
Hei.
Saya pikir itu segalanya.
Um ...
terima kasih tidak bahkan sepertinya sudah cukup untuk mengatakan kepada kalian berdua.
Saya tidak bisa melakukan ini tanpamu.
Senang membantu, Nat.
Hei, kenapa tidak kamu mari kita selesaikan di sini.
Kita bisa melakukan yang terakhir cookie
dan kamu bisa pulang dan tidurlah.
Terima kasih.
Saya pikir saya akan melakukan itu.
Jadi, Anda belum mendengar kabar darinya?
Tidak.
Yah, Anda masih punya saya.
Dan kamu hebat.
Oh terima kasih.
Selamat malam.
Istirahatlah.
Selamat malam ayah
Oh, selamat malam sayang. Saya akan segera ke atas.
Ayah, kenapa kita tidak pergi saja ke toko roti besok?
Ini pembukaan akbar.
Bukankah Natalie akan menjadi seperti itu mengharapkan kita?
Saya tahu, saya minta maaf, sayang.
Tapi saya punya beberapa yang penting rapat besok.
Apakah Anda dan Natalie marah satu sama lain tentang sesuatu?
Mengapa Anda mengatakan itu?
Karena kamu belum tersenyum sepanjang hari.
Bagaimana tentang itu?
Lebih baik.
Oh bagus.
[membaca] "Bibi Bea sayang,
"terima kasih sudah membuat kue ulangtahunku.
"Itu sangat bagus.
"Aku berharap ketika aku dewasa aku akan melakukannya menikahi seseorang seperti kamu
"Siapa yang cantik dan baik dan tahu cara memanggang.
"Ini resep saya sendiri bahwa saya menemukan diri saya sendiri
"disebut Cupcake Eric.
"Saya harap Anda membuatnya dan menyukainya
"Cinta, keponakanmu, Eric."
[tertawa kecil]
[dering telepon]
Hai, apa yang terjadi?
Apa?
Ini adalah kesalahanku.
Saya harus mengatur oven terlalu tinggi.
Asap mulai menyala alat penyiram.
Kami tidak tahu cara mematikannya.
Kami mematikan katup utama tetapi saat itu sudah terlambat.
Natalie, aku- aku bahkan tidak bisa menemukannya kata-kata.
Saya sangat, sangat menyesal.
Dengar, aku akan membayar semuanya.
Tidak tidak Tidak.
Kamu tidak melakukan itu.
Ini tidak seperti Anda melakukan ini sengaja.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Um ... kita akan mulai dengan membersihkan.
Ya, tapi bagaimana besok pagi?
Kami sudah memadamkannya semua selebaran itu.
Dan kisah surat kabar.
Akan ada kerumunan orang di sini besok.
Yah, kita hanya perlu untuk menjelaskan apa yang terjadi
dan berharap mereka kembali hari yang lain.
[pintu terbuka, tutup]
Bukankah seharusnya kamu berbicara ke pasanganmu dulu?
Saya mendapat telepon dari perusahaan alarm
saat alat penyiram padam.
Saya pikir saya akan turun, lihat apa yang terjadi.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Saya pikir ini saatnya Anda berikutnya pelajaran memanggang.
[tertawa]
Â¬
[tawa]
Â¬
[tawa]
Â¬
Oke, ini dia, kita dapat ini!
Dorong maju dan tarik mundur.
Pukul itu.
Â¬
Ledakan!
Â¬
[tertawa]
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk berada di sini.
Ayolah.
Cookie ini tidak akan buat sendiri
Â¬
OK mari kita pergi.
Ya.
Saya bangun
Lebih?
Oh ...
Â¬
[tertawa]
Kemarilah, aku mengerti.
Kerja bagus.
Ini jauh lebih baik daripada taman, ayah.
Oh, benar, ya?
Kemari.
Â¬
Hanya sedikit lebih tinggi.
Ini dia.
Jam berapa sekarang?
Dua menit hingga 9:00.
Baiklah semuanya, ayo pergi!
Baiklah baiklah
Â¬
Halo semuanya!
Selamat datang di Delitto.
Masuklah!
Terima kasih.
Â¬
Ternyata menyenangkan.
Tidak bisa dilakukan tanpamu.
Yah, aku harus melindunginya investasi saya, kan?
Ini adalah untuk Anda.
Apa ini?
Cupcake permintaan maaf.
Untuk kemarin.
Saya langsung mengambil kesimpulan yang seharusnya tidak saya miliki
dan saya minta maaf.
Nah, kamu bukan satu-satunya siapa yang harus minta maaf.
Saya mungkin bereaksi berlebihan sedikit juga.
Maafkan saya.
Tetapi Anda tidak perlu melakukan ini.
Ya saya lakukan.
Dan ada sesuatu yang lain.
Saya pulang ke rumah tadi malam dan kamu tahu apa yang terjadi?
Eh, tidak, saya tidak.
Saya tidak membuat kue.
Baik.
[tertawa]
Yakin.
Anda lihat, saya punya barang ini.
Aku- selalu memanggang ketika sedang kesal atau saat aku sedang dalam suasana hati yang buruk
atau saat sesuatu salah atau ...
saat hatiku hancur.
Setelah kamu pergi kemarin
Aku seharusnya memanggang seratus kue.
Tetapi saya tidak melakukannya.
Saya berdiri di dapur
dan tiba-tiba semuanya terasa berbeda.
Saya percaya seseorang lagi.
Seseorang seperti aku?
Seseorang persis menyukaimu.
Buka.
Aww ...
Natalie.
Apakah ini cupcake saya?
Lanjutkan.
Cobalah.
Ini resep saya.
Saya menemukannya di buku Bea.
Saya pikir Anda bilang tidak tahu cara memanggang.
Saya kira saya lupa.
Sampai kamu datang.
Saya harus kembali ke dalam,
kita kehabisan cakar beruang.
Oh tidak.
Ya.
Yah, saya benar-benar kehilangan pekerjaan wawancara pagi ini
berada di sini sehingga Anda tidak akan kebetulan mengenal seseorang
siapa yang mempekerjakan, kan?
Mungkin aku.
Ya?
Saya hanya perlu mendiskusikan dengan pasangan saya.
Baik.
Anda tahu, ini sangat bagus resep untuk anak berusia delapan tahun,
Saya harap Anda akan menyimpan ini sebuah rahasia.
Percaya m