INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
(musik yang tidak menyenangkan)
(kresek petir)
- Pit Bull! - Pit Bull!
- [Jenny] Keluar, sayang!
- [Carlos] Kemarilah, nak!
Pit Bull!
- Ayo, nak! - Hei, sayang, lihat ke sini.
- [Jenny] Saya mencari di sini!
- [Carlos] Pit Bull!
- [Jenny] Ayo, Nak!
- [Carlos] Kemarilah, nak!
Pit Bull! - Ayo, sayang!
Ayo keluar!
Ibu di sini!
- Hei, lihat ke sana--
- Saya melihat ke sini.
Saya melihat ke sana.
Anda bisa melihatnya seperti itu!
(kresek petir)
- Pergi pergi! - Jangan desak aku, hei, berhenti!
(mainan mencicit)
(pintu berderit)
(mainan mencicit) (gonggongan anjing)
(anjing menyalak) (membanting pintu)
(kresek petir)
(anjing menggonggong)
Jenny, apa kau yakin dia ada di sana?
- Ya, Carlos, saya bisa dengarkan kulitnya dari sini!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Bisakah kita ...
... memanggilnya dari sini
Dan melakukan apa?!
Tunggu dia untuk membuka pintu?
Dia seekor anjing.
- [Carlos] Pit Bull!
Sialan!
Sayang, tunggu.
Astaga.
(kenop pintu berderak)
(berdebar keras) Bayi!
Sayang, tidak bisakah kita mendapatkan yang lain chihuahua dan beri nama Pit Bull?
- Sayang!
Tunggu, apakah Anda takut masuk ke sana?
- Siapa yang takut?
Saya tidak takut.
- [Jenny] macho Latino Besar Pria takut masuk ke sana.
- Saya tidak, saya tidak takut Jenny.
Kamu takut, jadi ayo pergi, karena kamu takut.
Ayo pergi! Bayi!
Ya Tuhan, tunggu.
Tunggu, rambutmu!
Jenny!
Sayang, tunggu!
Bayi!
- Apa?
- Yesus.
Saya tidak tahu apakah Anda tahu, tapi itu
Bradford House yang terkenal itu.
- Saya tidak tahu jika Anda tahu, tapi saya tidak peduli yang ...
... rumah itu.
Pit Bull kecil yang malang di sana sendirian!
- Hei, kenapa kamu menangis?
Anda tahu saya benci saat itu kamu melakukan itu, jangan menangis!
- Bagaimana aku tidak menangis, Carlos ?!
Kamu tidak mencintaiku lagi!
- Oh!
Aku tidak mencintaimu lagi ?!
Kenapa, karena saya menolak menempatkan hidup kita dalam bahaya
dengan pergi ke rumah itu ?!
- Sungguh, Carlos ?!
Anda percaya semua omong kosong itu ?!
- Ini bukan omong kosong, Jenny! - Oh!
- Saya sudah mendengar semua cerita gila!
- Tepat, Anda mendengar cerita,
tetapi Anda tidak pernah benar-benar mengalami ini!
- Dan aku tidak mau, Jenny!
Plus, kami adalah dua minoritas,
apa yang baik bisa terjadi antara dua minoritas
dengan pergi ke rumah itu ?!
Itu resep untuk film horor!
Sayang, tunggu, aku datang!
Jenny!
Bayi!
Jenny!
Bayi!
Astaga, di mana gadis ini?
- Carlos! - Ya Tuhan!
- Apakah kamu sudah selesai?! - Anda baru saja memberi saya
serangan jantung! - Ayolah!
- [Carlos] Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tidak, tidak!
- Baiklah, katakan apa,
jika kamu pergi ke sana bersamaku, Aku akan memberimu sedikit hadiah.
- Memperlakukan? - Mm-hm.
- Tunggu, apa, perlakukan seperti apa?
- Saya tidak tahu, Anda pasti tahu hanya harus mencari tahu.
(Carlos mengerang)
- Oke, baiklah! - Baiklah.
- Tapi jika kita mati, aku tidak akan menjadi
senang tentang ini. - Ayolah, jangan bodoh!
- Sayang, sayang, tunggu! - Kita tidak akan mati!
- Saya datang, tunggu! (kresek petir)
- Lihat, itu tidak seram itu.
- Sangat seram
(pintu berdebar) - Ya Tuhan, Jenny!
Pa 'su madre! Ayo pergi sekarang.
- Sayang, tenanglah!
Itu angin.
- Ya, angin sangat marah.
- Berhentilah menjadi ayam, bantu saya menemukan Pit Bull!
- Baik.
Tunggu, tunggu, pelan-pelan.
(Jenny bersiul)
- Pit Bull.
(Jenny memukul bibir)
Datang ke sini, nak - (derap keras)
Apakah kamu mendengar itu?
- Saya ingin mengatakan tidak, tapi ya.
Jenny?
Kemana kamu pergi? - Kemarilah, nak.
- Jenny, jangan ke sana. (Jenny memukul bibir)
Kamu - - Ayolah.
- [Carlos] Jenny!
Tidak, sayang, tunggu aku. (Jenny bersiul)
Yesus.
Apakah kamu melihatnya?
- Pit Bull.
Keluarlah, sayang.
(anjing menggonggong)
Pit Bull.
Kemarilah, nak.
(anjing menggonggong)
(Jenny terengah-engah)
Pit Bull.
(kresek lampu) - Whoa.
Sayang, kamu menangkapnya?
Sayang, mari kita dapatkan keluar dari sini sekarang.
Ayo pergi.
Ayo, Jenny, ayo pergi.
- Carlos, bagaimana denganmu?
- Apaku?
Bagaimana dengan camilan saya?
Tidak.
Disini? (Jenny terkekeh)
- Carlos, kita orang Latin berusia 20-an,
kita tinggal bersama orang tua kita, tidak pernah bisa sendirian,
jadi, trik?
Atau mengobati?
- Sangat gila.
(Jenny terkekeh)
Itulah mengapa saya mencintaimu.
Memperlakukan.
(musik lembut)
- Jadi, cerita apa yang Anda miliki? mendengar tentang tempat ini?
- [Carlos] Mm-mm.
- Katakan padaku. - Mm-mm.
- Katakan padaku.
- Apakah kamu ingin tahu? - Mm-hm.
- Saya dengar ada saudara laki-laki dan perempuan
yang dulu tinggal di sini.
- Mm-hm. - Dan mereka saling membenci.
Dan suatu malam, satu Halloween, saudara laki-laki itu membentak!
(kresek petir)
Dan memotong kepala saudara perempuannya.
Dia merasa sangat buruk tentang apa dia melakukan itu dia gantung diri.
Ya.
(Jenny terkekeh)
- [Jenny] Aku tidak percaya kamu percaya semua omong kosong itu.
- Ini bukan omong kosong, Jenny.
Itu yang terjadi, oke?
- Mm-hm.
(Jenny terkekeh)
Kamu lucu ketika kamu takut.
(pencahayaan kresek)
(berdengung lampu)
(Jenny terkekeh)
(anjing merintih)
(Jenny terengah-engah) - Sayang, sayang, oh, Tuhan!
(gedebuk keras) (keduanya berteriak)
(musik misterius)
(ketukan)
- [Nenek Juana] Oh, akhirnya kamu ada di sini!
- [Nelson] Hai Bu, apa kabar?
- Hai cintaku, hai.
- [Gaby] Halo Juana.
- Selamat datang, masuk, masuk.
- Hi Sayang.
- Oh, lucu sekali!
- Hati-hati.
- Hai cintaku.
- Apa yang sedang kamu lakukan? Bantu ayahmu.
- Kamu berdua sudah cukup tua.
- [Nora] Saya memiliki kecemasan.
- Kecemasan! Kecemasan sepuluh? Keluar dari sini dengan itu.
- Masuk, cintaku, masuk.
- Saya membuat beberapa makanan itu kamu akan cinta.
- Nenek, pikadillo Anda yang terbaik.
- Oh, terima kasih, terima kasih, terima kasih.
- Saya senang anak-anak ini keluar dengan cerdas.
- Seperti nenek mereka.
- Nikmati karena ini adalah makanan asli.
Bukan barang yang kalian makan hotdog dan hamburger.
- Abaikan saja dia.
Kami hanya di sini selama beberapa minggu.
- Mm. Bu, makanannya enak.
- Kau ingin lebih? Masih ada lagi.
- [Nelson] Tidak. Tidak, saya kenyang.
- [Nenek Juana] Oke, bagus.
Jangan makan lagi, itu cara Anda tidak akan menjadi gemuk.
(Gaby terkekeh)
- Jangan khawatir, kami hanya akan berada di sini selama beberapa minggu.
Ingat?
- Jadi Bu, bagaimana kabarmu?
(Juana menghela nafas)
- Bagaimana Anda mengharapkan saya? menjadi, nak? Saya tidak tahu
- Setelah ayahmu kematian, aku merasa sangat sendirian.
- Aku rindu abuelo.
- [Juana] Aku juga merindukannya.
- Tapi bagaimanapun, sekarang sudah kalian di sini bersamaku ...
- ... dan saya yakin kita akan pergi untuk memiliki akhir pekan yang luar biasa.
- Kita akan bersenang-senang.
- Jorge?
- Oh
- Kamu tahu bagaimana kita akan melakukannya berada di sini akhir pekan ini?
Yah, sebenarnya kita akan berada di sini akhir pekan ini
dan setiap akhir pekan lainnya.
- Nelsito, tunggu sebentar.
- Bisakah Anda jelaskan, saya cinta? Maksud kamu apa?
- Juana, kami akan pindah ke Miami.
- Apa?
- Tidak?
- Setelah Ayah meninggal, kita tahu kamu tidak bisa sendirian.
- Dan kami tahu kamu tidak akan pindah ke California
bersama kami dan rumah ini sangat berarti bagimu.
- Ya, tapi bagaimana dengan Anda pekerjaan? Dan sekolah untuk Anak-Anak?
- Semuanya telah diurus.
Kami berdua menemukan pekerjaan,
dan Jorge dan Nora mulai sekolah besok.
- [Nora] Sekarang Anda memiliki kami selamanya, Nenek.
- Betapa indahnya! Terima kasih Anda nyonya amal kami.
- Terima kasih terima kasih untuk hadiah yang indah ini.
- Dan kami juga membeli rumah di dekat sini.
- [Juana] Benarkah?
- Iya nih. Itu ditinggalkan begitu saja perlu sedikit kerja.
tetapi jika tidak apa-apa jika kita bisa tinggal di sini
selama beberapa minggu sementara kami memperbaikinya?
- Tentu saja.
- Sama-sama tetap di sini selama yang Anda butuhkan.
- Ini rumahmu.
- Jadi katakan padaku, di mana rumahnya?
- Ini beberapa blok jauhnya dari sini.
Rumah Bradford?
(terengah-engah) - Tidak!
Tidak! Tidak! Kamu gila!
- Kenapa, Bu?
- [Juana] Apa maksudmu, "kenapa ?!"
- Kalian tidak bisa tinggal di sana.
- Rumah itu berhantu, ada setan!
- Apa yang sedang dia bicarakan?
- [Juana] Apa maksudmu, "apa yang aku bicarakan?"
- Semua orang tahu tentang itu. Semua orang. Itu berhantu.
Anda membeli rumah berhantu?
- Anda membeli rumah berhantu?
- Jorge, letakkan teleponnya.
Dengar, dia tidak tahu apa yang dia bicarakan.
- Apa maksudmu "Aku tidak tahu apa yang saya bicarakan ?! "
tentu saja saya tahu!
- Dengarkan aku.
Dengarkan aku.
Rumah itu telah ditinggalkan selama bertahun-tahun.
Anda tahu mengapa?
Karena setiap kali seseorang ingin tinggal di sana,
mereka kehabisan, karena penuh setan, berhantu.
Itu berhantu.
Berhantu!
Rumah berhantu.
- [Nora] Ayah, aku mau kembali ke California.
- Bu, kau membuatnya takut.
- Tidak.
- [Nelson] Astaga, tidak apa-apa.
Tidak ada setan di sana.
- Apakah agen penjual menyebutkan semua ini untukmu?
- [Juana] Mm.
- Bagaimana Anda menyebutkan empat kamar tidur,
rumah dengan dua kamar mandi garasi mobil ganda,
halaman belakang yang besar, dan mungkin hantu?
- Dengar, aku tidak percaya dalam semua itu, oke?
Pernahkah Anda melihat hantu?
Tidak.
Tepat, terima kasih.
- Aku belum pernah melihat hantu, dan kamu ingin tahu kenapa?
Karena saya tidak pernah hidup di rumah berhantu.
- [Nelson] Cukup baik, kita sudah membeli rumah.
- Dan ibu, saya membelinya karena itu satu-satunya
yang kami mampu.
- Dan untuk menjadi dekat denganmu.
- Sayang, saya minta maaf.
Saya tahu Anda benar-benar stres,
dan Anda tidak melakukan semua ini sekarang.
- Maafkan aku, cintaku.
- Saya tahu semua yang Anda lakukan, Anda melakukannya memikirkan orang lain.
- Sekarang, ayo selesaikan makanan kita, ayo bongkar.
Besok kalian ada kelas.
Kami akan pergi ke rumah masuk pagi hari, mulai bekerja.
- Permisi.
(musik lembut)
(mengklik telepon)
Santo?
Santo, ini aku Juana Rodriguez.
Iya nih.
Saya ingin Anda memilih saya besok pukul 7:00 pagi
- Pukul tujuh pagi, Santo.
Iya nih. Kita harus melakukan pembersihan spiritual.
Baik.
Halo?
(terkekeh)
Halo.
Halo
Halo halo halo.
Halo.
Oh
Santo.
Santo masuk.
Ayolah.
- Silahkan masuk.
- Jadi ini rumah Bradford yang terkenal?
Ya itu.
- Dan sayangnya, saya putra memutuskan untuk membelinya.
(Stomp keras)
- Apa, apa, apa yang terjadi?
- Santo apa itu?
- Ada roh jahat di rumah ini.
- Kita harus mulai.
- [Juana] Santo, apa yang kamu lakukan?
- Apakah ini pembersih atau roti?
- [Santo] Saya kelaparan, nona, Saya belum sarapan.
- Kamu bisa sarapan sesudahnya.
- Kita harus selesai sebelum anak saya tiba di sini.
- Silahkan.
- Baik.
- Ayo.
- Oh ya.
(menginjak keras)
- Apa yang terjadi disini?
- Saya pikir orang itu koki.
- [Chris] Tunggu, tunggu, tunggu,
Saya tahu persis apa yang mereka lakukan.
Ini disebut despojo.
- [Christy] A apa?
- [Chris] Beberapa spiritual pembersihan roh jahat.
- Ada roh jahat di rumah ini?
Dimana?
Oh
- Juana.
Juana. Kamu berdiri di sini.
(mengklik proyektor film)
- Oh, ini akan segera dimulai.
- Apakah diet ini?
- Santo, mengapa kamu punya untuk menempatkan saya di lingkaran ini?
- Karena kamu adalah koneksinya
Antara keluargamu dan rumah ini.
Baik.
(mengklik proyektor film)
- Santo, tolong.
- Jadi, ini seharusnya menyingkirkan kita?
Karena aku bisa duduk di sini sepanjang hari
dan menyaksikan wanita tua itu menderita.
- Diam.
Sekarang di situlah menjadi baik.
- Lebih baik dari ini?
- Ya.
- Apa yang akan ada hubungannya dengan telur ini?
- [Santo] Shh.
- Baik.
- Saya pikir sudah waktunya bagi kita untuk memulai pertunjukan kita sendiri.
- Saya tidak tahu karena ini adalah tindakan yang sulit untuk diikuti.
- Lihat, ini sebabnya kami tidak pernah akan berada di bisnis pertunjukan.
Anda tidak memiliki kepercayaan pada kami.
(lampu berdengung)
- Ah, Santo, apa itu?
- Apa?
- Apa yang terjadi dengan cahaya itu?
- [Santo] Apa?
- Oh, Santo.
- [Santo] Tidak, itu bukan aku! Itu kamu!
- Itu kamu.
- Tidak, itu kamu!
- Itu bukan aku.
- [Juana] saya takut!
- Aku juga takut!
(Listrik berderak)
- Juana!
Juana!
(membanting pintu) (Juana menjerit)
(keduanya berteriak)
(angin bertiup)
(dengungan ringan)
(Juana menjerit)
(berderak lembut)
(keduanya menjerit)
- [Juana] Ayo pergi, ayo, ayo.
(keduanya menjerit)
- Hei, terima kasih untuk acaranya.
Itu adalah eggcellent!
- Ya, kalian membuatku kesal.
(tertawa) - Pastikan untuk istirahat.
Anda harus kulit telur.
- Hei, kenapa kalian menghina kami?
- Kurasa mereka tidak suka kuning telur kita.
- Wow, seluruh pertukaran itu permainan telur benar-benar buruk.
- Ya, telurnya cepat.
Apa? Itu bagus.
(menghela nafas)
- Kita sebenarnya akan berada di sini akhir pekan ini
dan setiap akhir pekan lainnya.
- Dan sekolah untuk anak-anak?
- [Juana] Aku tahu apa aku bicarakan, tentu saja saya tahu.
- Berhantu!
Berhantu!
(musik misterius)
- [Chris] Sepertinya kita punya beberapa perusahaan lagi.
- [Christy] Lagi?
Apa yang terjadi minggu ini?
(berdebar keras)
Ayolah.
- Lepaskan aku.
- [Nelson] Luar biasa bukan?
(Jorge mengerang) Lihatlah ukuran halaman ini.
Ayo, bayangkan lansekap di sana.
Sebuah air mancur di sebelah kiri.
- [Gaby] Tidak, Anda tidak meletakkan air mancur
di halaman depan.
- Yah, setidaknya dia imut.
- Saya tidak berpikir dia benar-benar tipemu.
- Oh, ya, dan apa tipenya?
- Saya tidak tahu, hidup?
- [NORA] Apa yang kamu lakukan?
- Harus mendapatkan hantu di kamera.
- Kau akan menangkap kepalan di kamera jika Anda tidak berhenti.
- [Jorge] Ada apa, Ma, kamu takut?
Jorge Antonio Rodriguez, jangan tekan tombol saya.
(mencicit kotak surat)
- Ayah, Jorge memecahkan kotak surat!
- Diam, Nora.
- Aku akan menggantinya.
Ayo, mari kita periksa.
(soft squishing)
Apa yang terjadi disini?
- Ini menjijikkan.
- [Nelson] Mungkin beberapa anak.
- Atau hantu.
- Ini bukan anak-anak.
Ini adalah Santeros.
- [Nora] Apa itu Santeros?
- Orang yang percaya pada Santa Claus.
- Yah, kalau begitu aku Santero,
dan orang-orangku seharusnya tidak pernah melakukan ini.
- [Gaby] Jangan percaya saudaramu, Nora.
- [Nelson] Ayo, biarkan saya tunjukkan dapur.
- [Nelson] Ayo, ini bagus.
(musik lembut)
- Oh, sakit.
(Berderit keras)
Tidak ada apa-apa di sana.
(musik yang tidak menyenangkan)
(keluhan)
Takut omong kosong dariku, kawan!
- Sepertinya kamu menemukan kamar tidurmu.
Jika Anda perlu mengubah celana, kamar mandi di sana.
- Ya, ya, semua orang punya lelucon.
(keduanya tertawa mengejek)
- Saya suka keluarga ini.
Mereka menyenangkan.
- Ya, sebuah ledakan.
- Apa yang salah denganmu?
- Jujur, aku hanya bosan harus menakuti keluarga
setiap kali yang baru muncul.
- Yah, mungkin ini yang.
- Tidak ada yang akan menjadi orang, Christy.
Tidak ada yang berhak tinggal di sini.
- Hei, apakah itu keren jika aku berjalan ke sekolah setelah Abuela?
Tidak terlalu jauh dari sini.
- [Gaby] Oke.
Tetapi langsung ke Anda Rumah nenek.
- Baiklah baiklah.
- [Nelson] Dan pastikan untuk mendapatkan teman!
- Oke, Ayah.
- Ya, pecundang!
- Jangan taruh tanganmu-- - Dia butuh teman.
(Bel sekolah berbunyi)
- Tenang, duduklah!
Ambil tempat dudukmu!
Apa ini?!
Apa yang kamu, mengapa ini sesuai untuk Anda ?!
Duduklah, kalian hooligan.
Apakah tidak ada di antara Anda yang memiliki ibu?
Kamu terlambat!
Turun sekarang.
Ayo ayo ayo ayo.
(siswa mengobrol)
Diam!
Terima kasih.
Sekarang kalian terlihat seperti Anda berada dalam mode untuk belajar,
Saya punya beberapa pengumuman itu akan pra-tanggal itu.
Pengumuman pertama, kami punya siswa baru.
Jorge Rodriguez, akan tolong berdiri?
Perkenalkan diri Anda ke kelas
dan bicarakan apa yang Anda inginkan ingin capai di sini.
- Um, hei, teman-teman.
Nama saya Jorge Rodriguez.
Saya pindah ke sini dari California ke Miami,
untuk merawat nenekku,
dan kami baru saja membeli rumah tidak terlalu jauh dari sini.
Kami sedang berusaha memperbaikinya
Karena sudah ditinggalkan selama beberapa waktu.
Saya berharap dapat menjalin pertemanan baru,
bergabung dengan beberapa klub, dan bersenang-senang.
- Ya, teman dan klub, itu keren.
Apa lagi yang ingin Anda lakukan?
Seperti, di lingkungan pendidikan.
- Saya belum tahu--
- Saya tidak tahu, apa saja beberapa hal
yang dilakukan anak-anak di a ruang kelas, Tn. Rodriguez?
Mungkin kata-kata yang dimulai dengan huruf L?
Oh, oh, belajar?
- Belajar, ya, tentu saja.
- Tentu saja, belajar, bagus.
Oke, kenapa kamu tidak duduk saja?
- Baik.
- Sekarang, semuanya, masuk ke komputer Anda,
masukkan kode ke browser Anda,
dan kita akan mulai dengan konsep dasar JavaScript.
- Hei, yo, Jorge.
Yo, Jorge, apa itu Gucci?
- Apa Gucci?
- Ya bung.
- Merek pakaian?
- Tidak, itu seperti mengatakan apa bagus, kamu tahu, ada apa?
- Oh
Kanan.
- Namaku Guillermo, tapi mereka memanggilku Guille,
dengan kru saya, Mark dan Rob.
- [Keduanya] Ada apa?
(Bel sekolah berbunyi)
- [Jorge] Senang bertemu kalian.
- Anda tahu, kami mendengar Anda berbicara tentang rumah yang ditinggalkan itu.
Apa mungkin itu rumah Bradford?
- Ya, sebenarnya.
- Oh, itu gila.
- Kamu tahu tentang rumah itu, kan?
- Apa, itu berhantu?
Ya.
- Nah, sudahkah Anda, Anda tahu, melihat sesuatu?
- Ya, seperti, penampakan mungkin?
- Seperti, hantu?
Nah, teman. - Oh, oke, keren.
- Dengar, kamu tahu, Halloween akan datang
dalam beberapa hari, aku pikir itu akan sangat keren
jika Anda melempar Pesta Halloween di sana.
- Saya tidak tahu tentang itu.
Maksudku, seluruh tempat itu berantakan.
Ada laba-laba di mana-mana.
Itu bahkan belum selesai sedang dicat, kau tahu?
- Yah, bahkan lebih baik, ini asli.
- Duh. - Tidak perlu dekorasi.
- Tepat.
- Ya, tapi orang tua saya tidak akan pernah genap
biarkan itu terjadi. - Wow, orang tuamu.
- Nah, siapa bilang mereka perlu tahu?
Lihat, teman, kamu baru di sini, kan?
Apa cara terbaik untuk berteman?
Lemparkan pesta Halloween terbesar yang pernah ada.
Pernah.
Tempat apa yang lebih baik mengadakan pesta Halloween
dari rumah hantu?
- Saya tidak tahu.
- Dengar, kawan, salah satu hal yang kau katakan
Anda menantikan untuk bersenang-senang, bukan?
Pesta Halloween sama dengan F-U-N, asyik.
Nah, pikirkan tentang itu.
- Pikirkan tentang itu.
(musik misterius)
- Jenny, sudah kubilang aku tidak pernah ingin kembali ke sini lagi.
- Kamu pikir aku tidak akan melakukan apa-apa
setelah apa yang terjadi semalam.
- Kamu gila.
- Tidak, kamu gila.
- Jangan panggil aku gila, Carlos.
- Sayang.
- Lihat.
- Mereka datang.
(musik mellow)
- Hai, saya Jenny, yang itu itu memanggil kalian.
- [Carlos] Carlos.
- Maks.
- Willy.
- Oke, yah, ini tempatnya.
Kami tinggal beberapa rumah di bawah,
dan kami tidak ingin hantu
meneror lingkungan kita, jadi.
- Ya, ada banyak yang gila,
hal-hal jahat terjadi di dalam, teman-teman,
jadi, Anda tahu, coba saja untuk berhati-hati, oke?
- Saya tidak tahu bagaimana melakukannya.
- Melakukan apa?
- Hati-hati.
- Oke, well, um, oh. - Coba lihat.
- Oke, well, um, well, kita akan pergi.
Jika kau butuh sesuatu, just--
- [Carlos] Ayo pergi.
- Atau kamu bisa mengabaikanku.
Itu baik-baik saja, saya tidak peduli!
Saya tidak peduli, apakah mereka mengabaikan saya?
Kamu tidak bisa mengabaikanku!
- [Jenny] Jangan abaikan aku!
- [Jenny] Jangan sentuh aku!
(musik yang tidak menyenangkan)
- Willy!
Hari ini!
- [Chris] Apa nama Tuhan itu?
- [Christy] Apa itu?
- Hah.
Lihatlah mobil mereka.
- Pemburu Paranormal Miami.
Kami tidak menangkap mereka, kami memburu mereka.
Mereka akan memburu kita?
Keren!
- Saya tau?
(bip kamera)
(gagang pintu berderak)
(musik misterius)
(pintu berderit)
- Kamu akan mengundang kami,
dan bahkan tidak memiliki kesopanan untuk keluar dan menyapa?
- "Selamat datang."
- Sangat, sangat kasar.
- Ahem.
Sekarang kita bisa melakukan ini dengan cara yang sulit,
atau kita bisa melakukan ini dengan cara Max.
Bagaimanapun, Anda kacau.
(tertawa)
Anda melihat ini di sini?
Ini adalah EGZ 3000, Electro Ghost Zapper,
dirancang oleh Anda benar-benar.
- [Willy] Bagus, tuan.
- Terima kasih banyak, Willy.
Sekarang saya tidak mau memilikinya untuk menggunakan EGZ 3000,
sebenarnya saya lakukan Karena aku bisa pergi untuk beberapa
bersulang hantu dan mentega sekarang.
(keduanya tertawa)
Tapi aku tidak akan, jika kamu datang keluar dan bermain bagus.
(derit keras)
Apakah kamu mendengar itu?
- [Willy] Ya, tuan.
Mungkin kita harus pergi menyelidiki?
- Uh.
(derit keras)
Baik.
- Baik. - Ya.
Ya, itu ide yang bagus, Willy.
Apakah kamu mau mungkin? dapatkan seperti, makan
sebelum kita naik, atau ...
- [Willy] Ya, saya agak lapar.
- Oke, bagus, jadi--
- [Willy] Tapi mungkin kita harus pergi menyelidiki.
- Ya, tidak, tidak, kamu benar
Karena itu yang kita lakukan, kita--
- Penyelidik! - Benar, benar.
(terkekeh)
Kami menyelidiki.
(musik yang tidak menyenangkan)
(musik tegang)
- Ini hanya gerbil. (mencicit gerbil)
(Max menghela nafas)
- Kerja bagus, hantu, ya?
Kebisingan lama oleh rutin tikus.
Strategi hantu klasik.
- [Willy] Mereka tidak bisa membodohi kita.
(mencicit gerbil)
(Max menjerit)
- Ada di celana saya!
Oh, ada di celanaku!
Ada di celana saya!
Willy, ada di celanaku!
Lepaskan!
(jeritan)
Dapatkan, dapatkan!
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Lepaskan, Willy!
Lepaskan! - Hei, hei, hei!
- Apa yang terjadi di sini?!
- Keluar dari sini, nak!
Sedang bekerja!
- Ya, kami sibuk! Enyahlah!
- Saya tidak akan keluar dari sini!
Kalian harus keluar dari sini!
Ini adalah rumah saya!
- Oh, ini rumahmu?
Selamat Datang di rumah.
- Aku benci mereka!
Mereka brengsek!
- Aku tahu.
Pertama, mereka hampir membunuh Gary,
dan sekarang mereka menyandera anak itu.
- Oke, kita harus membantunya.
- Saya punya ide.
Para pemburu sekitar menjadi berhantu.
- Oke, saya melihat apa yang Anda lakukan di sana.
Itu bagus.
- Aku memberimu kesempatan, Nak.
Sudah kubilang dua kali.
Dua kali.
Tapi Anda harus keras kepala bocah kecil, sekarang bukan?
Anak nakal kecil.
Willy, aku dapat ini.
Sekarang aku ingin kamu
jadilah anak kecil yang baik. (perangkat berbunyi)
Dan biarkan anak laki-laki besar menyelesaikan pekerjaan mereka.
(auman keras)
Apa-apaan ini ?!
(menggeram keras)
(auman keras)
(menggeram keras)
- Selamat Datang di hutan.
- Musim berburu terbuka, sayang! (Pistol paintball menembak)
(Max menjerit)
- Keluar dari sini!
Mari kita pergi dari sini!
(Willy berteriak)
- [Christy] Kami baru saja mulai bersenang-senang!
- [Chris] Sayang sekali, saya pernah tempat sempurna di dinding
untuk memasang kepala mereka.
- Tentu saja.
(Christy terkekeh)
Apakah kamu baik-baik saja?
(jeritan)
(whoosh keras)
Bersantai.
Hanya di sini untuk membantu.
Mereka itu orang jahat, bukan kita.
- Ini seperti kata nenek saya,
"Harus takut pada hidup daripada mati. "
- [Christy] Berjanji untuk tidak berteriak,
dan aku akan mengembalikan suaramu.
Berurusan?
(whoosh keras)
- [Jorge] Terima kasih.
- Sama-sama.
Saya Christy.
Itu saudaraku Chris.
- Saya Jorge.
- Ya, kami tahu, kami melihat Anda dengan keluargamu pagi ini.
- Aku tahu aku melihat sesuatu!
- Ya, itu Christy tidak melakukan yang sangat baik
menjadi hantu.
- Saya pikir dia melakukan pekerjaan yang cukup bagus
dari seluruh hal hantu.
- Terima kasih.
- Oh, Tuhan.
- Jadi, apakah kalian akan menjadi tinggal di sini ketika kita pindah?
- Nah, apakah Anda berencana mengusir kami dari rumah kami?
- Tidak.
Oke, saya tidak bermaksud begitu.
Tentu kalian bisa tetap disini di sini, tidak bisa menakuti siapa pun.
(Christy terkekeh)
- Kami sudah melakukannya!
- Ya, nenekmu datang pagi ini.
- Kamu membuat nenekku takut?
Dia seperti, seratus!
- Untuk pertahanan kita, dia melakukannya coba suruh kami pergi
dengan beberapa jenis Santeria, jadi.
(terkekeh)
Apa?
- Oh, kuharap aku bisa melihatnya.
(tertawa)
- Itu bagus. - Bagus.
- [Christy] Ya.
- Jadi, apa yang membawamu ke lingkungan ini?
- Eh, kami pindah ke sini dari California
karena kakek saya meninggal belum lama ini.
Jadi, Anda tahu, saya Ayah ingin lebih dekat
untuk nenekku.
- [Christy] Oh, aku sangat maaf tentang telurnya.
- Oh, tidak, jangan khawatir, tidak apa-apa, sungguh.
Maksudku, dia pantas mendapatkannya.
Tapi bagaimana dengan kalian?
Jika, Anda tahu, Anda tidak keberatan saya bertanya.
- Kami sebenarnya keberatan Anda bertanya.
- [Christy] Chris.
- Maafkan saya.
- Tidak apa-apa.
Ini akan menjadi 10 tahun Halloween ini
sejak kejadian itu terjadi.
- Kamu benar-benar tidak perlu katakan padaku apa saja.
- Tidak apa-apa.
Kami sedang mengemudi ke pesta Halloween -
- Saya sedang mengemudi.
- Chris menyetir kami ke pesta Halloween,
dan hujan turun.
Seekor kucing berlari di depan kami,
dan karena jalan itu basah, kami pergi ke sebuah kanal.
Kami tidak bisa keluar.
- Ya, jadi pada dasarnya, kita di sini karena aku.
- Saya mencoba dan mengatakan kepadanya sepanjang waktu,
itu bukan salahnya, tapi ...
- Dengar, aku minta maaf.
Saya tidak-- - Tidak masalah.
- Aku benar-benar harus keluar.
- Hei, bisakah kamu membantuku?
- Yakin.
- Tolong jangan beri tahu orang tua Anda tentang kami.
Maksudku, mereka tampak seperti orang baik,
jadi saya tidak ingin mereka takut
pindah ke rumah berhantu.
- Ya.
Baik.
- Um, hei.
Kapan Anda akan kembali berikutnya?
- Mungkin besok.
- [Christy] Oke, keren, aku kira saya akan melihat Anda kemudian.
- Baik.
Keren, sampai jumpa.
- [Juana] Nelson, kalian tidak bisa tinggal di rumah itu.
- Bu, kita sudah bicarakan ini kemarin.
- [Juana] Ya, saya tahu kita membicarakannya kemarin
tetapi hari ini adalah hari ini dan kemarin adalah kemarin.
- Dan hari ini aku berubah pikiran.
- Tapi apa yang terjadi Juana? Pasti ada alasannya.
- Ya, saya tahu, tapi berjanjilah kamu tidak akan marah padaku. Baik?
- Nah, dini hari tadi
Saya pergi ke rumah bersama teman saya, Santo.
- [Nelson] Santero?
- [Juana] Ya.
- Nenek, kamu melihat Santa Claus?
- Oh, hentikan, Nak.
- Nora, kumohon.
Ini percakapan orang dewasa.
Simpan ini.
- Juana, Tolong jangan katakan padaku Andalah yang membuat kekacauan itu.
- [Juana] Mm-mm.
Telur-telur? Saya menghabiskan 2 jam membersihkan telur-telur itu!
- [Juana] Bukan aku!
- [Juana] Para hantu melemparkan telur-telur itu!
- Yesus Kristus, Bu!
- Ya, Yesus Kristus, kita butuh dia di sini sekarang!
- Nenek, kamu melihat Yesus Kristus?
- [Juana] Oh, Nak. - Tidak, percakapan orang dewasa.
Ayolah.
Anda sudah tahu ini.
- Juana, maaf, tapi kamu gila.
- [Juana] saya mungkin tua, dan tidak setua itu.
- [Juana] Tapi saya jelas tidak gila.
- Bagaimana kabarmu? Ada apa?
- [Nora] Abuela melihat Santa Claus dan Yesus Kristus.
- Nora, pergi saja ke kamarmu.
- Saya di kamar saya.
Saya tidur di sofa.
- Rupanya, milikmu Nenek pergi ke rumah
dan hantu melemparkan telur padanya.
- [Juana] Tidak apa-apa, tertawa pada saya, itu tidak masalah.
- Saya baru saja pergi ke rumah dan aku tidak melihat apa-apa.
- Kamu pergi ke rumah?
- [Jorge] Ya, saya berhenti dengan cara di sini.
- Bagaimana kamu bisa masuk?
- Pintunya tidak terkunci.
- Saya mengunci pintu.
- [Juana] saya senang! Saya senang! Kamu melihat? Itu adalah hantu!
- Nenek, kumohon.
- [Nelson] Bu, kumohon.
- [Juana] Baik! Saya akan menutup naik! Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun!
- Saya menembak mouse saya!
- Mengapa Abuela menembak tetikusnya?
- Aku bahkan tidak tahu dia punya mouse.
- Kenapa dia membuatnya ini begitu sulit bagi kita?
- Sayang, dia mulai tua.
- Ya, Ayah, dia seperti, seratus tahun atau lebih.
- Kalian, dia sudah melalui banyak hal.
- Benar, seperti, Anda tahu, komunis dan semacamnya.
- Apa? - Apa yang kamu bicarakan?
- Saya tidak tahu, lihat, apa yang saya coba katakan
adalah bahwa kamu tidak bisa percaya semua yang dia katakan.
Baik?
- Sayang, kamu harus sabar dengan ibumu, terutama sekarang.
- Dia punya banyak pikiran.
- Saya punya ide.
Kenapa kalian tidak pergi ke toko
dan dengan cara itu kita bisa mulai melukis besok?
- Ya.
Ayo lakukan.
- [Nelson] Ya, tentu.
- [Gaby] aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu juga.
- Halo?
Bisakah kalian tidak melakukannya di kamar saya?
Ini bukan zona ciuman.
- [Keduanya] Oh, benarkah ?!
- Baik. - Ah.
(keduanya bibir menampar)
Mwah, mwah.
Mwah, mwah, mwah, mwah, mwah,
mwah, mwah, mwah. - Apakah kamu bermain kartu?
Apakah Anda bermain kartu? Kamu bermain kartu?
Ya, oh, oh, apakah Anda membutuhkan yang itu?
Apakah Anda membutuhkan yang itu?
- [NORA] Aku akan pergi bermain.
- [Jorge] Atau Anda dapat mencoba membantu kami.
- Menurut Ayah, aku seorang putri,
dan putri tidak membantu, jadi tidak.
- Bu, apakah itu perlu?
- Tentu saja!
- Kamu beruntung, belum belum memanggil Paus.
- [Gaby] Nelson, biarkan dia.
(Berputar gelisah gelisah) - Oh!
- Jadi kami bertemu Nora.
- Ya saya mengerti.
Apa, kalian tidak bisa menghilang atau sesuatu?
- Kami pikir kami bisa, tapi dia masih bisa melihat kita, jadi.
- Aku melihat orang mati.
- Hei, aku juga. (Christy terkekeh)
- [Christy] Itu lucu.
- Baiklah, baiklah, baiklah.
Nora, kamu perlu mendengarkan aku.
Anda tidak bisa memberi tahu Ibu atau Ayah atau Nenek atau siapa pun tentang ini.
Anda harus menyimpan ini rahasia kecil kita, oke?
- [NORA] Beri aku kamarmu.
- Apa?
- Beri aku kamarmu!
- Kamarku?
- Iya nih.
- Itu kamarku, aku tidak bisa.
Saya tidak mau memberi kamu itu. Itu lebih besar.
- Baik.
Bu! - Tidak!
- Tidak.
- Oke, baiklah.
Kamu dapat memilikinya.
- Terima kasih, Saudaraku.
Kamu sangat baik dan murah hati!
- Bisakah kamu keluar dari sini?
Saya perlu berbicara dengan mereka.
- Apapun untuk saudara tahun ini.
Jika Anda membutuhkan saya, saya akan berada di kamar baru saya.
(Berputar gelisah gelisah)
(Chris berteriak) (Jorge menghela nafas)
- [Chris] Aduh, Anda baru saja bergegas oleh seorang gadis kecil.
- [Christy] Diam, Chris.
Dulu aku selalu mendesakmu.
- Tidak tidak-- - Mm-hm, ya.
Ingat ketika aku melihatmu pecahkan vas favorit Ibu,
dan aku punya seluruh simpanan permenmu?
- Itu benar-benar-- - Oke, saya perlu bertanya
kalian sebuah pertanyaan.
- Ya, um, tapi sebelum kamu melakukannya,
um, aku hanya ingin mengatakan sesuatu.
Saya hanya ingin minta maaf atas kelakuan saya.
Akhir-akhir ini, saya merasa frustrasi tentang beberapa hal tertentu
dan seharusnya tidak mengambilnya padamu,
jadi, eh, saya minta maaf.
- Tidak masalah.
Jangan khawatir. - Keren keren.
Kami keren. Keren.
Apakah kita baik? Ya?
- Ya. - Luar biasa.
- Oh, jadi, apa yang ingin Anda tanyakan kepada kami?
- Benar.
Jadi, um, karena saya baru di kota,
Saya tidak punya banyak, teman,
jadi saya berpikir sejak itu Halloween akan datang,
apakah itu akan menjadi ide yang menyenangkan mengadakan pesta Halloween di sini?
- Tidak! - Iya nih!
Mengapa?
- Apakah kamu bercanda?
Dia akan merusak rumah!
- Lebih dari yang sudah ada?
(bergumam)
- Oh tidak. - Oke, oke, dengarkan aku.
Dengarkan aku. - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak--
- Ini adalah rumah saya sebanyak ini milikmu.
Aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi.
- Tidak tidak. - Tidak ada yang akan terjadi.
- Plus, itu akan berubah
untuk pesta Halloween yang kami lewatkan.
Silahkan?
- Di bawah satu syarat.
- Sebut saja.
- Tetap kecil?
- Selesai.
- Iya nih!
Aku sangat gembira!
Maaf. Um
Apakah saya melakukan itu? - Ya, itu aneh
untuk semuanya.
- Jorge! - Datang!
Aku harus pergi.
Jika Anda tidak melakukan apa-apa besok,
mungkin aku bisa membawamu keluar dan bisa melihat kota,
Anda tahu, karena Anda baru dan agak tidak punya teman.
- Um, ya.
- Keren.
- Apakah kalian punya kontes menatap atau sesuatu?
Karena itu agak kelihatan menyukainya sedikit.
- Tidak, uh--
- Tidak? Tidak, um. - Ya.
- Tidak? - Tidak, tidak ada kontes menatap.
- Oh baiklah.
Hanya penasaran. - Tidak.
- Tidak tidak? - Hanya berbicara.
- [Chris] Oh, oke, well--
- Jorge.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya sedang menelepon.
Pembicaraan. - Kamu bicara dengan siapa?
- Teman.
- Ayo mulai bekerja.
- Ayo pergi.
(Musik Jazz Latin Dimainkan)
- Ya Tuhan, tolong lindungi kami. Lindungi kami.
- Rumah ini penuh setan. Lindungi kami.
- Ooh! - Ooh!
- Ah! (Juana menjerit)
(Juana bersenandung)
(nyanyian)
- Tuhan memberkati Anda.
Tuhan memberkati Anda.
Tuhan memberkati.
(bersenandung)
(Nyanyian)
(Juana bersenandung)
- Yo, Jorge, apa itu Gucci?
- Yo, ada apa, teman-teman?
Saya sudah mencari-cari Anda.
Baiklah, jadi saya punya berita Gucci.
- Tunggu apa?
Gucci, apa artinya itu?
- Gucci artinya bagus, jadi Saya mendapat kabar Gucci.
- [Rob] No.
- Oke, well, sudahlah.
Lihat, lagi pula, apakah kalian siap pesta pada Halloween?
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, turun?
- Sudah turun, kawan.
- Tidak, way, dude, yo! (Tandai derit)
Yo, kawan-- - Pesta ini akan dinyalakan.
- Ya, maksud saya, rumah itu memiliki listrik,
jadi kita akan punya lampu.
- Apa?
Tidak, menyala
Seperti menyala, bagus.
Suka itu bagus.
Suka itu bagus?
- Ya, bung, kenapa tidak kalian hanya mengucapkan kata yang baik?
- Tapi saya, bung.
(Bel sekolah berbunyi)
Aku akan menyusulmu nanti, oke?
Saya lulus di sekitar, Saya akan memberi tahu semua orang.
- [Jorge] Yo, yo, tunggu, tunggu, tunggu.
Tolong bantu saya.
- [Guillermo] Ada apa?
- Mari kita coba untuk tetap sekecil ini.
Saya tidak ingin mendapatkannya terlalu gila, oke?
- [Guillermo] Jorge, Jorge, tenang, aku mengerti.
Ini semua Gucci, bro.
- Baik.
Baiklah.
Sampai jumpa lagi.
(lonceng telepon)
(telepon berdentang)
(telepon berdengung) (telepon berdentang)
Yo, ini bukan Gucci.
(telepon berdengung) (telepon berdentang)
Kamu terlihat cantik.
Saya pikir kamu terlihat cantik.
Ah, tidak masalah kau hantu, eh,
Aku bisa melihatmu, itu semua itu penting, bukan?
- Maks.
Bangun. Anak itu kembali.
(Max mendengkur) Max, bangun.
- Hey bangun!
- Apa yang terjadi?!
Anak itu kembali.
- Bajingan kecil itu.
- Dia dan hantu-hantu bodoh itu berpikir mereka bisa mempermalukan kita
dan lolos begitu saja?
- Mereka tidak tahu apa siap untuk mereka.
Willy, apa yang kamu lakukan?
- [Willy] Shh.
Melangkah keluar rumah.
- Oh ya?
Apakah rumah di luar angkasa?
- Nah, secara teknis, rumah ada di bumi,
Bumi ada di Matahari Sistem di luar angkasa, jadi ya.
- Keluarkan benda ini dari wajahku.
- [Willy] Apa kata ajaibnya--
- Sekarang!
- Tidak semanis tolong, tapi oke.
- Kita perlu menemukan jalan untuk masuk ke rumah itu
dan mengekspos hantu-hantu itu.
- Dan bagaimana kita akan melakukannya?
- Sederhana.
Bagaimana orang menjadi terkenal saat ini?
- Kontes makan hotdog.
- Ide yang hebat!
- Apa?
Tidak, Willy, itu bukan ide yang bagus.
Kontes makan hotdog?
Itu bahkan bukan yang teratas 25 cara untuk menjadi terkenal!
Saya berbicara video viral, kawan.
Video viral.
Kami pergi ke rumah,
membuktikan kepada dunia bahwa hantu memang ada
dengan mendapatkan rekaman kami menangkap kata hantu,
dan kemudian kita menjadi yang terbanyak pemburu paranormal terkenal yang pernah ada.
- Iya nih!
Dan kemudian kita mendapatkan TV kita sendiri menunjukkan, dan kemudian film,
dan kemudian buku komik, dan, oh, tokoh aksi.
Saya selalu menginginkan figur aksi saya sendiri.
Saya akan bermain dengan diri saya sendiri sepanjang hari.
(Max menghela nafas)
- Halo?
Halo?
(jeritan)
Kalian membuatku takut.
- Maaf, kami agak terbiasa melakukan itu.
- Apa, memberi orang serangan jantung?
- Maksudku, kurasa.
- Oh, itu sebenarnya hanya terjadi dua kali.
- Maksudku, kamu akan berpikir.
- Jadi ke mana orang tua saya pergi?
Anda tidak menakuti mereka, bukan?
- Tidak. - Oh, tidak, tidak.
Mereka pergi seperti, 30 menit yang lalu.
Mereka mengatakan sesuatu tentang Membawa nenekmu pulang, ya.
(terkekeh)
- Baik. - Ya, ya.
- Jadi, kamu siap?
- Ya, ayo pergi.
- Oh ya. - Ya.
Oh, tidak, tidak, kalian bersenang-senang, ya.
- Maksudku, Uber menunggu di luar.
- Ya, ya, ya, keren.
- Ya, kami pernah mencoba mengambil Uber,
itu tidak benar-benar berhasil.
Baru saja melewati kita.
- Tetap aman!
- [Max] Kepada siapa dia bicara?
- Mungkin dia punya satu headset Bluetooth tersebut.
- No. [Maks]
Tidak, tidak, itu bukan Bluetooth yang dia ajak bicara.
(musik misterius)
("Setiap Gerakan Kecil")
¬ Setiap gerakan kecil ¬
¬ Setiap hal kecil yang Anda lakukan ¬
¬ Apakah sulap itu memerintahkan hatiku untuk mencintaimu ¬
¬ Setiap gerakan kecil ¬
¬ Setiap gerakan pinggul Anda ¬
¬ Saya merasakan dorongan untuk menarikmu ke bibirku yang manis ¬
¬ Lihat ilmu hitam mantra kamu tempatkan aku di bawah ¬
¬ Momen keajaiban ini ¬
¬ Jangan pernah biarkan itu berakhir ¬
¬ Setiap gerakan kecil ¬
¬ Apakah di luar peningkatan ¬
¬ Kamu adalah pesulap yang pernah kumiliki telah berharap untuk selamanya ¬
¬ Setiap gerakan kecil ¬
¬ Apakah di luar peningkatan ¬
¬ Kamu adalah pesulap yang pernah kumiliki telah berharap untuk selamanya ¬
¬ Setiap gerakan kecil ¬
¬ Adalah belaian mistis ¬
¬ Dan semua ketakutan saya menghilang ke dalam kegilaan ini ¬
¬ Anda bisa menghipnotis saya ¬
¬ Anda bisa membuat saya kesurupan ¬
Atau memotong saya menjadi setengah tertawa di romance bodoh saya ¬
¬ Lihat ilmu hitam mantra kamu tempatkan aku di bawah ¬
¬ Momen keajaiban ini ¬
¬ Jangan pernah biarkan itu berakhir ¬
¬ Setiap gerakan kecil ¬
¬ Apakah di luar peningkatan ¬
¬ Kamu adalah pesulap yang pernah kumiliki telah berharap untuk selamanya ¬
¬ Anda bisa mengikat saya dengan penutup mata ¬
¬ Anda bisa menaruh hati saya di rantai ¬
¬ Anda bisa membuat dunia lenyap ¬
¬ Tapi cinta Spanyol saya tetap ¬
- Terima kasih sudah mengantarku berkeliling kota.
Anda tahu, saya bersenang-senang.
- Saya juga.
Kami mendapatkan banyak hal dalam waktu singkat.
- Ya, lebih dari yang pernah saya bayangkan.
- Ya, sepertinya hampir mustahil
untuk melakukan semua yang kami lakukan.
- Benar?
Agak terasa seperti montase film 80-an.
- Ya.
Aneh.
Jadi kita mungkin harus mengakhiri ini
seperti kebanyakan montase film 80-an berakhir, kan?
- Bagaimana dengan itu?
- Seperti ini.
- Hai, Jorge.
- Apa yang salah dengan bibirmu?
- Ya, bibirku sakit.
- [Nora] Mungkin herpes.
- Diam, Nora.
- Pasang Vicks VapoRub itu, itu menyembuhkan segalanya.
- Ya, tidak, jangan lakukan itu.
Kemana Saja Kamu?
- Saya bergaul dengan seorang teman.
- Ooh, teman, teman baru.
- Bagusnya! Dia sudah punya teman.
- [Nelson] Luar biasa, Jorge.
Itu luar biasa.
- Aku merasa seharusnya kalian tidak bersemangat tentang hal itu.
Saya punya teman sebelumnya.
- Tentukan teman.
- Hei, kalian terlihat lelah.
Maksud saya, Anda melakukan banyak hal hari ini.
- [Nelson] Ya, kami sudah baru saja nongkrong,
berdiri di sekitar sini.
- Benar.
(keduanya tertawa)
Mungkin harus mengambil hari libur besok.
- [Nelson] Nah, kita harus selesaikan, Anda tahu itu.
- Maksudku, ayolah, kamu sudah telah melukis sepanjang hari.
Tampak hebat.
Anda layak istirahat.
Saya tidak tahu, mungkin sedikit aksi spa day, kan, Ma?
- Ah.
Dia mengucapkan kata ajaib.
Spa!
- Lihat apa yang kamu lakukan?
- [Jorge] Ooh, kalian bisa melakukan pijatan pasangan.
- Kata-kata ajaib lainnya.
Pijat pasangan.
Ayo, kita pantas mendapatkannya.
- [Juana] Ya, cintaku, jangan konyol
Pergi menghabiskan hari dengan istri kecilmu.
- Ibu, selalu begitu kata-kata yang sempurna untuk diucapkan.
- Baik.
Kami akan melakukan hari spa. - Iya nih!
- Tapi kamu berjanji kita akan selesaikan besok
- Ya pak.
- Baiklah, sekarang ayo, masuk.
Masuk, semuanya.
Ayolah.
Kamu merasakan itu?
- [Nora] Um, nenek napas berat di wajahku?
- Tidak tidak Tidak.
Rumah ini damai.
(musik yang tidak menyenangkan)
- Sepertinya sudah hampir waktunya.
- Jadi teman-temanmu ini
diganti dengan Gucci dan menyala?
- [Jorge] Ya.
- Mengapa mereka tidak mengatakan yang baik saja?
- Itu yang saya katakan.
- [Chris] saya baru saja selesai dengan halaman belakang.
- Oh, keren, terima kasih.
- Ya, tidak masalah.
Eh, apakah kalian berdua bersenang-senang tadi malam?
(Berputar gelisah gelisah)
- [Jorge] Nora, apa yang kamu lakukan di sini?
- Ayah dan Ibu ada di spa,
dan Nenek tertidur menonton sinetron.
(suara TV)
Dan saya bosan, jadi saya memutuskan untuk menipu atau merawat,
dan kembali ke sini.
- Hei, Nora, umurmu 10 tahun.
Anda tidak bisa begitu saja menipu atau mengobati sendiri.
- Oke, keren, jadi jam berapa pestanya?
- Tidak masalah jam berapa pestanya,
Anda tidak datang ke pesta.
- Ya, benar. - Tidak, bukan kau.
- Ya, benar!
- Tidak, bukan kau!
- Jorge, apakah kamu melihat ini?
Saya seorang putri, yang berarti saya melakukan apa yang saya inginkan.
- Saya tidak peduli jika Anda adalah ratu,
Anda tidak datang ke pesta ini.
(bip telepon) Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya memanggil Ayah untuk memberi tahu dia
Anda tidak membiarkannya Putri datang ke pesta Anda.
- Oh tidak. Tidak tidak.
Oke, oke, baiklah!
Anda bisa datang ke pesta,
tapi kamu tidak memberi tahu Ibu atau kata ayah tentang ini.
Bukan sebuah kata.
- Wow, Jorge, kamu baru saja mendapatkannya bergegas oleh seorang gadis kecil lagi.
Kerja bagus, tuan putri.
- Kerja bagus, tuan putri.
- [Nora dan Christy] Apa itu?
- Tidak ada.
Aku akan selesai mendekorasi.
- Bisakah aku ikut denganmu?
Silahkan?
- [Max] Baiklah, baiklah, baiklah,
Sepertinya seseorang sedang mengalami pesta Halloween kecil.
- [Willy] Itu luar biasa!
- Kamu berpakaian seperti apa?
Saya pikir saya akan berpakaian sebagai emoji kotoran.
Hal-hal itu lucu karena mereka benar-benar kotoran.
- Kami tidak berdandan seperti apa pun, Willy.
Anda tidak melihat apa ini?
- Kesempatan sempurna.
- Ya saya tahu...
- Untuk berpakaian seperti emoji kotoran.
- Tidak, tolol.
Kesempatan yang sempurna untuk mengekspos hantu-hantu ini.
- Malam ini kita memasuki rumah itu.
Dan kami menangkap hantu-hantu itu di depan seluruh dunia.
Ini akan menjadi Halloween yang sangat bahagia.
(keduanya tertawa)
Apa ini?
- Ini hadiah.
- Tidak, saya melihat itu adalah hadiah, Willy,
tapi mengapa Anda memberi saya hadiah
setengah tertawa jahat saya?
- Saya pikir kamu sudah selesai.
- Oh, jelas, aku tidak!
- Buka.
Saya membuat mereka tadi malam.
Apa yang kamu pikirkan?
Anda terdiam.
Saya tahu Anda akan menyukai mereka.
(Willy terkekeh)
(lembut retak)
Tidak masalah.
Keduanya adalah milikmu.
Saya membuat salinan.
(bergumam)
Ooh, pow, pow, pow.
Ping.
(musik lembut)
(ketukan)
- Astaga, Jorge, kamu telah mengambil selamanya.
Apakah Anda hampir selesai?
- Ya, saya hampir selesai, oke?
Butuh waktu lama untuk merias wajah.
- Pada saat Anda selesai,
pestanya akan berakhir. - Sst!
Hei, bisakah kamu tutup mulut?
Baik?
- Halo. - Hai teman-teman.
- Bu, Ayah.
- Jorge, ada apa denganmu?
Anda telah bertindak sangat aneh belakangan ini.
- Akhir-akhir ini?
Dia selalu aneh.
- Saya hanya sedikit stres
tentang sekolah dan sebagainya, bukan masalah besar.
Tapi bagaimana dengan kalian?
Bagaimana dengan spa?
- [Gaby] Oh, bagus sekali.
- Kita akan tidur seperti malaikat kecil malam ini.
- Terlihat bagus, Jorge. - Terima kasih.
- Putri saya, seperti putri kecil.
- Lihat, Jorge?
Putri!
- Ayo pergi. Apa yang kalian lakukan malam ini?
Kami akan menipu atau mengobati.
- [Nelson] Hebat, Anda bisa membawa Nenek.
- Tidak!
Maksudku, tidak, karena ini sangat terlambat
dan dia mungkin sangat lelah.
Anda tahu, orang tua.
Ayo pergi.
Ayolah.
Ayo ayo.
- Halo!
- Oh, aku heran Nenek
- Anak-anak!
- Anak-anak! Dimana kamu
- Jangan tinggalkan aku!
Dimana kamu
Jorge!
- Anak-anak, dimana kamu? pergi? Apa terburu-buru?
- Nenek, kita tidak akan menipu atau mengobati.
- Tidak, tidak, tunggu, apa maksudmu kita bukan?
- Kemana kita akan pergi? Katakan saja. Katakan padaku.
- Apa yang salah?
Kami pergi ke pesta.
- Kemana kamu pergi?
- Anda ingin pergi ke pesta?
Di rumah.
- Rumah apa? Dimana pestanya?
Rumah baru kami.
- Rumah Anda? Kamu gila!
Aku akan memberi tahu ayahmu sekarang!
Tolong, dengarkan aku, oke ?!
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Saya tidak bisa mendapat masalah dengan orang tuamu.
- [Jorge] Apakah Anda hanya mendengarkan saya ?!
- Kamu sangat hati-hati! Sangat hati-hati!
- Jangan berteriak pada nenekmu!
- [Juana] Oke.
Baik.
- Maafkan aku, Nenek, maafkan aku.
- [Juana] Maaf, maaf, maaf.
- Aku hanya ingin kamu dengarkan aku sebentar.
Saya tidak punya teman, tidak ada,
jadi saya ingin melempar pesta Halloween kecil,
jadi saya bisa bertemu beberapa orang.
Tolong, jangan katakan pada Ibu atau Ayah.
- Ya, kamu mau untuk pergi ke pesta juga?
- Kamu ingin pergi ke pesta juga?
Anda akan pergi?
Baik.
Ayahmu akan pergi bunuh aku, tapi siapa yang peduli ?!
Ayo pergi! - Iya nih!
- Ayo pergi! - Terima kasih!
(Juana tertawa)
- [Nora] Kamu yang terbaik, Nek!
- [Juana] Saya Nenek terbaik!
- Saya Nenek terbaik! Yang paling gila juga!
Oh!
Ayo pergi!
(Juana tertawa)
("Spanish Rumble Part 2" oleh Senbei)
- Yo, pesta ini menyala
- Whoa, hei, lihat alat bantu jalannya.
- Halo teman-teman.
Selamat Halloween, selamat datang di pesta.
Anda mau daging saya?
- Tidak, terima kasih, kami vegetarian.
- Oh benarkah?
Saya juga!
Itu sebabnya saya berpakaian seperti wortel.
Anda tahu, kelinci suka wortel.
Beri tahu saya kapan Anda mau.
- Ya, kami lebih baik kelaparan.
- Nah, kalau begitu kau tidak nyata
kelinci, lalu, pembohong! - Whoa, whoa, Mark, Mark.
("MegaTron" oleh JAM Studio)
- Saya tidak tahu pecundang adalah kostum.
- Saya hantu.
- Yo, yo, yo, ini DJ Guayaba!
(kerumunan sorakan)
Aku tidak bisa mendengarmu!
(kerumunan sorakan)
Tidak, sebenarnya, aku tidak bisa mendengarmu.
Saya memiliki bola kapas ini di telinga saya.
Saya memiliki infeksi telinga yang buruk.
(mengerang kerumunan)
Tapi kalian sepertinya Anda bersenang-senang.
Ayo kembalikan pestanya!
(kerumunan sorakan)
- Ayo lakukan!
("As Real As Gets" oleh Matt Large)
- [Bocah] Ada apa?
- Hai
- Pesta yang bagus, ya?
- Ya.
- Kamu seharusnya jadi apa?
- Hantu.
- Tidak.
Ini hantu.
Ooh!
- Tidak, ini hantu.
(gedebuk keras)
Ya, itu tidak berhasil untuk semua orang.
- Ya Tuhan.
Tolong jangan bersandar di dinding, oke?
Jangan tumpah. Oh
Baiklah, mari kita lanjutkan ini terpasang dengan baik.
Baiklah, oh, astaga.
Yah, itu hal baik yang kami katakan pada Jorge
untuk tetap kecil, kan? - Aku tahu.
Pernahkah Anda melihatnya?
- Tidak, saya akan periksa lihat apakah dia ada di belakang.
- Hai - Hei.
- Jadi saya melihat Anda bawa Nenekmu bersamamu.
- Jangan tanya.
- Jadi, apa yang terjadi saat ini?
- Kamu menyukainya?
Saya bajak laut hantu.
- Bajak laut hantu. - Oh ya.
- Sebenarnya hantu, aku sangat tersinggung.
Kami tidak seperti apa.
- [Jorge] Apa?
Saya pikir Anda akan menyukainya.
- Tidak mengharapkan ini darimu.
- Apakah kamu bercanda?
- Kamu sangat mudah tertipu.
("Perbatasan Baru" oleh Lampu Berkedip)
- Tidak tidak.
- Saya tidak menari. Bukan saya menari. Saya tidak menari.
- [Nora] Ayo, Nenek, menari!
- Tidak, saya tidak pernah menari sejak Celia Cruz meninggal.
Pergi!
- Aku tidak percaya ini. Saya tidak percaya ini.
(Juana tertawa)
- Yo, yo, yo, buat kebisingan untuk Wonder Nenek!
(kerumunan sorakan)
(Juana tertawa)
Aku tidak bisa mendengarmu!
(kerumunan sorakan)
(Juana tertawa)
- Wah, wah, permisi!
Apa yang kamu lakukan?
- Hanya membuat pukulan sedikit lebih baik.
- Saya pikir pukulannya baiklah apa adanya.
- Nah, itu pendapatmu.
- Yah, aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu.
- Ya
Apa yang akan kamu lakukan?
(whoosh keras)
Ada hantu di rumah!
- [Guillermo] Bung, ini Halloween!
Ada hantu di mana-mana!
- Hantu di rumah!
- Tidak lama.
- Hai apa kabar?
Ya, silakan.
Hei, kamu dapat 10 dolar, kawan?
Kamu membutuhkan 10-- (pukulan lembut)
("Fire Em Up" oleh Sound Force)
(kerumunan sorakan)
- [Kerumunan] Hei, hei, hei, hei, hei,
hei, hei, hei, hei, hei, hei!
(kerumunan sorakan)
(tertawa)
- Um, kamu seharusnya jadi apa?
- Seorang pemburu. - Untuk apa?
- Mungkin kelinci.
- Oh - Apa itu?
- Jangan menyentuh Electro saya Ghost Zapper 3000!
- Oke, tenang. - Ya Tuhan,
Saya pikir kecil saya saudara laki-laki memiliki salah satunya.
- Aku tahu! - Benar, kan?
- Tapi dia lima tahun.
(tertawa mengejek)
- Oh! - Ya Tuhan, penyorot saya.
- Hei, ke sini.
Ingin kamu ke sana dan keluarkan pestanya.
- [Willy] Sepanjang jalan di sana?
- Ya, ya, sampai di sana.
- [Willy] Apa yang akan kamu lakukan?
- Saya akan membuat pintu masuk besar saya.
- [Willy] Hah?
- Pergi saja!
("Trap to the Future" oleh JAM Studio)
- [Willy] Hei, Max, tunggu aku!
Saya datang!
Wah, tunggu!
(jeritan)
(retak keras) (Max erangan)
- Oh, sakitnya!
(Max erangan) (Willy menjerit)
(Willy berteriak)
- Whoa!
Ooh! (kerumunan sorakan)
Ah! Woo hoo!
Wah, wah!
Hei!
Hei, hei, Max!
Lihat, aku berselancar badan!
Hei, hei, hei, hei, hei!
Hei!
Oh! Oh!
Lihat itu, Max!
Lihatlah, bung!
Itu luar biasa, bukan? - Itu luar biasa!
Ya Tuhan! - Wow!
Max!
Apakah kamu melihat itu, bung ?!
Itu luar biasa!
- Tidak, saya melewatkannya, Willy.
Saya merindukannya, Anda tahu mengapa?
Karena aku terlalu sibuk mematahkan kakiku!
- [Willy] Oh, kamu baik-baik saja?
- Tidak, bukan aku!
Sangat sakit!
- Hei!
Apa yang kalian lakukan di sini ?!
- Dimana mereka?
- Siapa?
- Jangan bermain bodoh.
- Anda tahu persis siapa yang saya bicarakan.
- Aku tidak memberitahumu apa-apa.
Kalian harus keluar dari sini!
- [Willy] Uh-oh.
Aduh.
(berdebar keras)
- Tinggalkan saudaraku sendiri! - Nora, Nora!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak tidak.
- Cadangkan, Nenek.
- DJ, hentikan musiknya.
(rekam goresan) Sekarang!
Semuanya kembali!
Kembali!
Dan sekarang saya mendapat perhatian semua orang,
pertama-tama, Selamat Halloween, anak-anak!
- [Willy] Ya, Selamat Halloween!
- Nama saya Max.
Itu teman kecilku di sana, Willy.
Say hi untuk anak-anak, Willy.
- Hai semuanya!
- Sekarang, karena saya yakin banyak dari Anda tahu,
ini bukan sembarang rumah.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, ini rumah Bradford yang terkenal,
dan rumah ini memiliki sesuatu yang kita inginkan.
Hantu.
- [Willy] Hantu!
Dua di antaranya tepatnya.
- Dua.
- Dan anak ini di sini jatuh cinta dengan salah satu dari mereka.
- Betul.
Saya melihat Anda dan pacar kecil Anda
pada tanggal bodoh dan menyedihkanmu.
Menyedihkan.
Jadi kecuali Anda menginginkan pacar kecil Anda
untuk bergabung dengan Anda di sisi lain, Saya sarankan Anda keluar!
- Jangan lakukan itu, Christy!
Kamu tinggal kembali!
- [Max] Christy?
Ah, well, bukankah itu lucu, ya?
Ayo keluar, Christy!
Oh
Selamat datang di pesta.
- Kami melakukan apa yang Anda inginkan, sekarang biarkan dia pergi.
(Max mengklik lidah)
- Anda lihat, itu bukan cara itu akan berhasil.
Anda tidak memanggil tembakan di sekitar sini, saya lakukan.
Jadi inilah yang akan terjadi:
Kalian berdua akan membuktikan untuk semua orang di pesta ini
bahwa kamu adalah hantu.
Jadi saya ingin semua orang melakukannya keluarkan ponselmu,
mulai merekam, ambil gambar, streaming secara online,
lakukan apa yang harus Anda lakukan, tetapi lakukan saja!
- [Willy] Semuanya!
- Dan segera, dunia akhirnya akan percaya
bahwa hantu memang ada,
dan kita akan menjadi yang paling terkenal pemburu paranormal pernah!
- Akan memiliki tokoh aksi kita sendiri.
- Tidak mungkin! - Oh, keren sekali.
- Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
- Kami punya berita datang kepadamu hidup sekarang
dari daerah Miami barat daya
di mana dua pria muncul menjadi sandera orang
di pesta Halloween.
- Oh tidak, lihat. Carlos lihat. Melihat!
- Ya Tuhan. - Lihat.
- Apa yang terjadi, Jenny?
(Carlos terkesiap)
- Tidak.
Panggil polisi. Panggil polisi, sayang!
- Lihat!
Ini Jorge!
- Seluruh cobaan ini telah streaming langsung
di berbagai platform media sosial.
- Apakah itu rumah kita ?!
- Catalina Sanchez ada di heboh sekarang dengan laporan langsung.
Catalina? Kami hidup dari Bradford House yang terkenal.
- Di mana pesta Halloween telah berubah menjadi mimpi buruk.
- Seperti yang Anda lihat di belakangku, situasinya cukup serius.
(telepon berdentang) (berbicara dalam bahasa asing)
- Aku benar-benar kehilangan milikku bersabarlah dengan kalian berdua!
Buktikan kepada semua orang bahwa hantu ada sekarang!
- [Jorge] Jangan lakukan itu.
- Diam!
- Baik.
Baik.
Kita bisa melakukannya.
(whoosh keras)
(musik yang tidak menyenangkan)
- Pukul itu, DJ!
("Kelebihan Semua Area")
(kerumunan sorakan)
- Apakah kalian berdua pikir kamu bisa mempermalukan kita lagi
dan lolos begitu saja?
- Ini berakhir di sini!
Saatnya menghantui!
- Tidak! (gun hums)
(sengatan senjata)
- Jorge! (Jorge mengerang)
- Itu teman-teman mengancam semua anak-anak ini!
- Letakkan senjatanya!
- Aku tidak pergi kemana-mana sampai aku mendapatkan untuk apa aku datang!
- Saya bilang letakkan senjatanya!
- Kami tidak menangkap mereka, kami berburu -
(TASER berderak)
(kerumunan sorakan)
- Ooh!
- Sekarang kamu tertangkap dan diburu!
Hei-oh!
- [Petugas] 10-4, sekitar berapa lama
sebelum melakukan panggilan ini apakah itu benar-benar terjadi?
(obrolan radio polisi)
- Oh, Max, apakah kita sudah terkenal?
- [Max] Diam, Willy!
- Bu, Ayah! - Nora, apa yang terjadi ?!
- [NORA] Itu adalah orang jahat, itu adalah hantu,
dan Jorge sudah mati.
- Apa?
- Ya Tuhan.
Saya minta maaf--
- [Nelson] Lihat.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Jorge!
- Ayo, bangun. - Jorge!
- [Chris] Bangun, kawan.
- Jorge! - Jorge!
(musik lembut)
- Apakah saya mati?
- Tidak.
- Akhirnya! Terima kasih Tuhan!
- [Gaby] Akhirnya.
- [Nelson] Sekarang ayo, mari kita peluk.
- Nenek. - Saya membutuhkan bantuan.
(Juana tertawa)
(obrolan keluarga)
- Jadi, saya pikir sudah waktunya untuk Christy dan aku pergi.
- Pergi?
Apa maksudmu pergi?
- Jorge, ini bukan rumah kita lagi.
- Tentu saja ini rumahmu.
Ini rumahmu, dan ini rumah kita.
- Dia tidak membicarakannya rumah yang sebenarnya, Nora.
Maksudnya di sini, di Bumi.
- Apakah kalian pergi ke luar angkasa?
- Sesuatu seperti itu.
- Kami hanya di sini selama ini
Karena kita tidak bisa menemukan orang yang tepat
tinggal di rumah kami.
Sekarang kita punya.
(musik muram)
- Tunggu!
Apakah aku akan melihat kalian lagi?
- Saya tidak tahu cara kerjanya.
Saya tidak tahu apakah saya akan mendapat pass gratis untuk mengunjungi Bumi,
tapi sampai jumpa di sana, atau di bawah sana, atau ke mana pun saya pergi.
- Oh, kamu pasti pergi ke sana pasti.
Saya akan memberi tahu Anda caranya itu di atas sana.
- [NORA] Aku akan merindukanmu.
- [Christy] Aku juga akan merindukanmu.
- Kau seperti kakak perempuan yang tidak pernah kumiliki,
kecuali Jorge, tentu saja.
- Aduh, terbakar lagi.
Akan butuh salep untuk yang itu.
(terkekeh)
- Aku akan merindukanmu juga.
- Anda tahu, itu sangat menyenangkan
bahwa aku akan sangat dirindukan banyak, Anda tahu, saya sangat senang.
(Christy terkekeh)
- Aku akan merindukanmu juga, kawan.
- [Chris] Ah, benarkah?
- Ayo peluk keluar, ayo. - Baiklah.
Oh
Naik, turun agak?
- Saya tidak tahu. - Baiklah.
Baiklah, damai.
- Jadi bisakah kau membantuku?
- Apapun.
- Jaga rumah ini dan membuat beberapa kenangan indah.
- Pikir saya sudah mulai.
- Di sini.
- Apa ini?
- Buka.
Jadi, haruskah kita mengakhiri seperti ini montase film paling 80-an berakhir?
(musik lembut)
- Saya tidak akan punya cara lain.
- [Keduanya] Ahem.
- [Gaby] Ahem.
(Nelson batuk)
- Ayo buat beberapa kenangan baru.
("La Vida Es Un Carnaval" oleh Celia Cru