(Kicau burung) (air yang mengalir)
(Musik menyenangkan memainkan)
(Obrolan tak jelas)
Man on PA: Ambil tanda Anda!
(Pukulan peluit)
(Bersorak dan bertepuk tangan)
♪ ♪
Baiklah, guys, senyum.
(Shutter kamera klik)
Oke, dingin.
Baik.
(Mendesah)
Hei, kau hebat hari ini. Hei. Terima kasih.
Oh, aku semua berkeringat.
(Musik rock memainkan)
Anda membunuh itu di luar sana.
Saya tebak. Pasti menyenangkan untuk menang sekalipun.
Nah, Anda punya piala.
Saya mendapat medali.
(Tertawa) Jadi melakukan dua gadis lain.
Nah, aku boleh bangga padamu, jadi.
Bangga padaku, juga? Ya, benar.
Untuk apa? Anda orang yang sangat istimewa.
Sebuah kepingan salju yang sangat istimewa.
Betul. Sebuah kepingan salju khusus. (Tertawa)
Oke, apa yang akan itu? Giliranmu.
Nah, Anda pemenang besar, Anda memutuskan.
Anda tahu, Anda tidak pernah memilih. Anda harus mendapatkan beberapa mengatakan sekitar sini.
"Beku"? (Terengah)
(Klik lidah) Kau tahu, kalau itu bagaimana Anda ingin menghabiskan giliran Anda,
baik.
Anda berdua akan tertidur begitu cepat, tidak akan peduli.
Oh, yeah, yeah. Itu, wanita, adalah BS.
(Tertawa)
(Mendesah dalam-dalam)
Wanita: ... pemogokan tengah malam, semua hal jahat di dunia akan tiba.
Man: Cerita-cerita tidak selalu menyenangkan atau dimengerti.
Pergi dengan aman, dan meninggalkan beberapa kebahagiaan Anda membawa.
♪ ♪
(Bip)
Ya, ya.
(Jangkrik mengerik)
(Mendesah)
♪ ♪
(Mendesah)
(Mendesis) (musik rock bermain)
Sebuah ...
(Tertawa) Tidak, tidak pantas.
Mengapa?
Ini hanya salah satu hal masyarakat, sis.
Pergi perubahan.
(tertawa)
Membutuhkan bantuan? Uh, Anda tidak punya waktu untuk membantu.
Pergi berpakaian.
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpa Anda.
Selamat pagi.
(Mendesah)
Uh ...
Apa itu? Tidak ada, tidak ada,
hanya saja...
Sebenarnya, saya ingin berbicara dengan kalian about--
Oh tidak.
Apa itu?
Bukan apa. Nya.
Kapan?
Kapan dia datang? Minggu depan.
Saya suka dia.
Anda lakukan?
Dengar, aku hanya ingin kau bahagia.
Saya juga.
Tapi bisa saya hanya mengatakan satu hal?
Dan ini tentang apa yang tepat untuk Anda, sehingga Anda hanya tidak bisa marah padaku.
Yah, aku berhak untuk marah, tetapi Anda dapat mengatakan apa yang Anda suka.
I'd-- Saya lebih suka melihat Anda dengan orang lain.
Wow, sekarang saya sedikit gila.
Tunggu, mengapa? Nah, mendengarkan,
Maksudku, Anda mendapatkan suara,
tapi itu setelah tanggal ketiga atau keempat,
Anda tidak mendapatkan satu setengah tahun kemudian.
Maaf, saya just--
Dengar, saya bermain lebih dari adil dengan Anda.
Saya tidak punya dia di sini untuk acara menginap ...
TMI! ... bahwa Anda mengetahui, pula.
Cara TMI, Ayah!
Tapi saya want-- Aku ingin dia menjadi bagian dari kehidupan kita.
Lihat, dia benar-benar bisa membantu Anda di sini.
Anda bisa menjadi seperti nyata 17 tahun
bukan superhero 17 tahun.
Yah, aku suka superhero 17.
(Mendesah)
Penny untuk pikiran Anda.
Aku gugup, kau tahu?
Apa yang kamu bicarakan? Gadis-gadis mencintaimu.
Sangat? Iya nih.
Sangat?
Aku hanya ...
memiliki perasaan ini itu--
Lihat, itu akan menjadi perombakan, tapi ...
Saya pikir itu hal yang baik.
Aku hanya tidak ingin mereka mengasosiasikan saya dengan gangguan.
Tidak, gangguan, that's-- itu hal yang baik.
Maksudku, aku butuh gangguan.
Aku tahu, tapi dia tujuh belas.
Saya ingat usia itu, maksudku, dia akan memiliki pendapat.
Dengar, jika Anda memiliki pikiran kedua, Anda harus memberitahu saya ...
Tidak tidak Tidak. ... karena saya menaruh deposit di truk bergerak, dan--
Tidak.
Aku hanya ... berpikir keras.
Kupikir...
Aku akan membuat teman yang baik bagi mereka.
Wow. Wow, Anda just--
Anda seperti kehadiran beracun,
Saya tidak tahu bagaimana ini akan bekerja.
(Tertawa)
(Jangkrik mengerik)
(Abby berbicara tak jelas)
Apa?
Saya tidak tahu.
♪ ♪ (Abby berbicara tak jelas)
Abby: Apa?
Saya tidak bisa mengerti Anda.
Oh, dia akan menjadi besar.
Tidak, dia bagus. (Bisik-bisik tak jelas)
Apa yang kamu lakukan di sana? Saya tidak akan memberitahu siapa pun.
Apa yang you-- apa yang Anda lakukan?
Pembicaraan.
Apakah kau tidak sedikit tua untuk teman-teman imajiner?
♪ ♪
(Mendesah)
Saya tidak lelah lagi.
Maksud kamu apa?
Anda tidak takut, kan?
Tidak.
Maka mengapa tidak bisa tidur?
Karena.
Menghitung beberapa domba atau sesuatu, oke?
Itu akan membuat pekerjaan saya lebih mudah.
Kamu bisa melakukan ini.
(Meows)
(Abby cekikikan)
(Mengetuk)
Saya just-- Saya ingin mengucapkan terima kasih gadis
untuk membiarkan saya ke rumah Anda
dan hati Anda.
Saya suka ayahmu sangat banyak dan ...
Saya melihat ke depan untuk menjadi your--
Mom? Saudara?
Mungkin aku bisa menjadi sedikit dari keduanya.
Uh ... Momster.
(Abby cekikikan) Ooh. Sekarang, yang memiliki cincin untuk itu.
(Logam berdenting)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Baik...
itu adalah awal yang baru, kan?
Dia tidak tahu kau menikah?
Apa? Tidak, tentu saja dia tidak. saya just--
Anda tahu, kami ingin membuatnya merasa disambut.
Ini adalah awal yang baru bagi saya juga, kau tahu.
(Mendesah)
Saya tidak ingat dia.
Kamu tahu apa? Dia sangat mencintaimu.
Apakah Anda ingin menempatkan bahwa di kamar Anda? Apakah itu membuat Anda merasa baik?
Ya?
Robin: Wow! Terserah sudah?
Oh, yeah, yeah, yeah.
Apakah Anda yakin bahwa itu cocok?
Iya nih! Ya, benar-benar.
Ya. Sangat?
Sangat banyak sehingga.
Kita bisa melakukan "Game of Thrones" hal.
(Tertawa)
(Pembukaan pintu garasi)
(Mendesah)
Semua orang akhirnya baik-baik saja.
Aku sudah berusaha begitu keras.
Jangan khawatir.
Aku akan tetap seperti itu.
(Terkekeh)
Barang bagus.
Buatlah semua jalan melalui satu ini?
tidak bisa menyalahkan saya untuk mencoba.
Ya kamu tahu lah,
Abby agak aneh,
jadi jika Anda membutuhkan bantuan, just let me know.
Tidak ada buku untuknya.
Terima kasih. Itu akan menjadi besar.
♪ ♪
(Mendesah)
(Cekikikan)
♪ orang bijak mengucapkan selamat tinggal kepada kemarin ♪
Oh, lebih ringan.
Ah.
Ya.
Ah! (tertawa)
(Abby terus cekikikan)
Kapan ini mulai?
(Berbisik) Anda akan harus menunggu. Waktunya makan malam.
Hanya beberapa hari. Hei, Abs, apa masalahnya?
(Berbisik) Apakah anda ...
Apa masalahnya?
(Berbisik) Apakah Anda menyukainya? Dia makan banyak hal hijau.
Saya pikir teman-teman imajiner dapat benar-benar sehat.
Ya. Tidak sesehat yang nyata.
Meh. Biarkan dia mengeksplorasi.
Apakah Anda hanya mengatakan "meh," seperti, fonetis?
Oh. Apakah itu bukan bagaimana Anda melakukannya?
Tidak, Momster, Internet itu hanya berbicara.
Oh. Apakah Anda yakin Anda hanya 29?
(Tertawa) kepentingan Hanya yang berbeda, saya kira.
James: Oke, di sini kita pergi, di sini kita pergi, di sini kita pergi.
Dua yang pertama.
Eh, aku medium.
Itu media. Baik.
Dan sedang langka.
Biji wijen?
Uh, biji rami.
Saya menjalankan track. Mereka menguji, Anda tahu.
Oh, jangan khawatir, hal itu tidak akan muncul.
Dan jika itu terjadi,
gulma tidak pernah membuat siapa pun berjalan lebih cepat.
James: Tidak apa-apa, Kellie.
Um, itu punya omega 3s. Ayahmu menyukainya.
Ya, memuat saya.
Ya, um, itu menambah krisis ekstra.
Saya suka itu.
Dan otak Anda menyukainya juga.
Saya ingin mengusulkan bersulang.
Sebuah ... untuk ...
menyambut Robin ke rumah kami
dan ke dalam keluarga kami.
Robin: Terima kasih. Tepuk tangan.
(Shatters kaca) (jeritan)
James: Yesus! Apakah kamu baik-baik saja?
Uh, aku baik-baik ...
Um, bisa Anda ambil saya handuk kertas?
Y-Ya.
(Menghirup tajam)
Ahh.
Maafkan saya.
Yikes. Ya, itu cukup mendalam.
Terima kasih. Maafkan saya.
Mm. (Robin mengerang)
Ini tidak pernah menarik ini.
Robin: Apakah Anda baik-baik saja?
(Thuds)
(Mengetuk) (terengah, mendesah)
(Mengucapkan)
Boy: Hey! Yesus Kristus, Anda takut!
Anda tidak bisa berada di sini sekarang.
Tunggu, mengapa tidak? Ayah saya di sini.
Dia tidak pernah ke sini pada hari Selasa.
Nah, sekarang, dia di sini dan itu berubah.
Nah, yang menyebalkan.
Apakah Anda tidak melihat mobil-mobil?
Kita telah berbicara tentang hal ini.
Oh ayolah,
Anda tahu kita lebih dari teman.
Bagaimana dengan itu?
Saya dapat memberitahu dengan cara Anda melihat saya.
Lihat, mereka tidak akan mendengar apa-apa, oke?
Maksudku, mereka mungkin akan hal itu sekarang.
Dan Anda ingin melakukannya sinkron dengan mereka? Eww.
Selain itu, saya don't-- saya tidak ingin berpikir tentang dia seperti itu.
Seperti, dengan wanita lain?
Tidak, tidak, maksudku,
tidak ada yang mau memikirkan ayah mereka melakukan apa-apa.
Benih bodoh.
Aku harus bertanya sebelum menempatkan mereka pada.
James: Tidak, Anda tahu itu tidak benar.
Dia benar-benar menyukai mereka.
Tapi itu malam pertama saya di sini,
dan aku bermain-main dengan makanannya.
(Tertawa diam-diam) Tidak baik.
Aku tahu aku tidak ibu mereka.
Kellie jelas baik ...
tapi ... Abby ...
Abby begitu muda.
Ada begitu banyak untuk melindunginya dari.
(Window membanting)
(Terengah-engah)
(Abby jeritan)
Apa yang terjadi?
Seseorang membanting jendela! Hei.
Apa? Tidak ada yang membanting jendela, itu hanya jatuh.
(Gemerincing)
Dengar, aku akan memperbaikinya nanti. Ini terlalu dingin untuk memilikinya membuka right--
Apa yang dia lakukan di sini?
Mendapatkan saya membumi.
(Membersihkan tenggorokan)
Aku tidak tahu apa yang saya pikirkan. Aku hanya ...
Apakah Anda benar-benar akan dihukum?
Silakan, dia melilit jari saya.
Nah, segera dia akan melilit Anda langkah-ibu.
Dia bukan saya langkah-ibu. Belum.
Kellie: Kau harus memotong yang keluar.
Abby: Saya tidak lelah.
Aku pernah mendengar itu sebelumnya.
Kau tahu, aku bisa berbaring di sini dengan Anda, jika Anda ingin.
Apakah Ayah memberikan itu?
Mengapa tidak Daddy berbicara tentang bagaimana dia meninggal?
Nah, um ...
itu tidak terlalu menyenangkan untuk dibicarakan.
Mommy tidak ...
Itu bukan waktu yang baik untuk Daddy dan Mommy.
Tapi semua yang perlu Anda ketahui
adalah bahwa dia sangat mencintaimu.
Di sini, berbaring di perut Anda. Aku akan menunjukkan kepada Anda bagaimana ia digunakan untuk menempatkan saya untuk tidur.
Baik...
♪ The itsy bitsy spider ♪
♪ Pergi moncong air ♪
♪ Bawah datang hujan ♪
♪ Dan dicuci laba-laba keluar ♪
♪ Out datang matahari dan kering semua ♪ hujan
♪ Dan itsy bitsy spider ♪
♪ Pergi cerat lagi ♪
Lagi? (Tertawa)
Jika Anda seperti saya, ini akan memakan waktu cukup lama.
♪ The itsy bitsy spider ♪
♪ Pergi moncong air ♪
♪ Bawah datang hujan ♪
♪ Dan dicuci laba-laba keluar ♪
♪ Out datang matahari dan kering semua ♪ hujan
♪ Dan itsy bitsy spider ♪
♪ Pergi cerat lagi ♪
♪ The bitsy spider itsy naik moncong air ♪
♪ Bawah datang hujan ... ♪
♪ ♪
Selamat pagi.
Sarapan?
Sebuah ...
Anda didn't-- Anda tidak perlu melakukan itu.
Saya biasanya mendapatkannya. Ini adalah bagian dari rutinitas saya.
Oh, tidak, Anda punya sekolah.
Saya yakin Anda harus menjejalkan atau apa pun.
Hal ini dapat rutinitas saya.
Aku agak berpikir bahwa Abby cukup digunakan untuk my--
Ini benar-benar baik.
Terima kasih.
(Lonceng komputer) (terengah) Ah!
Saya menjual satu sama lain!
Dari hal-hal?
Bersikap baik.
Jadi, apakah Anda kembali tidur
setelah petualangan kecil Anda semalam?
Yeah, tapi ...
jendela tidak menutup seperti Ayah mengatakan itu.
Oh tidak?
Itu dingin, jadi ...
dia menutupnya.
Siapa yang menutupnya?
Mari kita tidak benar-benar berbicara tentang hal ini. (Terkekeh)
Saya pikir itu ... Mom.
Hei, Abs, um ...
itu tidak Mom.
Dia tidak di sini lagi.
Aku yakin dia ada di sini dalam beberapa cara.
Lexy ...
itu adalah suatu kehormatan untuk berada di rumah Anda ...
dengan dua putri yang cantik Anda.
Terima kasih.
(Mencemooh) Maaf, um,
Anda mencoba untuk berbicara dengan hantu?
Karena hantu yang menakutkan,
bahkan jika itu adalah Mom-- yang tidak.
Tidak, tidak, tentu saja tidak. SAYA--
aku hanya berpikir
lebih sepanjang garis therapeutic-- sebuah
Terapi tidak berbicara dengan dinding.
Jadi, apa yang membuat Anda berpikir itu dia? Kenapa sekarang?
Dia sudah di sini selama ini.
Aku hanya belum mencarinya.
(Jejak mendekati)
James: Nah, Anda tidak pernah akan percaya, lihat ini.
Aku benar-benar berjalan pada waktu untuk sekali.
(Cekikikan) Hi.
(Berciuman)
Gadis?
(Musik rock bermain) (terengah-engah)
(ketukan)
Hei, Nak.
Saya perlu Anda lakukan saya sedikit padat.
Apa itu?
Bagaimana perasaan Anda tentang mengintegrasikan Robin sedikit lebih?
Dia berada di sini selama 24 jam,
dan aku sudah dua-untuk-dua pada makanan, Dad.
Aku hanya ingin dia merasa diterima, Anda tahu?
Dan Anda bisa berdiri untuk melakukan sedikit dekorasi.
Apakah dia membuat Anda mengatakan itu?
Tidak, tidak.
(Bisik-bisik) Ini jauh lebih baik jika datang dari Anda.
(Mendesah)
(Musik rock terus)
Mengapa kita menjual barang-barang kami?
Oh, itu tidak semua barang-barang kami. Ini barang-barangnya, juga.
Kami hanya, eh,
menyingkirkan tua untuk memberikan ruang bagi yang baru.
Hei, fam.
Hei, Bernard. Hei, Kakek.
Abby: Kakek! (Terkekeh)
Bagaimana grandkid favorit saya?
Saya hanya bercanda. Ini seri.
Hei, James. Apa kabar?
Hai! Saya Robin.
Oh. Saya Bernard.
Um, Anda dua don't--
Anda belum pernah bertemu sebelumnya?
Uh, Bernard adalah ayah mertua saya.
Oh.
Senang bertemu denganmu. Kamu juga.
(Mendesah)
Apa yang Anda lakukan dengan itu? Kami tidak bisa menjual itu!
Oh, uh oh, aku minta maaf.
Ini tidak tampak seperti gaya Anda.
Ini adalah ibuku.
Ya Tuhan. Kellie ...
Saya tidak akan pernah memasukkannya ke dalam tumpukan ini jika saya thought--
Bernard: Saya tidak ingat satu ini.
Turquoise adalah batu penyembuhan.
Mengapa Anda tidak mencobanya pada?
Anda inginkan, bukan? Mari kita lihat bagaimana tampilannya.
Robin: Tampak indah pada Anda.
Sekarang dia akan dengan Anda selalu.
Mari kita lihat sisa sampah ini.
(James terkekeh) Ya.
(Membersihkan tenggorokan) Ada cukup sedikit di sini, Bernard.
(Terengah-engah)
Guru: Apa hukum kekekalan energi negara?
Energi itu tidak dapat diciptakan atau dimusnahkan.
Guru: Sangat baik.
Dan apa yang bisa energi lakukan di bawah undang-undang ini?
Pengubah dapat berubah bentuk.
Guru: Itu benar,
tapi kami masih mengangkat tangan kita di sini.
(Telepon berdengung)
Maafkan saya. Dapatkah saya dimaafkan?
Hi, ada. Kalian disebut. Aku di sini untuk menjemput Abby.
Dia tidak disini. Maksud kamu apa?
Ibunya menjemputnya.
Oke, ibunya meninggal. Kamu tahu itu kan?
Tidak, saya ... sangat menyesal.
Jadi, tidak ibunya. Itu wanita muda yang cantik.
Ayahmu ditambahkan dia untuk daftar.
(Mendesah)
(Rekaman) Hai, Anda telah mencapai James. Saya lebih dari 40,
sehingga merasa bebas untuk meninggalkan pesan.
(Beep)
(Thuds)
♪ ♪
Anda tahu, ketika saya masih di sekolah anak-anak memilih pada saya, juga.
Besar waktu.
Aku agak sedikit berbeda,
seperti Anda.
♪ ♪
Kami orang-orang aneh ...
kita harus tetap bersama-sama.
Ayolah.
Saya punya kejutan untuk Anda.
Anda lakukan? Ya.
Saya menemukan bahwa di garage sale.
Saya pikir jika Kellie mendapat untuk menjaga kalung itu,
Aku ingin menyelamatkan sesuatu untuk Anda juga.
Anda membuat ini untuk saya?
Saya pikir itu benar-benar penting
bahwa Anda merasa hubungan dengan dia.
Dan aku ingin kau tahu bahwa aku di sini untuk Anda,
tidak mengambil tempatnya.
Aww.
Kami pas di sudah? (Tertawa)
Adalah bahwa barang-barang saya ibu?
Saya berpikir bahwa karena Anda harus keep--
Yang bisa Anda minta sebelum melakukan hal-hal seperti ini, please?
Maksudku, dia sudah terpaku.
Ayahmu dan saya berbicara tentang hal itu.
Maafkan saya.
Maafkan aku, dia can-- dia bisa memilikinya. SAYA...
Ini just-- itu aneh ...
melihat semua barang-barangnya lagi.
Aku merindukannya.
Tentu saja Anda lakukan.
Dia adalah besar.
Satu diantara.
Itu benar-benar manis, apa yang Anda lakukan untuk Abby hari ini.
Aku hanya ...
Saya tidak ingin dia berpikir aku mencoba untuk mengganti
seorang ibu yang sempurna.
Bagian dari Anda harus berharap dia masih di sini.
Apa? Tidak.
Dia adalah pilihan saya saat itu, tapi kau pilihan saya sekarang.
Anda tidak biola kedua.
Selain itu, dia tidak sempurna.
Maksud kamu apa?
Baik...
Sesuatu terjadi padanya.
Aku tidak tahu apa. Rasanya seperti ...
Itu seperti kegembiraan tersedot keluar dari dirinya.
Rasanya seperti ada sesuatu yang menyiksanya.
Aku tidak tahu apa itu.
Tapi...
mungkin itu bersalah.
Mungkin...
Mungkin itu orang lain.
Ketika mereka menemukan tubuhnya,
dia tidak mengenakan cincinnya.
Oh, sayang,
Maafkan saya.
saya just--
Saya berharap...
tentang semuanya.
(berderit)
♪ The itsy bitsy spider ♪
♪ Pergi moncong air ♪
♪ Bawah datang hujan ♪
♪ Dan dicuci laba-laba keluar ♪
♪ Out datang matahari ♪
♪ Dan kering semua ♪ hujan
(berderit)
♪ Dan itsy bitsy spider ♪
♪ Pergi cerat lagi ♪
♪ The itsy bitsy ... ♪
(Cekikikan)
Kellie, yang menggelitik.
Aku tidak tahu kau ...
Kellie?
Mama?
♪ ♪
(Bergetar)
(Laci mainan)
(Berdebar keras)
(Gemerincing terus)
(Berderak)
(Robin dan James berbicara tak jelas)
♪ ♪
(Motion sensor bip)
(Bip terus)
(Meows)
♪ ♪
(Percakapan tidak jelas terus)
♪ ♪
(Meows)
(Terengah)
(Jeritan)
(Bisik-bisik) Tidak apa-apa.
Saya just-- saya agak berharap yang Anda menyelinap di.
Aku beralasan, ingat?
Beri aku istirahat.
detektor gerak.
Abby masih di tempat tidur, kan?
(Mengeong)
(Bip)
Dia tidak pernah set off.
Yeah, well,
Aku bilang kau sudah memberinya makan terlalu banyak.
(Meows)
Hei, kau tidak percaya pada ini--
Tentu saja tidak.
Sangat baik.
Sini. Tim kucing.
Nah, aku akan kembali ke tempat tidur.
Anda harus juga. Baik?
Dalam kedua.
(Mendesah)
Kellie: Kenapa sekarang?
(Meows)
Todd: Jadi, rumah Anda dihantui oleh hantu
yang tidak suka selera Anda di majalah?
Anda pikir saya gila.
(Tertawa)
Saya sudah berpikir kau gila ...
panas.
(Mendesah)
Anda benar-benar berpikir hal ini ingin menyakiti Anda?
Maksudku, jika itu sesuatu yang Anda benar-benar merasa ...
Saya tidak perlu Todd sensitif.
Saya perlu Todd praktis.
Sini.
Jadi, Anda tidak percaya saya baik?
Saya pikir Anda ingin Todd praktis.
Kamu tahu apa? Saya ingin pasien Todd. (Mencemooh)
(Terkekeh)
Oke, um ...
Mungkin Anda perlu perubahan pemandangan,
kamu tahu?
Maksudku, pada tahun setidaknya depan,
kita akan seribu mil jauhnya.
Sebenarnya, saya berpikir untuk tinggal di sini.
Maksud kamu apa? Kita akan Boulder.
Tidak jika saya pergi ke perguruan tinggi di kota.
Mengapa Anda akan tinggal?
Keluarga saya membutuhkan saya.
Mereka akan baik-baik.
Mereka punya Robin sekarang.
Oke. Pasien Todd.
Ya.
♪ ♪
(terengah-engah)
(Mendengkur)
(Meows)
(Mendengkur)
(Meows)
(Air menetes)
(berderit)
(Menggores)
(Membanting) (terengah-engah)
(Berdebar)
(berderit)
♪ ♪
Oh, Abby!
Aku sudah bilang. Itu Mom.
Tidak, Abby.
Dia melakukan "Itsy Bitsy."
Dia bertanya tentang kalung itu.
Aku ingin kau tidak berbicara dengan hal ini.
Tapi aku menyukainya.
Abby, Aku adalah adik.
Aku ingin kau percaya padaku, oke? Apakah kamu percaya aku?
Iya nih.
Apa pun hal ini,
tinggal jauh dari itu.
(Pintu terbuka)
Apa yang sedang terjadi? (Terengah)
Robin-- Robin, Anda dapat mengambil Abby ke kamarnya, please?
Saya akan membantu you-- Silakan, Robin!
Robin: Oke, oke.
(Robin berbisik) Apa yang terjadi, Sayang?
Ayah...
Kellie,
kau melakukan ini untuk menyabot kita?
Sabotase apa? Kamu tahu apa.
Anda berpikir bahwa saya melakukan ini?
Mungkin...
Mungkin apa pun yang mengganggu Ibu
mengganggu Abby sekarang juga.
Apa artinya?
Kita berdua tahu...
Ibu bertingkah aneh menjelang akhir.
Itu tidak benar. Dia tertekan.
(Perak dentingan)
Saya pikir kita semua hanya sedikit di tepi sekarang
dan membaca ke dalam hal-hal yang salah.
Oke, jadi apa tentang kamar saya?
Mungkin rak hanya tidak bisa menangani berat.
Sebuah bukti kerja keras Anda.
Maaf, lakukan Anda buku self-help
memberitahu Anda untuk mengabaikan semua bahaya bagi keluarga Anda?
James: Baiklah, itu sudah cukup. Apa--
apapun ini, kami masih keluarga,
dan kita bisa bertindak seperti satu.
Sama sekali.
(Rustles tas)
Ya, aku harus pergi, juga. Oke, ayolah, Abby.
Melompat.
(Mendesah)
Ugh ...
(Tersedak)
(Batuk)
(Bernapas gemetar)
(Terengah-engah)
♪ ♪
(Pelatih peluit)
(Terengah-engah)
Guru: Jadi, apa hukum pertama Newton memberitahu kita?
Ms. Caldwell?
Hukum pertama Newton.
Sebuah ...
Guru: Sebuah benda?
Sebuah objek yang sedang beristirahat?
Sebuah objek yang sedang beristirahat akan tinggal diam
sampai suatu tindakan kekuatan eksternal atasnya.
Dan objek bergerak tidak akan berhenti
sampai suatu tindakan kekuatan eksternal atasnya.
Bernard: Hei, mendapat kedua?
Oh ... Bernard.
Ada apa?
Anda mungkin menduga bahwa saya telah menjauhi
pertemuan Anda beberapa tahun terakhir ini.
Ya, saya berpikir bahwa mungkin terjadi.
Baik...
Saya datang untuk meminta maaf.
Hanya saja pada saat itu,
Aku tidak tahu apa-pikir ...
mengingat Anda mengenalnya.
Lihat, James dan saya tidak mendapatkan bersama-sama
sampai tiga tahun setelah pemakaman.
Ini lingkaran teman. Sesuatu terjadi.
Saya terkejut seperti orang bahwa dia meminta saya keluar.
Dia bukan tindakan mudah diikuti.
Nah, I'm--
Aku di sini untuk menjelaskan, tidak menuduh.
Aku hanya menjadi seorang ayah.
Aku baik-baik dengan itu, sekarang.
Hidup terus berlalu.
Ini seperti perjuangan yang berat seperti itu.
(Terkekeh) Kellie, ya?
Ya.
Bernard: Suka bertanggung jawab, bukan?
Dia segelintir, baiklah.
(Menggunakan inhaler)
Dengan dia, Anda harus melawan, atau berguling.
Jangan khawatir. Aku tidak pergi kemana-mana.
(Terkekeh) Nah ...
semoga beruntung dengan itu.
♪ ♪
(Mendesah)
(Musik rock memainkan samar-samar)
(Jingle)
(Jingle diam-diam)
(Mendesah)
(Ramai)
Todd di telepon: Jadi, apakah itu muncul lagi?
Tidak ada yang akan meyakinkan mereka bahwa mereka dalam bahaya.
Todd: Nah, uh ...
apa yang membuatnya tampak terakhir kali?
Kucing.
Let-- biarkan aku menelepon Anda kembali.
♪ ♪
(Berbisik) Di sini, kitty, kitty, kitty.
Di sini, kitty, kitty, kitty.
(Klik lidah) Meow.
(Lidah klik)
Meong. (Meows)
Hai.
(Mendengkur)
(Bernapas gemetar)
♪ ♪
(Mendengkur)
(Bip cepat)
Mengapa kau melakukan ini?
(Sensor bip cepat)
(Cat lolongan)
(Bisik-bisik) Tinggalkan kami!
Tinggalkan kami!
Kamu mau ini?
(Berdebar dan berderit)
(keroncongan)
(Sensor bip cepat)
(Jeritan dunia lain)
(Meows)
Apa yang akan kita katakan Abby?
Dia kabur,
atau kita mengirimnya ke sebuah peternakan di mana dia bisa bermain?
II tidak menyukainya.
Mengapa Anda begitu terlambat?
Aku bahkan tidak mengerti apa yang terjadi.
Aku bilang apa yang terjadi.
Ayah, mendengarkan ...
Lihat, apa pun Abby bicara,
itu nyata.
Ayah.
Oke, itu ini.
Dan itu bukan Ibu. Ini berpura-pura menjadi dirinya.
Kupikir...
Saya tidak tahu, saya pikir itu menginginkan sesuatu dari Abby,
menariknya menjauh dari kami.
Aku di.
Dengar, aku terbuka untuk gagasan bahwa sesuatu di sini,
bahwa ada ...
(Gagap)
Anda tahu, bahwa mungkin ada sesuatu di sini,
bahwa mungkin itu ibumu, atau ...
Apakah bagian dari Anda berharap itu dia?
(Mencemooh)
Ya, saya punya beberapa pertanyaan, saya kira.
Orang kehilangan cincin mereka sepanjang waktu.
Maksudku, ayah Todd kehilangan tiga nya kali sehari.
Ini tidak berarti bahwa dia was-- Jangan mau bicara tentang itu.
Anda tidak perlu untuk memperbaiki ini, oke? Kami akan mencari sesuatu.
Semoga secepatnya,
sebelum Robin pergi berjalan untuk bukit-bukit.
Kau sangat protektif terhadap adik Anda dan saya.
Anda tahu, saya pikir ketika ibumu meninggal,
Anda mengambil terlalu banyak tanggung jawab untuk berusia 12 tahun.
Tidak apa-apa. Tidak, itu tidak. Ini tidak baik.
Tapi sekarang aku meraih kemudi.
Maksud kamu apa?
Maksudku, kau kabel untuk melindungi kita because--
karena saya tidak melakukan pekerjaan saya.
Tapi itu salahku, karena saya seharusnya lebih kuat.
Jadi aku sedang diturunkan? Tidak, Anda dibebaskan.
Anda tidak perlu untuk melindungi kita lagi.
Apa yang akan kamu lakukan?
Tentang ini?
Saya tidak tahu, saya tidak tahu. Aku akan mencari tahu.
Sini.
♪ ♪
(Pintu terbuka, menutup)
(Klik switch)
♪ ♪
Madu?
Hey apa yang kau lakukan?
(Bisik-bisik) Sweetie?
Kekasih?
(Jeritan, terengah-engah)
Guru: Semuanya baik-baik saja, Ms. Caldwell?
Maafkan saya.
Hei. Kamu baik-baik saja?
Aku harus pergi.
Saya mendengar Anda panik di kelas. Tidak apa.
Nah, di Sosiologi mereka berbicara tentang totem,
dan beberapa budaya berpikir bahwa benda-benda fisik
mengikat roh-roh ke dunia nyata.
Ya dan?
Kalung,
Anda mengatakan Anda memiliki beberapa jenis efek pada itu, kan?
Seperti itu ... sakit?
Maksudku, itu terdengar
persis seperti apa yang mereka bicarakan.
Apakah mereka, um-- yang mereka katakan
jika mereka bisa menyingkirkan itu?
No. (tertawa) Maksudku,
ini bukan Hogwarts, Kellie.
Keluarga saya perlu tahu apa hal ini benar-benar.
(Air berhenti mengalir)
♪ ♪
(Air menetes)
♪ ♪
(Menetes terus)
(Menggelegak air)
(Menggelegak terus)
(Menggelegak air) (mainan kerincingan logam)
♪ ♪
Abby? Abby?
Bangun. Dimana itu? Di mana kalung saya.
Apa? Abby, di mana kalung saya?
Apa?
Dimana kalung saya, Abby?
Abby!
Dia menginginkannya.
Mana itu, Abby?
Dimana kalung itu? Saya tidak tahu.
Abby, di mana itu?
(terengah-engah)
(Jeritan)
Apa?
Dimana kalung saya? Saya tidak tahu.
Katakan di mana itu adalah sekarang!
Di mana kalung saya? Sana!
(berderit)
Anda tidak bisa memiliki dia!
(Menggeram dunia lain)
Mama?
(Mendengus)
Abby? (Jeritan)
(Berteriak) Hey, hey, hey!
Kellie: Ayah, lihat? Itu semakin kuat!
(Menangis)
James: Hei, mengambil Abby! Saya menelepon Bernard!
(Pintu terbuka, menutup)
(Jejak)
Haruskah kita pak tas kami?
(Mobil pendekatan)
Hei, terima kasih untuk datang. Terimakasih telah datang.
Aku gonna-- aku akan mengambil gadis-gadis ke rumah Anda.
Dan kemudian aku gonna-- aku gonna jelas di sini.
Kemudian kita akan mendapatkan a-- maka kami akan datang back--
Menjernihkan apa? UMPC apa yang terjadi sih?
Yesus, Todd!
Ya Tuhan. Bukan waktu yang baik.
Anda mengatakan kepada saya untuk datang ketika saya tahu sesuatu.
Yeah, tapi belajar membaca ruangan, man.
Baik.
Aku tahu bagaimana menggunakan Google, Todd.
Tidak, lihat. Aku mengambil foto-foto ini di perpustakaan.
Baik. Sebuah totem adalah sesuatu
itu berarti banyak untuk orang ketika mereka masih hidup.
Dan sekarang, mereka terikat untuk itu ...
dalam kematian.
Anda mengatakan ketika Anda berinteraksi dengan itu,
itu mempengaruhi hal ini, kan?
Ini ... pasti tidak suka yang dibakar.
Aku bisa merasakannya melalui kalung itu.
Oke, jadi lihat di sini?
Jika Anda menghancurkannya, harus memutuskan sambungan,
dan saya berpikir bahwa kita mungkin bisa menyingkirkan hal ini.
Apa yang keluar dari itu?
Saya tidak tahu. Siapa yang tahu apa yang terjadi jika hal ini bekerja?
Ya, kita perlu untuk mendapatkan semua orang keluar dari sini.
Mereka perlu aman.
Kalian mengatakan itu-- yang hantu melakukan ini?
Ya, sesuatu seperti itu, ya.
Oh ... mungkin itu adalah kesalahan saya.
Saya pikir itu akan membantu Abby
jika dia merasa ibunya masih dekat.
Aku seharusnya tidak pernah mendorongnya untuk berbicara dengan itu.
Untuk sekali, saya setuju dengan Anda. Kellie, itu sudah cukup.
Anda perlu bertanya mengapa hal ini terjadi sekarang.
Apa yang baru di sini?
Ayo, Dad, kita perlu melakukan sesuatu.
Apakah Anda melihat hal yang mencoba untuk mengambil Abby?
Ini mengancam keluarga saya! Saya tidak hanya akan duduk kembali!
Jadi, apa yang ia lakukan? Apakah there-- apakah ada pola untuk itu?
Ini mengikutinya di sini. Maybe-- mungkin ingin memperingatkan kita.
Abby berpikir bahwa itu Lexy.
Tidak, tidak lagi. Dia takut itu, juga.
Abby berpikir bahwa itu Lexy!
Dan Anda sudah melihat ini, juga?
Saya don't-- Aku tidak tahu apa itu.
Jika gadis kecil saya di sini,
Saya ingin tahu!
Bernard. Bernard! Tunggu!
(sesak napas)
♪ ♪ James: Bernard.
Bernard, apa yang Anda lakukan?
Kalian hanya dapat pergi jika Anda inginkan,
tetapi jika ada kesempatan di neraka putri saya di sini-
Saya mengerti, tapi-- saya tinggal di sini!
Ya Tuhan. Di mana Abby? Apa? Yesus!
Abby? Abby! Abby!
Apakah Anda melihat apa yang telah Anda lakukan?
Aku tahu kau pikir itu semua salahku.
Anda benar-benar berpikir bahwa dia akan mau berurusan dengan Anda setelah ini?
Anda tahu ibuku,
tetapi Anda benar-benar menyukai ayah saya, bukan?
Apa, kau pikir aku tidak tahu itu?
Anda tidak berpikir bahwa kita semua mulai bertanya-tanya apa yang Anda lakukan untuk mengambil tempatnya?
Apa?
Kellie: Aku tidak tahu mengapa aku sedang mengepak tas saya.
Orang yang harus packing adalah Anda.
James: Yesus Kristus, akan kalian berhenti dan menemukan Abby?
Bernard, Anda harus duduk. Anda benar-benar tidak terlihat baik.
Anda go-- Anda pergi mencari Abby. Saya akan baik-baik saja.
(Mencemooh)
Apakah Abby datang ke sini? Apa? Tidak.
Aku ingin kau bersembunyi. Mengapa?
Saya tidak ingin ayah saya untuk menemukan Anda di sini sekarang!
Hei, aku tidak akan pergi, oke? Biarkan saya membantu Anda!
Todd,
kita perlu menyingkirkan hal ini.
Tunggu, apa yang akan kamu lakukan?
Um ... Saya harus mencari Abby.
Dan kemudian saya akan datang mendapatkan Anda, dan kami akan menyelesaikan ini, oke?
♪ ♪
(Mengejan)
Oke, di mana sih dia?
Ayah, kita akan menemukannya, oke?
Eh, aku, eh, saya harus mendengarkan Anda.
Jika hal ini membawanya, jika itu--
Maybe-- mungkin dia bersembunyi di halaman depan.
Mungkin, oke. Saya berharap begitu.
James: Abby? Abby, Sayang?
Abby!
(sesak napas)
Apakah Anda melakukan apa-apa?
Hanya...
banyak untuk mengambil dalam.
Kamu...
Anda tampak begitu yakin itu bukan dia.
Mungkin...
Mungkin Anda akan cemburu jika itu ... ya?
Percayalah, aku tidak pernah cemburu.
Ini adalah perpisahan hadir.
(Dinding berderit menakutkan)
Biarkan saya membantu Anda dengan itu.
♪ ♪
Tidak tidak! Memberikan--
Ah! Ah! Ah!
(rintihan)
Ah!
(sesak napas)
you-- you--
kamu selalu...
adalah ...
Ayah ...
gadis.
♪ ♪
Abby?
Abby! Abby!
Mengapa Anda akan menjaga ini dari ayahmu?
Bersantai.
Mengapa Anda memiliki ini, kecuali you--
Oke, hanya bersantai.
Anda tidak mengerti.
Dia dan Dad tidak senang.
Maksudku, dia membutuhkan seseorang yang lebih kuat.
Apa?
Seperti kamu?
Robin. (Terkekeh)
Robin, mendengarkan.
Tinggal jauh dari saya.
Jangan khawatir.
Oke, Dad di tangan yang tepat.
(Jeritan, thuds)
(Terengah)
(Bernafas berat)
(Panik pernapasan)
(Bisik-bisik) Apa itu? Apa yang sedang terjadi?
(Bisik-bisik) Jangan pergi ke sana! Hal yang menewaskan Robin!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Oke, kita harus keluar dari sini!
Kellie, ayolah!
Kellie!
Terima kasih karena telah menjadi teman baik.
Apa?
Kau begitu setia ...
dan begitu baik.
Anda memasang dengan semua barang-barang saya ...
Saya sangat menghargai itu.
(Thuds)
(Terengah)
Maaf, Todd.
♪ ♪
Saya sungguh suka kamu.
Tapi kita tidak pernah bisa bersama-sama.
Aku milik orang lain.
(Mendengus)
(Terengah) Anda melakukan pekerjaan besar, oke?
Aku hanya tidak ingin hantu untuk mendapatkan Anda.
Saya tidak membuat suara, bahkan ketika Daddy memanggil saya.
Ya, jangan menyalahkan diri sendiri.
Yang perlu Anda ingat adalah bahwa Anda takut hal ini, oke?
Itu semua Ayah perlu tahu. (Merintih)
Baik? Baik.
Ayolah.
Terima kasih Tuhan kau di sini. Ayah!
Abby! Di mana kamu?
Kita harus pergi! Hal itu membunuh semua orang.
Jika kita tidak pergi sekarang, kita semua ...
Apa maksudmu itu hanya membuat semua orang?
Apakah Anda mengatakan bahwa hal yang melakukan ini?
Itu sebabnya Kellie mengatakan kepada saya untuk bersembunyi di crawlspace tersebut.
Abby!
Tunggu apa? Anda mengatakan padanya untuk menyembunyikan?
Mengapa Anda katakan padanya untuk menyembunyikan?
II tidak ingin menemukannya.
Dimana Robin?
Dimana Bernard dan Robin?
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Bernard! Robin!
Robin!
Ah!
(Terengah-engah)
♪ ♪
(Mendengus)
(Erangan)
Maafkan saya.
II hanya membutuhkan kesempatan untuk menjelaskan.
Wh-- (mencemooh)
(dengkur)
Di mana Robin? Where's-- mana Bernard?
Semua ini adalah Mom.
Ya Tuhan.
Dia ... mencoba untuk melindungi kita ...
ketika Robin pindah ...
darimu.
Jangan konyol.
Saya tidak akan pernah menyakiti Anda.
Saya telah melindungi Anda.
Saya telah melindungi Anda selama bertahun-tahun, maksudku,
Aku menyingkirkan drama. II menyingkirkan berteriak itu.
Pikirkan tentang berapa banyak bahagia kami sekali dia pergi.
(Diam-diam) You-- Anda membunuhnya.
Kau membunuhnya.
Jangan sedih, oke?
(Gagap)
Ini benar-benar diperbaiki!
Kita akan kembali ke jalan itu was-- hanya kami!
Hanya Anda, dan saya, dan Abby.
Tidak ada Mom.
Tidak ada Robin.
Hanya kita.
Bukankah lima tahun terakhir besar?
Mendengarkan. Mendengarkan.
Mengapa kita tidak hanya berhenti ini, dan kami akan mencari sesuatu?
Apa yang Anda tidak mengerti?
Robin?
Kita tidak perlu dia! Kami tidak.
Robin!
Maaf, aku benar-benar.
Dia adalah ... seorang wanita yang fantastis.
Robin!
James: Robin! Robin!
♪ ♪
Dia tidak bisa mendengar Anda.
Aku mencoba untuk menghentikannya ...
Saya lakukan, tapi ...
Mom punya dia.
Dia lupa ...
Saya hubungan terpanjang yang pernah Anda miliki.
Aku Anda pelindung.
Ini adalah keluarga kami.
Saya mencintaimu ayah.
Ah!
Abby, datang ke sini!
Abby, serius?
Tidak ada yang menghantui ibu Anda, tetapi Anda!
Itu tidak benar.
James: Kellie, mendengarkan.
Madu...
you-- Anda membutuhkan bantuan ...
tapi kami akan mendapatkan beberapa.
Kami tidak gonna bersama lagi?
Anda just-- Anda menghancurkan segalanya.
Tidak!
Robin: Bayi saya!
Kellie, berhenti!
Kemari. Melepaskan Daddy, madu.
(Pon di pintu)
By the way, seni Anda menyebalkan!
Tanganmu...
(Mendengus)
Robin: Hentikan!
Kellie! Tidak, Kellie!
Hentikan!
Hanya beberapa luka defensif.
Mereka akan melihat sisi saya.
Mereka selalu melakukan.
Kellie, berhenti!
Ayah.
Anda diganti saya.
No No
(Menangis) Anda diganti saya.
Tidak, Sayang.
(Terengah-engah)
Tidak!
(Kellie merintih)
♪ ♪
Abby: Aku tahu, aku tahu.
Aku masih seperti yang lain yang lebih baik.
Tidak, mereka tertidur.
Mereka lelah.
(James berbisik) Babe, kau mendengarnya? Apakah dia up?
(Robin berbisik) Oh, aku akan memeriksa.
Dengan siapa Anda berbicara?
Anda dapat memberitahu saya.
♪ ♪
Ayolah.
Meh.
Hanya ... menjelajahi.
(Terkekeh)
(Mendesah)
Kapan kita akan berhenti bergerak di sekitar?
Segera setelah kami menemukan tempat yang tepat untuk menetap.
Kita hanya perlu untuk berkumpul kembali sedikit.
Tapi kau tahu,
rumah bisa di mana pun kita ingin menjadi.
Baik?
Mm-hmm.
Aku akan pergi bangun ayahmu, oke?
(James berbisik) Dengar, adalah segalanya baik-baik?
(Robin berbisik) Kami harus menjaga mata kita pada dirinya.
(Cekikikan)
(Lembut) ♪ The itsy bitsy spider ♪
♪ Pergi moncong air ♪
♪ Bawah datang hujan ♪
♪ Dan dicuci laba-laba keluar ♪
♪ Out datang matahari ♪
♪ Dan kering semua ♪ hujan
♪ Kemudian itsy bitsy spider ♪
♪ Naik up cerat lagi ♪
♪ The itsy-- ♪
Lagi?
♪ ♪