Daging ini...
...dimasak dengan baik, yang dipanaskan dari kompor baja Hibachi setebal 10 cm.
Pak Lu,
anak buah saya telah menunggu Anda selama 2 jam,
dan saya juga menunggu...
...Anda makan selama 30 menit.
Dengan waktu itu,
saya bisa mendapat hotel lain untuk perusahaan.
Jadi Anda pikir...
...Anda lebih penting dari daging Tajima wagyu?
Terima kasih.
Anda dipecat!
- Maafkan saya. - Hentikan.
Saya benci permintaan maaf.
Permintaan maaf Anda...
...memintaku untuk memerankan Mr. Nice Guy,
membiarkan Anda kabur dari kesalahan.
Saat Anda tidak pernah menemukan hotel,
itu adalah hal yang berharga dalam waktu saya.
Tukang selingkuh!
Cewek itu di pelukannya.
Tenang, aku pastikan mereka akan membayarnya.
Shengnan,
kamu teman yang baik.
Itu black Q7, kan?
Ya, black Audi.
Di lantai 2?
Ya, lantai 2.
Lantai 2.
Dia pantas mendapatkan ini.
Aku naik di atasnya, jadi aku bisa menggores lebih dalam.
Aku akan datang ke sana.
Lebih dalam.
Ini urusan pribadi.
Pergilah!
Dilarang merekamku!
Hapus rekamannya!
Hapus itu!
Lihatlah.
Itu bisa menjadi bukti lain.
Siapa kau?
Apa kau mengambil kunci yang salah?
Siapa kau?
Aku di sini, kamu di mana?
Gak ada goresan di mobilnya!
Apa kamu di lantai yang benar?
Kubilang lantai 2!
2!
Di mana kamu?
Polisi atau rumah sakit?
Aku minta maaf, maaf sekali.
Pak..
Jangan minta maaf padaku.
Aku bisa perbaiki ini.
Lihat ini.
Lihat.
Lihat!
Masuk rumah sakit aja lu.
Jangan!
Jangan telepon.
Aku bisa dipercaya.
Aku akan memperbaikinya. Ini akan seperti baru!
Aku janji.
Ya, mobil bisa diperbaiki,
tapi bagaimana dengan penghinaan ini?
Kau bisa menghinaku.
Hubungi tempat perbaikan mobil ini jam 12.
Jika kau tidak hubungi hingga jam 12:10,
aku akan menghubungi polisi.
akumenang.com
Di mana kunciku, Bos?
Makasih, Bos.
Moroccan Pigeon Tagine.
Nyam.
Ini enak.
Ini unik.
Kau tahu
bagaimana aku menyukai daging,
gak suka yang hambar.
Itulah kenapa aku memilih merpati.
Walaupun kecil,
tapi
banyak dagingnya.
Ada sesuatu di wajahmu.
Biar aku bersihkan.
Aku tidak sedang bicara tentang merpati,
Aku bicara tentang..
Gu Shengnan,
berhentilah meminta saya menyicip masakanmu.
Apa kau tahu itu salah?
Maaf, manajer.
Saya tidak akan melakukan ini lagi.
Haruskah aku mengunci pintunya?
Tunggu.
Aku berpikir..
Apa kita harus..
mengkaji hubungan kita lagi?
Apa kamu mau beritahu orang lain tentang hubungan kita?
Bukankah kamu bilang
akan berdampak pada karir kita kalau kita sebar?
Kita tidak akan beritahu siapapun.
Kita akan putus.
Shengnan,
Aku suka masakanmu
tapi...
kamu bukan tipeku.
Aku suka daging.
Kamu bahkan tidak menyadari posisimu.
Aku tidak keberatan dengan sayuran.
Shengnan, perhatikan...
Terong,
Labu,
bahkan fuzzy melon;
mereka punya daging di dalamnya.
Tapi kamu
adalah kucai.
Seperti ini,
yang tidak diberi pupuk.
Shengnan,
Kuharap kamu tidak sakit hati dengan pengakuanku.
Tapi jangan menyerah.
Banyak orang di luar sana menyukai kucai.
Dan--
Pergi.
Sekarang.
Kau belum di sini?
Baru saja memeriksa kamar 1123.
Sebentar lagi.
Cepat!
Ada yang bisa dibantu, pak?
Bawa barang saya ke kamar 1123.
Ya.
Bawa barang itu ke kamar 1123!
Mari saya antar ke atas, pak.
Tidak apa-apa.
Saya bisa sendiri.
Saya tidak perlu diantar.
Halo, pak.
Saya Berry.
Saya Gladys.
Kami senang bisa melayani Anda.
Tidak.
Berhenti mengikuti saya!
Tak ada yang tinggal di sini belakangan ini.
Baunya apek.
Lepaskan topengmu, aku gak bisa mendengarmu.
Kamarnya sesuai standar;
pencahayaan dan kelembaban cukup nyaman.
Itu tidak 100% kedap cahaya.
Bagaimana dengan kedap suara?
Mantap.
Juga ada restoran, Anda perlu coba.
VN GROUP TAMPAKNYA AKAN MEMBELI HOTEL TRADISIONAL DI SHANGHAI
CEO, LU JIN, TELAH TIBA
Ayo.
Pelan, tenang.
Cepat!
Daging sapi Wellington.
Selamat menikmati.
Ketua koki kami
dari restoran Michelin,
sangat dikenal di bagian kota ini.
Duxelles di antara kue dan bistik
seharusnya dibuat dengan jamur kancing
tapi dia menggunakan portobello.
Michelin?
Semuanya gagal.
Badan besar,
kau bisa buat masakan di luar menu?
Bos, gimana bisa buat percobaan
yang lebih bagus dari semua masakan ini?
15 resep semuanya telah diikuti dengan sangat teliti.
Masakan ini telah dirasakan puluhan ribu pelanggan.
Bahkan jika ketua koki di sini,
dia tidak akan mengatakan "Perfecto".
Kenapa tamu menolak hidangan ini?
Banyak yang dia bilang,
tapi aku gak ngerti sama sekali.
Mungkin dia masuk angin dan
gak bisa merasakan masakannya.
Shengnan,
bantu aku.
Lakukan apapun yang kamu bisa
untuk memuaskan tamu kamar 1123
sebelum dia keluar jam 12.
Bos,
dengan cuma 20 menit
dia bahkan gak bisa membuat salad.
Yang bukan orang dapur tolong keluar.
Rosebud kecil
tapi dia di lokasi utama
dengan sejarah yang menarik tentang bangunan itu sendiri.
Ini seharusnya jadi bagian dari rencana akuisisi kita.
Bisakah saya mengirim ini ke dewan?
Segera kirim seseorang untuk negosiasi.
Kita bisa menurunkan harga mereka.
Karena hotelnya dijalankan dengan buruk,
mereka gak punya celah untuk tawar-menawar.
Keluar.
Halo,
Saya direktur umum.
Maaf atas kelalaian kami.
Kami telah menyiapkan hidangan baru;
kami akan senang dengan komentar Anda.
- Ini adalah.. - Saya tahu.
Spaghetti alla Strega.
Kenapa bisa bersih?
Aku sudah bilang aku mau lihat sisanya.
Aku tidak menyentuh sedikitpun;
dia habiskan semuanya.
Dilihat dari bagaimana hotel ini berjalan,
Anda seharusnya sudah dipecat.
Saya tidak pernah terpikir
ada koki perempuan berbakat yang bekerja di sini.
Bagaimana Anda tahu kokinya perempuan?
Ini masakan istimewa Romani,
hanya diturunkan ke perempuan dalam keluarga.
Membumbui ini sulit.
Dia bahkan berani mengganti lemon dengan serai.
Dengan menggunakan serai, dia membuat masakan yang sesuai dengan musimnya.
Anggur merah hangat menggambarkan musim dingin.
Di musim dingin
saat perempuan Romani suka memanaskan periuk
dan merebus bahan yang kuat ini,
saus Strega aromatik.
Tidak ada resep yang baku;
Bahan dan jumlah yang digunakan
berbeda setiap orang.
Ini unik
dengan rasa yang sangat seimbang.
Terima kasih,
pak Lu.
Setiap orang diprogram dengan kode yang berbeda.
Makanan adalah kunci untuk mengartikan kode itu.
Pencicip makanan
bukan cuma peduli tentang rasa,
Mereka peduli apakah bisa atau gak
seorang koki membaca dengan tepat keinginan mereka.
Perhatian.
saya bisa mengonfirmasi kamar 1123
adalah CEO dari VN Group.
"Menunggu kejutan yang lebih menyenangkan. -1123"
Jadi semua dari kalian
harus melakukan sebaik mungkin.
Terutama kamu,
Gu Shengnan.
Beritahu mereka
cuma masakan dia
yang aku makan mulai sekarang.
Mulai sekarang?
Jadi, kita tidak pergi?
Tunda semuanya.
Ini hari yang berat.
Senyum.
Mi instan cocok untuk yang gak bisa tidur malam.
Saat air mendidih pada 100°C,
aroma akan menguap.
Mi dimasak dalam 3 menit.
Paling enak saat mi dalam keadaan al dente.
Kesempurnaan hilang dalam sekejap,
tapi angka bisa membantu menangkap kesempurnaan.
Rasa puas tidak bisa terpenuhi sepenuhnya,
tapi setidaknya mendekati.
Kuncinya adalah mengetahui bagaimana mengontrolnya.
Waktu adalah musuh dari mi.
Mi yang dibiarkan satu detik saja
rasanya bisa sangat berbeda.
Siapa di sana?
Kau?
Aku seharusnya sudah menelepon polisi!
Kenapa kau di balkonku?
Bisakah kau tidak bicara dengan keras?
Kenapa kau berteriak?
Kau tahu jam berapa ini?
Aku akan manjat lagi, ya?
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku...
Aku sebaiknya manjat ke bawah.
Aku akan ke bawah.
Bawah
Woi!
Lepaskan!
Kenapa aku dicampakkan?
Apa aku sangat...
jelek?
Jika kau tidak beritahu,
aku tidak akan lepaskan.
Baiklah... Jelek...
Kejelekan bukan tragedi.
Tragedi jika kau tidak cukup jelek.
Yang memuakkan atau yang indah
keduanya istimewa.
Tapi orang sepertimu,
yang tipe jeleknya biasa saja,
hambar.
Jangan menangis.
Aku mengerti.
Aku akan pergi.
Hei!
Apa aku jelek?
Eh...
Bisakah Anda menyalakan AC?
Kapan saya bisa pergi?
Aku benci orang kriminal sepertimu.
Tampilan seperti orang baik
tapi bertingkah konyol di kamar hotel.
Duduk!
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Jangan bubuk rasa dulu,
masak mi dulu.
Perhatikan jam.
Tutup.
Belum.
Baiklah, lanjut.
Tiriskan.
Masukkan semua.
Cepat, campur.
Benar.
Campur!
Tuangkan air,
80% penuhnya.
Cukup.
Tunggu.
Makan.
Ini enak;
Kau punya bakat dalam hal ini.
Mau ngapain?
Duduk.
Halo, ini Richard Meng.
Saya tidak setuju membeli GB Airways.
Saya lah yang bertanggung jawab atas proyek ini.
Tidak...
Saya tidak berpikir menjadi muda, pinter, dan jomblo
adalah sebuah halangan.
Kamu pasti bilang tadi telepon palsu, kan?
Lumayan.
Sangat kreatif.
Beri aku nomormu, ya?
Aku akan menghubungimu sungguhan.
Tidak apa-apa, kamu sudah punya.
Aku adalah orang yang merusak mobil bosmu.
Aku barusan menghubungimu.
Ada apa?
Jangan...
Jujur, dia terlihat baik.
Ayo minta maaf.
Pak,
teman saya menyebabkan banyak masalah pada Anda;
dia mau minta maaf.
Saya benci mendengar minta maaf.
Hei,
berhenti di sana.
Anda sangat memperhatikan kebersihan, kan?
Ya, kenapa rupanya?
Saat Anda keluar,
Anda menginjak...
kotoran anjing.
Ada berapa banyak kejutan darimu untukku?
Woi, buka pintunya!
Tunggu!
Jalan!
Bisakah kau mengambil payung kami?
Kau bisa melakukannya!
Semangat!
Apa kolam ini digunakan untuk budidaya bakteri?
Sungguh kotor.
Baiklah, saya sudah catat.
Apa selanjutnya?
Rapat penghargaan staf hotel Bangkok berkualitas jam 8.
Mereka semuanya buruk dan kita memberi mereka penghargaan berkualitas?
Sial!
Lari!
Orang yang pakai jas!
Lari!
Pak, kami minta maaf.
Maafkan kami.
Maaf.
Itu pasti sakit. Anda baik-baik saja?
Maafkan aku.
Kau staf di sini?
Departemen mana?
Apa Anda mau sampaikan keluhan?
Tidak perlu.
Sinikan tanganmu.
Meng,
beri dia jam tanganmu.
Jam ini ada alarm.
Saat kau berada di 50 meter sekitar bosku,
ini akan memberi tanda.
Kami harap kau bisa pertahankan
selama 24 jam.
Anda akan melakukan hal yang sama, kan?
Maksudku kita berdua akan aman.
Bos, jam 8.
(Thai) Selamat datang CEO yang terhormat, pak Lu!
Menghadap miring sedikit.
Sedikit lagi.
Oke!
(Thai) Pak Lu akan mengarahkan kita ke arah yang benar.
(Thai) Halo
(Thai)
Cepat!
Pesanan dari 1123
- Telur? - Benar.
Cuma satu kata?
Banyak masakan?
Apa ini oleh koki yang sama?
Ya.
Menarik.
Kuharap kau menikmati ini
karena aku akan melelehkanmu!
Cukuplah.
Apa itu?
Dia menggunakan tinta cumi-cumi.
Cumi-cumi mengeluarkan tinta saat kabur.
Maka
dia menyerah.
Apa kamar 1123 gila?
Buat kacau sepanjang hari.
Aku telah mengangkat beban.
Sentuh.
Gak, makasih.
Aku suka yang hambar juga.
Shengnan,
bantu aku.
Dengan apa?
Pelatihku mengatakan
aku seharusnya gak makan makanan yang bikin gemuk saat latihan.
Kita sudah putus;
Aku gak akan masak untukmu lagi.
Aku tidak perlu masakanmu.
Cuma, aku telah menemukan ada sesuatu
yang sehat tapi rasanya hambar.
Seperti susu skim,
Diet Coke,
ayam vegan,
lalu tentu saja, kamu.
Kamu sangat sehat;
tapi aku telah mengabaikanmu.
Ayo ke rumahmu malam ini.
Baiklah.
Aku akan ambil mobilku.
Tunggu!
Kau suka daging, kan?
Ini daging untukmu!
Roti dan sosis,
sesuatu yang cocok dibuat dari surga!
Semua untukmu!
Jangan bicara denganku lagi!
Shengnan.
Koki Gu,
Kita tutup.
1123 bilang dia sudah selesai pesan.
Apa?
KAU BUKAN CUMI-CUMI. JANGAN LARI.
TETAPLAH JADI LAWAN SAYA YANG LAYAK.
Orang ini sungguh tahu makanannya.
Dia tidak akan terkesan dengan masakan biasa.
Cepat
sehingga kita bisa pulang dan membuat masakan baru.
Di sini lagi?
Kan aku sudah bilang pindah tempat lain?
Cepat.
Halo, foodies!
Pertunjukanku, "Yummy Eats with Hottie"
akumenang.com
telah mencapai 200.000 subscriber!
Tetap bersamaku ya.
Ucapkan sampai jumpa, Bos.
Sampai jumpa.
Apa anjingmu gak suka perempuan?
atau dia cuma suka laki-laki?
Mungkin dia tidak suka dengan caramu bicara.
Kamu tahu itu adalah suara pertunjukanku.
Popularitas daring bisa turun drastis.
Jadi, saat aku masih populer
aku perlu membangun basis penggemarku
dan mengubah popularitasku menjadi uang sungguhan.
Kapan aku hidup dengan kebebasan?
Lihat bagaimana bebasnya aku.
Itu hanya sebuah ilusi.
Aku yakin orang tuamu akan mendorongmu menikah.
Mereka telah menyerah dulu.
Sepupuku, usianya 33 tahun.
Tapi gak ada yang mendorongnya untuk menikah
karena dia punya 2 apartemen.
Satu di Beijing dan satu di kampung halamannya.
Kebebasan yang nyata datang dari uang.
Aku akan bekerja keras,
bekerja keras untuk mendapat pengakuan dari 1123.
1123?
Siapa ini?
seseorang yang bisa membuatku dipromosikan.
Saat dia beli hotel,
aku akan menjadi ketua koki.
Itu rencana karir yang ambisius, neng.
Tapi menurutku ini seperti seseorang menyukai masakanmu
dan lagi kamu terperdaya olehnya.
Dia bukan cuma "suka" makananku;
dia sungguh paham masakanku.
Aku merasa seperti
kami orang yang bertipe sama.
Pak Gao,
pak Lu akan menolak rekam video klip.
Dia pikir saluran kita norak.
Apa kau gak bilang
Pertunjukan kita
hina, vulgar,
dan tidak senonoh?
Sudah kubilang.
Dia bilang karena Anda gak punya malu,
kenapa Anda banyak buang waktu untuk berdandan?
Dia ada di sana.
Orang berbadan besar di sana?
Namanya memiliki arti tinggi, kaya, dan tampan.
Semua pertunjukan daring terpanas dialah pembawa acaranya.
Mari kita lihat apa yang penonton sukai.
Apakah benar Anda menderita depresi?
Apakah Anda bersitegang dengan ayah Anda?
Berapa banyak cewek yang Anda punya?
atau mungkin...
cowok?
Pertunjukan Anda cuma gambaran
dari bagaimana orang normal pikirkan.
Berharap orang kaya itu
lahir di luar perkawinan,
tidak pilih-pilih,
kesepian dan tidak dicintai
dengan masa kecil yang buruk.
Jika saya beritahu bagaimana indahnya hidup saya
penonton Anda tidak akan percaya.
Cuma tragedi yang akan membuat orang menjadi dekat.
Jadi penilitian kami salah?
Anda tak punya masa kecil yang buruk?
Nama Anda artinya tinggi, kaya, dan tampan.
Anda yang seharusnya punya masa kecil yang buruk.
Tidak heran penonton kami menyebut Anda
pak Blowfish.
Anda beracun.
Ini hadiah kecil dari kami.
Dekatkan.
Ayo, cepat.
Dekatkan.
Blowfish beracun,
tapi hanya orang bodoh yang memakannya.
Dia artis?
Pak Lu, Anda sangat kaya.
Kenapa Anda tidak beli saja perusahaan kami?
Cuma satu milyar dolar.
Saya ingin beli
hotel seperti Rosebud.
Untuk tetap sejalan dengan
merek mewah VN Group.
Beli?
Aku bisa mengonfirmasi tamu kamar 1123
adalah CEO VN Group.
Oh begitu.
Bagaimana dengan saat tengah malam
Anda memasukkan seorang wanita ke dalam koper
dan mendorongnya keluar dari kamar Anda?
Apa yang terjadi?
Salah paham.
Maksudnya salah paham?
Saya pikir bukan salah paham.
Penonton kami memotret Anda
dipenjara di tengah malam.
Apa itu untuk menjaga jarak
dari orang kampung seperti kami?
Itu salah paham sungguhan.
Apa Anda terlalu bersenang-senang?
Woi, kau ngapain?
Semua video dan foto daring
telah dihapus.
Dan mereka berjanji tidak mengatakan apapun tentang itu,
tapi mereka ingin sesuatu sebagai pengganti.
Saya Lu Jin, saya ucapkan
selamat hari Valentine.
Bagi mereka yang tidak bisa merayakan, jangan menyerah.
Tatap masa depan dengan hati yang lapang.
Saya harap kalian baik-baik saja.
Baiklah, selanjutnya.
Saya Lu Jin, saya ucapkan
selamat Hari Peringatan.
Ingat mereka yang telah gugur.
Jangan emosi dengan mengingat mereka.
Pak Lu, pak Lu,
blowfish harus lebih tinggi.
Halo, saya Lu Jin,
saya ucapkan selamat tahun baru Imlek.
1123 bilang temanya bebas diinterpretasi.
Jadi kreasikan sesuai keinginan kalian.
Keinginan kami?
WAKTU TEMPAT MOMENTUM
Ini hidangan pertama Anda.
WAKTU.
Bagiku, musim panas adalah tentang
gairah yang meledak seperti kembang api.
Barbekyu dikombinasikan dengan saus cabe Argentina
memberikan aroma yang kuat.
Kokimu lagi mood hari ini.
Rosemary.
Aroma Rosemary ini...
Mercusuar misterius di laut
yang menjadi deskripsi yang tepat untuk Shanghai.
Seorang koki dan pelanggannya,
dikarenakan satu masakan,
bisa membuat suatu koneksi.
Meski dia tidak tahu siapa aku,
kuharap dia akan mengingat momen ini.
Hidangan ketiga, daging domba ala Perancis.
Hidangan ini adalah "MOMENTUM".
Kita di tengah konsesi Perancis.
Itu menggambarkan sejarah hotel kami.
Yang membuat daging domba menonjol adalah sausnya.
Dia menggunakan bubuk matcha untuk memberi aroma segar.
Matcha?
Dia mengekspresikan semangat upacara teh Jepang.
"Sekali dalam seumur hidup"
MOMENTUM.
Hidangan berdasarkan tema Anda sudah dibuat;
koki kami berharap bisa mempersembahkan temanya sendiri.
Badam Amerika,
Blueberry Kanada,
Gooseberry Inggris,
penelitian yang sangat detil.
Saya lahir di Amerika, besar di Kanada, belajar dan bekerja di Inggris.
Beritahu dia ini disebut, "Eksistensi".
Koki kami memasukkan banyak pemikiran ke dalamnya.
Ada truffle juga.
Kenapa truffle?
Itu adalah truffle putih dari Alba, Italia.
Harganya 50 Euro per gram, bahan paling mahal kami.
Menggambarkan latar belakang Anda yang luar biasa.
Saya ingin bertemu dengan kokinya.
Apa reaksinya?
Dia mengerti semuanya
kecuali arti dari truffle putih.
Dia ingin bertanya padamu secara langsung.
Tentu.
Dia tidak ingin menemui Anda.
Tapi Anda sudah menebak apa artinya.
Mengenai truffle,
mereka tumbuh di bawah tanah.
Apapun yang tumbuh di dekatnya akan mati seketika,
menandai lokasinya.
Yang berarti, truffle membunuh sekelilingnya
untuk menjadi bahan termahal.
Koki itu bilang
Anda dan dia berhubungan baik dalam masakan.
Mengenai bertemu langsung...
Hei.
Bos, saya tidak bisa datang malam ini.
Di mana kau?
Saya di bengkel;
ada antrian panjang.
Hei, hotel ini tampaknya bagus.
Kita ke situ?
Shh...
Pelan-pelan.
Siapa?
Kalau gak ada lagi, saya mengantri lagi.
Baiklah.
Hei!
Kau lagi?
Habis baterai.
Kenapa kau mengikutiku?
Aku melihatmu di mana-mana.
Kau seperti lalat.
Kau seperti kotorannya.
Jangan gerak.
Awas tanganmu.
Awaskan!
Gimana... kau ini...
Kau makan
berantakan sekali!
Bahkan lalat lebih bersih.
Kenapa kalian berdua menghalangi pintu?
Aku tak terpikir dia bisa menciumnya.
Kalau aku gak bisa, tidak mungkin dia bisa.
kecuali dia punya indra seperti anjing.
Perasaanku buruk tentang ini.
Kebakaran!
40 detik.
Berbaris.
Ini sudah satu menit dan masih ada orang yang kurang.
Kesadaran keamanan rendah.
Buk,
ini kebakaran, bisa gerak lebih cepat?
Bagaimana kau bisa menyebut itu adalah stafmu?
Yang bertopeng,
lepaskan itu.
Cepat.
Itu kau, ayolah.
Ada apa dengannya?
Satu lapis tidak bisa melindungimu dari asap;
tarik kainmu.
Turunkan tanganmu.
Turunkan!
Ayolah, lepaskan.
Ada lebih dari satu lapis.
Dua lapis.
Tiga lapis.
Teruskan.
- Baiklah. - Berhenti!
Aku harus membuat kue?
Dia pasti tahu itu aku.
Cuma kau yang
bisa dibodohi dengan trik yang sama dua kali.
Kau merusak mobilku untuk mendekatiku?
Jadi setiap kita bertemu adalah kebetulan?
Kapan kau mengetahui siapa saya?
Ketika Anda diwawancara.
Kapan Anda mengetahui siapa saya?
Apa aku bilang ini giliranmu?
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Tidak penting bagiku siapa Anda.
Lalu kenapa kau menggunakan truffle untuk mengejekku?
Anda cukup mirip dengan truffle.
Dia harus membunuh semua tumbuhan di sekitarnya
untuk tumbuh.
Sungguh menjijikkan.
Lalu kenapa membuat hidangan "Sekali Seumur Hidup"?
Itu berlawanan.
Saya bukan satu-satunya.
Kenapa repot-repot mencariku kalau aku mengganggumu?
Cepat dan buat saja kueku.
Halo?
Kamu seharusnya di Swiss, kenapa masih di Shanghai?
Sedikit lagi selesai.
Kami sedang menyelesaikan harga.
Itu cuma sebuah hotel.
Kamu seharusnya tidak membuang waktu lagi untuk itu.
Aku tahu.
Buruan.
Ya, ayah.
Informasi hotel.
Hotel tidak mencapai standar.
Suruh manajermu datang.
Saya mau pelayanan kamar.
Pak Lu, koki yang Anda mau tidak masuk hari ini.
Apa Anda ingin mencoba..
1123 mencariku?
Dia tidak memesan apapun?
Baiklah, sampai jumpa.
Siapa itu?
Apa itu Lobster Three Way?
Goreng kepalanya, sashimi badannya, gunakan ekor untuk buburnya.
306!
306! 306!
Orang itu bilang kalau aku menemukan orang yang tahu jawabannya,
dia akan memberiku lobster.
Staf di hotel bilang kau mengambil cuti sakit.
Anjingku sakit.
Ada apa?
Cuma berkunjung...
untuk makan.
Di mana meja makan?
Tepat di depanmu.
Sempurna untuk menonton TV sambil makan.
Cocok kan?
Cepat.
Saya tidak jamin keamanan anjing.
Jangan.
Belum selesai?
Bos, waktunya makan.
Maaf.
Nama anjingku Bos.
Apa ada yang salah dengan mejanya?
Meja makan adalah komponen paling mendasar untuk makan.
Punya meja begini agak berseni.
Saya punya satu aturan saat makan...
Kenapa kau tidak makan dengan orang?
Makan itu sangat pribadi.
Bagaimana bisa melakukan itu dengan orang lain?
Apa kau mandi dengan orang lain?
Bagaimana bisa itu disamakan?
Aku gak percaya denganmu.
Bagaimana dengan keluarga dan teman?
Kau pasti gabung kan?
Semakin rendah makhluk di rantai makanan,
semakin mereka suka makan bersama.
Lihat semut,
lalat,
kondor, anjing.
Jika kau lihat elang,
dia makan sendiri.
Binatang berbeda.
Benar.
Mereka tidak banyak merengek.
Gorden,
tidak kedap cahaya.
Aku tidak perlu gorden;
tidak penting.
Aku suka memandangi matahari;
dan sayangnya aku sangat sibuk
saat matahari terbenam.
Aku tidak punya banyak kesempatan untuk melihatnya.
Apa kau mau tambah?
Kalau gak mau,
aku akan beri ke Bos.
Berdasarkan peringkat makanan paling erotis, hotpot
adalah urutan pertama
karena tindakan keintiman tertentu sepasang kekasih
sangat mirip.
Pertukaran air liur yang konstan,
wajah memerah,
peningkatan detak jantung.
Mulut kering
minum tanpa alkohol.
Jika ini bagus,
sekali saja sudah cukup.
Bosku penggila makanan.
Sahabatmu koki.
Jika mereka senang,
maka kita bisa lanjut bertemu.
Siapa itu?
Kenapa kau kemari lagi?
Makan malam.
Kupikir kau bilang makan malam?
Tidur juga.
Dia menyerbu wilayah kita,
apa kita sebaiknya mengusirnya?
Ayo.
Aku gak bisa tidur nyenyak denganmu di sini setiap malam.
Ini berakibat pada pekerjaanku.
Matikan lampu.
Dia makan masakanku pada siang hari,
tidur di tempatku malamnya,
merenggut semua waktu liburku!
Matilah aku.
Jika kamu memanfaatkannya,
maka itu akan terbalas.
Bagaimana?
Biar aku tunjukkan padamu.
Tidak apa-apa, aku tahu.
Duduk.
Aku sudah bilang aku gak makan dengan orang lain.
Terkadang, aku adalah orang yang gak bergantung
pada perasaanku.
Ini pilihanmu.
Aku selalu ingin bertanya sesuatu padamu.
Berapa banyak uang yang kau punya?
35 Milyar
Dolar Amerika.
Majalah Forbes mengatakannya tahun lalu.
Kalau begitu kau tidak perlu kerja.
Kau bisa melakukan apapun yang kau mau.
Begitu?
Apa yang akan kau lakukan jika kau kaya?
Menghamburkannya.
35 Milyar Dolar Amerika.
Apa kau tahu berapa banyak sebenarnya itu?
Mustahil menghamburkannya semua.
Gimana kalau,
kau memberiku tugas untuk menghamburkan semuanya.
Jika kau berpenghasilan 35 Milyar,
itu berarti kau punya ratusan ribu staf.
Masalahmu adalah
bagaimana mendapatkan penghasilan 35 Milyar lagi.
Ini,
kelebihan.
Blowfish?
Bukankah mereka memanggilmu pak Blowfish?
Bos,
ini kolesterolnya tinggi;
Tidak bagus untuk anjing tua sepertimu.
Kunyah sana makanan anjingmu.
Bos sangat tua.
Dokter bilang sisa hidupnya gak lama lagi.
Aku takut pada hari itu,
tapi aku ingin bersamanya hingga akhir.
Baginya bertemu denganmu,
dia sangat beruntung.
Tidak seperti anjingku.
Kau punya juga?
Saat aku kecil.
Tapi aku gak tahu kenapa
suatu hari dia menghilang.
Gak bisa menemukannya di manapun.
Gak lama setelah itu, kami pindah.
Kau pasti agak kesal ya?
Tidak terlalu.
Gak ada orang di dunia ini
yang akan sungguh bersamamu hingga akhir.
Lagipula aku tidak perlu itu.
Aku perhatikan kau
makan malam denganku
membuatmu bicara banyak.
Manusia bodoh.
Rakus.
Ada sesuatu yang salah dengan blowfish-mu.
Kau pasti bercanda.
Ini diberikan oleh teman kaya kepadaku.
Seorang rekan bisnis membeli ini.
Kita seharusnya baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja.
Manusia bodoh.
Atapmu bocor.
Kau punya payung?
Wah.
Ini hujan.
Sial.
Ayo keluar untuk menjauh dari hujan.
Aku gak menyadari hujan
bisa membawa banyak kesenangan dan kegembiraan.
Aku gak pernah merasakan ini sebelumnya.
Lumayan bagus.
Tapi hujannya seperti reda ya?
Lebih deras.
Lebih deras!
Reda!
Lebih deras!
Reda!
Lebih deras!
Reda!
*Ane telepon rumah sakit ya? :p
Kenapa mereka gak punya payung?
Turunkan payungnya.
Gak, hujannya deras.
Kau akan basah.
Tanganmu dingin dan kau gak mau payung?
Tapi gak apa-apa.
Aku akan membuatkanmu Coke rebus dengan jahe.
Aku janji kau akan baik-baik saja.
Aku gak akan membiarkanmu sakit.
Ayo lebih dekat,
gak bagus jika kau sakit.
Kau lebih dekat juga.
Lebih gak bagus jika kau sakit.
Lihat, mereka gak ada
yang punya payung.
Cuma kita yang punya.
Mereka pasti iri dengan kita.
Ya.
Tetap tenang.
Suara juga.
Tenang.
Rambutmu basah.
Biar aku keringkan.
Kau akan basah seperti itu.
Ini pengering ionik,
gak akan membahayakan rambutmu.
Kumismu juga.
Terima kasih.
Kau belum makan?
Tunggu.
Selamat pagi semuanya.
Rosebud akan memberikan pengalamannya yang luas dan visinya
kepada VN Group, melalui koperasi ini.
Ini adalah tujuan kami untuk membawa inovasi
dan keberhasilan kepada VN Group.
Saya percaya ada banyak perubahan positif yang kita bisa buat
termasuk menyewa pekerja baru dengan pengalaman internasional
dan koki Michelin bintang 3.
Terima kasih semuanya sudah hadir hari ini
dan semoga mendapat masa depan yang cerah bersama.
Hei, Zhaodi.
Apa kamu berhubungan dengan Meng belakangan ini?
Dia dan bosnya belum balik ke hotel selama 2 malam.
Siapa itu?
Kamu datang.
Buka pagar.
Bukannya kalian berdua tinggal di hotel?
Bosku memilikinya di seluruh dunia.
Kami menginap cuma untuk kerja.
Di mana dia?
Dia bekerja di dalam...
bekerja
Aku mencium makanan.
Hei!
Kau gak bisa masuk!
- Hei! - Lari!
Kenapa kau gak bilang kau punya tempat makan yang lain?
Saya tidak tahu Anda punya tamu.
Silakan tunggu di ruang tamu.
Maaf?
Dia?
Saya?
Kamu?
Koki...
Kokiku.
Kau menemukan koki baru?
Bukan baru.
Dia adalah koki pribadiku.
Dia baru kembali dari liburan.
Saya sudah menjadi kokinya selama 7 tahun.
Kenapa Anda gak bilang
dia koki perempuan juga?
Kamu gak nanya.
Kenapa kau gak bilang sudah punya koki?
Kamu gak nanya juga.
Tidak apa-apa.
Karena kamu tamu di sini,
silakan tunggu di ruang tamu.
Biar aku siapkan sesuatu
untukmu.
Gak.
Aku gak tertarik.
Karena selera pak Lu sudah berubah,
aku mau pergi saja.
Kenapa dia membuat Spaghetti alla Strega?
Ini...
cuma sebuah masakan.
Itu cuma sebuah masakan, ya?
Ini...
bukan... cuma sebuah masakan...
ya?
Meski itu cuma sebuah masakan,
itu masakanku
Saya tahu itu.
Tapi kamu membuatnya untuk pak Lu
jadi itu miliknya sekarang.
Dan jika dia menyukai suatu masakan, itu juga menjadi milikku.
Lagipula, saya adalah koki pribadinya.
Mereka kumpul kebo?
Bukan masalah itu.
Selama 7 tahun,
dia makan makanan yang disiapkan oleh perempuan itu.
Apa yang salah dengan itu?
Aku telah makan masakan ayahku
selama 24 tahun.
Makan adalah hal yang sangat intim.
Kamu gak akan paham!
Nona Gu, kamu terlihat muda.
Berapa lamu kamu sudah menjadi koki?
5 tahun.
5 tahun?
Maka kamu cuma pemula.
Kemudaanmu tidak berguna bagi pak Lu.
Hanya tangan yang berpengalaman yang bisa menguasai seleranya.
Selera berubah.
Makan makanan oleh orang yang sama selama 7 tahun,
apa gak bosan?
Mungkin saja.
Itulah kenapa aku mengerti
keinginannya mencoba sesuatu yang berbeda.
Jangan bicara seolah dia milikmu.
Intinya adalah aku miliknya.
Saat aku seusiamu,
aku sudah tahu bahwa
hanya memasak untuknya adalah hak istimewa.
Memasak bukan tentang satu orang yang mengesankan yang lain;
tapi tentang pertukaran.
Kedengarannya bagus,
tapi ada banyak koki di dunia ini
yang cuma sepertimu.
Pak Lu telah mencicipi masakan terbaik
oleh koki terhebat di dunia.
Pada akhirnya, dia selalu kembali padaku dan
makan apa yang telah kusiapkan.
Kamu benar.
Selera berubah;
tapi tidak dengan kebiasaan.
Masakanku memberinya perasaan di rumah.
Baiklah,
sudah cukup bicara tentang makanan.
Mari bicara bisnis.
Pak Lu telah menahan terlalu banyak jadwalnya.
Dia seharusnya di Swiss membeli 3 grup hotel
yang memiliki 150 hotel
di 34 negara, di 5 benua.
Yang artinya,
setiap hari dia tinggal di Shanghai,
dia akan kehilangan setidaknya
1 juta Dollar Amerika lagi.
Itu pilihannya sendiri.
Aku kemari untuk menawarkanmu.
Kamu dan aku
masak bersama untuknya.
Bagaimana kau bisa menerima kita berdua masak untuknya?
Aku gak bisa.
Tapi
ini kompromi yang harus kubuat.
Jadwal pak Lu ada di situ.
Terlepas dari tanggal dia pergi,
Senin sampai Jumat
aku akan masak.
Hari libur,
dia milikmu.
Gak mungkin.
Kamu harus memikirkannya.
Itu pilihan terbaik yang kamu dapatkan.
Oh,
baca catatan kaki.
Aku akan membuat sarapan untuk hari libur
karena dia suka caraku
masak telur mata sapi.
Potong...
Berapa lama kau siap?
2 menit.
Cepat, kami ada di belakang.
Semuanya berhenti.
Makan siangnya dibatalkan;
kita telah dipecat.
Apa?
Baru saja diumumkan.
Aku perlu bicara denganmu.
Aku tahu kau masih marah
tentang koki pribadiku.
Aku gak tertarik sama sekali dengan itu;
Yang aku cuma ingin tahu
apa kau akan memecat kami semua?
Kenapa?
Masa depan tempat ini
untuk menjadi standar hotel butik internasional.
Standar internasional?
Kau merasa
kami gak cukup internasional?
atau gak cukup butik?
Gak memenuhi standar.
Lalu kenapa kau gak beritahu kami lebih dulu?
Apa ada bedanya?
Apa aku tidak akan membantai babi jika aku beritahu?
Kami babi?
Ini kiasan.
Hanya ada 3 tipe orang di dunia ini:
tukang daging, pelanggan,
dan babi.
Apa kau memikirkan perasaan kami?
Babi juga punya perasaan.
Tipe apapun kita,
kita pasti punya perasaan juga.
Babi juga punya perasaan!
Pertama kali aku memecat orang, usiaku 19 tahun.
Orang itu bekerja untuk kami selama 20 tahun
yang punya 2 anak.
Itu gak membuat perbedaan!
Orang gak bisa dikendalikan dengan hal seperti itu.
Ini adalah pekerjaan.
Pekerjaanmu milikmu; Pekerjaanku milikku.
Memecat orang adalah pekerjaanku hari ini.
Maka aku adalah bagian dari pekerjaanmu, kan?
Bisakah kau coba berpikir di luar dari pemikiranmu?
Melihat ini dari sudut pandang yang berbeda?
Gunakan cara berpikirku, bukan pikiranmu.
Aku cuma orang biasa.
Aku gak tahu bagaimana mencapai standarmu.
Dan, aku gak bisa terima kenyataan kau punya dua koki pribadi.
Bagaimana bisa kau makan masakan kami berdua?
Beritahu!
Dia koki yang terkualifikasi dengan baik.
Terkualifikasi gundulmu!
Cuma karena aku bertemu koki baru,
bukan berarti aku bisa memecatnya.
Aku bukan koki baru.
Kau gak bisa menyukai masakan kami berdua.
Kau harus pilih salah satu.
Kenapa?
Kenapa bertanya kenapa?
Gak ada sebabnya!
Kamu bukan cuma koki.
Kamu istimewa.
Tapi terkadang terlalu istimewa dan
itu melampaui standar manapun.
Karena istimewa kamu gak bisa dikendalikan.
Karena istimewa aku gak tahu apa yang harus kulakukan padamu.
Itulah kenapa aku tinggal untuk mencari tahu apa itu.
Bos, mencari tahu apa?
Beritahu.
Karena sekarang, aku gak punya..
Sekarang, aku gak punya posisi yang sesuai untukmu.
Tidak ada yang harus dicari tahu.
Tidak ada. aku ingin keluar tadi.
Aku gak mau berada di dekatmu
karena kau gak punya perasaan sama sekali!
Kau
bukan manusia!
Babi!
Ini milik Anda?
Ini hari terakhir kita, berikan yang terbaik.
Baiklah, pesanan dari 1123.
Aku dengar itu tamu baru.
Rosebud akan mengadakan konferensi pers
untuk mengumumkan pembelian.
Mereka berharap Anda ada di sana.
Itu cuma sebuah hotel;
aku sudah cukup buang waktu.
Zhaodi, aku akan berangkat ke Inggris.
Aku akan berhenti dan pindah ke Shanghai.
Beri aku waktu beberapa bulan.
Gak,
satu bulan.
Aku...
rasa aku akan menyesal betapa kerasnya aku padanya.
Kamu bilang kamu akan berhenti memikirkannya.
Aku...
Aku merasa aneh.
Aku ingin memberitahunya.
Aku gak bisa mengendalikan diriku.
Aku gak tahu kenapa perkataan itu keluar.
Tapi,
Aku sungguh...
sungguh ingin memberitahunya sesuatu yang klise.
Aku sangat menyukainya.
Aku gak tahu kenapa.
Aku tidak bisa
untuk tidak memikirkannya.
Aku terus-menerus memikirkannya.
Dia orang yang kupandang keji,
tapi aku gak tahu kenapa
aku sungguh kesal dengan ini.
Apa ini tidak sesuai dengan nafsu makanmu?
Bukan.
Kau mau menemaniku?
Saya takut saya gak bisa.
Selama bertahun-tahun,
saya hanya pernah memasak satu porsi untuk Anda..
untuk setiap kali makan.
Selamat makan.
Yang Anda inginkan bukan hanya makanan lagi.
Saya tidak dibutuhkan lagi di sini.
Orang yang ingin kulihat.
Apa yang terjadi di Shanghai?
Kubilang padamu berkali-kali;
Kamu gak bisa buat jadi urusan pribadi.
Urusan pribadi membuat keadaan di luar kendalimu.
Aku tahu.
Bagaimana dengan makanan dan minuman mereka?
Mereka berkolaborasi dengan restoran Michelin.
Makanan tidak bisa enak.
Itu tak bisa mengalihkan
klien kita saat kita bicara bisnis.
Ada yang lain?
Ayah,
sudah lama kita tidak makan bersama.
Mari duduk untuk sarapan.
Saat aku pergi,
apa ayah menjadi lebih sehat?
Media suka mengumpulkan hal tolol.
Menempatkan hal itu untuk dilihat semua orang.
Bukannya aku sudah bilang
untuk menyaringnya sebelum menerima wawancara?
Lihat, kamu telah menjadi lelucon.
Benarkan?
Apa kita harus bicara tentang ini saat makan?
Siapa yang mengijinkanmu membuang banyak waktu pada makanan?
Rasa lapar adalah naluri yang paling sederhana.
Jika kamu dikendalikan olehnya,
pikiranmu labil.
Aku akhirnya mengerti kenapa orang berpikir keji tentangku.
Apa yang salah dengan itu?
Dihina memungkinkan kesendirian, kesendirian memberimu pikiran jernih.
Dengan pikiran yang jernih, kamu tidak akan dipengaruhi.
Kamu lihat bagaimana kita bisa dengan mudah mengendalikan lanskap keuangan?
Kita bukan orang sembarangan.
Aku berusaha keras untuk
membentukmu menjadi orang tercela.
Kamu seharusnya bersyukur.
Bagaimana dengan cinta?
Apa ayah tidak pernah mencintai siapapun?
Tentu.
Kamu.
Meski kamu punya banyak kekurangan,
kamu tetap anakku.
Aku harus mencintaimu.
Aku kenyang.
Aku selalu ingin bertanya,
anjing yang kupunya saat aku kecil,
ayah buang, kan?
Anjing apa?
Ayah.
Anda sangat menyedihkan.
Di mana pemberhentian selanjutnya?
London ke New York, penerbangan 8 jam.
Berhenti di Shanghai.
Singgah di Shanghai?
Itu akan memakan 18 jam tambahan, juga..
Apa kita ada masalah? Lakukan saja!
Tanpa pekerjaan, aku gak punya uang.
Tanpa uang, gak ada kehidupan.
Jadi, Bos,
kita harus bekerja sama dan
perhatikan pengeluaran kita.
Jual saja ini.
Berapa yang bisa kudapatkan dari ini?
Apa ini palsu?
Lupakan, aku gak mau menjualnya.
Kau menjualnya atau gak?
Lari, Bos!
Ayo, jalan!
Berhenti di sini.
Ini semua yang kupunya,
maaf.
Gu Shengnan!
Keluar sekarang!
Gak ada gunanya sembunyi!
Di mana dia?
Apa kau mau kuberi snack tengah malam lagi?
Keluar!
Aku mau bicara.
Aku gak mau bicara!
Pengkhianat.
Kenapa kamu lari?
Karena aku membencimu.
Apa yang dibenci?
Semua tentangmu.
Maka kamu membenciku lebih daripada aku membencimu.
Aku cuma membenci kamu karena gak begitu pintar dan
bicara tanpa logika.
Kamu melakukan sesuatu tanpa dipikirkan.
Kamu bodoh saat kamu dalam keadaan sadar, lebih bodoh saat kamu mabuk.
Rumahmu seperti kandang babi.
Diam!
Keluar dan aku akan diam!
Aku gak akan terperdaya.
Aku gak akan memasak untukmu lagi
terlepas pekerjaan apa yang kamu berikan padaku.
Aku gak punya pekerjaan untukmu;
tapi ada tempat untukmu di sisiku.
Aku selalu berpikir aku suka makan sendirian.
Sejak aku bertemu denganmu,
aku sadar
gak ada orang yang mau makan denganku.
Kamu..
Bukankah kamu bilang benci padaku?
Ingat kamu mengatakan aku istimewa?
Aku tahu
kamu cuma menikmati apa yang kumasak untukmu.
Aku menikmati makanan yang dimasak oleh banyak orang;
tapi aku gak pernah mengatakan itu pada mereka.
Bagaimana jika aku gak bisa masak?
Apa kamu akan tetap menyukaiku?
Aku gak tahu!
Aku gak bisa membayangkan
jika aku akan menyukai kamu yang gak bisa masak.
Seperti aku gak bisa bayangkan
jika aku akan menyukai kamu yang gak membuat kesalahan.
Karena aku gak bisa cuma memilih
untuk menyukai kelebihanmu tapi tidak dengan kekuranganmu.
Apa kamu mengerti, Gu Shengnan?
Aku gak bisa memilih menyukaimu atau gak.
Lalu kamu akan bilang kamu menyukaiku?
Babilah!
Buka pintu!
Buka!
Apa aku seksi?
Apa?
Apakah aku orang terseksi di dunia ini?
Kamu..
orang biasa yang paling seksi di dunia ini.
Buka pintu!
Kamu sebaiknya hubungi polisi.
Gak, panggil direktori
untuk mencari tukang kunci.
Pintu ini!
Cuma karena kamu menolongku
bukan berarti aku akan mengijinkan ke tempatku.
Ini bukan tempatku.
Di sana.
Di mana kita?
Kamu bisa melihat pemandangan matahari terbenam yang bagus di sini.
Konsentrasi.
Kamu akan kelewatan kalau gak konsentrasi.
Apa yang kamu bilang pada mereka?
Kubilang, "Bolehkah aku pinjam tempat kalian untuk melihat matahari terbenam?"
"Aku akan memberi apapun yang kalian inginkan."
Cuma untuk melihat matahari terbenam?
Ya.
Apa yang kamu lakukan?
Memandangi matahari terbenam.
Oh.
Lalu apa?
Gak tahu.
Konsentrasi.
Alih bahasa: HAM
Kamu lapar?
Kamu?
Biar aku masakkan sesuatu untukmu.
Gak.
Aku akan masak.
Mau lihat matahari terbit?
Kita bisa menunggunya.