INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Program ini berisi adegan-adegan yang beberapa pemirsa mungkin merasa kesal
MENYANYI DALAM BAHASA SENDIRI
DOMBA BLEAT
MEREKA CHATTER UNTUK SETIAP LAIN
CRY BAYI
LEDAKAN
KERAS KERAS KERAS
GUNSHOTS MENJADI FREQUENT LEBIH BANYAK
SANG PENJARA terus menerus
VOLCANO RUMBLES
SHOUTING AND SCREAMS
TERJEMAHAN: Nama Kasongo bukan nama saya.
Kasongo adalah alias.
Apa yang bisa saya katakan adalah saya seorang perwira tinggi,
di tentara Kongo.
TERJEMAHAN: Selama Pemimpin Kongo ...
..do tidak memiliki rasa patriotik ...
..Congo akan mandek kesengsaraan selamanya.
LAPORAN BERITA: Saatnya pemilihan salah satu yang paling kacau di Afrika
negara dan tidak ada seorang pun di Kongo mengharapkan perjalanan yang mulus.
SENJATA
SIRENS POLISI
Negara kita sudah hampir tidak ada sistem pemerintahan.
Tentara nasional kita tidak terorganisir dan dibayar dengan buruk.
Karena itu, sersan akan melakukannya terkadang meninggalkan tentara
untuk bergabung dengan kelompok pemberontak.
Pemerintah akhirnya bernegosiasi dengan pemberontak ini
dan kemudian pas kembali menjadi tentara,
sering dengan posisi peringkat yang lebih tinggi daripada sebelumnya.
Pemberontak yang memulai saat ini perang menyebut diri mereka M23.
Makenga adalah pemimpin akting,
tapi dia dulunya seorang kolonel di tentara nasional kita.
Saya telah bergabung dengan kelompok pemberontak tiga waktu dan harapan kami selalu
bahwa itu akan membawa stabilisasi ke Kongo di semua tingkatan,
di tingkat sosial, pada tingkat ekonomi, tetapi tidak.
Pertempuran berlanjut.
HE SCREAMS
CHATTER EXCITED
MEREKA MENYANYI DALAM BAHASA SENDIRI
NEWSREEL: Kongo, di jantung kota Afrika Khatulistiwa,
tiga kali lebih besar dari Texas.
Kongo adalah negara raksasa.
Ini memiliki beberapa gunung, saluran air dan banyak mineral,
terutama di sini di Timur.
Saya pikir Amerika ingat souvenir yang diberikan Kongo kepada mereka.
Dengan uranium kita itulah mereka membom Nagasaki dan Hiroshima,
yang membuat mereka adikuasa.
Ketika datang ke kekayaan mineral kita,
Kongo sedikit a skandal geologis.
Pahami bahwa populasi memang demikian sama sekali tidak bermanfaat
dari produk kekayaan kita.
Kemana uang itu pergi?
Itu akan dialihkan ke kantong pemimpin yang korup, pria besar,
organisasi besar dan bahkan asing kekuatan laba itu,
sementara Kongo tidak.
Para korban adalah Kongo sendiri.
MENYANYI DALAM BAHASA SENDIRI
DRUMMING
MUSIK: Kampeni, oleh Bahati Bukuku.
Goma adalah pusat dari Utara dan Provinsi Kivu Selatan.
Ini adalah kota yang strategis di wilayah.
Goma adalah jantung ekonomi.
Ada lebih dari satu juta orang sini.
Di sinilah semuanya alami sumber daya dibawa,
ini dimana mereka diekspor dari.
Goma duduk di Danau Kivu dan di perbatasan Rwanda.
Juga dekat dengan perbatasan Uganda.
Pemberontak sekarang telah stabil membuat jalan mereka
dari pangkalan mereka di dekat perbatasan dengan Uganda
menuju Goma, kota utama di sini.
Ada lebih dari 450 suku di sini di Kongo dan semuanya
terwakili di sini.
Ini adalah bagian yang sangat kaya mineral negara.
Itu juga sangat, sangat jauh dari Kinshasa, ibu kota,
jadi pemerintah tidak benar-benar mencapai di sini dengan benar.
Kekuatan utama adalah kekuatan senjata,
dan siapa pun yang mengendalikan itu
kontrol juga berpotensi penawaran yang sangat menguntungkan.
Ketidakstabilan ini telah membawa orang lain, demikian juga.
Di luar Goma ada hutan lebat.
Hutan ini menjadi tempat persembunyian yang bagus untuk siapa saja
yang ingin memulai pemberontakan.
Di sini, Anda dapat menaklukkan sebidang tanah,
mengumpulkan penduduk desa dari daerah tersebut di bawah kendali Anda
dan minta mereka mengeksploitasi mineral dan menjualnya untuk Anda.
Maka Anda dapat membeli senjata, senjata dan kamu bisa membeli makanan.
Selain pemberontak M23, ada lebih dari 50 kelompok bersenjata di luar sana.
Jika hari ini, saya memutuskan untuk masuk hutan dan memulai pemberontakan,
Saya akan memiliki orang untuk mengikuti saya.
Semua kelompok pemberontak ini membingungkan bahkan ke Kongo.
Mereka semua memiliki akronim yang berbeda klaim untuk membela kebebasan,
pembebasan atau demokrasi,
tetapi mereka hanya berhasil meneror populasi.
Segala sesuatu yang terjadi dalam hal ini perang telah dilakukan sebelumnya.
M23 mengancam akan mengambil Goma kecuali pemerintah memberi mereka kunci
posisi di wilayah ini.
Bukan kebetulan bahwa ini pemberontakan terjadi di dekat perbatasan kita.
Laporan Human Rights Watch menarik tautan antara Rwanda dan M23.
Dua negara tetangga, Rwanda dan Uganda,
telah dituduh mendukung M23.
Rwanda dengan tegas membantah keterlibatan.
Tidak ada bukti, tidak ada fakta.
Karena itu tidak terjadi.
PERNYATAAN, GUNFIRE DAN SHOUTING
Sekitar lima menit yang lalu,
Pemberontak M23 berjalan melewatinya jalan-jalan Goma
tanpa ada yang menghentikan mereka.
Mereka pasti punya bantuan luar.
Pasukan pemerintah mundur dan PBB penjaga perdamaian berdiri, menonton.
Tentara nasional Kongo telah melihat keruntuhan moral dalam bencana
selama beberapa hari terakhir di tertentu.
Kepala pasukan darat adalah dipecat
untuk dukungan yang diduga terselubung Pemberontak.
Serangkaian pembicaraan telah dilakukan tempat
selama seminggu terakhir dalam upaya untuk menyelesaikan krisis.
Truk mereka penuh dengan amunisi dan tentara,
Pemberontak M23 meninggalkan kota mereka telah menaklukkan 12 hari yang lalu.
Sebagai gantinya, pemerintah harus setuju
untuk mendengarkan dan mengatasi para pemberontak keluhan.
Semuanya akan baik-baik saja jika mereka setuju untuk tuntutan.
Jika Presiden Kabila atau orang lain memprovokasi kita, kita akan kembali.
Orang-orang telah kehilangan kepercayaan pada mereka pemerintah,
dan kemampuan PBB untuk Lindungi mereka.
Dalam hal internasional masyarakat...
..a orang asing tidak akan pernah menemukan Anda solusi di negara Anda sendiri.
Tapi, sejak kemerdekaan kita,
kami tidak pernah diberi kesempatan untuk memerintah diri kita sendiri
tanpa gangguan dari luar.
30 Juni 1960, kemerdekaan datang ke Kongo Belgia.
Raja Baudouin sendiri terbang
ke ibu kota Leopoldville untuk memutuskan ikatan
yang telah menghubungkan negaranya dan koloni Afrika-nya selama 75 tahun.
Lumumba, Perdana Menteri pertama PT Kongo, adalah seorang nasionalis.
Tetapi orang Amerika mengira dia memilikinya Kecenderungan komunis.
Rusia mendukung Lumumba, diberikan bantuan militer dan lainnya,
sebagai Timur bersaing dengan Barat untuk mendapatkan pengaruh di Kongo.
Untuk orang Amerika, selama Perang Dingin,
mereka harus menemukan seorang pria untuk disingkirkan Lumumba.
Dan itulah yang mereka pikirkan Mobutu.
Di Angkatan Darat, ia dikenal sebagai paling cemerlang.
Kolonel Mobutu memaksa Rusia untuk menutup kedutaan mereka,
tinggalkan Kongo.
Mobutu digunakan oleh CIA.
Dia melihat para kapitalis ke merugikan komunisme.
Bab baru dimulai dalam gelap dan sejarah tragis Kongo dengan
kembali ke Leopoldville of the Perdana Menteri terguling Lumumba,
mengikuti penangkapannya dengan celah pasukan khusus
orang kuat Kolonel Mobutu.
Di sini Anda melihat dia pada yang ketiga menangkap.
Satu dari mana dia pergi ke a kematian misterius.
Dengan dukungan orang Amerika,
Mobutu memberlakukan kediktatoran selama 32 tahun.
Saya tumbuh selama waktu itu.
Ketika dia berkuasa,
pada awalnya, saya harus mengatakan begitu baik.
Ekonomi negara itu kuat, sangat kuat.
Kongo diproduksi banyak lulusan universitas,
dan dunia dihormati banyak dari orang Kongo ini.
Setidaknya di tahun-tahun itu, Kongo masih bergerak maju sedikit.
Lalu, tiba-tiba, dia membaptis ulang Kongo
dengan nama Zaire.
Hampir semuanya berubah.
Sementara dia tetap menjadi sekutu vital bagi Barat,
dia mengusir semua orang asing investor yang ada di sini.
Ketika mereka pergi, semua pabrik,
semua perkebunan besar itu diakuisisi oleh rekan Mobutu,
tetapi mereka tidak tahu cara berlari mereka.
Tidak ada eksekutif.
Pengusaha diganti oleh orang-orang yang tidak memadai.
Uang digelapkan dan
dimana ada korupsi, pengembangan tidak bisa ada.
Mobutu menjarah berlian negaranya dan tambang tembaga.
Dia mengantongi bantuan internasional.
Bahkan kantor ditempatkan di ini daerah kumuh.
Hanya beberapa kilometer jauhnya dari Presiden Mobutu
villa tepi danau yang mewah.
Sistem korupsi yang sama juga dimiliki menjadi tradisi Kongo.
Dan bahkan lebih buruk hari ini.
Kami menjalani konsekuensinya.
Lebih banyak hambatan untuk perdamaian di Republik Demokratik Kongo.
Polisi pemerintah sedang mendengarkan keluhan
penjarahan atau lebih buruk oleh M23.
Ketika M23 dibentuk,
permintaan intinya adalah diintegrasikan kembali
ke dalam Tentara Kongo,
dengan gaji dan peringkat yang lebih baik.
Sekarang, ini berbicara tentang pengaturan pemerintahnya sendiri,
dengan koleksi pajaknya sendiri.
Misi PBB tidak banyak membantu hentikan pemberontak M23
ketika mereka menyapu kota Goma.
Tanggapan PBB?
Pasukan baru dengan pasukan yang lebih luas mandat ofensif.
Itu bisa memakan waktu berbulan-bulan
kekuatan intervensi untuk berada di tempat sini.
Selama waktu itu, M23 bisa membuatnya upaya lain untuk mengambil Goma.
LEDAKAN
PENJELASAN DAN GUNFIRE
Fakta bahwa Rwanda mendukung semuanya pemberontakan ini
dengan sekutu dekat mereka, Uganda, tidak rahasia.
Bagi kami, itu diketahui.
Selama 20 tahun terakhir, Rwanda telah berjuang untuk mengendalikan wilayah ini.
Mereka telah membantai banyak rakyat Kongo.
Jadi, semua pembunuhan yang telah mereka lakukan,
benar-benar berbalik melawan Kongo orang Rwanda.
Tapi, khususnya menentang suku Tutsi.
Semua ini dimulai ketika penjajah memasuki wilayah tersebut,
dan menciptakan hierarki suku.
Di Rwanda, dengan dukungan Orang Belgia,
Tutsi benar-benar hancur Hutu selama hampir 40 tahun.
Ini menciptakan ketegangan etnis yang akhirnya akan meletus.
Di Rwanda, setelah genosida, Pemimpin pemberontak Tutsi, Paul Kagame,
yang menerima pelatihan militer di Amerika, mengambil alih kekuasaan.
Khawatir pembunuhan balas dendam,
sebagian besar suku Hutu melarikan diri melintasi perbatasan ke Kongo.
Perang Saudara di Rwanda melaju lebih dari
satu juta orang melintasi perbatasan ke dalam Zaire.
Ini adalah eksodus terbesar yang dimiliki Afrika pernah melihat.
Hutu genocidaire bersembunyi di antara ini pengungsi
dan mulai merencanakan mereka kembali berkuasa.
Ini bagian dari alasannya
Rwanda mulai terlibat secara rahasia di Kongo.
Tapi sepertinya mereka punya yang lain ambisi juga.
Genosida Rwanda ditandai awal dari siklus perang
yang telah mengganggu Kongo untuk dua orang dekade.
Rwanda selalu mengatakan tidak terlibat, tetapi mereka.
Saya sendiri, saya seorang saksi.
Saya tahu apa yang saya bicarakan.
Ketiga kelompok pemberontak yang saya ikuti didukung oleh Rwanda.
Kamis ini, kerang M23 menghantam pinggiran Goma,
membunuh seorang wanita dan seorang anak, dan a roket menghantam desa terdekat,
membunuh dua dan melukai yang lain.
Ada kemarahan yang tumbuh tentang kematian warga sipil
selama beberapa minggu terakhir,
dan kritik bahwa penjaga perdamaian tidak mencegah pembunuhan.
Sementara itu, ratusan orang marah warga turun ke jalan
dan memanggil Presiden Kabila untuk mundur.
Mereka menuduhnya tidak kompeten,
dalam menyiram para pemberontak yang terus menggoyahkan kawasan.
Sepanjang sejarah, kesukuan telah digunakan.
Sama seperti agama yang sering digunakan oleh orang yang berkuasa,
untuk memanipulasi populasi.
Ini menciptakan ketegangan yang bisa meletus kapan saja,
karena Kongo hidup kehidupan yang penuh frustrasi.
Jika pemerintah kita tidak memaksakan itu sendiri untuk mengakhiri narasi ini,
maka kita hanya membangun nyatakan di atas api.
Besok akan terbakar lagi.
Kami orang Kongo.
Ini negara kita.
BANGING
TEMBAKAN DAN KUNING
Di sini adalah tembakan.
Dia mendengar tembakan.
Ya, dicatat.
Para prajurit Demokrat Republik Kongo telah dibuat
keuntungan yang menentukan dalam pertempuran mereka dengan pejuang dalam gerakan pemberontak M23.
M23 mengatakan sekarang mereka mau pertempuran berhenti.
Daya tembak superior dari Tentara Kongo,
sangat didukung oleh PBB,
telah mendukung pemberontak ke sudut.
Beberapa tentara Kongo mengatakan itu para pembangkang
yang menyerahkan diri
berasal dari Uganda dan Rwanda.
Tapi string pemberontak baru-baru ini kekalahan
menyarankan dukungan asing telah berhenti.
Kelompok pemberontak M23 di Indonesia Republik Demokratik Kongo
telah disebut tujuan untuk pemberontakan 20 bulan.
Para pemberontak menyerah semalam dan yang tersisa
melarikan diri melintasi berbatasan dengan Rwanda atau Uganda.
Pemimpin militer pemberontak Sultani Makenga diyakini
telah melarikan diri ke Uganda.
Mamadou! Mamadou! Mamadou!
Mamadou!
Merci.
SENJATA
SOBBING
SENJATA
Saya sangat menyukainya.
Saya sangat sedih dengan kematiannya.
Dia tidak pernah mundur di medan perang.
Dia memiliki rasa patriotisme yang kuat.
Begitulah cara dia membangun popularitas ini dengan orang-orang.
Meskipun begitu anak laki-laki yang sangat terhormat,
dia juga sangat muda dan dia ingin menjadi bintang.
Terus terang, ini benar-benar kelemahan.
Kelemahan yang sangat besar.
Bukan musuh yang membunuh Mamadou.
Itu adalah rekan-rekannya.
Ada unsur kecemburuan.
Jadi mereka menghentikannya mati di tangannya jalur