INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
∩╗┐1
Tidak, tunggu, tunggu.
Tunggu!
- Shh ... - Ayolah.
- Berhenti. - Tidak, tidak apa-apa.
- Kamu bisa melakukannya. - Berhenti!
Tidak!
Iya nih...
- Tidak! - Shh ...
Tidak! Tidak!
Berhenti!
[sirene meratap]
PERAWAT: Bagaimana perasaan Anda?
Bisakah saya mendapatkan yang lain?
Apakah kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi?
Baik.
Saya minta maaf, tapi ini mungkin sedikit dingin.
Baik.
Anda tetap di sini, kekasih.
Aku akan kembali untukmu hanya dalam satu menit, oke?
Kennedy High mungkin sekolah umum,
tapi kita tidak kebal terhadap fluktuasi ekonomi.
Kami sangat menghargai filantropi Anda, Tuan Andrews.
Kedua firma hukum saya dan keluargaku
selalu percaya dalam melakukan kewajiban sipil kita.
Sekarang saya belum pernah menemukan sekolah,
publik atau pribadi,
yang tidak bisa digunakan upgrade ke departemen IT-nya.
Para siswa akan sangat bersyukur.
Sebagian besar ponsel mereka lebih maju
daripada komputer yang kita miliki.
Saya tidak sabar menunggu untuk berbagi ini dengan mereka.
Nah, inilah awal yang baru.
Sekarang, Chris, saya sudah meninjau transkrip Anda,
dan boleh saya katakan, sangat mengesankan.
Secara akademis.
Terimakasih bu.
Dan saya cenderung setuju dengan ibumu.
Setiap orang layak kesempatan kedua.
Selamat datang di Kennedy High, Chris.
Terima kasih, Kepala Sekolah Atkins.
Satu tahun lagi, dan selamat tinggal, Kennedy.
Dan tidak sebentar lagi.
Ayolah, belum Seburuk itu.
Silahkan. Kelas membosankan yang sama, guru mati otak yang sama,
teman dua wajah yang sama.
College, kami datang.
[teriakan tanduk]
Lihat? Ini adalah apa Saya sedang berbicara tentang.
Jika kita kuliah,
kita bisa keluar untuk sushi atau froyo,
bukannya dipaksa untuk makan di sini seperti tahanan.
Apa yang kamu bicarakan? Kami punya banyak pilihan.
Anda ingin roti ayam beku, tongkat ikan, atau daging sapi abu-abu?
[terkekeh]
Apakah itu sesuatu yang saya katakan?
Chris Andrews.
Riley.
Itu Kim.
Uh, hari pertama?
Hari pertama.
Pindah saja ke sini?
Tidak.
Dengar, kalian berdua mirip gadis-gadis semacam itu
siapa yang tahu ceritanya di sekitar sini.
Baik.
Orang tua saya sering pergi.
Saya berpikir untuk memilikinya pesta akhir pekan ini.
Cara yang baik untuk bertemu orang.
Anda pikir Anda bisa menyebarkan berita untukku?
- Anda datang ke tempat yang tepat. - Bagus.
Ini alamat saya.
Sampai jumpa hari Sabtu.
Oh
Saya punya kolam renang, jadi bawalah pakaianmu.
Atau tidak.
Dan tiba-tiba, semuanya baru saja terjadi jauh lebih menarik.
Eh, apakah saya perlu mengingatkan Anda tentang pacar Anda, Matt?
Siapa?
[tertawa]
ΓΓ¬ Ini bisa menjadi yang terbaik kita pernah tahu ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Ini semua di belakang kita Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ΓÖ¬ [berlanjut]
ΓÖ¬ΓÖ¬ [rap]
Apakah Anda tidak pernah memanggil saya melodramatis.
Apakah kamu tahu bagaimana menghina itu?
Baiklah baiklah, Saya tidak bermaksud apa-apa dengan itu.
Saya hanya bermaksud itu Anda bereaksi berlebihan.
Anda menjadi kesal semua
atas sesuatu itu bukan masalah besar.
Saya senang mendengarnya yang kamu pikirkan
hubungan kita bukan masalah besar.
Bukan itu yang saya maksudkan sama sekali, dan kamu mengetahuinya.
- Dia pelacur. - Dia bukan pelacur.
Itu hanya rumor bodoh, itu dia.
Oh, jadi sekarang kamu membelanya.
- Tidak, aku tidak membelanya. - Lalu bagaimana dengan foto-foto itu?
Bagaimana dengan foto-fotonya? Mereka tidak menunjukkan apa pun.
Kami berbicara satu sama lain, itu saja.
Dia terlihat sangat senang untuk baru saja berbicara.
Oke, saya pikir Anda sudah sudah cukup minum.
Saya akan memutuskan ketika saya sudah cukup.
Ini terlihat bagus untukmu, Riley.
Anda harus bangga pada diri sendiri.
Aku keluar dari sini.
Pergi ke neraka.
[pintu tertutup]
ΓÖ¬ΓÖ¬ [berlanjut]
Sini. Itu akan menghilangkan tepi.
Saya sudah punya satu, terima kasih.
Kamu tidak tampak seperti jenis gadis itu
siapa yang berhak minum bir hangat.
Ayolah.
Ini barang bagus.
Ini dari orang tuaku lemari minuman keras.
Apa itu?
Minum.
Tidak baik?
Jika saya memberi tahu Anda berapa banyak orang seperti ayahku dan teman-temannya
membayar sebotol barang-barang itu,
Anda akan berpikir saya meronta-ronta dari pikiranku.
Dimana orangtuamu?
Aspen.
Mungkin Vail, tapi itu sudah minggu lalu.
Mereka bisa berada di Karibia, 125
Saya ingat mereka berkata Saint sesuatu atau lainnya.
Apa yang orang tuamu lakukan?
Menghasilkan uang.
[terkekeh]
RILEY: Whoa.
[terkekeh]
Kimmy!
Ayolah. Anda siap untuk pergi?
Kamu tahu Chris, kan?
Ayo pergi.
Tidak tidak Tidak. Kami belum bisa pergi.
Chris memberitahuku semua tentang rumahnya di ...
- Karamel. - Carmel.
Kanan!
Anda tahu, saya bisa mengantarnya pulang ketika dia siap.
Saya pikir saya akan membawanya sekarang, Terima kasih.
Tapi aku ingin tetap bersama Chris.
Lihat?
Selain itu, itu akan memberinya kesempatan untuk sadar.
Aku yakin kamu tidak mau untuk membawanya pulang seperti ini.
Kamu yakin akan baik-baik saja?
[cekikikan]
Pastikan dia pulang Baiklah.
[cekikikan]
Ayo pergi.
Perhatikan langkahmu.
Disini.
Naik.
Hei.
[klik]
- Berhenti. - Ayolah.
Berhenti.
- Berhenti. - Ayolah sayang.
T Anda siap untuk close-up mu?
- Berhenti. - Hmm?
Ah.
ΓÖ¬ΓÖ¬ [berlanjut]
ΓÖ¬ Bersama, rasakan Jadikan itu nyata ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ini Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Paradise adalah rumah ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Membuat surga rumah kita ΓÖ¬
ΓÖ¬ Paradise adalah rumah ΓÖ¬
[erangan]
[dengusan]
[erangan]
[baris berbunyi]
Ini Matt. Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
[berbunyi]
Hei ini aku.
Saya merasa seperti kematian.
Maafkan saya.
Bisakah kita bicara?
Telpon saya. Oke bye.
[erangan]
Matahari pagi.
Ha ha. Sangat lucu.
Sejak kapan kamu mulai minum kopi?
Karena kepalaku terasa seperti itu akan meledak.
Aku harap kamu tidak melakukan apapun
kamu tidak seharusnya akan dilakukan tadi malam.
Mom, bisakah kau saja beri aku waktu istirahat?
Saya tidak banyak tidur.
Saya sangat lelah bekerja, Aku bahkan tidak mendengarmu masuk.
Jam berapa kamu tiba di rumah?
Hah?
Aku tidak tahu. Terlambat.
Anda punya rencana hari ini?
Saya punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
Mungkin aku akan lari, bergaul dengan Kim.
Wah, bersenang-senang, tapi ingat
Saya makan malam dengan Robert malam ini, jadi kamu sendiri.
Apa?
Dia sangat aneh, Bu.
Dia tidak aneh. Dia hanya aneh.
Oke, kacamata tebal itu terlihat seperti seorang pembunuh berantai,
dan dia seperti tenunan terburuk yang pernah saya lihat.
[tertawa] Dengar, Nak.
Ketika kamu menjadi seusiaku,
Anda akan melihat itu tidak setiap pria memiliki six-pack
dan rambut tebal.
Oke, sekarang, aku harus pergi.
Kemana kamu pergi? Kamu biasanya tidak bekerja sepanjang akhir pekan.
Tanya Denise padaku untuk menutupi shiftnya.
Dia mengambil sedikit serangga di sayap anak-anak.
Anda selalu meliput untuk seseorang.
Yah, kita bisa menggunakan uangnya,
terutama dengan kuliah tahun depan.
Aku sudah bilang, aku bisa mengerti pekerjaan paruh waktu seperti Kim.
Tugas Anda adalah belajar, jadi Anda bisa masuk ke sekolah yang bagus.
Kenapa kamu tidak bisa menemukan beberapa saja dokter kaya di rumah sakit?
Saya yakin mereka merangkak dengan mereka.
[Menghela napas] Karena yang terbaik Menikah.
Siapa yang berbicara tentang pernikahan?
Siapa yang membesarkanmu? Kamu sangat...
Oke, air panas, Saus tabasco, dan jahe.
Ia bekerja setiap saat, oke? Sekarang saya harus pergi.
- Ibuku tahu aku pusing. - Apakah dia kesal?
Tidak, tapi saya mungkin akan mendapatkannya kuliah yang palsu dan spontan
tentang tanggung jawab dan kedewasaan.
Dia hanya butuh waktu untuk mengatasinya.
Mungkin Anda layak menerimanya.
Seberapa buruk saya?
Buruk.
Jangan khawatir Semua orang sangat disia-siakan,
mereka mungkin tidak ingat.
Saya hanya tidak mengerti. Saya tidak pernah seperti itu.
Setidaknya kamu pulang ke rumah baik-baik saja.
Kanan?
Ya, maksud saya ...
Ya, saya rasa begitu.
Aku benar-benar tidak ingat apa saja.
Kamu tidak ingat Chris membawamu pulang?
Apa yang kamu ingat?
Saya ingat pertarungan dengan Matt,
bergaul dengan Chris di tepi kolam renang,
memberi tahu Saya ingin tinggal, lalu ...
tidak ada apa-apa sampai aku bangun pagi ini.
Seharusnya aku tidak meninggalkanmu.
Itu bukan pekerjaanmu untuk mengasuh saya.
Itu adalah pilihan saya untuk tetap tinggal.
Matt tidak akan berbicara dengan saya.
Apa yang dia katakan?
Tidak berkata apa-apa.
Tidak akan menjawab panggilan saya, tidak akan mengembalikan teks saya.
Dia akan mengatasinya.
Kalian selalu punya pertengkaran kecil ini.
Ya.
Ya, saya kira kita lakukan.
Begitu? 254
Terus?
Riley, ayo, kamu adalah sahabatku.
Apakah kamu?
Seorang wanita tidak mencium dan memberi tahu.
[teriakan tanduk]
Berapa lama kamu berencana mengabaikanku?
Saya tidak memiliki apapun untuk dikatakan kepada Anda.
Saya ingin meminta maaf,
jika kamu tidak brengsek tentang itu.
Oh, aku brengsek?
Pertama, Anda menuduh saya menggoda dengan Laura Lewis,
maka kau benar-benar bodoh dari dirimu di pesta itu,
maka kamu pergi dan selingkuh aku dengan anak lelaki yang kaya itu.
Tunggu, tunggu, tunggu, pelan-pelan.
Kamu ini apa? membicarakan tentang?
Ayolah, Riley, jangan tarik omong kosong ini denganku.
Aku bersumpah. Saya tidak punya ide apa yang kamu bicarakan.
Seseorang mengirim ini padaku Tadi malam.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Itulah yang saya pikir.
Matt!
Apa?
Tidak ada.
Hai, sayang.
Di mana Bob?
Terima kasih, selama makan malam,
Saya tidak bisa berhenti berpikir tentang tenunan.
Bagaimanapun, kami baru saja memutuskan untuk beristirahat sebentar.
Bukan karena itu.
Tidak, tetapi itu tidak membantu.
Maafkan saya.
Ah, pria datang dan pergi. Anda akan melihat.
Bagaimana malammu?
Baik.
Apakah kamu melakukan sesuatu?
Makan dan nonton TV.
No Matt?
Jangan pura-pura seperti itu kamu tidak menyukainya.
Saya menyukainya.
Kamu cuma... Kamu masih sangat muda.
Ibu, aku belum menikah. Saya hanya bersenang-senang.
Itu yang saya khawatirkan.
Apakah ada yang salah?
Cuma capek, itu saja.
Baik. Nah, pada catatan itu, Saya akan menyerahkan
karena saya harus bangun benar-benar awal untuk bekerja
besok pagi.
Malam.
Selamat malam sayang.
[tikungan tajam]
Ibu, apa itu kamu?
[Riley menghela napas]
Anda memiliki paling banyak mata yang cantik.
- Benarkah? - Ya
Mereka hanya menggambar saya.
Anda tahu, mereka mengatakan mata adalah jendela menuju jiwa.
Apa-apaan ini apakah kamu pikir kamu lakukan?
Baik...
Tenang, tenanglah.
Kami hanya mengobrol.
Cemburu tidak menjadi dirimu.
Apa yang kamu lakukan padaku Sabtu malam?
Apa yang aku lakukan kepadamu?
Saya pikir butuh dua orang untuk menari tango.
Jika saya ingat dengan benar,
itu sebagian besar Anda melakukannya untukku.
Kamu sakit.
Aku tidak tahu apa masalahnya.
Kami berdua bersenang-senang.
Oh, aku bersenang-senang.
Itulah dirimu terus berkata, ya.
Dan bagaimana dengan foto-foto itu?
Gambar apa?
Jangan bermain bodoh denganku, kamu bangsat.
Gambar-gambar yang Anda kirim ke Matt!
Riley, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Saya tidak mengambil foto apa pun. Saya tidak mengirim foto apa pun.
Kamu pembohong.
Bisakah Anda menurunkan suara Anda hanya anak laki-laki, tolong?
Orang-orang menatap.
Anda tidak ingin membuatnya sebuah tontonan diri sendiri.
RILEY: Tentu saja dia tidak mengakuinya.
Dia hanya berdiri di sana nyengir seperti orang bodoh.
- KIM: Tidak mungkin. - Mm-hmm.
- Benarkah? - Ya benar.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Uh, saya tidak tahu. SAYA...
Saya pikir saya hanya akan abaikan bajingan itu.
Ya, tapi ...
[ding]
- Tunggu sebentar. - Baik.
Hei, Kim, biarkan aku meneleponmu kembali.
[ketukan]
Hei.
[terkekeh]
Saya ingat Anda menyukainya kasar.
Beruntung saya tidak mematahkan rahang Anda.
Saya suka ketika Anda berbicara kotor.
Bagaimana ini untuk pembicaraan kotor? Anda adalah bagian yang menyedihkan dari omong kosong
yang mungkin membutuhkan foto-foto itu untuk turun.
Oh, Riley, lagi dengan foto-foto itu.
Aku sudah memberitahumu kemarin.
Saya tidak punya ide apa yang kamu bicarakan.
Anda mengharapkan saya untuk percaya Anda tidak mengirimi saya gambar melalui email,
tidak mengirim pesan ke Matt?
Foto apa?
Foto-foto kamu dan aku. Kamu tahu.
Yah, aku tidak bisa mengatakan itu tidak akan terjadi hal yang menarik
untuk memiliki milik saya untuk semua malam yang sepi itu,
tapi tidak, aku tidak memilikinya.
Bagaimana kalau kita membuat kesepakatan?
Anda menghapusnya sekarang, dan saya tidak pergi ke polisi.
Polisi? [terkekeh]
Dengan apa?
Foto.
Mereka ada di laptop saya.
Anda dapat menyangkalnya semau Anda,
tapi saya akan menunjukkan kepada mereka Anda mengirimnya kepada saya.
Aku melakukannya?
Dengar, Riley, bisakah kita mulai lagi dari awal?
Ini semakin jauh dari tangan.
Cara saya melihatnya, kita berdua
hanya memiliki sedikit terlalu banyak minum malam itu.
Anda lebih dari saya, tentu saja.
Jadi kami terhubung. Masalah besar.
Saya bersenang-senang.
Dilihat oleh reaksimu, Anda memiliki waktu yang luar biasa.
Mengapa kita harus mengingkari itu?
Kamu gila.
Ayolah, Anda tahu Anda menginginkannya.
Lepaskan saya! Saya memperingatkan Anda.
Atau apa?
Saya akan memberitahu semua orang.
[tertawa] Tidak ada yang akan mempercayaimu.
Dan mereka yang melakukannya
tidak akan bisa untuk melakukan apa-apa.
Sekarang biarkan saya memberi Anda untuk apa kamu datang.
Jika kamu menyentuhku lagi, Saya akan punya kejutan untuk Anda.
Oh! [tertawa]
Bye
Saya akan memberitahu semua orang. [tertawa]
Oh, kamu cantik sekali.
[ketukan]
Hei, apa yang kamu-- Oh!
Apa yang salah?
Orang tuaku ada di rumah. Ayo kita bicara di luar.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Tadi malam, seseorang mengirimi saya foto.
Foto seperti ...
Tuhan, Matt.
Saya sangat terhina.
Maafkan saya.
Jangan khawatir tentang itu sekarang juga.
Oke, katakan padaku apa yang terjadi.
Saya pergi ke rumah Chris untuk memperingatkan dia.
Untuk memperingatkannya?
Untuk memperingatkan dia bahwa dia lebih baik berhenti.
Anda yakin mereka dari dia?
Ini alamat email palsu, tapi siapa lagi?
Ketika saya sampai di sana, dia sendirian,
dan saya mengatakan itu kepadanya dia lebih baik menghapusnya,
lalu dia menertawakan saya, lalu dia ...
Apakah dia--
Tidak, tetapi dia mencoba.
Dia masih memiliki foto-foto itu,
dan dia akan terus melecehkan saya.
Tidak, dia bukan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Ayo pergi. Kita akan pergi berkendara.
[membenturkan pintu]
RILEY: Chris!
Anda sepertinya tidak bisa untuk mendapatkan cukup diriku, kan?
Pergi ke neraka.
Anda dan saya akan punya sedikit mengobrol.
Jadi bintang sepakbola besar yang buruk bares giginya.
Anda tidak akan mengirim foto lagi ke Riley.
Kamu tidak akan lihat dia, bicara padanya,
Anda bahkan tidak akan berpikir tentang dia, kamu mengerti?
Dari suara foto-foto ini Anda terus mengoceh tentang,
terdengar seperti pacarmu dapat memutuskan untuk dirinya sendiri
apa yang ingin dia lakukan.
Atau siapa. [tertawa]
Jauhi dia atau benda-benda akan menjadi sangat tidak nyaman
untuk Anda di Kennedy.
Apakah itu ancaman?
Itu janji.
Ingat satu hal saja, temanku,
waktu berikutnya Anda dengan pelacur kecil Anda,
hanya tahu dia memikirkan saya.
[Chris tertawa]
RILEY: Hentikan! Itu tidak layak.
Ya, dengarkan dia.
Tutup pintu di jalan keluar.
Selamat tinggal, Riley.
[membanting pintu]
[tertawa]
PRINCIPAL: Benar seperti ini.
Matt, ini Letnan Forney,
Dia ingin bertanya padamu beberapa pertanyaan.
Saya tidak mengerti.
Mr. Hopkins, Anda kepala sekolah telah meyakinkan saya
Anda seorang pria muda yang baik,
meskipun apa yang kamu lakukan kepada teman sekelasmu,
jadi dia memintaku untuk menyelamatkannya rasa malu
mengangkut Anda ke bawah kantor polisi diborgol.
Apakah saya dalam masalah?
Itu tergantung padamu.
Saya sarankan Anda pergi bersama Letnan Forney.
Saya akan menelepon orang tua Anda.
Kami akan meluruskan semua ini keluar.
Ayo, nak.
MATT: Saya tidak mengerti.
RILEY: Apa yang terjadi?
Ini masalah polisi sekarang.
Tapi Matt tidak melakukan apa pun.
Dan dia akan memiliki setiap kesempatan
untuk menjelaskan itu kepada polisi, Saya berjanji kepadamu.
Jadi kamu hanya akan biarkan dia membawa Matt pergi?
Itu diluar tanganku, Riley.
Biarkan saya menawarkan Anda beberapa saran.
Ini bukan cara yang Anda inginkan selesaikan karirmu di Kennedy.
Memahami?
[menghela nafas]
- [sirene meraung] - [klakson klakson]
Ibu
Riley, sayang, apa yang terjadi?
Tidak apa-apa, sayang. Mari kita pulang.
Oke, saya tidak akan bertele-tele.
Sekarang, Andrews setuju tidak menekan biaya,
memberi Anda dua hentikan pelecehan itu.
- Pelecehan? - Aku tidak melakukan apapun!
Satu per satu, satu per satu, atau kita tidak akan menyelesaikan apa pun!
Matt bilang dia tidak pernah meletakkan tangan pada anak itu.
Itu benar. Saya menangkapnya,
tapi saya pasti tidak melakukan itu padanya.
Nona Cramer, ini bukan waktunya untuk membuat cerita.
Jadi katakan padaku, apakah itu bagaimana itu terjadi?
Anda mendengar apa yang dikatakan Matt.
Dia hampir tidak menyentuh dirinya. Saya melihat semuanya.
Dan bagaimana menurut Anda dia dapatkan potongan dan memar itu?
Lagi pula, ada apa ini?
Menurut Tuan muda Andrews,
Nona Cramer di sini menyatakan minat romantis padanya,
dan ternyata ada semacam rendezvous
di pesta sekolah
dan mengikuti pesta sekolah itu,
Miss Cramer menyatakan melanjutkan tertarik pada Tuan Andrews,
dan ketika dia menolak kemajuannya,
dia punya temannya kasar dia.
Dia pembohong yang aneh.
Tapi kalian berdua pergi ke rumah Pak Andrews, bukan?
Untuk membuatnya berhenti melecehkan saya.
Saya tidak berpikir kita harus melakukannya naikkan volume ini.
Sekarang, saya memperoleh video ini dari Tuan Andrews,
dan Anda bisa melihatnya sendiri masalah yang saya hadapi
rekonsiliasi ini dengan klaim pelecehan Anda.
Dia membius saya.
Dia menyelipkan sesuatu di minuman saya.
Apakah Anda melihat dia melakukan itu?
Apakah kamu menyimpan kaca?
Apakah Anda melihat dia melakukannya kepada orang lain?
Karena, Nona Cramer, ini sebuah tuduhan yang sangat serius.
Dengar, aku sudah melakukan ini waktu yang lama,
dan jika Anda semua menginginkannya pendapat saya,
ini khas drama sekolah menengah,
kecuali seseorang, Tuan Andrews, terluka serius.
Sekarang, saya pikir itu hal yang sangat beruntung
Tuan Andrews dan keluarganya
bersedia untuk pergi dari semua ini.
Sekarang, saya sarankan Anda semua hanya menghindari satu sama lain
dari sekarang.
Tapi saya tidak melakukan apa-apa.
Letnan, jika putraku berkata dia tidak melakukan apa-apa,
dia tidak melakukan apa-apa.
Tuan, Tuan Andrews adalah mitra
dalam sangat firma hukum bergengsi.
Mereka memiliki sumber daya tak terbatas.
Oh, jadi karena dia kaya,
Anda akan memberinya manfaat dari keraguan.
Tidak, bukan itu sama sekali.
Apa yang aku coba katakan padamu adalah bahwa sistem itu menguntungkan
seseorang yang memiliki kemampuan untuk menarik hal-hal ini keluar.
Bagaimana dengan benar dan salah?
[scoffs]
Percayalah padaku ketika aku memberitahumu ini.
Kemenangan moral bisa sangat mahal.
Berapa banyak ini sangat berharga bagimu?
Sekarang, Anda bisa memutuskan bahwa ini adalah pertempuran
bahwa kamu siap untuk bertarung.
Tapi aku harus memperingatkanmu, itu bisa merugikan Anda semuanya.
RILEY: Saya tidak bisa percaya.
Sejujurnya aku tidak percaya
bahkan ibu saya sendiri tidak percaya padaku.
Aku percaya kamu, Riley, tapi jangan perlakukan aku seperti orang bodoh.
Saya melihat video itu.
Sudah kubilang dia membiusku.
Kamu tidak percaya padaku.
Saya tahu Anda mungkin menemukan ini sulit dipercaya, sayang,
tapi saya masih muda sekali dan melakukan beberapa hal bodoh juga. 555
Mungkin bahkan punya sedikit terlalu banyak minum,
Bukan berarti saya dibius.
Dan orang-orang bertanya-tanya mengapa lebih banyak serangan tidak dilaporkan.
Beraninya kamu!
Saya melihat korban-korban ini setiap hari.
Biasanya aku orang pertama mereka melihat
setelah mereka diserang.
Akulah yang melapor ini ke polisi.
Yaitu pekerjaan Anda.
Riley, bagaimana menurutmu perasaanku
duduk di sana, menonton Anda di video itu
di depan detektif, di depan Hopkins.
Apakah kamu tahu apa mereka pasti memikirkan saya,
terutama sebagai ibu tunggal?
Jadi kamu lebih peduli dengan apa yang para tetangga pikirkan,
dengan reputasi Anda, lebih peduli dengan itu
dari pada keamanan anakmu sendiri?
Jangan melodramatis, Riley.
Dengarkan aku, sayang, kamu punya seluruh hidupmu di depanmu.
Anda bisa menjadi apa pun yang Anda inginkan, tetapi dengan media sosial,
Anda dapat mengacaukan semua itu Dalam sekejap mata.
Jangan memutar mataku! Saya telah melihat itu terjadi.
Orang melamar pekerjaan di rumah sakit,
kami memeriksa referensi mereka,
kami memeriksa mereka profil media sosial.
Apakah Anda tahu berapa banyak orang kami telah lulus
karena posting yang dipertanyakan dan gambar?
Saya di sekolah menengah, Ibu.
Ya persis!
Dan foto-foto ini ikuti kamu selamanya!
Baik! Baik. Bisakah kamu memberiku istirahat?
Anda tidak berpikir saya sudah Sudah cukup hari ini?
Yah, seseorang harus melihat keluar untukmu.
Saya bisa menjaga diri sendiri.
Oh, Tuhan, kamu tahu, terkadang aku benar-benar ...
Aku benar-benar mengerti kenapa Ayah pergi.
[dering telepon]
[cincin]
Itu kunciku.
[bergantian gagang pintu]
[berderit engsel]
[langkah kaki]
[pintu tertutup]
[langkah kaki]
[langkah terus]
[membenturkan pintu]
[baris berbunyi]
DISPATCHER: 911. Apa kedaruratanmu?
- [berlari langkah] - Halo?
911. Apakah Anda perlu ada bantuan?
- Sudahlah. - Nyonya ...
RILEY: Saya memberi tahu mereka mereka tidak perlu mengirim siapa pun.
Setiap kali seseorang menelepon 911,
pengiriman diperlukan untuk mengirim mobil patroli.
Di lebih dari setengah insiden kekerasan dalam rumah tangga,
korban mendapat pikiran kedua setelah memanggil bantuan.
Jadi, apakah Anda yakin ada seseorang di rumah?
Ada seseorang di rumah ini.
Oke, baik, para responden yang digeledah,
dan mereka tidak dapat menemukannya tanda-tanda pembobolan.
Bahkan, mereka tidak dapat menemukannya apa-apa.
Jika putriku berkata ada seseorang di sini,
lalu ada seseorang di sini, Detektif.
Dan kamu tidak mendengar apa-apa?
Saya tidur nyenyak.
- Tapi bagaimana dengan videonya? - The Facetime.
The Facetime. Ada catatan tentang itu.
Semua yang ditunjukkan adalah yang saya terima panggilan dari beberapa nomor,
angka itu Saya bisa menjamin Anda
tidak bisa dilacak kembali untuk Chris Andrews.
Jadi itu buktinya, bukan?
Panggilan anonim sangat berbeda
dari seorang penyusup di dalam rumah.
Nah, jadi apa yang kamu sarankan?
Kami hanya duduk di sini di rumah yang tidak aman?
Oke, ini yang akan kita lakukan.
Saya akan memiliki salah satu petugas saya habiskan sisa malam itu
di depan rumah.
Besok mengganti semua kunci.
Setelah itu, tidak ada masih banyak lagi yang bisa kita lakukan.
Maafkan saya.
KIM: Ini semua benar-benar gila.
RILEY: Apa yang orang tuamu katakan?
MATT: Oh, mereka kesal.
Kesal pada detektif, kesal pada keluarga yang lain.
Ayahku bukan idiot.
Dia tahu kita tidak punya satu ton uang.
Kami tidak mampu pengacara mahal
untuk melawan sesuatu kita mungkin kalah.
Plus mereka khawatir jika Perguruan tinggi mendapatkan angin ini,
Saya mungkin kalah beberapa beasiswa saya.
Ini kacau bahwa dia bisa melakukan ini pada kita.
Orang tuamu mengatakan apapun kepada Anda tentang saya?
Seperti apa?
Sesuatu terjadi tadi malam.
Saya terbangun di tengah malam dengan panggilan telepon.
Seseorang sedang Facetiming saya, tapi aku tidak tahu siapa itu.
Saya tetap menjawabnya.
Dan? Siapa itu?
Saya tidak bisa melihat,
alih-alih mengarahkan kamera di wajahnya,
dia memutuskan untuk menunjukkan padaku di mana dia berada
dan kemana dia pergi.
Dimana dia?
Dia ada di rumahku.
Oh, Tuhanku, Riley!
Saya tahu saya tahu. Saya hendak memanggil polisi,
tapi kurasa dia mendengarku,
dan dia lari keluar rumah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya hanya tidak mengerti.
Dia sudah pergi.
Setelah videonya, itu saya yang mendapat masalah.
Kenapa dia mempertaruhkan ini?
Karena dia seorang psikopat yang panik.
Foto-foto dari Anda dan Laura Lewis,
yang membuatku marah,
siapa yang kamu pikirkan memposting mereka di wiki sekolah?
Aku bahkan tidak memikirkannya.
Saya terlalu sibuk mencoba menenangkanmu.
Riley, apa yang kamu maksudkan?
Itu harus Chris,
dan dia tahu itu akan menyebabkan perkelahian.
Itu artinya dia menargetkanmu dari awal.
Tapi kenapa? Kenapa kamu?
Seperti yang Anda katakan, setelah dia pergi dengan serangan itu,
kenapa masuk ke rumahmu?
Persis.
Masalahnya adalah, kita tidak benar-benar tahu segalanya tentang dia.
Dia baru saja muncul di sekolah.
Saya punya ide.
Kita perlu tahu lebih banyak tentang dia.
Dia gila, tapi dia tidak bodoh.
Matt tidak bisa berpura-pura untuk berteman dengannya,
dan jika Riley tiba-tiba memiliki perubahan hati,
baik, dia tidak akan percaya itu juga.
Jadi itu membuatku.
Maafkan saya, Saya tidak mengerti.
Saya mendekati Chris, pura-pura aku menyukainya.
Saya bisa meyakinkan dia tentang itu. Saya tahu saya bisa.
Kim, kamu bermain monyet terbang
selama taman kanak-kanak kami produksi
The Wizard of Oz,
dan sekarang tiba-tiba kamu seorang aktris?
Saya menjual monyet terbang itu.
Selain itu, Chris akan tidak pernah jatuh untuk itu.
Dia tahu kita teman baik.
Dan di sekolah menengah, orang mengubah teman baik
seperti mereka berubah pakaian mereka.
Dia adalah S-O-B yang arogan.
Berarti dia sangat narsistik,
Dia mungkin benar-benar mempercayainya.
Lupakan. Itu terlalu berbahaya.
Jika dia cukup gila untuk melakukan itu ke wajahnya sendiri
dan cukup sakit untuk dilakukan apa yang dia lakukan padaku,
Saya bahkan tidak ingin membayangkan apa yang dia mampu.
Riley, kamu adalah sahabatku.
Dia mengejarmu, dan dia tidak akan berhenti.
Lihat saya.
Saya sedang melakukan ini.
Aku sudah memberitahumu bukan urusanmu, Kim.
Kamu bukan ibuku.
Tidak, tapi aku temanmu. Setidaknya saya pikir saya.
Dan Anda bertindak seperti egois seperti itu--
Sebuah Apa? Apa? Katakan.
Riley, aku muak dengan dramanya. Aku benar-benar.
Mengapa kamu tidak berbicara dengan Matt?
Dia satu-satunya siapa yang percaya padamu.
Kamu pecundang, Kimmy.
Jika kamu berpikir kamu jauh lebih baik daripada aku,
temukan teman baru. 727
Lihat jika mereka tahan omong kosong diri sendiri.
- Hei - Hai kamu.
Hanya kadang-kadang dia bisa seperti itu--
Sudahlah. Saya hanya kesal.
Dia memanfaatkan tentang pertemananmu, bukan?
Kamu tidak tahu.
Berharap Anda selalu ada untuknya.
Dia ada untukmu hanya ketika itu nyaman.
Kalau tidak, semua yang dia pedulikan adalah pacarnya dan dirinya sendiri.
Saya telah membiarkannya berjalan seluruh diriku sejak--
Maafkan saya. aku tidak akan mengganggu Anda dengan masalah saya.
Bagaimana kamu pulang?
Saya biasanya berjalan.
Saya tidak tinggal terlalu jauh dari sini. Saya tidak punya mobil.
Saya punya mobil.
Oh ya?
Ya.
Ayolah.
Untuk apa kamu memenangkan ini?
Siapa tahu? Satu hal atau lainnya.
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Hampir seluruh hidupku.
Kemana kamu pergi ke sekolah sebelum Kennedy?
Apakah ini benar? apa yang ingin kamu bicarakan?
Anda tahu, saya biasanya jangan lakukan ini,
datang saja ke rumah seorang pria.
Kami hanya berbicara.
Selain itu, saya mendapatkan perasaan itu kamu lelah orang
memberitahumu apa yang harus dilakukan.
Saya tahu ini terdengar gila,
tetapi dalam beberapa hal, sepertinya Anda mengenal saya lebih baik daripada ...
dari...
Sudahlah.
Itu karena saya melakukannya.
Kami sangat mirip, Kim, kamu dan aku.
Katakan padaku.
Saya perlu tahu.
Apakah Anda benar-benar melakukannya apa yang dikatakan Riley?
Paksakan dirimu padanya?
Apakah saya terlihat seperti tipe pria siapa yang akan melakukan itu?
Dia selalu berusaha untuk mendapat perhatian.
Tidak peduli siapa dia sakit.
Saya pikir sudah waktunya seseorang mengajarinya pelajaran.
- [klakson klakson] - [alarm mobil membahana]
Sial.
Apa itu?
[membahana, membunyikan klakson terus]
[mengklik]
[membahana, membunyikan klakson terus]
[berbunyi]
[klik]
Tidak.
Tidak tidak Tidak!
[terengah-engah]
[klik]
[Chris berteriak]
Apa itu? Apa yang terjadi?
Mereka memasukkan mobil saya.
Siapa yang melakukan itu? Riley dan Matt?
Siapa lagi?
Kami harus memanggil polisi. Mereka pikir mereka siapa?
Tidak ada bukti itu mereka.
Yah, mungkin seseorang melihat mereka, atau mereka meninggalkan petunjuk.
Kami harus mencoba.
Terutama setelah apa yang mereka tuduhkan padamu.
Jangan khawatir Saya akan mengurusnya.
Maksud kamu apa?
Maksud saya terkadang ada cara yang lebih baik untuk menangani berbagai hal
daripada pergi ke polisi.
Yah, kamu jauh lebih tenang daripada saya akan.
Saya akan membuat mereka membayar.
[gemerisik]
RILEY: Anda baik-baik saja? KIM: Ya. Kalian?
Kami baik-baik saja. Itu mudah.
Saya mungkin memiliki karier sebagai tukang kunci.
- Dia benar-benar marah? - Secara Royal.
Tapi dia tidak menyentuhmu, tidak menyakitimu?
Tidak, saya memastikan dia menjaga jaraknya.
- Kamu benar-benar berpikir dia membelinya? - Saya benar-benar yakin
Menurutnya Saya tidak tahan dengan Anda.
Dia pikir dia sangat pintar, seperti dia mengungkap
beberapa dendam yang mendalam Aku punya untukmu.
Ooh, itu dalam.
Mungkin Anda melakukannya.
[terkekeh]
Permasalahannya adalah, saat aku bersamanya,
itu benar-benar jelas
seberapa manipulatif dan gila dia,
tapi aku tidak takut.
Sebenarnya, itu agak aneh.
Itu hampir meyakinkan untuk bersamanya.
Bagaimana menurut Anda sosiopat berhasil mendapatkan korban mereka?
Mereka menawan.
Setelah mempertimbangkan lagi, itu membuat kulitku merinding.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Anda mendapat foto yang saya kirimkan?
Ya. Tidak ada yang terlalu terbuka.
Info di lisensinya, kami sudah tahu,
dan barang-barang lainnya hanya hal-hal yang umum dan pribadi.
Mengutuk. Maafkan saya. Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Tidak, tidak, kamu hebat. Ada satu hal.
Buku tahunan. Ia mengatakan "Daedalus" di sampulnya.
Saya melakukan pencarian cepat, dan sepertinya
ini dari St. Joseph.
Ini sekolah swasta 20 mil dari sini, ke utara.
Dia pergi ke sana sebelumnya dia datang ke Kennedy.
Kecuali dia ada dalam kebiasaan mengumpulkan buku tahunan acak,
ya.
Lihatlah, ada seorang anak yang saya kenal,
pergi ke kamp sepakbola bersamanya beberapa musim panas yang lalu.
Parker McKeon. Dia pria yang baik.
Dia pergi ke St. Joe. Saya mengatakan kita bertemu dengannya,
cari tahu apa yang dia tahu tentang Chris.
- Pikirkan dia akan bertemu dengan kita? - Tentu saja.
Dia adalah temanku. Kami sering nongkrong di kamp.
Dan jika kita benar,
dia mungkin berpikir Chris
adalah sebesar kontol seperti yang kita lakukan.
Riley.
Aku minta maaf apa yang saya katakan malam itu.
Itu mengerikan. 848
Terima kasih sayang.
Tapi ayo lupakan saja, oke?
Ayah yang pergi.
Ayah. Lelucon apa.
Maksudku, dialah orangnya yang berjalan keluar pada kita,
dan kaulah orangnya yang ada di sini
dan memberi saya segalanya,
dan ini caraku memperlakukanmu?
Jangan khawatir tentang itu. Itu datang dengan wilayah itu.
Sejauh yang saya ketahui, itu kehilangannya.
Lagipula, lihat apa yang dia lewatkan.
Saya berharap saya tidak pernah melihatnya lagi.
Kalau tidak, kita mungkin punya memiliki rutin
Kramer vs Kramer, kan?
[tertawa]
Itu lelucon konyol setiap kali Anda menceritakannya.
Saya bahkan belum melihat film bodoh itu.
Yah, bagaimanapun juga, aku pikir kita sudah menjadi tim yang cukup bagus sejauh ini,
bukan?
- Tidak. - Tidak?
Kami sudah hebat.
Kemari.
- Aku harus pergi. - Selamat tinggal.
KIM: Hei. MATT: Hei, Kim.
KIM: Saya baru saja berbicara dengan Chris.
Dia ada di bengkel mengambil mobilnya.
MATT: Bagus, jadi kami aman untuk bertemu di sini.
Saya sedang memikirkan sesuatu.
Malam itu ketika dia Facetimed Anda, bagaimana dia masuk?
Ya, bagaimana dia masuk?
Dia punya kunci saya.
Saya kehilangan mereka malam pesta.
Itu juga bagaimana dia harus membawaku pulang,
lalu dia membawa mereka bersama mereka.
Anda tidak mengatakan apa pun.
Saya tidak yakin.
Aku sangat disia-siakan, Saya pikir saya meninggalkan mereka di suatu tempat.
Kemudian setelah videonya, hal terakhir yang ingin saya lakukan
mengklaim dia mencuri kunci saya.
Riley, kamu harus mendapatkan ibumu untuk mengubah kunci itu.
Dia benar.
Hei, ini dia.
Terimakasih telah datang. Senang melihatmu.
Kamu juga.
Parker McKeon, aku menginginkanmu untuk bertemu pacarku Riley,
dan ini adalah sahabatnya Kim.
Terimakasih telah datang.
Jadi dengarkan, Anda tahu kami inginkan untuk bertanya tentang Chris Andrews.
Saya tahu, dan seperti kami berbicara di telepon, dude,
Saya akan memberi tahu Anda semua yang saya bisa, tapi aku tidak mengenalnya dengan baik.
Ini dia?
Ya, itu dia.
Banyak gadis menyukainya.
Saya kira dia tampan, seperti benar-benar tampan,
jika kamu tertarik hal semacam itu.
Tapi saya tidak tahu.
Dia selalu terlihat seperti ... jika kamu bertanya padaku.
Dan kemudian apa yang terjadi ...
Apa yang telah terjadi? 907
Itu antara dia dan gadis ini, Lisa Nelson.
Dia baik, cantik.
Tapi apa yang terjadi, lihat, Saya mendengar sejuta hal.
Siapa yang tahu apa yang benar? Itu sekolah swasta.
Semua orang tahu bisnis semua orang,
atau setidaknya mereka pikir mereka melakukannya.
Apa yang kamu dengar?
Menurut beberapa orang,
dia ... memaksanya.
Menurut orang lain,
dia adalah gadis seperti itu tidak perlu banyak meyakinkan,
jika kamu tahu maksud saya.
Apakah Lisa memberi tahu siapa pun?
PARKER: Ya, polisi diselidiki.
Chris turun, saya pikir,
tapi dia tidak pernah kembali ke sekolah.
Bagaimana dengan Lisa?
[menghela nafas]
[wanita membersihkan tenggorokan]
Ms. Nelson?
Ya.
Hai. Namaku Riley Cramer.
Saya berharap untuk berbicara dengan Lisa.
Putriku meninggal tahun lalu.
Saya ... saya minta maaf. Saya tidak tahu.
Ya, baiklah, aku akan kembali untuk tidur sekarang, jika kamu tidak keberatan.
Maaf atas kehilanganmu.
Hei, uh ...
sejak kamu sudah membangunkan saya dan segalanya,
kenapa kamu tidak memberitahuku apa maumu?
Itu bukan apa-apa, sungguh.
Saya ingin bertanya padanya tentang mantan teman sekelasnya,
seorang anak laki-laki bernama Chris Andrews.
Bocah yang sangat berbahaya.
Ya, saya biasanya tidak tidur sepanjang hari,
tapi saya punya dua giliran semalam,
dan saya tidak masuk sampai jam 7:00, jadi ...
Tidak, tidak, um, aku ...
Saya benar-benar minta maaf Saya mengganggu kamu.
Ya, benar.
Kamu bilang kamu mau untuk berbicara tentang Chris Andrews.
Jika kamu tidak keberatan aku bertanya, bagaimana kamu mengenalnya?
Chris Andrews membunuh putriku.
Membunuhnya?
Tidak secara resmi.
Maksudku, dia tidak dihukum dengan cara apa pun atau ...
orang seperti dia jarang.
Tapi ya, dia membunuh anakku.
Apakah dia seorang temannya?
Tidak. Dia teman sekelas di St. Joseph.
Kami tidak akan bisa untuk membeli tempat itu,
tapi Lisa mendapat beasiswa.
Dia adalah pemain hoki lapangan. Dia luar biasa.
Dia salah satu yang terbaik di negara bagian.
Dia mendapat tumpangan penuh. Itu pasti lebih baik
daripada yang bisa saya miliki lakukan untuknya, kamu tahu.
Dia sangat menyukainya di sana.
Dan kemudian dia bertemu dengannya.
Dia menunjukkan minat padanya?
Kenapa dia tidak mau? 967
Maksudku, dia cantik, dia manis.
Dia berusaha sangat keras untuk memiliki teman, ya?
Tapi dia menjauh dari anak laki-laki Karena aku dan aku dekat,
dan dia sering berkata, "Saya tidak ingin berakhir seperti kamu, Bu.
Kamu tahu, hamil di sekolah menengah. "
Jadi suatu malam ...
ada pesta setelah pertandingan, dan ...
dia memperkosanya.
Maafkan saya.
Dia pergi ke rumah sakit, seperti yang seharusnya kamu lakukan,
dan mereka menegaskan bahwa ada hubungan seksual,
tetapi mereka tidak bisa membuktikan itu dipaksa
karena Lisa tidak bisa ingat apa saja.
Dan kemudian salah satu perawat melihat memar
di lengan dan lehernya,
dan mereka memanggil polisi, dan Chris ditangkap.
Dan apakah dia ditemukan bersalah?
Itu bahkan tidak diadili.
Saya tidak mengerti.
Pengacara mereka mengajukan penawaran,
penawaran yang substansial.
Pada awalnya, kami, seperti, tidak, kami menginginkan keadilan.
Lisa menginginkan keadilan.
Dia meyakinkanmu untuk membuat kesepakatan.
Dan dia menjelaskan itu bahkan jika itu diadili
bahwa tidak ada jaminan bahwa Chris akan dihukum.
Dulu...
hanya kata-katanya, katanya situasi.
Tapi tidak ada bukti?
[menghela nafas]
Ada bukti seks,
tapi tidak ada bukti pemerkosaan karena dia tidak ingat.
Dan memarnya,
dia mengatakan itu karena dia menyukainya seperti itu.
Dan di California,
jika dua anak di bawah umur melakukan hubungan seks secara konsensual,
secara teknis ilegal.
Jadi dia pasti sama bersalahnya.
Jadi saya membuat kesepakatan dengan setan,
dan pengertiannya adalah itu Chris akan meninggalkan St. Joseph.
Dan apakah dia?
Dia pergi, tapi disinilah tempatnya mimpi buruk benar-benar dimulai untuknya
karena teman-temannya tidak akan meninggalkannya sendirian.
Mereka hanya menyiksanya online dan memanggilnya "pelacur"
dan mengatakan dia memeras dia,
dan teman-temannya menghindari dia,
dan dia sangat tertekan sepanjang waktu,
dan dia tidak mau makan, dan dia tidak akan tidur,
dan kemudian suatu pagi, Saya pergi--
Maafkan saya-- saya turun, Saya tidak bisa membangunkannya.
Dan ada sebotol pil di sebelah tempat tidur.
Dia bunuh diri.
Dia mungkin telah mengambil pil-pil itu,
tapi dia membunuhnya.
Dia melakukan.
Lihatlah, um ...
Saya ingin Anda memiliki ini. Mereka adalah file casing.
Mereka adalah transkrip, dan Anda bisa membacanya sendiri
dan cari tahu betapa mengerikannya semua ini telah terjadi.
Dan saya tidak bisa melakukan hal lain untuk bayiku,
tapi mungkin kamu bisa.
KIM: Oh, wanita malang itu.
Itu mengerikan, tapi dia tangguh.
Anda akan menyukainya.
Oke, tapi tidak mungkin dia...
Dia sama warasnya dengan kami.
- Yah, mungkin bukan kamu. - Baiklah.
Oke, tapi bagaimana ini bisa membantu kita?
Apakah kita pikir dia adil secara acak menargetkan seorang gadis
di sekolah mana pun dia pergi?
Saya tidak berpikir demikian. Dia terlalu kejam.
Itu harus menjadi sesuatu yang lebih.
Ya, kecuali aku tidak akan bunuh diriku.
Tidak, bukan kau.
Kamu pikir dia cukup gila untuk benar-benar ...
untuk membunuh seseorang?
Dia cukup gila untuk masuk ke rumahmu.
Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan?
Maka hanya masalah waktu saja.
Jadi apa yang kita lakukan? Polisi tidak berguna.
Kami kencangkan sekrupnya.
Akhirnya dia akan tergelincir.
Kami hanya harus memberinya sedikit dorongan.
Apakah Anda masih bisa mengatasinya?
Benar.
[teriakan tanduk]
Hei.
Hey apa yang terjadi?
Bisakah saya berbicara dengan Anda tentang sesuatu?
Beberapa drama lagi Dengan temanmu?
Tidak, tidak, tidak seperti itu.
Aku tidak mau berbicara dengan Riley.
Dia dapat menemukan teman baru untuk memperlakukan seperti kotoran.
Itu sesuatu yang lain.
Aku mendengarkan.
Tidak disini.
Saya tidak berpikir itu sesuatu Saya ingin orang-orang mendengar.
Ada kemungkinan kita bisa pergi ke rumahmu setelah sekolah?
Saya pikir itu bisa diatur.
[mesin mati]
Oke, cukup dengan semua kerahasiaan.
Katakan padaku.
Saya mendapat teks yang mengganggu dari seseorang yang tidak kukenal.
- Melecehkanmu? - Itu tentang kamu.
Tentang saya?
Nah, apa yang dikatakannya?
Itu memperingatkan saya untuk menjauh darimu.
[scoffs]
Ayolah, Kim. Seseorang mungkin hanya bermain-main denganmu.
Dikatakan hal buruk terjadi orang-orang yang terlalu dekat dengan Anda.
Itu mungkin Riley.
Dia mungkin hanya cemburu pada kita,
melakukan apa yang bisa dia lakukan untuk ikut campur.
Anda ingin saya katakan sesuatu padanya?
Siapa Lisa Nelson?
Nama tidak membunyikan lonceng.
Sangat?
Maaf.
Di sini, biarkan aku melihatnya pada apa yang dikatakannya.
Saya lebih suka tidak.
Oh, apa maksudmu?
Saya hanya ingin melihat nama dan nomor.
Mungkin itu akan memicu sesuatu.
Lihatlah, jika seseorang membuat tuduhan palsu tentang saya,
jika mereka mengarang kebohongan, Saya punya hak untuk tahu.
Itu sebabnya aku bertanya padamu.
Tetapi Anda tidak memiliki hak untuk pergi melalui telepon saya
jika aku tidak menginginkanmu.
Apa yang kamu sembunyikan dari saya?
Saya tidak menyembunyikan apa pun.
Aku pikir itu kamu siapa yang menyembunyikan sesuatu.
Aku pikir kamu tahu siapa Lisa Nelson.
- Beri aku teleponnya, Kim! - Singkirkan saya!
Mungkin Riley benar!
Kamu seperti Pelacurmu, Kim.
Lebih baik kau jaga dirimu sendiri.
Keluar! Keluar!
Oke, jadi kamu mau untuk membagi tips?
Terima kasih, tapi secara harfiah hanya seperti $ 5 di sana.
- Kamu ambil. - Tidak.
Anda bekerja sama kerasnya seperti yang saya lakukan. Kami akan membaginya.
Becca, ibuku masih membayar tagihan telepon saya,
dan saya tidak kuliah membayar untuk.
Ambil.
Kamu yang terbaik.
Hei, kamu butuh seseorang untuk membelikanmu minuman keras,
Anda tahu siapa yang harus datang.
[terkekeh]
Yah, dengar, setidaknya biarkan aku memberi Anda tumpangan pulang.
Terima kasih, tapi saya lebih suka berjalan.
Saya tahu jalan pintas melalui kampus,
dan ini malam yang indah.
Plus saya harus bekerja dari mereka dua croissant cokelat yang saya miliki.
Baik, sampai jumpa besok.
Selamat malam, Becca.
Malam.
ΓÖ¬ΓÖ¬ [hip-hop]
Halo?
ΓÖ¬ΓÖ¬ [berlanjut]
[teriakan teredam]
[Berteriak terus]
Hei, pergi darinya!
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja?
Saya akan menelepon 911. Kamu baik-baik saja. Jangan khawatir
- Baik? - Baik.
[sirene membahana]
Kimmy.
Oh, hati-hati, Riley. Dia mengalami gegar otak ringan.
Maaf. Maafkan saya. Bagaimana perasaanmu?
[menghela nafas] Punya saya cukup bagus.
Patah lengan dan tulang rusuk retak, tapi saya akan bertahan.
Dia mengambil dompetku dengan telepon saya.
RILEY: Apakah mereka menangkapnya?
DETEKTIF: Ms. Cramer.
Tahu bagaimana ini mungkin telah terjadi? 1142
Apakah kamu serius?
Saya tahu persis siapa yang melakukan ini, dan kamu juga.
Nona Cramer, Tn. Markle tidak bisa melihat
wajah si penyerang.
Dia mengenakan topeng.
Yah, bukankah itu sudah jelas?
Jika Anda menyindir bahwa ini adalah Tuan Andrews,
tidak ada bukti itu,
kecuali kamu tahu sesuatu bahwa Anda tidak memberi tahu kami.
Maksud saya, itu hanya akal sehat.
Anda tidak bisa memberi tahu saya Anda bahkan tidak akan bertanya padanya.
Ms. Cramer, meskipun apa yang Anda pikirkan,
kami tahu bagaimana melakukan pekerjaan kami.
Dan karena masa lalumu pertengkaran dengan Tuan Andrews,
kami segera menelepon rumahnya,
dan ayahnya memberi tahu kami bahwa dia ada di kamarnya,
belajar sepanjang malam.
Dan kamu percaya padanya.
Ketika orang tua yang terhormat perawakan Mr. Andrews
beritahu kami bahwa putranya ada di rumah sepanjang malam,
sampai ada bukti sebaliknya,
kami cenderung untuk mempercayainya, ya.
Lihatlah lengannya.
Bukti apa lagi yang Anda butuhkan?
Itu adalah Tuan Andrews yang melakukan serangan ini.
Yah, siapa lagi apakah itu?
Kami akan mengambil asumsi
itu itu berbagai perampokan kebun,
sebuah snatch dan ambil.
Lagi pula, dompetnya dicuri.
Riley, saat ini fokus kami adalah memastikan Kim membaik.
Itu bisa menjadi jauh lebih buruk.
Biarkan polisi melakukan pekerjaan mereka.
Kapan dia bisa pergi?
Para dokter menginginkan untuk mengawasinya semalam.
Jika tidak ada lagi komplikasi,
dia akan dibebaskan besok.
Kimmy, aku mencintaimu.
Itu hanyalah masalah waktu sebelum dia membunuh orang lain.
Dan kali ini, itu salahmu.
Bagaimana keadaannya?
Kepala Sekolah Atkins, apa yang kamu lakukan di sini?
Saya mendengar salah satu murid saya diserang,
jadi saya datang untuk melihat bagaimana keadaannya.
Dia memiliki lengan yang patah dan beberapa tulang rusuk patah,
tidak, terima kasih.
Bagaimana apanya?
Kim diserang oleh seseorang yang mengenakan topeng.
- Sebuah topeng? - Seseorang yang kebetulan
ukuran yang sama sebagai Chris Andrews,
yang, kebetulan, baru saja terjadi mengancam Kim hari ini.
Tapi tentu saja, polisi tidak percaya kita.
Aku percaya kamu.
Terima kasih.
Apa yang kamu ketahui tentang Chris sebelum dia datang ke Kennedy? 1197
Ya Tuhan.
Kamu tahu.
Anda tahu apa yang telah dilakukannya.
Riley, itu tidak sesederhana itu.
Sebagai kepala sekolah sekolah negeri,
Saya tidak punya otoritas untuk memutuskan student-- mana
Anda menyambut seorang pemerkosa ke sekolah kami.
Riley, tolong!
Anda masuk, dan Anda melihatnya.
Lihatlah baik padanya, apa yang dia lakukan padanya,
dan kemudian lihat pada dirimu sendiri.
[membenturkan terus]
[Chris berteriak]
Ibu
Apakah kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi?
Anda tetap di sini, kekasih.
Aku akan segera kembali bersamamu dalam satu menit, oke?
Panggil polisi. Suruh mereka mengirim
unit khusus korban penyidik ​​di sini sekarang.
[baris berbunyi]
Dapatkan di sini sekarang. Aku tahu kenapa dia mengejarku.
- Di sini, baca ini. - Apa itu?
Ketika Lisa Nelson menuduh Chris Andrews dari pemerkosaan,
ada sidang.
Kedua belah pihak memasuki bukti, seperti uji coba yang sebenarnya.
Ini adalah kesaksian tersumpah
dari perawat yang memeriksa Lisa Nelson,
yang melihat luka-lukanya dan melaporkannya ke polisi.
Baik.
Lihatlah nama itu.
Ya Tuhan. Apa yang akan kamu lakukan?
Hal pertama besok, kami pergi ke polisi.
Sekarang kami memiliki apa yang kami butuhkan: sebuah motif.
Anda luar biasa, Anda tahu itu?
Anda ingin saya tinggal,
setidaknya sampai ibumu pulang.
Saya akan baik-baik saja, tapi besok aku ingin kamu di sana
ketika mereka menyeret bajingan itu di luar kelas dengan borgol.
- Sampai ketemu nanti, oke? - Sampai jumpa.
[mesin menyala]
[water lapping]
- [napas] - Mom!
Ya Tuhan, kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Aku melakukannya. Saya menelepon Anda.
- Saya sedang mandi. - Saya pikir kamu mendengarku.
Semua baik-baik saja?
Biarkan aku berpakaian, dan aku akan memberitahumu semuanya.
Uh oh.
Saya butuh segelas anggur.
[keluhan]
[dengusan]
Mom! Mom!
Tetap di tempatmu, Riley,
atau aku memberi ibuku senyum baru yang besar dari telinga ke telinga.
Biarkan dia pergi, Chris. Ini aku yang kamu inginkan.
Sayalah orangnya siapa yang melakukan ini padamu.
Mengagumkan, Riley.
Itu benar-benar, datang ke pertahanan ibu.
Tapi kami berdua tahu yang sebenarnya.
Itu ibumu 1257
siapa yang tidak bisa mengurus urusannya sendiri,
yang menghubungi polisi
lebih dari apa-apa lagi daripada kesalahpahaman,
yang membuatku terlempar keluar dari yang terbaik
sekolah swasta di negara bagian
dan memaksaku pergi ke sekolah dengan sampah seperti kamu!
Sampah seperti Lisa Nelson!
Tapi aku menghentikanmu.
Saya menghentikan Anda dari mendapatkan apa yang kamu inginkan.
- Riley, diamlah! - Diam!
Menghentikan saya?
Oh, Riley, aku akan dapatkan apa yang saya inginkan.
Aku akan memilikimu lagi,
tapi kali ini, itu tidak akan berakhir dengan baik.
Dan jika Anda beruntung,
Saya akan membiarkan ibu menonton ...
sebelum aku membunuhnya juga!
[erangan]
Riley, lari!
Kembalilah, kamu bitch!
Anak perempuan jalangmu mungkin lolos ...
tapi aku akan pastikan kamu membayar harga untuk kalian berdua!
Kamu menyedihkan!
Ingat saja ini:
Orang-orang sepertimu ...
tidak akan pernah mendapatkan yang terbaik orang-orang seperti saya.
Tidak!
Saya pikir saya mengatakan kepada Anda untuk lari!
Pernahkah saya mendengarkan Anda?
Ya Tuhan.
Polisi sedang dalam perjalanan.
Saya masih goyah.
Dia jahat.
Tapi dia tidak akan bisa terluka orang lain lagi
karena kamu.
Karena kami.
[sirene yang jauh]
Kemarilah, sayang.
[sirene mendekat