Hei! Ini Sisters Bersaudara!
Komodor mengirim kami! Dia tahu kau memiliki Blount!
Serahkan dia dan kalian semua akan hidup!
Astaga!
Sialan!
Aku tak bisa melihat!
Siap?/ Ya.
Baiklah.
Bajingan. Itu bukan dia.
Tendanglah.
Sialan!
Blount? Blount?
Tidak! Tidak!
Aku mohon!
Charlie. Hei, kau mendapatkan dia?
Ya, dia sudah mati.
Lumbung./ Apa?
Lumbung!
Apa yang kau lakukan?/ Aku tak mau berjalan pulang.
Eli! Eli!
Jangan bodoh! Ayo pergi!
Cepat! Mereka hanya kuda! Eli!
Menurutmu berapa banyak yang kita bunuh?
Entahlah. Enam, tujuh?
Apa?
Kita benar-benar mengacaukan itu.
Apa yang Komodor katakan?
Apa kau menyebutkan soal kuda?
Ayo pergi minum.
Dia bilang jika ada seorang pimpinan,
Kita takkan menemukan masalah di peternakan Blount.
Dia bilang untuk pekerjaan berikutnya, kita butuh pemimpin.
Bagaimana soal uangnya
Itu lebih banyak untukku.
Bukan. Maksudku uangku. Sama seperti sebelumnya?
Tidak. Itu jelas berkurang.
Jika Komodor ingin membayar seorang pimpinan, tak masalah.
Tapi hal yang buruk untuk mengurangi jatah orang yang dibawahnya.
Kau tidak bertanya apa pekerjaannya?
Tidak.
Apa kau merengut?
Hei, pergilah, kami belum selesai.
Aku akan beritahu padamu.
Kita harus pergi ke Selatan dan temukan Morris.
Komodor John Morris?
Kenapa kita harus mencari Morris?
Dia mengejar prospektor bernama Hermann Kermit Warm.
Bagus. Kalau begitu dia bisa menemukannya dan membunuhnya.
Masalah selesai.
Morris seorang pemantau, dia bukan pembunuh.
Misinya adalah, Morris temukan Warm, dia menahannya,
Kita datang dan selesaikan tugas. Itu adalah misinya.
Bagaimana dengan kuda?
Apa masalahmu dengan kuda?
Komodor beritahu kita dia akan berikan kita kuda baru.
Bukankah itu yang dia lakukan?/ Tidak.
Dia berikan kau kuda baru.
Untukku, dia memberikan ruang di kandang kudanya...
...dan menyingkirkan beberapa daging kuda.
Tidakkah menurutmu kita sebaiknya bicarakan soal ini nanti?
Tidak, aku tidak butuh kudanya nanti.
Aku membutuhkan itu sekarang, untuk pekerjaan.
Kudamu baik-baik saja. Berhentilah mengeluh.
Apa kata "Bagi Dua" yang tidak kau suka?
Pemimpin yang bayar.
Ini sudah buka./ Terima kasih.
Hei, potongkan bagian belakang untukku.
Cukup potong saja.
Kau terlihat lucu.
Apa yang Hermann Warm ini lakukan?
Dia mencuri sesuatu dari Komodor.
Tidakkah menurutmu itu aneh,
Semua orang ini cukup bodoh untuk mencuri dari orang begitu berbahaya?
Lagi pula bagaimana bisa mereka mencuri sesuatu?
Kita tahu bagaimana berhati-hatinya Komodor.
Berhati-hati tak ada kaitannya dengan itu.
Dia memiliki bisnis di setiap penjuru negeri,
Bahkan di luar negeri.
Dia bisa berada di mana-mana pada waktu bersamaan.
Itu masuk akal jika dia menjadi korban.
Korban?
Benar, korban.
Komodor adalah korban?
Bagaimana kau menyebutnya?
Jika seseorang dipaksa untuk melindungi kekayaannya...
...dengan orang-orang seperti kita, bagaimana kau menyebutnya?
Bukan "menjadi korban."
Kau tidak akan memulai mengoreksi setiap kata, 'kan?
Apa masalahmu? Apa kau kesal?
Kau kesal karena aku yang menjadi pimpinan? Begitu?
Jika itu benar, katakan saja, tapi berhenti bersikap menyebalkan.
Aku tidak bersikap menyebalkan.
Kau menggunakan kata yang aneh, dan aku hanya memperingatkanmu.
Katakan padaku,
Apa itu Ny. Emilia Partridge-mu?
Apa yang kau bicarakan?
Apa guru sekolah itu yang berikanmu syal merah konyol itu?
Syal yang terus kau lipat dan bongkar diam-diam.
Itu disebut selendang.
Apa aku tak bisa mendapatkan privasi?
Kau membuat rencana dengannya?/ Rencana?
Memulai keluarga, memiliki anak,
Menikahi dia, hal-hal seperti itu./ Entahlah.
Kenapa tiba-tiba kau begitu tertarik?
Aku hanya penasaran tentang keluarga.
Kau ingat bagaimana Ayah bersama Ibu?
Ya, Charlie, aku ingat.
Itu membuatmu berpikir.
Kau tidak takut untuk memiliki keturunan?
Kau sadar jika ayah kita orang yang sangat gila...
...dan kita memiliki darah gilanya di nadi kita?
Ayah kita pemabuk, Charlie.
Itu benar.
Itu adalah hadiahnya untuk kita.
Darah itu.
Itu sebabnya kita begitu pandai dalam melakukan tugas kita.
Beberapa Mil Jauhnya, Jauh Ke Selatan.
Tarik keretanya!
Tariklah.
Tarik!
Cepat, tarik!
Tarik!/ Ayo, tarik!
Lebih keras!
Tarik!/ Tarik!
40 sen, setengah hari.
Mau air?
15 Mei, Myrtle Creek, Oregon.
Desakan emas membuat tugas detektif jauh lebih mudah.
Saat kau mencari wanita, pria,
Kuda atau anjing, cukup ikuti emasnya.
Dalam waktu singkat, kau akan temukan siapa atau apa yang kau cari.
Hermann Kermit Warm.
Makan berantakan.
170 cm, kurus, berkulit gelap, tak memiliki teman,
Tak punya barang bawaan, tak punya uang.
Sheamus, kau punya rokok?
Tidak, aku tak punya lagi.
Sisters. S-I-S-T-E-R-S, seperti "saudari."
Tidak, tidak ada. Aku pasti mengingat itu.
Semoga saja tak ada kabar artinya kabar bagus.
Apa kota berikutnya dari sini?
Myrtle Creek.
Seberapa jauh?/ Dua hari.
Kau tertarik dengan itu, Pak?
Apa ini?
Sikat gigi, pak.
Untuk menjaga gigimu lebih sehat dan napasmu lebih segar,
Dan kau menggunakan itu dengan bubuk ini.
Terima kasih./ Hei.
Sepatu jenis apa yang kau punya?/ Aku segera ke sana, pak.
Berapa ukuran sepatumu, Pak?
Sikat Gigi. Instruksi Penggunaan.
Ini enak. Apa ini sayuran?
Borscht.
Aku merasakan dill./ Borscht.
Keluar!
Hentikan!
Keluar dari sini!/ Lima, enam,
Tujuh, delapan, sembilan...
Kau mau ke mana?
Pulanglah, dasar bodoh./ Dasar pengecut!
Ayolah!
Tak ada yang mau menguji dirinya melawan Charlie Sisters?
Tidak ada, serius?
Berdiri. Ayo./ Tunggu.
Aku tak apa.
Jangan hakimi aku, tolong.
Terkadang kita lebih kuat dibanding yang lain.
17 Mei, Wolf Creek.
Aku bepergian melewati tempat-tempat yang tidak ada tiga bulan lalu.
Pertama ada tenda-tenda, kemudian perumahan.
Lalu dua bulan setelahnya,
Toko-toko dengan wanita yang tegas membicarakan harga tepung.
Aku mengutip perkataan Thoreau...
"Kota ini terbentang begitu..."
Apa kita saling mengenal?
Kita saling mengenal./ Tidak, kurasa tidak.
Kau di Myrtle Creek dua hari yang lalu.
Ya, itu benar, seperti orang kebanyakan.
Apa kau menuju ke San Francisco?
Tidak, hanya ke Jacksonville.
Untuk bekerja?/ Ya.
Kau?
San Francisco?
Emas?
Benar, seperti kebanyakan orang.
Bisa aku mengatakan sesuatu kepadamu, Pak?
Tentu saja.
Biasanya, saat seseorang mengucapkan salam kepada orang lain,
Dia tersenyum saat menghadap orang tersebut,
Tapi setelah orang tersebut berlalu,
Senyuman itu lenyap dari wajahnya. Tapi tidak denganmu.
Senyumanmu tetap di bibirmu setelah kau berbalik.
Aku tidak perhatikan itu. Itu hal yang biasa.
Tidak hanya itu. Tak semua orang melakukan itu.
Kau benar-benar tulus untuk berkomunikasi dengan yang lainnya.
Apa aku salah?
Aku benar-benar tidak tahu.
Kau mau bergabung denganku untuk makan siang?
Aku ingin, tapi aku sedang kekurangan uang saat ini.
Aku yang traktir.
Apa yang membawamu ke Jacksonville?
Urusan bisnis. Aku bertemu kedua rekanku di sana.
Bagaimana kau menempuh perjalanan ke Selatan?
Aku menumpang kereta kuda.
Berapa lama hingga kau sampai ke Frisco?
Pertanyaannya adalah berapa lama sebelum aku tiba di sana,
Pertanyaannya adalah seperti apa situasinya saat itu terjadi,
Jika itu terjadi?
Jujur...
Keyakinanku terhadap orang yang mengantarku sangat terbatas.
Mereka membongkar barang-barangku beberapa kali.
Setiap kali aku keluarkan uangku, mata mereka seperti belati.
Tn. Warm, kau sebaiknya jangan membahayakan dirimu seperti itu.
Kau harus lebih berhati-hati lagi.
Aku tak punya pilihan lain.
50, termasuk tapal kudanya.
35.
Tidak, 35 untuk keledai.
40, dengan tas pelana dan sepatu kuda.
Dengar, kau ingin membeli kuda, bayarlah seharga kudanya.
Kau takkan pernah bisa menjual kuda ini.
Tidak untuk 50, atau 40. Dia punya sendi yang buruk.
Semua orang yang memiliki mata bisa melihat itu. 40.
40./ Apa...?
Tuan-tuan, aku sudah temukan dia.
Aku berhasil berkenalan dengannya...
...dan mengatur perjalanan bersama dia.
Jika semua berjalan lancar, kami akan tiba di Jacksonville dalam 7 hari.
Aku akan coba menahan dia hingga kalian datang...
...dan aku akan cari tempat terpencil untuk menyerahkan dia.
"Cepatlah. John Morris."
Aku takjub dengan Morris.
Meski aku tak suka dengan kata "Cepatlah."
Dia pikir dirinya siapa?
Kapan mereka lewat?/ Empat hari lalu.
Apa ada jalan tercepat menuju Jacksonville diluar jalur?
Ada jalanan berkelok melewati pegunungan,
Tapi kau bisa menghemat beberapa hari.
Hujannya semakin lebat. Aku tak bisa melihat apa-apa.
Kita seharusnya bisa mengikuti jalurnya ke suatu tempat.
Charlie.
Charlie.../ Cilukba!
Dasar bodoh.
Kupikir kau akan menciumku.
Persetan denganmu.
Biar aku bantu.
Aku baru sadar itu satu-satunya tas yang kau bawa.
Kurasa kau sebaiknya membeli perlengkapan...
...saat kau sampai di San Francisco.
Aku tak butuh perlengkapan.
Kau akan mencari emas di sungai...
...tanpa sekop, ember, dan keranjang?
Ini adalah tantangan terbesar yang dihadapi seluruh prospektor.
Bagaimana aku mendapat apa yang ada di bawah kakiku.
Hanya ada dua solusi tentunya.
Kerja keras dan keberuntungan.
Aku sedang mengerjakan solusi ketiga selama bertahun-tahun.
Solusi yang sederhana, cepat, dan lebih pasti.
Dan kurasa hari ini, aku menemukannya.
Kau tidak percaya aku.
Jangan tersinggung, Warm. Jujur, aku mengalami masa sulit.
Kau tahu, itu lucu, orang biasanya tidak percaya aku.
Dan saat mereka percaya, mereka mau membunuhku.
Dari mana gagasan ini?
Aku memberitahumu aku seorang ahli kimia.
Ini adalah gagasan kimia, ini formula.
Ilmu sihir?/ Bukan.
Zat penerangan.
Zat penerangan yang kau campurkan ke air sungai?
Formula ini, penerangan ini,
Apapun kau menyebutnya...
Sebagai seorang ilmuwan, kau pernah mengujinya?
Eli, bangun.
Aku merasa tak enak badan./ Apa?
Aku merasa tak enak badan./ Kau tak enak badan?
Sialan. Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Aku tidak tahu.
Itu benar-benar bengkak, dan lehermu...
Kau terlihat seperti jenis anjing. Apa jenisnya?
Mastiff?/Persetan denganmu! Aku sedang sakit.
Baiklah, duduk. Biar aku melihatmu.
Astaga. Ada darah yang berserakan di sana.
Kau bisa menunggangi kuda?
Aku tidak tahu.
Aku kedinginan.
Aku lelah, Charlie.
Aku tahu./ Aku sangat lelah.
Tidurlah.
Aku di sini.
Di sana kau rupanya, sayang.
Ayah.
Ayah mencarimu ke mana-mana.
Ayah?/ Mendekatlah.
Biar ayah menggendongmu.
Tidak. Tidak!
Kau tak apa?
Apa... Apa yang terjadi?
Beruang ini berjalan memasuki perkemahan kita semalam.
Dia melukai kudamu cukup parah. Dia mengincar kudamu.
Bajingan. Kudanya?
Kuda-kuda yang membangunkan aku.
Malam yang sangat luar biasa.
Aku bermimpi tentang Ayah semalam.
Sempurna.
Aku muak dengan tempat ini. Baunya seperti kematian.
Semuanya basah kuyup. Ayo.
Kenapa kau melepas bajumu? Ayo.
Aku kepanasan. Aku sangat kepanasan.
Rumah ketiga sebelah kanan.
Terima kasih./ Terima kasih.
Sial.
Apa kau mencari ini?
Mundur.
Mundur!
Ada apa?
Kau takkan bilang, "Dengar, Hermann, aku bisa jelaskan"?
Ambil itu. Menghadap sana.
Kenakan itu di tangan kirimu.
Perlihatkan aku tanganmu.
Bagus, sekarang tangan satunya.
Jika aku melepasnya, apa kau akan diam?
Apa kita menunggu teman-temanmu?
Bagaimana bisa kau begitu berwajah dua?
Siapa yang mengajarimu berkepribadian ganda seperti itu?
Apa itu keserakahan? Aku tidak tahu itu ada di dirimu, sungguh.
Diamlah atau aku tutup mulutmu lagi.
Kau pikir mereka akan membunuhku?
Mereka takkan membunuhku.
Tidak secara langsung.
Menurutmu apa yang Komodor-mu inginkan?
Dia yang berusaha merampokku di Oregon City.
Dia mengejar formulaku. Hasil temuanku.
Jadi kenapa?
Jadi teman-temanmu...
Teman-temanmu dalam perjalanan ke sini untuk menyiksaku.
Untuk menyiksaku, apa kau tahu itu?
Mereka akan memotong jari-jariku, mereka akan bakar kakiku...
Mencongkel keluar mataku.
Mereka akan menyiksaku hingga aku bicara.
Morris, bisa aku bertanya kepadamu?
Apa kau akan melihatnya?
Apa kau akan tuliskan itu didalam buku petualanganmu?
Warm...
Aku...
Dunia ini...
Ini adalah kekejian.
Dia berhenti bicara dan tak berkata sedikit pun.
Dia melihat matahari terbit lewat jendela.
Ayo.
Kau yakin tidak membuat kesalahan?
Aku tidak tahu.
Mungkin.
Apa yang akan kita lakukan dengan Warm?
Seperti yang biasa kita lakukan.
Biasanya tidak ada Morris.
Morris menyerahkan Warm.
Kita pergi ke tempat sepi, lalu selesaikan tugas kita.
Kau sudah selesai? Oke./ Sudah.
Kau berputar lewat belakang.
Astaga, Charlie, aku hampir menembak!/ Mereka tidak di sini.
Di mana mereka?
Mereka pergi empat hari lalu.
Morris meninggalkan surat. Sialan!
"Tuan-tuan, aku menyesal untuk memberitahumu..."
"...bahwa Hermann Kermit Warm telah pergi secara diam-diam."
"Dia pasti naik kereta kuda dan meninggalkan kota."
"Aku akan mengejar dia hari ini. Semoga berhasil."
"Salam hormat, John Morris."
"Hermann Kermit Warm telah pergi secara diam-diam?"
Siapa yang dia permainkan?
Siapa yang bajingan palsu ini permainkan?
Kita sudah berusaha. Sekarang apa?
Kita jalan terus.
Kita bilang antara Jacksonville dan Mayfield,
Dan kita baru sampai di Jacksonville.
Astaga, pekerjaannya bukan Jacksonville atau Mayfield,
Pekerjaannya adalah untuk membunuh Warm.
Kenapa kau tak bicara lebih keras? Kurasa dia tak bisa mendengarmu.
Dimanapun Warm berada, Mayfield atau di mana saja,
Kita pergi ke sana dan kita akan sudahi ini.
Kapan kita akan pulang?
Setelah kita selesai dengan tugas ini, Eli.
Aku mengerti jika mereka sudah berada jauh di depan kita.
Berapa lama kita berada di hutan itu?
Kejang-kejangmu dan penyakitmu...
...tidak menghemat waktu kita, itu yang pasti.
Apa maksudnya itu?
Ini salahku?/ Ya, sedikit. Bukan begitu?
Kau mau bicarakan tentang kebiasaan minum-minummu?
Itu tak membuang-buang waktu kita?
Hari-hari saat kau tak bisa menunggangi kuda dengan benar?
Pagi hari lainnya saat kau memuntahi dirimu sendiri?
Penyakitku.
Bokongku.
Yang harus kita lakukan adalah mengakhiri seluruh kebiadaban ini.
Mengakhiri seluruh kekerasan ini, temukan solusi untuk itu.
Dengan menciptakan masyarakat baru.
Masyarakat dimana hubungan...
...diantara orang diperintahkan oleh rasa hormat...
...dan tanpa mementingkan keuntungan.
Dengan begitu masyarakat tanpa keserakahan. Apa kau setuju?
Apa kaitannya ini dengan formulamu?
Kau juga mencari emas seperti yang lainnya.
Tapi bagiku, emas hanya batu loncatan.
John, aku serius. Untuk temukan masyarakat baru.
Masyarakat yang akan fokus pada dirinya sendiri,
Bukan terhadap keuntungan atau emas,
Itu peningkatan spiritual,
Itu memiliki substansinya sendiri, tidak lebih,
Pendidikan terhadap anak-anak sendiri.
Dimana kau ingin menciptakan masyarakat ini?
Dallas.
Texas Utara.
Sudah ada banyak orang yang menunggu di sana.
Kebanyakan lainnya masih dalam perjalanan dari Eropa.
Aku bisa lihat aku kehilanganmu.
John?
Kau pernah ceritakan aku tentang ayahmu,
Jika kau meninggalkan dia karena tak ada tempat untukmu di sana.
Bagiku, yang bisa aku katakan adalah jika aku...
Aku meninggalkan keluargaku karena rasa kebencian...
...dan jika ayahku merupakan orang yang paling aku benci di dunia ini.
Aku membenci semua hal tentang dia.
Aku berpikir sudah terbebas dari itu semua hingga malam ini.
Mendengarkan perkataanmu, apa yang aku sadari?
Bahwa kebanyakan hal yang telah aku lakukan selama beberapa tahun terakhir,
Secara bebas...
Opini dimana aku berpikir memiliki kehendakku sendiri...
Sebenarnya ditentukan karena kebencianku terhadap orang itu.
Aku 35 tahun, dan hidupku seperti silinder hampa.
Pengacaraku yang terhormat, temanku yang tersayang,
Setelah banyak pertimbangan, aku berubah pikiran...
...tentang permasalahan mengenai keuanganku...
Berkaitan dari surat terakhir yang aku kirimkan padamu.
Aku menerima warisan ayahku...
...dan memintamu mengirimkan $3,000s...
...ke Project Bank di San Francisco.
Mengingat aku belum akan ke Washington hingga tahun depan.
Aku mengirimkanmu pertemananku dan aku menjabat tanganmu.
Salam hormat, John Morris.
Itu kita. W&M, Warm dan Morris.
Lambang perusahaan kita. Bagaimana menurutmu?
Aku suka itu.
Aku senang mendengarnya.
Aku suka itu.
Mayfield, California
Menurutmu orang ini datang ke sini karena ini bernama Mayfield,
Atau mereka mulai menyebut itu setelah dia datang ke sini?
Mungkin semua ini adalah miliknya.
Mereka jelas menyukai nama itu.
Halo, kami mencari orang bernama Warm.
Pendek, berkulit gelap.
Kami rasa dia lewat sini beberapa hari lalu.
Aku tak bisa membantumu, Pak.
Tidak? Bagaimana dengan pria tinggi, rambut cokelat, sekitar 40 tahunan?
Aku tidak tahu, Pak. Aku tak mau terlibat dengan itu.
Kau tak mau terlibat dengan ini?
Berikan kami wiski.
Biasa atau Mayfield?
Biasa. Botol, dua gelas.
Kau mencari seseorang?
Karena biasanya aku yang orang tanyakan untuk berita di kota ini
Siapa kau?
Mayfield.
Orang namanya sesuai dengan kota ini.
Kakakku dan aku mencari orang bernama Hermann Warm.
Pendek, berkulit gelap.
Mungkin melewati sini sekitar 5-6 hari lalu?
Warm? Tidak, aku tidak ingat.
Orang ini temanmu?
Dia kabur tanpa membayar utang kepada atasan kami,
Komodor, di Oregon City.
Kami Sisters Bersaudara.
Senang bertemu kalian. Kau berencana menginap lama?
Itu tergantung.
Kami akan pergi besok pagi.
Itu tergantung.
Kenapa kau terus beritahu semua orang cerita hidupmu?
Komodor, Sisters Bersaudara.
Kau tidak melihat bagaimana wanita itu menjadi menghormati kita?
Dan juga, aku ingin tahu jika reputasi kita sudah mendahului kita.
Tak sepertimu, Kakak, aku bangga dengan pekerjaanku.
Apa maksudnya itu?
Itu artinya situasi akan menjadi seperti biasanya.
Kau akan mabuk seperti ikan malam ini,
Lalu besok akan muntah seperti anjing.
Kau melupakan sesuatu.
Aku akan bercinta seperti kelinci.
Hari lainnya dengan kekacauanmu.
Jangan perhatikan dia.
Dia penggerutu dan sudah tua.
Terima kasih./Dia bisa tuangkan minumannya sendiri.
Hei!/ Maaf?
Dia bisa tuangkan minumannya sendiri./ Tentu.
Hei! Lihat siapa yang bangun! Lihatlah itu.
Malam istimewa dengan sang jagoan. Kau mau ke mana?
Hei, apa kau melihat ada banyak rakun yang ada di kota ini,
Seperti, rakun mati?
Ini kota yang buruk untuk dikunjungi rakun.
Berapa hanya untuk bicara?
Kita bisa berpura-pura seolah kau berikan aku selendang ini...
...dan kau menganggap itu benda yang berharga.
Mengerti?
Dengan kata-kata yang ramah.
Ini./ Tidak. Dengan kata-kata...
Apa?
Aku tidak tahu apa.../ Kata-kata sederhana.
"Kurasa itu akan dingin."
Aku akan pergi, dan aku berikan ini padaku.
"Kurasa itu akan dingin."/ Kurasa itu akan dingin.
Tidak, kau harus...
"Selendang ini..." Ambil itu.
"Selendang ini..."/ Selendang ini...
"...Adalah sebagian kecil dariku yang ikut bersamamu."
Selendang ini adalah sebagian kecil dariku...
Kau harus... Dengan matamu. Kau harus melihat itu.
Seolah itu berarti sesuatu.
Selendang ini seperti sebagian kecil dariku yang ikut bersamamu.
Aku berikan ini sedikit parfumku.
Bagus.
"Boleh aku menciummu?"
Ya./ Tidak, kau yang katakan itu.
Boleh aku menciummu?
Ya.
Kau tidak enak badan?
Apa aku melukaimu?/ Tidak, sama sekali tidak. Aku...
Kau terlalu baik...
Dan lembut, dan aku tak terbiasa dengan itu.
Tolong biarkan aku pergi.
Biarkan aku pergi./ Tapi aku akan membayarmu.
Aku harus pergi, kumohon.
Hati-hati.
Soal apa?
Mayfield.
Charlie?
Charlie? Charlie?
Di sana kau rupanya.
Kau harus pergi./ Oke, oke, oke.
Charlie.
Charlie, bangun.
Charlie, kau harus bangun.
Mereka datang. Kau harus bangun.
Bangunlah!/ Aku tidak mau.
Bangunlah. Ibu memintamu untuk bangun.
Bangun!/ Oke.
Pakai sepatumu.
Ayo.
Hei, Charlie, Charlie.
Kau bisa menembak?
Aku tidak dalam kondisi terbaikku.
Jangan muntahi aku.
Bersiap untuk meninggalkan Mayfield?
Baiklah.
Mari semuanya tenang.
Kami punya uang.
Beritahu kami berapa Mayfield membayarmu.
Kurasa kau takkan hidup cukup lama untuk tahu soal itu. Anak-anak?
Itu lucu karena ada begitu banyak kata...
...untuk menjelaskan sesuatu di Mayfield.
Charlie?
Wiskinya Mayfield dan hotelnya Mayfield./ Charlie, tolong.
Mayfield mencumbu Mayfield./ Charlie?
Omong kosong Mayfield./ Tolong biar aku yang tangani ini.
Rakunnya Mayfield...
Dengar.../ Kudanya Mayfield.
Adikku mabuk.
Kenapa kau tak beritahu kami berapa yang kau inginkan?
Tidak, Eli...
Ini bukan soal uang.
Ini soal reputasi.
Menjadi orang yang membunuh Sisters Bersaudara.
Diamlah.
Tak ternilai harganya.
Ya Tuhan!
Warm bilang dia butuh investor untuk skema pencarian.
Aku tidak begitu memikirkan ceritanya.
Menurutku dia hanya badut, tapi saat aku melihat Morris...
Aku mengira jika Komodor tertarik,
Itu mungkin berharga.
Apa Morris meninggalkan surat untuk kami?
Tidak. Dia hanya bepergian dengan Warm.
Benarkah?
Lalu kenapa kau ingin membunuh kami?
Aku akan mengatakannya lagi, tapi kemudian aku akan memukul.
Saat aku tahu Warm memiliki sesuatu yang berharga,
Aku mengirim beberapa orang mengejar mereka dan membawanya kembali.
Jadi sekarang ada lebih banyak orang yang mencari Warm?
Ya.
Baiklah, Mayfield,
Kau takkan suka apa yang terjadi selanjutnya,
Tapi ini harga yang harus dibayar karena ikut campur urusan kami.
Buka brankasmu.
Tidak, takkan pernah.
Sialan!
Kurasa kau sebaiknya mengatakan sesuatu.
Setelah serangkaian peristiwa dramatis...
Semakin memastikan itu adalah salahnya sendiri.
Mayfield mati.
Tidak... Bukan seperti itu.
Kau tak punya sesuatu yang lebih positif untuk dikatakan?
Kakakku dan aku punya kabar bagus untuk kalian semua.
Kau bisa mengganti nama kotamu.
Setidaknya kita tahu satu hal sekarang.
Kita tahu Morris sudah bergabung dengan musuh.
Aku tak pernah suka orang itu,
Tapi aku akui, ini mempermudah situasinya.
Tetap saja ada sesuatu yang tidak aku mengerti.
Apa yang membuat Warm ini begitu menarik?
Komodor mengirim orang untuk mengejar dia,
Mayfield mengirim orang mengejar dia,
Dan sekarang Morris diperdaya olehnya. Apa yang dia punya?
Dia memiliki formula.
Itu produk kimia.
Kau hanya perlu tuangkan itu ke sungai,
Dan itu akan membuat semua emas menyala,
Dan aku hanya tinggal mengambilnya.
Kau tidak percaya itu, Charlie, ayolah.
Kita sudah sering melihat para pecundang dengan produk ajaibnya.
Ya, tapi Komodor yakin dengan yang ini.
Kenapa kau tidak beritahu aku tentang ini sebelumnya?
Aku diperintahkan untuk tidak memberitahumu.
Ada lagi yang kau sembunyikan dariku?
Perintah Komodor sangat jelas.
Sebelum kita membunuh Warm, kita harus dapatkan itu dari dia,
Tak peduli seberapa banyak kekerasan yang diperlukan,
Untuk resep terhadap formulanya.
Dengan kata lain, menyiksa dia?/ Bisa dibilang begitu.
Menurutmu seberapa jauh orang-orangnya Mayfield didepan kita?
Jika mereka sebodoh seperti orang-orang terakhir yang kita butuh,
Menurutku tidak jauh lagi.
Aku suka di sini. Ada energi kebetulan.
Apa itu "Energi Kebetulan"?
Kau merasakannya, dasar bodoh!
Kau tahu, Kakak?
Kurasa kita berdua tak pernah sampai begitu jauh.
Maksudmu antara kita dengan percakapan kita?
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku melintasi perbatasan.
Kita berdua tak pernah pergi melintasi batas sejauh ini.
akumenang.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Astaga, tempat ini sangat megah!
San Fransisco
Kau tahu, saat kita temukan Warm,
Kita tak perlu repot-repot mencari tempat yang sunyi.
Tidak ada tempat seperti itu di sini.
Yang terpenting, tak ada yang peduli.
Kita bisa bunuh siapa pun yang kita inginkan di sini.
Bajingan! Pikiran semua orang tertuju pada hal lainnya!
Apa itu?
Hotel?
Kita menginap di sana.
Itu terlihat mahal, bukan?/ Tepat sekali.
Itu adalah klosetnya.
Dan itu kamar mandi dengan air hangat.
Dan ini adalah kamarmu.
Charlie, Charlie! Kemari dan lihatlah ini!
Kemari, lihatlah ini.
Sedikit kenyamanan pada waktu yang tidak pasti.
Kau tahu, aku berpikir
Kita bisa kembali ke Oregon City,
Dan bilang kita tak bisa temukan mereka.
Dan bilang apa kepada Komodor?
Yang sebenarnya. Morris melarikan diri bersama Warm,
Tujuannya tidak diketahui.
Kita tak bisa menemukan mereka...
...tanpa petunjuk sedikit pun untuk memandu kita.
Dan kita bahkan tidak tahu jika orangnya Mayfield sudah temukan dia.
Baiklah, apa yang kau tawarkan, kakak?
Antara yang kita hasilkan di Mayfield,
Apa yang kita punya di rumah dan yang lainnya,
Kita punya cukup untuk meninggalkan Komodor selamanya.
Kenapa kita melakukan itu?
Kau tak pernah berpikir untuk berhenti?
Dan melakukan apa?/ Entahlah.
Kita bisa membuka toko bersama.
Toko apa?
Dengar, kita sudah bersama cukup lama,
Kita masih hidup,
Kita masih bisa menikmati masa muda. Ini kesempatan untuk keluar.
Toko? Jalan keluar? Omong kosong macam apa ini?
Kita sudah memastikan bahwa kau ingin berhenti, jadi berhentilah.
Maksudnya?
Jika aku berhenti, kau akan melanjutkan?
Tentu saja aku melanjutkan.
Aku hanya perlu rekan baru.
Rex meminta pekerjaan beberapa waktu lalu.
Rex?
Rex adalah anjing yang berbicara.
Dia patuh seperti anjing.
Aku bisa tanyakan Sanchez.
Sanchez?
Kau ingin percayakan Sanchez...
...dan si bodoh Rex untuk melindungimu?
Karena kau yang melindungiku?
Itu yang kau katakan pada dirimu sendiri...
...untuk tetap menjadi "Eli orang yang baik"?
Tapi kita Sisters Bersaudara.
Sisters Bersaudara, kau dan aku.
Kau sudah membuat keputusan.
Dan aku tidak keberatan.
Itu juga akan menjadi kabar yang bagus untuk Komodor.
Baiklah, jadi...
Kita selesaikan pekerjaan terakhir ini, kemudian kita berpisah.
Kenapa kau harus mengatakannya begitu? "Kita akan berpisah"?
Kau mau aku mengatakannya bagaimana?
Jika aku tetap dengan Komodor dan kau membuka tokomu...
Maksudmu kita takkan saling bertemu lagi?
Tentu saja kita akan bertemu setiap kali aku berada di sana.
Jika aku butuh kemeja atau celana dalam.
Kenapa kau harus bicara secara kasar kepadaku?
Untuk memilih kalimat itu?
Untuk menjaga tingkat percakapan begitu rendah?
Apa itu karena kau mabuk?
Hei, Kakak. Apa yang kau lakukan di sini?
Hei, aku punya kabar bagus.
Aku tahu mereka di mana. Bagaimana menurutmu?
Apa kau dengar aku?/ Ya.
Dan kau tetap tak peduli? Ada apa denganmu?
Kau ingat apa yang terjadi semalam?
Ya. Dan?
Kau ingat jika kau memukulku?/ Aku memukulmu?
Aku memukulmu
Berhenti berpura-pura dan simpan perkataan "aku tidak ingat"-mu.
Kau memukulku didepan umum, Charlie,
Jadi seperti yang kau lihat apa yang aku lakukan sekarang, aku pergi.
Tidak, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu
Baiklah, apa yang kau inginkan?
Ini soal saling memukul di depan umum?
Aku memukulmu, kau membalas memukulku, kita impas?
Lakukanlah, pukul aku. Pukul aku.
Astaga!
Apa masalahmu?!
Aku memukulmu, aku tidak memukul kepalamu dengan sekop!
Lihat? Kau mengingatnya.
Kurasa aku menjadi tuli.
Pagi ini aku terbangun di rumah bordil,
Dan aku berpikir untuk singgah di kantor permodalan.
Jadi aku kemari dan bertanya jika ada Hermann Kermit Warm...
...yang mengambil pinjaman baru-baru ini.
Nihil.
Aku berpikir untuk menyerah, kemudian aku teringat.
Aku bertanya jika ada sesuatu atas nama John Morris.
Dan ternyata ada. American River, Folsom Lake.
Itu dia. Sekarang kita tahu ke mana mereka menuju.
Aku ingin melihat bagaimana perkembangan mereka.
Punya ide lain untuk perubahan karir?
Pertama menjual baju, sekarang pencarian emas?
Aku akan pergi duluan, kau lakukan apa saja yang kau inginkan.
Ayo, Tub. Tub.
Hei, kemari.
Hei. Folsom Lake?
Folsom Lake!
Arah sana./ Berapa jauh?
Sekitar sehari.
Kita akan temukan mereka besok.
Ayo, Tub.
Makanlah rumput.
Tub, maafkan aku, temanku.
Menurutmu itu mereka?
Ya. Mereka sampai ke sini lebih cepat dari yang aku pikirkan.
Sekarang apa? Tidak, bukan itu./ Kita bunuh mereka. Bukan apa?
Tidak mungkin kita membunuh orang./ Kita harus.
Kita bunuh mereka, kubur mereka, tak ada yang akan temukan mereka.
Saat kabar itu sampai ke Komodor, kita sudah jauh pergi.
Kami tidak bekerja untuk Komodor lagi.
Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Kami sudah tidak bekerja untuk Komodor lagi.
Itu terlontar begitu saja?
Ya.
Kau bilang, "Kami sudah tidak bekerja untuk Komodor lagi."
Ya.
Kau memang jenius, Eli. Sangat jenius.
Bagaimana bisa itu terlintas di kepalamu secara tiba-tiba?
Hei, Morris!
Morris! Apa yang akan kau lakukan kepada kami?
Meminta kami lari dan menembak kami seperti kelinci?
Membuang kami di hutan?
Apa yang akan kita lakukan dengan mereka?
Kita tinggalkan mereka di sini.
Mereka akan saling bunuh atau dimakan hidup-hidup.
Aku tak peduli.
Kita bawa kuda-kuda dan keledai,
Kita ambil semampunya dari sungai sekali lagi,
Kemudian kita pergi dari sini dan tak pernah kembali.
Baiklah. Dan meninggalkan semua perlengkapan kita?
Kita bepergian dengan ringan, pergi menuju Sacramento,
Membeli peralatan lagi dan mencari di sungai sana.
Ada orang di sana?
Kubilang, ada orang di sana? Kau bisa dengar aku?
Ya, apa yang kau inginkan?
Kami bekerja di ujung sungai.
Kami kehabisan persediaan. Apa ada yang bisa kau jual?
Kami akan membayarmu dengan harga San Francisco.
Mereka tidak terlihat seperti prospektor.
Mereka bukan prospektor./ Aku tak mendengar jawabanmu.
Karena aku belum menjawabnya.
Jangan maju selangkah lagi.
Hermann, kita harus bertempur. Apa senjatamu ada isinya?
Ya, kurasa begitu.
Kalau begitu keluarkanlah, dasar sialan!
Aku memintamu untuk tak bergerak, dan aku takkan mengatakannya lagi.
Tak ada yang bisa kami jual.
Kembalilah ke tempat asalmu!
Pergilah ke Neraka!
Hei, Morris! Hei! Hei, jangan tinggalkan kami di sini!
Morris!
John, awas!
Hermann! Hermann!/ Aku tak apa...
Biar kami membantumu. Biar kami membantumu!
Berikan kami kuncinya, dasar bodoh!
Kau takkan punya kesempatan, cepat!
John, kita jelas kalah jumlah.
Apa kau menunggu hingga kita semua mati?!
Sebelah sini!
Sialan kau!
Bajingan!
Astaga!
Menurutmu itu rakun-rakunnya Mayfield?
Tampaknya begitu.
Hei, teman-teman!
Sebelum situasi memburuk, kami punya kabar untukmu.
Mayfield sudah mati.
Bajingan!/Kau takkan pernah mendapat bayaran.
Apa kau benar-benar berpikir ini setimpal?
Selama kau masih bisa melihat kami, jangan berhenti menembaki mereka.
Kami akan pergi ke sisi satunya...
...lalu saat kau tak bisa melihat kami lagi, berhenti menembak.
Mengerti?/ Mengerti.
Siap?/ Ya.
Sekarang.
Dasar keparat!
Bapa kami yang bertakhta di Surga, terpujilah nama-Mu...
Apa yang kau bicarakan?
Charlie?
Charlie?/ Ya.
Jika Morris setuju, ini yang aku sarankan.
Kalian berdua ambil setengah dari yang kau dapatkan dari sungai,
Dan sisanya diberikan kepada perusahaan.
Perusahaan yang kau sebutkan adalah kau dan Morris?
Benar. Tidak, tidak terlalu.
Perusahaan merupakan proyek gabungan kami.
Gabu-apa?
Gabungan.
Itu komunitas yang kami dirikan di Texas.
Sebuah ruang kehidupan ideal,
Dipimpin oleh hukum demokrasi dan berbagi sebenarnya.
Terserahlah.
Apa ada yang mengganggumu?/ Itu urusanmu.
Berarti kita setuju, separuh dari apa yang kau dapatkan?
Aku tak keberatan.
Aku ikut dia.
Sangat bagus. John?
Jangan tanyakan pendapatku, Hermann.
Kau tahu aku tak setuju dengan apa yang terjadi di sini.
Tentu saja aku tetap ikut, tapi aku akan tetap waspada.
Kenapa kau tak melihatku saat kau mengatakan itu?
Lihat aku, keparat./ Tuan-tuan.
Aku melihatmu, Charlie Sisters.
Kau mau aku katakan padamu Apa yang aku lihat?
Hentikanlah, tolong. Tolong?
Aku akan tidur./ Apa kakimu masih sakit?
Aku tak apa. Selamat malam, Hermann.
Selamat malam.
Dia sebaiknya berubah.
Dia tidak percaya denganmu, dan kau tak bisa salahkan dia.
Dia akan berubah. Kita semua akan berubah.
Kita tak punya pilihan lain.
Itu karena formula.
Bentuk aslinya sangat-sangat keras.
Kupikir mencairkannya membuatnya tak berbahaya. Aku salah.
Selanjutnya, kita harus mengolesi kulit kita dengan minyak terlebih dulu.
Jadi kau sudah mencoba melakukan pencarian?
Dua hari yang lalu.
Apa itu bekerja?
Lebih baik dari yang aku pernah bayangkan.
Ayo, Tub! Ayo!
Jika kau melihat bagian belakang kuda cukup lama,
Kau akan tertangkap.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Kami tak bisa tidur.
Apa gunanya aku berjaga, Jika kalian semua tidak tidur?
Charlie, turunlah dan bergabung dengan kami.
Ini akan bagus untukmu./Ayo./ Ayolah, itu tak ada gunanya.
Kami tidak akan tidur.
Apa kau benar-benar yakin...
...dengan omong kosong masyarakat ideal itu?
Kau mau aku berkata apa?
Entahlah...
Tapi menurutku orang dengan sedikit kecerdasan...
...harusnya sadar jika itu terdengar bualan belaka.
Menurutmu kenapa aku di sini?
Seperti kami. Untuk emas.
Tentu, untuk emas.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Jelas menghabiskannya.
Kau benar-benar berpikir punya waktu untuk itu?
Dengan semua orang yang sudah kau bunuh,
Komodor, dan sifat pemabukmu yang terkenal?
Kantungmu dipenuhi beban.
Aku punya firasat kau takkan hidup hingga masa tua.
Dan kehidupan bermasyarakat idelmu akan membuat perbedaan?
Aku tak bisa menjamin itu untukmu.
tapi untukku, bisa.
Atau itu sebuah penipuan.
Sebuah jebakan untuk para pecundang.
Begitu?
Biar aku beritahu sesuatu padamu, John Morris.
Kau adalah bajingan arogan.
Biar aku beritahu sesuatu padamu, Charlie Sisters.
Aku tak peduli apa yang kau pikirkan. Itu jika kau bisa berpikir.
Sialan.
Tub!
Tub?
Eli.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak ada.
Aku menuju ke dam.
Aku mau melihat jika airnya sudah surut.
Kau lihat itu?
Ya. Aku mendapat kesan Charlie berubah.
Maksudmu dia tidak berusaha membunuh kami lagi?
Itu sedikit aneh,
Aku bicara denganmu soal ini, bukan begitu?
Ada baiknya untuk menghadapi sesuatu.
Aku pernah tanyakan John Morris...
...bagaimana dia berakhir bekerja untuk Komodor.
Dia hanya berkata...
...Dia ingin terbebas dari keluarganya,
Ingin mencari rasa petualangan.
Dan kupikir, itu alasan yang cukup jujur.
Bagaimana denganmu? Bagaimana kau berakhir di sini?
Apa pertanyaanku menyinggungmu?
Tidak. Tidak, hanya saja itu cerita yang panjang.
Charlie selalu keras.
Dan saat dia berkelahi, itu cenderung berakhir buruk.
Dan saat kau membunuh seorang pria,
Kau berakhir dengan ayahnya atau saudaranya,
Atau teman-temannya yang membuntutimu,
Lalu kau harus memulai semuanya kembali.
Satu hal berujung pada lainnya... Dan aku harus membantu dia.
Dia adikku.
Kau baik-baik saja?
Duduklah.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Itu mungkin karena cuaca panas.
Duduklah di sini sebentar. Itu akan berlalu.
Maafkan aku.
Aku kehilangan kudaku.
Maksudku, dia mati.
Tub mati.
Dia hanya seekor kuda, tapi...
Aku tidak mengira itu berdampak padaku seperti ini.
Saat kami masih kecil...
Charlie membunuh ayah kami.
Dan aku kakaknya. Harusnya aku yang lakukan itu.
Apa kau menyesali itu?
Ya.
Karena setelah itu, Charlie tak pernah lagi sama.
Ini hari yang indah, bukan?
Kau baik-baik saja dengan Warm?
Dan kau dengan Morris?
Apa yang kau bicarakan?
Tentang kita, tentang Komodor.
Tentang Ayah
Dia mudah diajak bicara.
Kau tahu...
Aku memikirkan sesuatu.
Menurutmu apa yang akan Komodor lakukan...
...saat dia sadar kita tidak kembali?
Dia akan kirim orang mengejar kita.
Kita harus singkirkan mereka.
Dan orang berikutnya setelah itu,
Lalu semua orang yang dia kirim untuk mengikuti kita.
Pikirkan kembali jika kau ingin berhenti.
Kita akan menghadapi musim berdarah didepan.
Lalu, cepat atau lambat, untuk menyudahi semua itu...
Kita harus membunuh Komodor.
Dan setelahnya?
Kau akan gantikan posisi dia?
Charlie?
Apa kau akan mengambil posisi Komodor?
Berapa lama kau memikirkan soal itu?
Setelah kau mengosongkan larutannya...
Morris dan aku akan mengaduk-aduk airnya...
...untuk meningkatkan bidang penerangan.
Setelah formulanya mulai aktif,
Ambil embermu dan mulai bekerja.
Jangan buang-buang waktu. Siap, John?
Siap./ Siap.
Dan, berhenti.
Apa yang terjadi, Warm?
Tunggu.
Di sana, di sana!
Lihat!
Ya!
Semuanya, ingat. Jika kau mulai terasa terbakar,
Istirahatlah dan bilas dirimu.
Hati-hati, hati-hati!
Charlie, cepatlah membilas.
Ayo./ Tunggu.
Ini.
Itu mulai menghilang. Itu mulai menghilang.
Apa kau bilang?/ Apa?
Itu mulai menghilang./ Itu mulai menghilang.
Apa yang kau lakukan? Charlie, apa yang kau lakukan?
Kita harus tuangkan semuanya!/ Tidak, Charlie. Charlie!
Letakkan itu!
John!/ Charlie, dasar bodoh!
John!
Hermann, tidak!/ John!
Charlie!
John! John! Pejamkan matamu.
Ayo, kita harus membilasnya!
Charlie!
Charlie?
Tolong.
Tolong aku.
Hermann?
Ada yang bisa aku lakukan untukmu?
Morris.
Apa itu kau, Morris?
Ya, ini aku.
John, kau dari mana saja?
Aku pergi mengambil kayu bakar.
John.
Aku merasa sudah lama mengenalmu.
Maaf kau harus mati sebelum aku.
Aku ingin membantumu.
Aku ingin menjadi temanmu.
Kau adalah temanku, Hermann.
Terima kasih.
Aku akui, jika saat-saat paling bahagia di hidupku...
...telah dihabiskan di alam liar di ujung Barat...
...dengan persediaan batang pinus kering yang banyak untuk perapian.
Aku tidak...
Aku ingin duduk menyilangkan kaki,
Menikmati kehangatan yang ada,
Dan melihat asap biru melingkar ke atas.
Aku tidak akan pernah mengubah waktu kebebasan seperti itu...
...dengan semua kemewahan dari kehidupan beradab.
Pegang yang kuat.
Kenapa kau di sini?
Pak, ada orang...
Minta mereka menunggu di sini.
Pak, ada orang yang menanyakanmu.
Siapa?
Di jalan, mereka bertiga.
Rex. Sial!
Eli?
Ya!
Apa itu benar Charlie keluar dari permainan?
Apa yang kau inginkan?/ Aku? Tidak ada.
Komodor mengirimku.
Apa ada pintu belakang?
Ya./ Dia menjadi tak sabaran.
Baiklah, cepat, cepat, cepat...
Charlie, Charlie, bangun. Kita harus pergi.
Tidak./ Ya, cepat!
Keluarlah agar kita bisa bicara soal itu.
Tidak.
Baiklah.
Hei, kau dengar aku?
Ya, aku datang!
Cepatlah keluar.
Sialan.
Apa aku harus masuk dan menemuimu?
Aku keluar!
Pertama lempar senjatamu...
...lalu keluarlah sambil mengangkat tanganmu. Bagus.
Sialan! Dasar keparat!
Masih ada lagi yang mengikutimu?
Hentikan, berhenti. Berikan aku...
Ayo, cepat.
Cepat, Charlie.
Sembunyikan kuda-kuda. Cepat, sembunyikan kuda-kuda!
Ayo. Ayo, ayo.
Jangan bergerak, Charlie.
Kau mau ini?
Rex, Sanchez dan orang lainnya yang bahkan tidak kita kenal.
Kau benar-benar berpikir itu ide bagus untuk kembali ke Utara?
Kau tahu pasti kita akan pergi ke Utara.
Dan kau tahu masih ada yang harus kita lakukan.
Aku kehilangan tanganku yang bisa aku gunakan.
Kau akan sendirian untuk ini.
Apa kau malu denganku?
Apa maksudmu?
Situasi sudah banyak berubah.
Seminggu lagi, kita akan sampai di Oregon City...
...lalu kita akan bunuh Komodor.
Hei, apa kau perhatikan ini sudah berapa lama...
...sejak seseorang berusaha untuk membunuh kita?
Entahlah. 3-4 hari?
Tidakkah menurutmu itu aneh?
Ayo.
Masuklah lewat pintu depan.
Lewat tangga di sebelah kanan, naiklah, belok kiri.
Kantornya di lantai dua sebelah kiri.
Biasanya berapa banyak orang di sana bersama dia?
Biasanya ada satu orang duduk tepat di luar kantornya.
Dan satunya di ruangan ujung.
Silakan isi buku tamu.
Bajingan!
Kau pasti kecewa.
Ya, lumayan.
Pak, kurasa tak ada lagi yang akan datang.
Bisa kami tutup petinya?
Tentu.
Sebentar.
Pak, tolong!
Hanya memastikan.
Menurutmu dia banyak berubah?
Tidak sebanyak kita.
Lihatlah ini.
Hei, jika kau mendekat lagi, aku akan menembakmu!
Ini kami, Bu.
Ini anak-anakmu. Ini Charlie dan Eli.
Anak-anakku?
Ya Tuhan! Kenapa kau datang...
Kenapa kau datang kembali?
Untuk melihatmu, Bu.
Jika kau kemari untuk sembunyi atau melarikan diri dari sesuatu,
Kau sebaiknya berbalik! Aku tak mau melihatmu!
Tidak, kami hanya lelah, Bu. Kami hanya ingin pulang.
Kami ke sini untuk menemuimu. Aku bersumpah.
Aku mohon?
Kau sangat bau.
Kulihat kau kehilangan sesuatu.
Kita bicarakan itu nanti.
Kopi?
Terima kasih.
Kau tahu...
Aku tidak mengira kau datang, kurasa kau tahu itu.
Kau tahu itu?
Ini panas.
Terlalu panas?
Tidak, ini bagus, ya.