∩╗┐1
WANITA:
(GUNFIRE RAPID)
ΓÖ¬ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ΓÖ¬
WANITA 2: (BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
WANITA 3: (BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
ΓÖ¬ (INSPIRING MUSIC PLAYING) ΓÖ¬
WANITA 4: (BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(bermain musik)
Pria: ... setelah barang-barang ini,
Aku jauh di belakang ...
(suara memudar)
(bermain musik)
(cooing anak)
Pria: Baiklah, ayo.
Bisakah saya memiliki kemeja putih itu?
(suara memudar)
Harus menghantam jalan.
(obrolan tidak jelas)
(obrolan tumpang tindih)
Anak: Paman Rudy?
Rudy: Apa?
Aku bersiap-siap untuk tarian resital saya.
Apakah kamu akan menonton saya?
Rudy: Ya.
Wanita: Biarkan saya mendapatkan barang-barang Anda, dan saya akan menaruhnya di sini.
Sekarang semua yang kita butuhkan adalah kuas.
- Baik. - (telepon berdering)
Rudy: Halo?
Suara otomatis: Panggilan ini berasal
penjara federal.
Wanita di telepon: Halo?
Pria: Yah, belum. Tahan.
- Apakah kamu disana? - Belum?
Pria: Baik.
- Di sini. - Halo Bu!
Apa?
Um ...
Man: Apakah kamu berpakaian seperti penari putri?
Beritahu dia belum. Anda berpakaian.
Belum. Saya berpakaian.
Mm-hmm.
Apa?
Baik.
Musim gugur: Saya memikirkannya kapan waktunya pergi tidur.
Dan aku memikirkannya di pagi hari.
Saya memikirkannya setiap detik
hari dan malam.
(pewawancara laki-laki berbicara)
Saya pikir jika dia akan--
Jika dia ada di sana, yang bisa kita miliki
sangat menyenangkan bersama.
Dan dia akan membuat kita--
jika kita punya t-- jika kita punya waktu ...
Dia dulu membuat kita sarapan yang sangat istimewa.
Itu telur Papa, dan sosis, dan roti panggang.
Uh huh.
Rudy: Apakah Anda ingin mewawancarai saya?
Musim Gugur: Ya.
Rudy: Anda melihat lampu merah menyala?
Musim gugur: Uh huh.
Baik.
Hai, Autumn.
Baik. Apa pertanyaanmu?
Yah, aku sangat sedih Cindy berada jauh di suatu tempat.
Saya berharap dia lebih dekat. 67
Saya ingin bisa untuk melihatnya lebih sering,
dan saya ingin dapat memberi dia pelukan kapan pun aku mau.
Jadi, itu membuatku sedih bahwa dia jauh sekali.
Um ... sangat sedih.
Dia mengawasi saya,
dia merawatku dengan baik.
Dia selalu, kamu tahu, melihat keluar untukku
dan membantuku menjadi orang baik.
Selesai? Baiklah kalau begitu Anda harus mengatakan, "Potong!"
Musim Gugur: Potong!
(bermain musik)
Rudy: Keluarga kami selalu begitu
tipe orang yang ...
ketika hal-hal buruk terjadi, kami mencari jalan keluar
untuk melihat sisi baiknya.
Kami, Anda tahu, mencoba untuk membuat yang terbaik dari itu--
hal-hal.
Orang tua saya adalah pendatang sebelum mereka memiliki kita.
Mereka tumbuh dewasa bekerja di ladang.
Itu adalah kehidupan yang mereka tahu.
Dan mereka menginginkan sesuatu berbeda untuk anak-anak mereka.
Mereka memutuskan untuk berhenti di Lansing, Michigan,
dan menanam akar di sini.
Ayah saya akhirnya memenuhi mimpinya
menjadi pemilik usaha kecil,
dan ibuku, dengan pendidikan kelas tiga,
mampu-- melalui kerja keras
di sekolah malam, dia menjadi seorang guru.
Mereka mencoba berkultivasi
komunitas kecil Meksiko di kota kita.
Menjadi yang termuda tujuh tahun,
Saya pada dasarnya memiliki lima orang tua.
Abang tertua saya, Val,
mencoba menunjukkan padaku tali
dan kamu tahu, membuat kesalahannya sendiri,
tetapi selalu memastikan yang saya pelajari dari dia.
Kakak perempuan saya, Nina,
menjadi seperti seorang ibu kedua bagiku
dan selalu bersikap sangat jujur dengan saya tentang kehidupan.
Lalu ada Cindy.
Dia membawaku kemanapun dia pergi,
dan dia sangat menyemangati saya
untuk tidak takut mengambil peluang.
Maksud saya, dia benar-benar yang pertama
yang memperkenalkan saya ke film.
Dia ingin menjadi pembuat film ketika dia lebih muda.
Saya tidak tahu apa itu tentang ...
berdiri di belakang kamera, tapi itu memungkinkan saya
untuk dapat mengatasi banyak hal dari hal-hal yang pernah saya lihat.
Dan saya menemukan semacam ini sedikit perlindungan di belakang lensa
yang memungkinkan saya untuk melihatnya
melalui kecil ini, layar kecil,
dan-- dan, um ...
terkadang saya merasa seperti itu itu adalah cara pengecut keluar.
Ava: Paman Rudy, kamu tahu ini apa?
Ini jus apel.
Pria: (berbicara tidak jelas) 124
Kemarilah, Autumn.
- Ini dingin. - Aku tahu.
Tidak, tolonglah. Ya silahkan.
(dering telepon)
(Cindy melalui telepon)
(Anna cooing)
Halo mama!
(Anna gibbers)
Ya, kami akan memancing.
Mama, Paman Rudy ikut dengan kami.
Ya.
Saya di sini bersama para gadis dan Adam, hanya syuting.
Ya, ya. Saya akan melanjutkan penelitian.
Ya.
Mm-hmm.
Dia berkata, "Aku ti-ood."
- Cindy: Aww! - Saya ti-ood.
- (Anak berteriak) - Mm-hmm.
- Adam: Hentikan. - (Anak berteriak)
(Adam bergumam)
Ava, Mommy bicara dengan ya.
Kemari.
(Ava menangis)
- Aku juga mencintaimu, Mama. - Aku juga mencintaimu, Mommy.
- Ava: Hei! - Adam: Oke.
Girls.
Aku cinta kamu juga, Mommy.
(Ava gibbers)
Bye Katakan pada Ibu kamu mencintainya.
(anak-anak rewel)
Musim gugur, kamu bilang ... tahan.
Musim gugur, Anda memberi tahu Ibu kamu mencintai dia.
- Aku mencintaimu, Mama! - (Ava squeals)
(Ava fussing)
Ya ibu.
(meniup ciuman)
Jangan! Oke, Autumn.
Sekarang biarkan Ava. Biarkan Ava.
Cinta kamu! (pukulan ciuman)
Aku cinta kamu. Bye!
- Katakan pada Ibu kamu mencintainya. - (Autumn blows raspberry)
Aku cinta kamu.
Katakan selamat tinggal.
Katakan, "Sampai ketemu nanti."
- (Anak menangis) - Katakan, "Sampai ketemu nanti."
(tertawa)
Dia-- Dia cemberut.
(Autumn terkikik)
Oke, disana ...
Aku cinta kamu.
Tetap bertahan.
Kita akan mengerti semuanya.
Datanglah kepadaku!
Kami akan memahaminya.
(item clattering)
Saya tahu saya tahu.
Saya mengambilnya dengan saya.
Jadi, saya hanya akan tambah lagi ...
Baiklah baiklah.
Aku mencintaimu juga. Baik.
Aku merindukanmu.
Oke, ya.
Kami akan mencoba-- kami akan turun
setelah ibumu kembali dari Texas.
Saya berjanji.
Dan itu dia.
- Baiklah, perempuan. Ayolah. - Ayo pergi!
(kicau burung)
(menghela nafas)
Anda mungkin harus memindahkan mikrofon itu.
(tertawa) 196
Satu-satunya-- Anda hanya ...
Anda menjadi sangat marah dan frustrasi,
dan hanya, Anda tahu, mengapa?
Anda tahu, dan Anda mengalami depresi,
dan kemudian saya melihatnya dan berkata,
"Yah, aku tidak bisa. Saya bahkan tidak bisa depresi
karena saya harus berhati-hati anak-anak ini, "kau tahu.
Saya harus pergi-- Saya harus bekerja dengan orang.
Saya harus pergi ke sekolah. Saya harus-- Anda tahu,
Saya tidak punya waktu menjadi tertekan.
Dan itu sulit, Anda tahu?
Anda tidak bisa benar-benar mengekspresikannya bagaimana perasaan Anda.
Anda tahu, Anda hanya perlu melakukannya agak terus bergerak
seperti mesin, dan ...
Maksud saya, itu-- sulit.
(terkekeh)
Mereka harus memilikinya hubungan dengan ibu mereka.
Mereka tidak bisa tumbuh dewasa
tanpa ibu mereka dalam hidup mereka, dan ...
Anda tahu, saya akan mati mencoba.
Maksudku, aku akan memastikannya itu yang terjadi.
Dan, uh, ini-- itu sulit
karena baru saja delapan bulan,
tapi sepertinya sudah abadi.
Maksudku, sepertinya sudah bertahun-tahun, dan ...
Mengetahui apa yang telah dia hadapi--
Anda tahu, apa yang kami hadapi, dan apa yang ada di depan kita,
Maksud saya, itu hanya--
Ini akan menjadi jalan yang sulit.
Rudy: Cindy pasti berusaha
sejak awal, dan semuanya sampai sekolah menengah
untuk memecahkan cetakan.
Dia ingin kuliah,
dan dia mulai ke arah itu.
Dia tidak cukup berhasil.
Di keluarga kami, itu sangat sulit
karena tidak ada yang pernah melakukan itu sebelumnya.
Dan ketika tidak ada orang telah membuat lompatan itu sebelumnya,
sepertinya itu tidak mungkin.
Dia sedang bekerja dan menemukan jalannya,
dan kemudian dia bertemu Alex dan jatuh cinta.
Dan itu ketika hal-hal di luar kendali.
(tetesan air menetes)
(Cindy melalui telepon)
Rudy: Ketika polisi sampai di sana,
mereka melihat senjata dan obat-obatan dan uang.
Negara terancam untuk membebankannya segera
dengan semua kejahatan ini.
(Cindy melalui telepon)
Rudy: Negara menjatuhkan kasus ini.
Pemerintah federal menjatuhkan casing.
Dan kami mendorongnya, kamu tahu.
"Ini bagian dari hidupmu akhirnya berakhir.
Itu sungguh mengerikan, tapi sudah lewat sekarang,
dan Anda harus melanjutkan. "
Dan selanjutnya beberapa tahun, dia melakukannya.
- (Adam mendengus) - (Cindy tertawa) 253
Itu dia!
Dia berkata dia ingin besar!
(Cindy tertawa)
Cindy: Ketiga Februari,
2004.
Kami sayang padamu.
Ayah tidak ada di sini, jadi kamu Gadis Mama sekarang.
(Cindy tertawa)
Mama! Mama!
Tidak, saya Da-da.
Cindy: "Kami enam minggu, Ayah."
Apakah kamu akan gila di sana?
Musim gugur: Saudara!
(Cindy tertawa) Saudara!
ΓÖ¬ Perut besar ΓÖ¬
(Cindy melalui telepon)
Cindy: Aku mencintaimu, cewek!
Saya juga mencintaimu.
Cindy: Te amo!
Adam: Te amo!
Amo!
Te amo! (terkekeh)
Mencintaimu, Adam.
Mencintaimu, Cindy.
Rudy: Hampir enam tahun sesudahnya semua ini terjadi dengan Alex,
Cindy akhirnya menetap dalam kehidupan
yang selalu dia inginkan.
Dan kemudian datang ketukan di pintu.
Adam: Itu hanya ketukan paling mudah.
Maksud saya, itu membangunkan saya keluar dari tidur yang mati.
Cindy melompat, dan kemudian dia bilang dia tahu.
Dia tahu waktunya dia mendengar ketukan pintu itu.
Saya berkata, "Siapa yang akan menjadi mengetuk pintu di,
Anda tahu, 6:30, jam tujuh pagi sampai jam 7:00 pagi? "
Sesuatu seperti itu, 7:00.
Saya tidak begitu ingat tepatnya.
Dan dia tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Dia bangkit, meraih gadis-gadis itu,
Anda tahu, dan masuk ke kamar mereka
dan hanya memeluk mereka, dan tanpa sepengetahuan saya,
Saya benar-benar tidak memperhatikan.
Saya pergi ke ruang tamu,
dan membuka pintu depan, dan mereka berkata
mereka memiliki surat perintah untuk penangkapannya.
Dan ketika saya berbalik dan melihatnya,
Anda tahu, memeluk anak-anak, saya--
(mencemooh) Itu sulit.
Itu sulit karena dia sudah tahu, dan ...
(pilek)
Maaf. (pilek)
Rudy: Pemerintah federal segera membawanya pergi,
dan mereka mengirimnya ke pengadilan
dimana dia ditemukan bersalah konspirasi.
(Cindy melalui telepon)
(Anak-anak tertawa)
Adam:
Karena dia tidak--
dia tidak tahu itu anak-anak yang tinggal bersamanya
melakukan hal-hal buruk-- tidak menghormati orang tua mereka,
dan tidak mendengarkan.
Dan itulah mengapa dia ada di sana,
Karena dia sebenarnya dengan anak-anak itu. 316
Dia mengatakan kepada saya itu hanya enam minggu,
dan kemudian kami kembali untuk melihatnya.
Dan itu tidak terlalu lama.
Rudy:
Dia kadang-kadang.
Tidak terlalu sering.
Dia bilang akan seperti itu
mungkin ketika saya 12--
Umur 13 tahun itu akan terjadi.
Dia akan pulang. Dia memikirkan itu.
Dan saya baru enam tahun sekarang.
Jadi, tidak akan seperti itu-- sedini itu.
Ini akan terjadi nanti.
Wanita: Bisakah kita bangun?
Adam: Oke. Girls, kamu siap?
Semua orang pergi pispot?
Baiklah, apakah saya punya segalanya?
Saya harus berpikir.
- Uh, bantal, selimut. - Semua pakaian mereka.
- Semua pakaian mereka, popok. - Popok.
Tisu, sikat gigi,
pasta gigi, bla bla bla.
Di sini, saya kira saya akan membuatnya berantakan dari ini.
Tidak, kami sudah mendapatkannya dua bantal.
Anda punya dua bantal.
Dia bisa memilikinya. Biarkan aku pergi mengeluarkannya.
Dan kita harus pergi, ini jam 5:00.
Ingin perdagangan untuk ikan mas?
Oke, lepaskan.
Di mana mantel itu?
Annalis, Dapatkan mantelmu.
Oh, apakah kamu bercanda?
- Hei - Hei, kamu punya tas?
Aku akan melempar mereka ke dalam tas pertama karena aku bisa meletakkan ...
Itu tas saya. Hanya itu yang saya miliki.
- Baik. - Dan ini makan siangnya.
Apa itu? Baik, mereka sudah makan.
Ya, tapi untuk nanti. Mereka akan lapar.
- Oh baiklah. (tertawa) - Bawakan kami makan siang.
- Asap suci. - Asap Suci, ya.
Anda akan menginginkannya juga. Taquitos.
- Oh, ya ampun, baiklah. - Roti Meksiko.
Baiklah. Semua itu?
Baiklah, aku harus temukan lebih banyak ruang.
Ingat, kami mengerti van yang lebih kecil sekarang.
- Yah, itu mungkin cocok. - (Adam tertawa)
(menghela nafas)
Baiklah, kami siap.
Kalian para gadis, kemana kita akan pergi?
Mama!
Baiklah.
Kemana kita akan pergi, Annalis?
Saya pergi Mommy!
- Anda ingin melihat Mommy? - Anda ingin pergi Mommy?
Uh huh.
ΓÖ¬
Baik.
Kami masuk, perempuan.
(membujuk bayi)
(batuk anak, coos)
(Adam menghela nafas)
Adam: Mereka tidak mau memberi Anda apa pun.
Ya, kata mereka empat dan naik.
(Cindy Mom di kejauhan)
Ya ampun.
Ingin mundur kembali sedikit lagi?
- Mm-mm. - Kamu mau di sana?
- Mm-hmm. - Oke, terlihat bagus.
Musim gugur: Nenek bangun pagi-pagi sekali.
Karena dia selalu menginginkan meja pertama.
Kami membutuhkan meja besar.
Meja-meja kecil hanya punya empat kursi,
dan kita ambil, um ...
Kami mengambil lima orang,
jadi kita butuh satu kursi lagi.
Jadi, kita membutuhkan salah satu dari tabel itu
itu besar.
Ibu Cindy: Dalam beberapa menit kita akan berada dimana?
Girls: Mama!
Mama, oke.
Dan hari ini apa dia?
- Kami merayakannya apa? - Gadis: Ulang tahun!
Oke, jadi dia mengerti pilih semuanya, kan?
Musim Gugur: Ya!
Rudy: Kapan mereka memvonis Cindy 15 tahun,
Saya punya banyak pertanyaan.
Kamu tahu, pada malam dan akhir pekan saya
dan setiap detik gratis yang saya miliki,
Saya Googling, Saya sedang meneliti,
Saya sedang membaca artikel, hukum pembacaan kasus,
dan coba lakukan semua yang aku bisa.
Jadi, saya mulai memanggil orang di Washington, D.C.,
Saya mulai memanggil pengacara-- siapa saja yang mau mendengarkan.
Marjorie Peerce: Wajib kalimat minimum
diperintah inkonstitusional untuk sementara.
Mereka benar-benar memegangnya pada akhir tahun 1980-an.
Mereka adalah bencana, dan pra-panduan,
hakim memiliki keleluasaan untuk memaksakan hukuman
bahwa mereka ingin memaksakan.
Dan kapan pedomannya adalah wajib,
tidak ada pilihan untuk hakim.
Hakim harus menghukum dalam pedoman.
Kami sekarang melihat orang-orang di gudang
untuk pelanggaran narkoba tanpa kekerasan.
Di sini Anda memiliki Cynthia, yang memainkan peran minimal
dalam konspirasi narkoba, yang telah mempertaruhkan nyawanya,
dan tahun setelah yang mendasarinya peristiwa narkoba terjadi,
dia ditangkap.
Dia mendapat 15 tahun di penjara-- wajib.
Ada ribuan dan ribuan orang
sama seperti dia, melayani yang sama kalimat yang sangat gila.
Ini mengejutkan saya.
(Cindy melalui telepon)
Ibu Cindy: Oke, kalkun disajikan.
(obrolan tumpang tindih)
Tidak ada apa-apa di sana.
Saya melihat ini!
Saya melihat bagian dalam perut!
- Eww! - (Tertawa)
Musim gugur: Terima kasih!
- Ahh. - (cekikikan)
Musim Gugur: Saya bertanya-tanya makanan apa yang dia makan!
Ava: Yum!
Oh itu satu kalkun besar.
Mm
(cekikikan)
(Cindy melalui telepon)
Tidak ada, hanya makan beberapa kalkun.
Oh, kamu - berapa banyak bermil-mil Anda sudah berlari?
Sepuluh?
Oke, itu bagus.
Ya...
Aku juga merindukanmu.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Saya pergi ke sana setiap hari dan mencari potongan--
Maksud saya, saya tidak menemukan banyak metal--
mereka hanya membuang peluang dan berakhir seperti itu,
dan terkadang mereka menempatkan mereka tepat di sebelah tempat sampah dalam tumpukan,
dan saya pikir mereka meninggalkannya untuk orang-orang siapa yang melakukan ini, Anda tahu,
saya bukan satu satunya melakukan ini.
Banyak orang yang melakukannya, tetapi mereka melakukan itu
jadi kamu tidak perlu memanjat disana dan dapatkan logamnya,
dan mereka meninggalkannya untuk Anda di samping, kamu tahu.
Jadi, terkadang saya akan melihatnya, dan saya hanya akan berkata pada diri sendiri,
"Baiklah terima kasih sangat banyak, "Anda tahu.
Anda tahu, meskipun demikian mereka tidak ada ...
tapi aku tetap memberi mereka terima kasih.
Maksud saya, mereka mungkin tidak tahu siapa saya, tetapi bisa jadi itu
mereka mungkin berpikir, "Itu seseorang yang membutuhkan uang. "
Itu sebabnya mereka melakukannya.
Tetapi Anda harus memilikinya bersih nyata
untuk membuatnya sedikit ekstra.
Saya mungkin sudah cukup di sini untuk mengirim Cindy $ 40,
Anda tahu, selama seminggu.
Itulah yang saya coba lakukan setiap hari.
Coba saja cukup uang untuknya,
jadi saya tidak akan pernah melewatkan minggu ini.
Anda tahu, jadi dia bisa punya uang.
Saya tidak bisa pergi di luar sana sepanjang jalan sekarang untuk melihatnya,
Anda tahu, tapi saya lebih suka memiliki uang yang dikirimkan kepadanya
supaya dia bisa melihat atau dia bisa mendengar--
berbicara dengan anak-anak setiap hari--
setiap minggu atau sesuatu seperti itu.
Tapi aku sangat merindukannya,
tapi aku-- aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan.
(sniffling)
Ketika dia berbicara tentang ... kamu tahu,
seberapa baik ayah saya, dan ... (pilek)
bahwa dia sangat merindukanku,
dan dia merindukan fajitasku--
dia menyukai fajitasku--
(menangis)
dan dia juga sangat berterima kasih
untuk uang yang saya kirimkan kepadanya
karena itulah membuat dia terus,
karena berbicara dengan anak-anaknya.
Untuk anak-anaknya. (pilek)
Maksud saya, saya hanya melakukan yang terbaik Saya bisa membantunya
dalam situasi ini. 495
- Kamu yakin? - Iya nih.
Maksud saya, saya tidak merasa seperti banyak bicara, tapi--
(menangis) Itulah sebabnya Saya tidak menulis padanya.
ΓÖ¬
Suara otomatis: Panggilan ini berasal penjara federal.
Adam: Hei.
Saya hanya mencoba bernavigasi proses banding ini.
Um, aku akan membuatmu diposting.
Rudy: Bisakah Anda jelaskan dimana kamu sekarang?
Apakah kamu sudah bicara dengan Adam?
Adam: Kamu tidak ada di sana?
Yah, apa yang terjadi?
Jika Anda merasakan itu kuat tentang itu, maka saya kira ...
dimasukkan untuk transfer.
Maksudku--
Yah, tidak, saya lakukan - maksud saya,
jangan-- jangan-- jangan menaruh kata-kata di mulutku.
Tapi, maksud saya, saya hanya--
Aku tahu.
Ya, saya tahu, Cindy.
Yah, itulah masalahnya.
Saya ingin kamu bicara kepada saya tentang itu
karena aku memberitahumu tentang semuanya
yang saya tangani itu sulit.
Anda tahu, saya beritahu Anda tentang semua kesulitan kita.
Maksudku, kita adalah keluarga, Cindy.
Kamu adalah istriku.
Aku mencintaimu juga.
Aku cinta kamu dengan segenap hatiku juga.
Aku mencintaimu lebih dari apapun di dunia dan langit.
Di mana Mommy--
Suara otomatis: Panggilan ini berasal penjara federal.
Apa?
Di dalam hatiku.
Dalam hatimu.
Mm-hmm, dan aku membawa hatimu.
Aku mencintaimu juga.
Adam: Annalis, ingin bicara dengan Mama?
(Cindy bernyanyi melalui telepon)
Saya seperti balerina bernyanyi dan menari
ketika kamu, um, ada hal yang kembali.
Saya harus menunjukkan kepada Anda.
Tidak, aku akan melakukannya biarkan kamu mendengarnya.
(bermain kotak musik)
Tarian balerina.
(cewek tertawa, berceloteh)
(perempuan mengobrol)
Hei, Ayah, bisakah kita memakai gaun kami?
Mommy akan menonton video ini.
- Adam: Seperti ini. - Musim Gugur: Ini adalah gaunnya
yang kamu buat untuk kami untuk Paskah.
(Cindy melalui telepon)
Yah, Anda tahu, kami punya rangkaian banding berikutnya.
Jadi, Anda tahu, kita harus ...
Suara otomatis: Panggilan ini berasal dari penjara federal.
Ya.
(kicau burung)
(keran sendok garpu)
Tentu saja, saya selalu memasak for-- untuk 12 orang.
(tertawa) Aku tidak pernah bisa berubah--
tidak pernah bisa mengubah cara saya.
Ibu Cindy: Saya lupa waktu.
Saya hanya berdoa untuknya setiap hari,
dan insya Allah, dia akan segera pulang.
Jadi, saya bahkan tidak melacak waktu.
Apa beberapa orang tidak mengerti
adalah ketika Anda memilikinya seseorang seperti itu terkunci,
itu-- kamu juga terkunci.
Kamu tahu, um,
ya, kita pergi setiap hari,
tapi itu-- ada satu anak yang hilang.
Kami sudah dekat. Saya membuka--
Saya membuka tirai ini, dan bulan datang.
Cahaya bulan.
Dan terkadang Aku bisa melihat bulan melalui ...
melalui ranting pohon, dan saya dekat dengan Cindy saya.
Jadi, saya tahu dia terlihat di bulan setiap malam.
Dia memikirkan tentang keluarga.
(suara melanggar) Dan aku memikirkannya.
(pilek)
Ingin aku mengeringkan bajumu?
Jadi mereka akan kering?
Akan menempatkan mereka di pengering.
(pilek)
Oh, Rudy, apa aku harus taruh ini dalam plastik?
Baik.
(Bergumam tidak jelas)
Itu saja Anda mengambil, Rudy?
Rudy: Mm-hmm.
Berapa banyak yang bisa saya masukkan di dalam tas? Tiga?
- Empat? - Empat-- Tiga.
Rudy:
Untuk pergi menemui Cindy.
Saya belum melihatnya dalam tiga tahun.
(membersihkan tenggorokan)
(pilek) Rudy, aku tidak bisa melakukannya.
Sulit bagiku untuk membicarakannya.
(tangisan)
Sungguh, aku tidak bisa.
(tersedu-sedu)
(Isak Nina)
Rudy: Kau disana?
(Cindy melalui telepon)
Rudy: Saya tahu mendapatkan penyangkalan
dari banding terakhir bukan apa yang ingin kita dengar,
tetapi, Anda tahu, itu terbuka pilihan baru bagi kita.
Suara otomatis: Panggilan ini berasal dari penjara federal.
(Cindy mendesah)
Rudy: Ya, kami masih akan mencoba.
Saya mencoba memfilmkan
sebanyak yang saya bisa, Anda tahu,
pastikan bahwa Anda melihat gadis-gadis itu
tumbuh sedikit lagi.
Rudy:
Saya Musim Gugur, dan saya berusia 7 1/2 tahun.
Yah, dia pergi ke ... (membersihkan tenggorokan)
... Florida kurang sedikit dari setahun lalu.
Jadi, mungkin satu setengah tahun.
Rudy:
Ava baik-baik saja dengan itu
karena dia tahu
bahwa dia sering melihat Ibu,
tapi Annalis tidak menyukainya
karena dia tidak harus menemui Ibu.
(menghirup dalam-dalam) Sebagian besar waktu
ketika dia lahir, matanya tertutup
dan Ibu pergi sedikit setelah dia lahir.
Rudy:
Mm-hmm.
Karena aku telah yang pertama lahir.
Tapi Dad adalah orangnya yang paling harus melihatnya.
Musim gugur: Sebagian besar waktu,
ketika dia ada di rumah,
Ayah akan melupakan makan siangnya dengan sengaja
ketika dia pergi bekerja jadi kami bisa pergi
dan lepaskan dan temui dia.
Adam: Aktif ke topik berikutnya.
Anda tahu, saya akan bercerai,
jadi, maksud saya, itu--
kamu tahu, Saya tidak tahu kapan tepatnya,
tapi saya hanya duduk satu hari, dan saya seperti,
(menghela nafas) Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Dan saya pikir saya bisa, dan saya kecewa.
Aku marah. Anda tahu, saya berkata,
"Tidak, kamu harus terus-- kamu tidak bisa tidak melakukan ini.
Inilah yang harus Anda lakukan. "
Saya tidak pernah kalah cinta untuknya,
tapi itu hanya-- sekarang dibagikan
antara gadis-gadis dan dia dan aku.
Ini - saya tidak tahu bagaimana cara mengatakannya.
Maksudku, itu hanya-- Aku--
kita tidak bisa-- kita bisa-- kami tidak memiliki hubungan.
Kami tidak bisa memiliki hubungan.
Maksud saya, tidak seperti itu kami tidak menginginkannya. Kami tidak bisa.
Kita tidak akan seperti itu orang yang sama dengan kita ketika kita bersama.
Maksud saya, sudah ada 3 1/2 tahun -
lebih dari 3 1/2 tahun, Anda tahu,
sejak kita bersama.
Anda tahu, dan kerusakannya bahwa itu sudah disebabkan,
(menghela nafas)
Maksudku, aku tidak bisa membayangkan sembilan tahun lagi
berusaha tetap bersama dan mencoba untuk benar-benar menjadi pasangan.
Dan itu bukan kesalahan Cindy.
Maksudku, aku tidak menyalahkannya untuk semua itu.
Tapi aku tidak menginginkannya tumbuh tanpa harus
beberapa jenis sosok ibu dalam hidup mereka.
Saya tidak ingin mereka tumbuh besar
tanpa dukungan.
Anda tahu, saya berhutang kepada mereka
untuk memberi mereka kualitas terbaik kehidupan yang saya bisa.
Kamu tahu, aku tidak mau
yang bertanggung jawab bagi mereka tidak memilikinya.
(Cindy melalui telepon)
Rudy: Tidak ada tekanan.
Ya terima kasih.
(Cindy tertawa)
(bermain musik)
(anak gibbers)
Musim gugur: Siapa yang memiliki floaties?
(meniup)
Annalis: Apakah floatie di sini?
Ibu Cindy: Anda baru saja melakukan kegagalan perut!
Ava: Kita tidak bisa basah.
Musim gugur:
Saya ... um, dua.
Musim gugur:
Uh, kita akan turun untuk makan,
lalu kita akan-- kita sedang sarapan
dan kemudian kita pergi untuk melihat Mama.
Oh, setiap hari.
Aku tahu dia tidak seharusnya ada di sana.
Dia harus pulang membesarkan anak perempuannya.
Bekerja seperti dulu bekerja, dan menjadi seorang ibu.
Ibu Cindy: Ini menyedihkan bagi kita semua.
Annalis: Di mana sepatuku?
Musim gugur: Saya tahu bahwa dia akan memberi kita
banyak pelukan dan ciuman Karena kita belum melihatnya
dalam waktu yang sangat lama, dan dia akan memiliki kita
duduk di pangkuannya banyak, dan kita akan bermain dengannya,
dan bermain, seperti, bermain game
dan itu akan sangat menyenangkan.
Saya sudah tahu itu.
Ini mungkin tempat yang kecil, tapi itu masih ...
cukup besar bagi kita untuk bersenang-senang.
Rudy:
Musim gugur: Kadang mereka bertanya,
dan saya hanya berkata bahwa dia di Florida.
Mereka tidak benar-benar bertanya ada pertanyaan lagi.
Tetapi terkadang mereka akan bertanya, seperti,
"Mengapa dia ada di Florida?"
Dan saya hanya akan mengatakan itu sesuatu
yang hanya keluarga benar-benar perlu tahu tentang.
Dan mereka tidak akan bertanya ada pertanyaan lagi.
Musim gugur: Sebagian besar waktu,
Saya duduk di pangkuannya dan memeluknya.
Dan ketika saya tidak duduk di pangkuannya dan memeluknya,
Saya sedang bermain-main dengannya.
Dia benar-benar bahagia, dan saya tahu.
Dia tidak benar-benar harus memberitahuku itu.
Saya hanya bisa tahu dari wajahnya dan emosinya.
Rudy:
Annalis: Mama.
Baik.
Iya nih. Saya mencintainya.
Rasanya seperti aku--
Terasa seperti Saya akan sakit.
Karena aku mencintainya.
Karena aku tidak bisa-- aku hanya tidak sabar untuk melihatnya.
(Annalis terkekeh) Senang.
Berterimakasih.
Karena melihatnya.
Melihat kesenangannya.
Saya suka itu.
Dia membuatku bahagia sama seperti aku membuatnya bahagia.
Dan...
um, wajah konyol.
Ava: Dia bilang itu lucu.
Semua orang senang dan rasanya luar biasa.
Dan bahagia.
Tidak terasa hebat ketika semua orang sedih.
Ini baik bahwa kita harus melihatnya.
T-Kita tidak akan melihatnya untuk waktu yang lama lebih.
Wajah konyol lagi!
(Tertawa Rudy)
(tertawa)
- Ya - Baik.
Ava: Ini terlalu berat.
Rudy: Ini terlalu berat? Anda ingin mengembalikannya?
Anda ingin mewawancarai saya dengan ini bukan?
Bagaimana-- Kapan itu waktu terakhir
yang kamu lihat adikmu?
Saya belum melihat saudara perempuan saya, sebelum kunjungan ini,
sudah sekitar satu tahun dan tujuh bulan.
Itu waktu yang lama.
Ya, ini waktu yang sangat lama.
Baik...
saya tahu kamu suka melihat dia.
Rudy: Saya lakukan. Saya suka Cindy.
Itu-- Aku tidak bisa tidur
beberapa malam terakhir Karena aku sangat bersemangat
karena saya datang untuk melihatnya.
Ava: Sama denganku.
Eric Sterling: Kongres disebut
salah satu masalah utama dari minimum wajib
yang diberlakukan pada tahun 1986 sebagai "masalah pacar."
Mereka diperlakukan sebagai rekan konspirator,
dan oleh karena itu, mereka sepenuhnya bertanggung jawab
di bawah pedoman hukuman
untuk semua jumlah obat
bahwa konspirasi ditangani.
Maka, banyak anggota Kongres
mengacu pada kebutuhan untuk memperbaiki apa yang mereka sebut
Eric / Pewawancara: "masalah pacarnya."
Duchy Trachtenberg: Kamu tahu,
ini adalah cerita yang menyedihkan,
dan mereka berbicara kegagalan pemerintah.
Dan itu sulit amplop untuk mendorong.
Kadipaten: Penduduk asli harus gelisah.
Eric: Grasi. Ini adalah kekuatan
itu dalam kalimat yang sama Konstitusi
yang mengatakan Presiden adalah Panglima Tertinggi.
Dan pertanyaan sederhananya adalah:
Akankah kamu bisa untuk memaksa Presiden Obama
berhenti mengabaikan kasus kakakmu?
Rudy: Saya ingin mencoba dan ceritakan kisah Anda,
Anda tahu, dan coba dan mencari jalan keluar
untuk membuat sesuatu yang baik dari semua ini.
(Cindy melalui telepon)
Reporter Radio: Cindy Shank, siapa yang dipenjara,
juga sebagai hasilnya hukum konspirasi
dan minimum wajib ...
Anda bisa pergi ke Demokrat, Partai Republik.
Mereka semua berkata, "Whoa, kami benar-benar harus memperbaiki ini.
Kami benar-benar-- Ini salah,
dan itu sia-sia pada ekonomi kita, "
dan itu semua hal-hal ini,
tapi tidak ada yang memperbaikinya.
Dan tidak ada yang memperbaikinya selama 30 tahun.
Hanya karena Cindy adalah orang baik,
dan dia benar-benar mengubah hidupnya,
dan dia pergi ke arah yang benar,
Tidak berarti bahwa dia tidak bersalah.
- Benar, benar. - Dan kami bersedia untuk menerima itu.
Dan kami bersedia untuk mengatakan itu.
Dia bersalah. Dia tahu apa yang sedang terjadi.
Dia tidak pergi ke polisi untuk alasan apa pun.
Bagi saya, Anda tahu, dia tidak pergi ke polisi
karena dia merasa dia tidak bisa, tetapi faktanya adalah,
dalam warna hitam dan putih, dia tidak pergi ke polisi, jadi dia bersalah.
Apa yang tidak bisa kita lakukan lilitkan kepala kami sebagai sebuah keluarga,
sebagai saudaranya, sebagai anak-anaknya,
adalah kalimatnya yang dia terima.
Dan itu 15 tahun di atas kertas,
tapi seluruh hidupnya telah diubah.
Harus ada cara yang lebih baik untuk menghadapi ini
yang bermanfaat bagi semua orang.
Itu adil. Itu adil.
Suara otomatis: Panggilan ini berasal dari penjara federal.
- Rudy: Hei. - Cindy melalui telepon: Hai.
Rudy: Saya tidak ingin mengambil terlalu banyak menit Anda,
tapi saya ingin memberi tahu Anda
aku bertemu dengan pengacara grasi.
Saya akan memiliki info lebih lanjut segera.
Cindy melalui telepon: Baik.
Dia baru saja selesai benar-benar maksimum,
benar-benar segalanya dia bisa melakukannya untuk memperbaiki dirinya,
untuk membuat yang terbaik saat ini, Anda tahu, di penjara,
untuk menjadi orang terbaik yang dia bisa,
dan menjadi ibu terbaik bahwa dia bisa bahkan dari jauh.
Dan saya pikir itu sangat terpuji.
Gremency Project, Saya percaya disaring
lebih dari 30.000 aplikasi.
Dari 30.000 itu, hanya 1.100 yang disetujui
dan diserahkan ke Kantor Pengacara Pardon,
dan Cindy adalah salah satu dari petisi itu.
Itu angka yang mengejutkan,
dan saya harap kita membawanya ke sana.
(Cindy melalui telepon)
Rudy:
Saya Musim Gugur, dan saya berumur sepuluh tahun.
Nama saya Ava, dan saya delapan tahun.
Hai, nama saya Annalis,
dan saya enam tahun.
Terkadang ... kita--
kami pergi menemuinya.
Aku suka itu.
Dia dulu di Florida,
sekarang dia di Kentucky,
jadi saya bisa melihatnya lebih banyak.
Hanya membutuhkan enam jam.
Rudy:
Saya ingat dia selalu terbiasa
bermain denganku, dan dia digunakan untuk menyisir rambutku.
Yah, karena aku--
Dan saya ingat satu kali Saya ingin susu cokelat,
dan dia berkata-- untuk makan malam-- dan aku menyelinap pergi
selagi dia, um, Saya pikir dia merajut,
dan aku menyelinap pergi ketika dia diserap dalam rajutannya,
dan saya masuk ke meja dan membuka laci
dan meraih campuran susu coklat.
Dan saya pikir itu, seperti, hanya susu coklat
Karena aku pikir begitulah dia apakah itu, karena aku lebih muda,
dan saya membukanya dan mencoba memakannya,
dan saya akhirnya tergelincir dari meja dan jatuh,
dan semua susu coklat bubuk,
um, jatuh di atasku,
dan dia bergegas masuk dan melihat itu
dan dia meraih teleponnya dan mengambil foto
dan mengirimkannya ke Ayah.
(Musim gugur yang lebih muda menangis)
(Cindy terengah-engah)
Cindy: Apa yang kamu lakukan?
(menangis)
(Melengking)
Bukankah Mommy begitu memberimu mandi?
(menangis) No.
Bukankah kita baru saja melakukannya mandi busa?
(menangis) No.
Kenapa kamu menangis?
(terisak-isak)
(memekik)
(menangis)
Rudy: Saya tahu Saya menanyakan ini sepanjang waktu,
tapi dimana kamu sekarang?
(Cindy tertawa di telepon)
Kamu tahu, kita masih mencoba untuk mencari tahu
cara mendapatkan grasi.
Suara otomatis: Panggilan ini berasal dari penjara federal.
Rudy: Ya, saya tidak akan pernah putus asa.
Van Jones: Tidak ada pengacara, tidak ada pengacara
siapa yang bisa menyentuh advokasi dari seorang anggota keluarga.
Tidak ada siapa-siapa yang terasa sakit
cara anggota keluarga merasakan sakitnya.
Ketika kamera pergi, keluarga masih ada di sana.
Saat pengadilan ditutup, keluarga masih ada di sana.
Ketika semua orang ingin melupakan,
ibu dan ayah dan saudara laki-laki dan saudara ...
- Rudy! - Van: ... tidak bisa lupa
bahwa ada orang yang terkunci
untuk pelanggaran itu
seharusnya sudah dimaafkan dahulu kala.
Tak seorang pun di sini bisa mengatakan mereka benar-benar tidak bersalah.
Tak seorang pun di sini bisa mengatakan yang belum kita semua peluang kedua yang dibutuhkan.
Kongres mengesahkan undang-undang yang mengatakan seorang hakim harus melakukannya
persis apa yang ada di selembar kertas
dan bukan apa kebijaksanaannya akan memiliki dia.
Itu ketidakadilan itu sendiri.
Orang-orang yang ada di sini untuk kita
adalah orang-orang itu jika mereka pulang,
Amerika akan menjadi lebih baik dan tidak lebih buruk.
Dan kami berdiri di sini di depan Gedung Putih
yang ada sekarang seorang pemimpin yang cantik. 907
Kami mohon pada Presiden, jangan biarkan matahari terbenam
pada pemerintahan Obama
sementara ada orang baik di balik jeruji
siapa yang bisa pulang.
(Cindy melalui telepon)
Rudy: Ya.
Rudy: Val dan aku akhirnya meyakinkan Ayah untuk datang.
Rudy: Ya.
Rudy:
Ya.
Saya tidak ingat sudah berapa lama.
Mungkin. Bukankah dia-- terakhir kali aku melihatnya
ketika dia masih ada di sini di ... County.
Ya, tapi aku tidak ... Saya tidak suka pergi melihatnya.
Sulit.
Dua tahun, tapi sekarang bahwa dia lebih dekat,
itu akan membuatnya lebih baik.
Val: Saya memikirkannya setiap hari.
Rudy:
(tertawa) Tidak cukup Vegas.
(mendengkur)
Suara otomatis: Panggilan ini berasal dari penjara federal.
Rudy:
Rudy: Dan saya lupa untuk mengambil kuartal, tapi saya punya uang tunai.
Saya mendapat banyak logam di bagasi belakang.
Apakah mereka mengambil logam?
(tertawa)
(Cindy melalui telepon)
(Cindy dan Dad tertawa)
Tidak, kami bergantian tidur di belakang kemudi.
(Cindy tertawa)
Oke, sayang kamu.
Cinta kamu, selamat tinggal.
Saya juga mencintaimu. Saya akan melihat ya.
Rudy: Bye
(klik garis mati)
(Val terengah-engah)
(bermain musik)
Rudy:
Ya.
Oke, kamu harus mengambil semuanya beres, kan?
Musim gugur: Bisakah kamu menutup pintunya?
Rudy: Ya.
Um, aku Autumn Shank, dan saya berumur 13 tahun.
Sudah sulit selama sembilan tahun terakhir
tanpa dia di sini.
Meskipun dia dapat menghubungi kami,
dan dia mengirim permen
pada Halloween dan Paskah,
dan menulis banyak surat kepada kami, masih belum benar-benar sama
sebagai memiliki ibumu di sana setiap hari bersamamu.
Di akhir setiap panggilan telepon,
dia mengatakan bahwa dia mencintaiku dan dia merindukanku,
dan dia akan berusaha dengan sangat keras berada di rumah sesegera mungkin.
Suara otomatis: Panggilan ini berasal dari penjara federal.
Rudy: Halo?
(Cindy melalui telepon)
Apa? Apa?!
Ibu Cindy: Ayo masuk ke mobil.
Nina:
- Sesuatu telah terjadi. - Iya nih.
Cindy pulang!
Hari ini?
Oh! (jeritan)
(keduanya menangis)
O Yesus!
Yesus, kamu begitu baik untukku, Yesus!
(tersedu-sedu)
(dering telepon)
Ava: Itu Ibu.
(Cindy melalui telepon)
- Ya - Ya
Rudy: Yang itu milik Anna.
- Ava. - Yang ini milik Ava.
- Cindy: Ava. - Dan ada punyaku.
- Saya harap. - Yang ini Autumn.
(Anna tertawa)
Girls: Ya.
Rudy: Ada di dalam. Tepat di sana.
Ia mengatakan, um, tertulis "Maret."
Dalam kotak.
Dua puluh detik?
Ya. "2017".
Ava: Apa?
(hembusan napas)
(tertawa, bersorak)
Ibu Cindy: Ini cewek-cewek bahagia saya!
- Musim Gugur: Saya senang. - Lihatlah senyumannya.
Lihatlah senyuman! Tuhanku!
- Ibumu datang. - Nina: Saya sangat senang.
- Aku sangat bahagia! - Ya saya juga.
(telepon berdering)
- Itu Ibu! - Masuklah!
(Cindy melalui telepon)
Saya tahu, bayi perempuan.
Aku-- aku tidak bisa-- Saya tidak sabar menunggu
untuk memelukmu dan kamu hanya bisa datang dan pergi
dan kita bisa pergi ke mall.
Kami akan berpelukan.
Fajitas?
Aku mencintaimu juga.
Hai, Cindy. (tangisan)
Aku tahu.
Saya menghargai itu.
Cindy? Cindy?
Kamu bisa mengatakannya lagi.
Dia pria yang luar biasa. Sungguh seorang pria.
Kami mencintai - Kami mencintai Adam seperti seorang putra.
Kami tidak pernah berhenti mencintainya sebentar.
Ya, dia merawat mereka.
Dia merawat mereka sekarang juga.
Dia putra kami.
Aku mencintaimu juga.
Nina: Tunggu.
Hei.
(menangis)
(terus menangis)
Ibu Cindy: Tidak apa-apa, Melly.
Sayangku. Tidak masalah.
Kamu sudah melakukan banyak hal, Rudy.
Kamu sudah melakukan banyak hal.
Ya, papito. Ya, benar.
Tak pernah. Jangan pernah menyerah.
Aku tahu. Aku tahu.
Sama-sama, Mel.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu, mijo. Aku cinta kamu.
- Ya, mamacita. - Aku cinta kamu.
Ya, mama.
(menghela nafas, pilek)
Di sini, seseorang mengambil-- berikan saya kamera kembali.
(semua tertawa)
Girls: Di dalam kita.
Dalam hati Mama.
Ya.
Kami sayang padamu, juga, Mommy.
Katakan selamat tinggal.
- Selamat tinggal, aku mencintaimu. - Girls: Bye!
(semua mengobrol)
(obrolan tidak jelas)
(obrolan, tawa)
Rudy: Halo?
- Cindy Mom: Hai, mijo. - Rudy: Hei, Ma.
saya sedang dalam perjalanan untuk mendapatkan Cindy.
Awal.
Ya.
Itu ... (jeritan)
( tertawa )
Kami diberi tahu empat bulan,
dan kemudian Cindy menelepon mengatakan itu
dia akan bisa pulang ke rumah
di rumah kurungan bahkan lebih awal.
(Ibu Cindy tertawa)
Kita hanya tidak boleh membiarkannya gadis-gadis itu mencari tahu.
Oke, Ma, aku mencintaimu.
Rudy: 21 Desember 2016.
Hmm
Dia lebih baik dua dolar saya.
Entah itu atau membuat saya gelang lain.
Satu atau yang lain.
Dia tidak pernah membuatku sebuah baju hangat.
(tertawa)
Apakah itu dia? disana?
(menangis)
(pintu mobil terbuka)
Cindy: Kakak!
Saudara!
Saya baik-baik saja.
(Val menangis)
Tidak, saudara. Tidak tidak tidak tidak!
- (Val menangis) - Tidak, tidak, saudara.
- (Val terisak) - Tidak tidak Tidak. Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja, saudara.
- (Val terisak) - Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja, saudara.
Aku baik. Saya baik-baik saja.
(Val terisak)
Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja, saudara.
Yeah, sayang.
Kemarilah, saudara.
Baik. Oke, saya pulang.
Baik? Kamu berhasil, Melly.
Melly, kamu berhasil.
(Cindy dan Val ngobrol)
Kamu berhasil.
Dia melakukan.
Saudara-saudaraku.
Cindy: Ya ampun.
Saya pikir saya gemetar.
Cindy: Ini gila.
Semua orang selalu memberitahuku,
"Saat kamu keluar, semuanya berubah begitu banyak. "
- Ya itu dia. - Saya tidak melihat tidak ada mobil layang.
- (Val, Rudy tertawa) - Kami berkata, kami berkata,
"Dia sebaiknya tidak keluar mengatakan, 'Tidak!' "
(semua tertawa)
"Aku ingin kembali di sana, teman-teman.
- Tidak! " - Tidak!
Kami menunggumu untuk keluar
a New Kids On The Block kaos.
Saya tidak ingat Anda masuk ke sana
dengan itu Kaus Garfield.
(semua tertawa) 1112
(bermain musik)
Aku tidak perlu--
Baiklah ayo. Ini terlalu banyak.
Mereka memberi tahu saya, "Oh ngomong - ngomong,
kami kembali melakukan harimu, dan sekarang kamu bisa pulang
dalam 20 hari, 21 hari. "
Itu, itu-- hampir merasa tergesa-gesa.
Seperti, saya seperti, "Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu. Saya belum siap." (tertawa)
Maksud saya, saya siap, tapi rasanya seperti itu
karpet ditarik keluar di bawah saya ... dengan cara yang baik.
Aku tahu.
Itu menakutkan dan mengasyikkan pada waktu bersamaan.
Saya tidak percaya mereka tidak tahu ...
(tertawa) bahwa saya akan segera datang.
Rudy:
Rumah untuk Natal.
(terkekeh)
Saya tidak sabar menunggu untuk melihat gadis-gadis itu.
Rudy: Mereka akan omong kosong.
(tertawa) Saya harap begitu.
Cindy: Saya kembali!
Cindy, kamu pulang!
Saya pulang!
Luar biasa. Saya tidak dapat percaya
seberapa baik itu akan terjadi untuk mengejutkan mereka!
- Kamu keluar. - Saya keluar!
Pulang.
Itu yang itu dengan lampu menyala
disana, dengan bintang di atasnya.
Oke, jadi berapa lama apakah saya menunggu?
Tunggu seperti tiga menit.
Baik. Pergi!
- Hei, gadis-gadisku. - Paman Rudy!
Semua: Hai!
(Cindy luar)
Tidak akan Paman Rudy jika tidak ada sebuah kamera di tangannya.
Rudy: Selalu dengan kamera, bukan?
Saya pikir ibumu akan menelepon sebentar lagi.
Saya menjadwalkan panggilan, jadi datanglah ke meja.
(Cindy luar)
Sudah 91 hari sampai Ibu pulang.
Sembilan puluh satu.
- (dering telepon) - Anna: Dia menelpon!
Apakah itu dia ?!
Ava: Benarkah?
Rudy: Halo?
(Cindy melalui telepon)
- Hai! - Halo Ibu!
Aku tahu.
Dan Anda memiliki 92 hari sampai kamu pulang.
- Sembilan puluh satu. - Sembilan puluh satu!
Dua ribu dan dua puluh empat.
(Adam tertawa)
Saya pikir, um, berakhir satu miliar detik.
(pintu terbuka)
- Seseorang ada di sini. - Siapa itu?
- (Anna terengah-engah) Oh! - Kamu yakin tentang itu?
Apa kamu yakin akan hal itu?
(semua berseru)
Ya Tuhan!
(gadis-gadis berseru)
- Mommy! - (Ava squeals)
Apa kamu yakin akan hal itu?
Ya Tuhan.
(Ava tertawa)
(Ava menangis)
Cindy: Ya Tuhan.
(Ava tertawa)
Mora.
Mora, aku pulang, mama.
(keduanya menangis)
(keduanya terisak-isak)
(Tersedu terus)
(berbisik) Bayiku.
(semua menangis)
Cindy: Hai.
(tertawa)
Senang melihatmu.
(tertawa)
( tertawa )
Mereka datang. Mereka berlari sekarang.
Apa yang salah? Apa ... (gasps)
(Nina menangis)
(Cindy tertawa)
(peluit tidak peduli palsu)
Cindy: Hi Ayah!
Aku sudah bilang!
(semua tertawa)
"Ada sesuatu!"
(menangis, tertawa)
Bagaimana kabarmu? lebih besar dari saya?
Apa yang terjadi?
Anda seharusnya sedikit muncrat.
Sedikit muncrat!
ΓÖ¬
Cindy Mom: Kami sudah menunggu tamale saya.
Menggunakan garpu sejati, semuanya.
Bukan spork.
(sorak-sorai dan tawa)
Yay!
(semua tertawa)
(gadis-gadis terkikik)
Itu nenek tamale terkenal.
(Tertawa)
Aku cinta kalian.
Cindy: Sekarang saya punya lima hari-hari terbaik dalam hidupku.
Hari Autumn lahir,
hari ketika Ava lahir,
hari dimana Anna lahir,
pada hari aku menikah,
dan hari aku pulang ke rumah kembali ke kalian.
- Berbaringlah, Ibu. - Semua orang harus berpelukan dengan mama mereka.
(kicau burung)
Rudy:
(membersihkan tenggorokan)
Yah, maksud saya, itu, Anda tahu,
itu hal yang bagus.
(terkekeh) Anda tahu, maksud saya, dia keluar.
Dia di mana dia perlu.
Uh, kamu tahu, anak-anak senang.
Keluarga senang.
Um, kamu tahu, aku senang untuknya
bahwa dia punya waktu untuk, kamu tahu,
menghabiskan waktu bersama anak-anaknya dan keluarganya,
dan kamu tahu, yang bisa dia tonton
gadis-gadisnya tumbuh dewasa, Anda tahu?
Jadi, maksud saya, itu hal yang bagus.
Ini bagus - semua orang senang.
Uh, tidak, tidak.
Ini bukan.
Maksud saya, masih ada, Anda tahu,
fakta bahwa dia telah pergi,
Anda tahu, selama sembilan tahun,
dan Anda tidak bisa mengganti waktu yang hilang.
Dan, Anda tahu, Anda tidak bisa ...
Anda tahu, dia tidak bisa kembali apa yang dia lewatkan.
Dan maksud saya, kerusakan telah terjadi,
Saya tebak.
Dan anak-anak merasakan dampaknya,
Saya merasakan dampaknya,
Anda tahu, keluarga itu, teman, komunitas.
Anda tahu, itu, Anda tahu, kapan sesuatu seperti itu terjadi,
itu tidak hanya mempengaruhi orang itu.
Dia kehilangan banyak. Kami kehilangan banyak.
Saya akan benar-benar jujur,
banyak orang memberi saya pujian
atau, Anda tahu, katakan itu Saya orang hebat untuk melakukannya,
dan saya merasa seperti itu Saya tidak melakukan cukup.
Anda tahu, dan kadang-kadang, saya-- Anda tahu, saya menyesalinya
dan saya berharap saya bisa berbuat lebih banyak.
Tapi, Anda tahu, maksud saya, itulah yang terjadi pada titik ini,
dan jadi, saya tidak suka untuk mengambil kredit apa pun
atau apapun untuk itu.
Hanya saja, Anda tahu,
mereka membutuhkan ibu mereka dalam hidup mereka,
dan saya tidak akan, Anda tahu,
mendorongnya keluar atau mencoba untuk mencegah itu sama sekali.
Jadi, Anda tahu,
Aku senang mereka bisa-- mereka mempertahankan hubungan
di sepanjang semua ini, dan saya menghargai upaya itu
keluarga dan teman-teman, Anda tahu, untuk membantu mewujudkannya
Karena aku tidak bisa melakukannya tanpa itu.
Hanya menunggu untuk saudara bau saya untuk mendapatkan saya.
- Cindy: Bagaimana rasanya? - Saya membencinya!
Oh ya, Aku mengerti semuanya.
- Saya tidak ketinggalan sedikit pun. - Rudy: Oh, ya.
Saya tidak ketinggalan sedikit pun.
- Oh ya. - Baik.
Sesuatu telah salah.
Ya, sesuatu terjadi itu mungkin
seharusnya tidak terjadi sepanjang jalan seperti itu terjadi.
Mm-mm
Tiga puluh enam ribu orang memenuhi syarat?
Apakah kita tahu berapa yang dilewati?
(menghela nafas)
(menangis)
Saya tidak tahu itu sangat sedikit.
Cindy: Kita semua berhasil pilihan buruk dalam hidup kita.
Seharusnya tidak perlu biaya kami begitu banyak.
Lihat wanita itu.
(tertawa, terisak)
Aku ada di rumah untuk gambar ini.
Lihatlah betapa kecilnya itu.
Ini yang saya lewatkan.
Ketika aku pergi, dia harus melakukan ini.
Sebuah tarian ... (menangis) dan saya tidak ada di sana.
Inilah yang saya lewatkan.
(menangis)
Ibu menyimpannya selama ini di tas kecil ini.
Oh, Tuhan, pergelangan tangan kecilnya--
(pilek) Pergelangan tangan kecilnya.
(menangis)
Saya sangat merindukan.
(bermain musik)
Cindy membaca: "Dear, Cynthia, Saya ingin memberi tahu Anda secara pribadi
bahwa saya memberikan Anda aplikasi untuk pergantian.
Kekuatan untuk diberikan grasi dan grasi
adalah salah satu yang paling banyak otoritas yang mendalam
diberikan kepada Presiden dari Amerika Serikat.
Ini mewujudkan keyakinan dasar dalam demokrasi kita
bahwa orang pantas kesempatan kedua
setelah membuat kesalahan dalam hidup mereka
yang menghasilkan keyakinan di bawah hukum kami.
Ribuan perorangan telah mengajukan permohonan pergantian,
dan hanya sebagian kecil dari ini aplikasi disetujui.
Saya memberikan aplikasi Anda karena Anda telah menunjukkan
potensi untuk mengubah hidupmu.
Sekarang terserah Anda untuk membuatnya sebagian besar peluang ini.
Ini tidak akan mudah, dan Anda akan banyak berkonfrontasi
yang meragukan orang dengan kriminal catatan bisa berubah.
Mungkin bahkan Anda tidak yakin
bagaimana Anda akan menyesuaikan untuk keadaan barumu.
Tetapi ingatlah bahwa Anda memilikinya
kapasitas untuk membuatnya pilihan bagus.
Dengan demikian, Anda akan terpengaruh
tidak hanya hidupmu sendiri, tetapi mereka yang dekat denganmu.
Anda juga akan mempengaruhi, melalui teladan Anda,
kemungkinan yang lain dalam keadaan Anda
dapatkan kesempatan kedua mereka sendiri di masa depan."
Γ ¬ ¬ Cinta lebih kuat Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Dari keempat dinding ini ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ini berjalan lurus melalui ΓÖ¬
ΓΓ¬ Ruang-ruang semen ini ΓÖ¬
ΓΓ¬ Lurus melalui pintu baja ΓΓ¬
ΓÖ¬ Melalui pagar kawat berduri ΓÖ¬
ΓÖ¬ Berlari di jalan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ini mengarah pada Anda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan hatimu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Apakah dengan hatiku ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan hatiku ΓÖ¬
ΓÖ¬ Apakah dengan hatimu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Aku membawa hatimu jauh di dalam ΓÖ¬
ΓÖ¬ Di mana pun Anda berada, tutup mataku ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dekat dengan saya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kau dekat denganku ΓÖ¬
ΓÖ¬ Anda membebaskan saya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Pikir saya sedang bermimpi ΓÖ¬
ΓΓ¬ Merasa seperti orang asing ΓÖ¬
ΓÖ¬ Di dunia ini aku sudah tahu ΓÖ¬
ΓΓ¬ Lalu aku melihatmu, tenggelam ke lututku ΓÖ¬
Γ ¬ 'Karena kamu ada di sana di depan saya Γ ¬
ΓÖ¬ Dan hatimu adalah dengan hatiku ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan hatiku adalah dengan hatimu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya membawa hatimu, membawa milikku ΓÖ¬
ΓÖ¬ Di mana pun Anda berada, tutup matamu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Anda dekat dengan saya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dekat dengan saya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ketika saya mendapat kalimat Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Apa yang paling membuatku takut apakah itu untuk Anda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Itu bukan untuk saya ΓÖ¬
ΓÖ¬ 'Penyebab apa yang bisa saya lakukan berada di sana untuk Anda ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Di seberang semua mil ini Γ ¬
Γ ¬ ¬ Lima belas menit pada saluran telepon ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan hatimu ada di hatiku ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan hatiku adalah dengan hatimu ΓÖ¬
Γ ¬ Membawa hatimu jauh di dalam ΓÖ¬
Γ ¬ Tidak peduli seberapa jauh Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Hanya menutup mata Anda Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Anda dekat dengan saya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kau dekat denganku ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dekat dengan saya ΓÖ