INDOXXI Dukungan dengan like & share :)
[misterius, rendah musik string]
♪ ♪
Sub judul dengan bahan peledak
[bel suara]
[rantai denting]
[bangunan musik]
♪ ♪
[lamban, berdenyut perkusi]
♪ ♪
- Gadis cantik - Gadis berkeringat
[kerikil berderak jauh]
Kotoran. Dimana kamu parkir
Berjalan dari co-op. Sesuatu yang salah?
Senior ada disini
Chase dan Meryl juga. [pintu mobil dibanting]
Kamu pikir aku takut senior
- [mengetuk pintu] - Jody?
Dia, eh, datang
Mungkin sudah saatnya kita memberitahunya tentang kami dan menyelesaikannya.
Kami?
Tidak ada kita untuk memberitahunya
Merah, bukan itu yang saya maksud. Aku hanya ... kamu tahu,
dia tidak akan ... dia tidak akan mengerti ini
Yeah, well, itu membuat dua dari kita sekarang
[sighs] mari kita benar-benar tidak membuat hal ini
Ternyata tidak satu hal sama sekali
[mengetuk pintu]
Red, kita sudah membicarakan hal ini.
Ya, kita punya.
[berdebar di pintu]
Jody?
Saya datang.
[langkah kaki mendekat]
Silahkan masuk. Apa yang sedang terjadi?
Kita perlu berbicara dengan Anda.
Kenapa kamu kembali
Apakah sesuatu terjadi pada Mimi?
Tidak, tidak, Annabelle baik-baik saja.
Uh ...
kami, eh, sudah rapat dengan gubernur hari ini ...
dan, eh ... Billy Croyle's dibebaskan.
[musik lembut dan mengaduk]
♪ ♪
- Jadi gubernur mengampuninya? - Tidak, tidak cukup, tidak diampuni.
Kalimatnya telah diringankan. Ini, seperti, dikurangi.
Ya, dia diampuni karena anaknya, Collin.
Itu tidak diampuni. Ini diringankan.
Gubernur tidak mengatakannya dia tidak bersalah,
hanya cobaan yang berbau.
Lihat, jaksa wilayah Dikatakan semakin Collin terdorong,
semakin dia dapatkan untuk merasa bersalah ...
mengatakan bahwa ia merasa seperti Don dan dia belum melakukan due diligence.
[diam] aku tidak tahu
[louder] Sungguh, masalahnya Inilah topi Billy.
Maksud saya, kata seorang saksi mata yang dia lihat
Laurie mengambilnya dari Baileys ' malam itu...
Tidak masalah apakah dia melakukannya
atau tidak mengambil topi sialan itu
- Bermasalah. - Saya tidak akan memperdebatkan hal ini.
Tidak ada gunanya.
Sekarang, dengar, aku tahu apa yang akan saya katakan
akan menyengat sedikit,
tapi kami membutuhkan Anda untuk mengemasi tas
dan keluar kembali ke peternakan
sampai kita bisa mencari tahu bagaimana menghadapi ini
Tidak, saya paling tentu tidak akan
Billy Croyle membencinya seluruh keluarga ini
Dia membenci kita dengan sepenuh hati,
dan satu-satunya cara Aku bisa melindungimu
adalah dengan memiliki Anda di peternakan.
Aku tahu kamu berpikir kamu sudah dewasa
dan siap untuk dunia,
tapi kamu masih seorang anak, sayangku
Saya, melawan penilaian saya yang lebih baik, Biarkan Anda pindah ke sini
di tempat pertama.
Ini bukan tempat yang bagus untuk kamu jadinya, rumah ini
- Hei, Pop ... Pop! - Dengar, aku mengenal Belle dan kamu
- punya semacam ide ... - Pop, Pop!
Saya pikir Anda membuat titik Anda.
Hei, lihat saja seperti ini.
Kita bisa meluangkan waktu mengejar.
Kay?
[diam] oke
Oke, baiklah.
Ya, aku akan kembali. [mengendus]
Aku akan kembali sebelum makan malam.
Baik.
[musik muram]
♪ ♪
[tutup pintu tertutup]
Jody?
- Anda pasti bercanda dengan saya - Hei, hei, hei ... tunggu, tunggu,
tidak, tidak, hanya ... biarkan saya berbicara
- Tidak, saya tidak ingin mendengarnya. - Oke ... tidak, tidak,
Aku-aku harus melakukannya, oke? SAYA...
- Tidak, tidak. - Tidak, tolong, maukah kamu ...
akankah kamu adil coba dengarkan aku
Apa? Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Aku tidak benar-benar menginginkannya untuk mengeluarkannya juga.
Anda dan ayah Anda persis sama
Anda tidak bertanggung jawab untuk apa yang kamu lakukan
- [gagap] aku tidak ... - Jangan sentuh aku.
Hei! Lihat, hanya ... dengarkan aku baik-baik saja
Oke, begitu-begitu ... malam ... bahwa segala sesuatu terjadi,
tanya polisi kepadaku jika dia meninggalkan rumah
Dan saya mengatakan bahwa saya tidak tahu.
Tapi aku melakukannya. Aku berbohong.
Maksudku, dia tidak bergerak otot malam itu
Aku mengamatinya sampai subuh.
Saya-saya bisa mengatakannya sheriff apa yang terjadi
malam itu, dan aku tidak ...
karena aku ingin melihatnya pergi.
Apakah kamu sudah selesai?
Begitulah caranya ini akan pergi
Saya keluar disini sebagai panggilan sopan santun untuk memberitahu Anda
bahwa sekarang kasus itu kembali ke buku saya,
Aku harus melihat kemungkinan tersangka,
dan inilah yang saya dapatkan?
Kamu seharusnya sudah lari investigasi jujur, Don.
Nah, itu neraka sebuah hal untuk dikatakan
Pikiran menjelaskan dengan tepat apa yang kamu maksud dengan itu?
Kamu duduk di bukti dari pertahanan
Saya "duduk di atas bukti"?
Dan kenapa? Anda menginginkan itu?
Kamu punya sesuatu Anda ingin mengatakannya?
Oke, mudah, fellas. Ayolah.
Dia pasti menginginkan itu jadi kita tidak akan memiliki ini,
disini dan sekarang...
orang yang bersalah berjalan keluar dari penjara
Senior, seharusnya tahu sesuatu
Saya berbicara dengan Billy beberapa jam yang lalu,
dan aku memberitahunya ... aku memberitahunya ...
jika ada bahaya datang ke Linder, neraka,
jika salah satu dari Anda punya begitu banyak seperti potongan kertas,
Aku akan berada di pantatnya seperti lalat di kotoran.
Dan kau tahu apa yang dia katakan padaku?
Jika ada bahaya datang ke Linder,
Itu adalah sesuatu yang dia senangi kembali ke penjara untuk
Biarkan Anda kembali untuk makan malammu
[pintu berdecit terbuka]
[mengendus, berbicara secara tidak jelas]
[pintu dibanting tutup]
Mau merokok.
[musik tegang]
[gumam petugas pemakaman tidak jelas]
♪ ♪
[mengaduk musik]
♪ ♪
Ceritakan tentang ibuku.
Baik...
Masih mungkin yang tercantik wanita yang pernah saya lihat
Pasti dunia masak terburuk [membersihkan tenggorokan]
Dan ayahmu ... dia hanya makan setiap gigitan sial
apa pun hal menjijikkan itu Apakah dia meluncur di depannya?
Itu ayahmu
Selalu melakukan hal yang benar.
Tidak akan berbohong, memang begitu kadang menyebalkan kadang,
terutama saat aku mau untuk mendapatkan beberapa masalah.
Rasanya seperti itu Saya memiliki Senior dengan saya.
Mereka sangat mirip?
Ya, kadang-kadang menakutkan.
Tapi ayahku begitu pasti lebih ramah
Ya, tapi maksudku, ayo. Seberapa sulitkah itu?
[terkekeh, mengendus]
Berjanjilah bahwa kau akan menjadi seperti itu pintar tentang semua ini, kay?
Ya.
[anjing menggonggong jauh]
[perlahan membangun musik string]
♪ ♪
Babi menjijikkan
Kota ini tidak penuh ayam sekali.
Seberapa menyegarkan.
Kebanyakan orang senang hanya untuk menempatkan sebuah tanda di halaman,
membuat panggilan telepon anonim
Aku tidak takut padamu [mengendus]
Mm.
Baiklah, seharusnya begitu.
Yah, aku tidak.
Ya, saya akan mencoba untuk mengingat itu
Saya akan menuliskannya di buku harian saya. 181
Anda tidak tahu siapa saya.
Tidak.
Anda harus memaafkan saya. Aku sudah pergi sebentar.
Jody Linder
Jody Linder kecil?
Jody Linder
Itu gadis kecil Hugh Jay.
[terkekeh] Terkutuklah.
Kenapa kamu melakukannya?
- Hm. - Saya ingin tahu yang sebenarnya.
[mengendus] Anda menginginkan yang sebenarnya?
Kamu salah tempat sialan untuk itu
[penghancur botol]
Keluarga sial yang salah juga
Billy.
saya perlu tahu mengapa kamu melakukannya
Kenapa aku melakukannya?
- Billy - pembunuh sial
[bergumam tak jelas] Dapatkan fuck keluar dari saya ...
Billy, hanya ... Billy.
Berbicara dengan saya?
Persetan. Takut sekarang, bukan?
- Mengapa kamu melakukannya - Fucking ...
[terengah-engah serak]
Kakek membuatku pembunuh.
Bagaimana rasanya, ya? Bagaimana perasaan sial itu?
Punya pembunuh dengan semua tangannya semua pada Anda, ya?
Hah?
Seperti itu?
[anjing menggonggong terus menerus]
[tertawa]
[meniru anjing menggonggong]
Lari di rumah, sekarang.
Lari di rumah 'kedepan yang kamu dapatkan dirimu menjadi beberapa masalah ...
dalam beberapa masalah nyata.
Lari di rumah [tertawa, whoops]
Kamu pulang
dan beritahu kakek
semua tentang apa yang saya lakukan
Kamu katakan padanya ...
Maksud saya apa yang saya katakan!
[meresahkan banjo dan musik string]
♪ ♪
Berapa banyak orang yang tidak berpikir Billy membunuh bangsaku
Tidak banyak.
Jadi beberapa orang tidak berpikir dia lakukan
[sighs soon]
Saya tidak tahu
Tidak, itu tidak adil.
Itu tidak adil.
Jika saya bertanya berapa jumlahnya
dan Anda mengatakan "tidak banyak,"
maka itu berarti beberapa tidak.
Mungkin ... segenggam.
Anda tidak berpikir dia melakukannya.
Penjara ada dimana Billy Croyle miliknya.
[guntur bergemuruh]
Anda tahu sesuatu.
Anda tahu sesuatu dan Anda tidak memberitahu saya
Kamu seorang pengingat Kamu beritahu aku.
[guntur gemuruh lembut]
Senior menginginkan Billy di penjara, dan itulah yang dia dapatkan.
...pipi yang manis.
- Hah? Siapa namamu ya? - Baiklah, itu sudah cukup.
- kamu mau minum lagi - Kamu tahu apa?
[guntur gemuruh]
Tapi jangan ... jangan lewatkan maksud saya disini
Saya m...
Senior melakukannya dari Kesedihan dan kesedihan yang jujur ​​kepada Tuhan,
dan ... dan dia berpikir dia tahu yang sebenarnya
Aku akan membunuh semua orang dari Anda terakhir sialan pecundang!
Billy, pulanglah, sial itu!
Apakah ibuku ...
pergi dengan topi Billy?
Saya tidak tahu Billy, um ...
Apakah ibuku pergi? dengan topi Billy?
Dengar, Billy pantas untuk berada di penjara
Anda mengatakan kepada saya apa yang Anda pikirkan terjadi malam itu
Saya-saya tidak tahu, saya ...
Saya tidak tahu Saya tidak tahu
Dan itu kebenaran jujur ​​Tuhan
Saya tidak, oke
[mengendus]
Mungkin kamu harus pergi bertanya senior
tentang apa yang Doc lihat hari itu.
[pintu mobil terbuka]
[guntur gemuruh lembut]
[guntur perlahan membangun]
Tahan!
Akan menjadi dalam masalah tanpa ini
Bukankah dia mengerti hanya sedikit tua untuk itu
Ah, dia bisa memutuskan kapan dia tidak membutuhkannya lagi
- Beri aku ciuman - Sampai jumpa
- Laurie? Laurie. - ya?
Kalian berdua tahu kamu punya seorang pengasuh di dalam diriku
Oh, tentu saja menghargai bantuan
- kamu cewek bersenang-senang - Sampai jumpa, sayang
- Cinta kamu. - Sampai jumpa
[shower berlari, guntur gemuruh]
[knob squeaks, air berhenti]
[dering telepon]
Halo?
Ya. Ya, itu bagus untukku.
[terkekeh]
Ya, saya berani bertaruh.
Oke bye.
[air lapping]
Apakah Billy memiliki pengadilan yang adil?
Saya sedang mencari ...
- ini dia - Terima kasih, sayang
Dia mendapat pengadilan yang adil.
Ah ... kamu tanya saya,
Dia orang beruntung tidak string dia di alun-alun
[sighs]
Beberapa orang berpikir dia tidak bersalah
Cara terakhir Aku akan menggambarkannya.
Bailey tidak berpikir dia melakukannya.
Nah, dia sudah mendengarkan terlalu banyak sialan gosip
Dia menyuruh saya bertanya apa yang Doc lihat ...
malam orangtuaku terbunuh
Benar, tentu saja dia melakukannya
Benar "Matlock" -nya.
Jika dia menghabiskan banyak waktu mencoba menghasilkan satu dolar
Saat dia menempelkan hidungnya dimana tidak termasuk,
dia akan menjadi orang kaya.
Tidak banyak untuk menceritakan tentang itu
Dia...
Dok mengatakan bahwa ia melihat Hugh Jay masuk ke dalamnya
dengan beberapa tangguh dari luar kota
Mengatakan bahwa mereka ...
itu tampak seperti ... Bisa jadi masalah.
Dok dan saya membicarakannya, memutuskan apakah
kita harus memberi tahu Don atau tidak,
dan memutuskan itu tidak penting
Tidak penting
Mereka bukan dari di sekitar sini.
Mereka ... mereka tidak pernah bisa telah menemukan tempatnya.
Mereka tidak mau.
Itu hanya akan menjadi kacau keseluruhan situasi
jika kita bawa itu
Jadi Anda tidak melakukannya beritahu siapa saja tentang itu
Saya tidak, tapi itu kota kecil.
[musik misterius]
♪ ♪
[string ketegangan yang menegangkan]
♪ ♪
Jody, um, kamu bermain di sini untuk sementara, oke
- Aku akan lihat apakah ibumu sudah bangun - Tapi aku lapar
Ya, aku tahu, Sayang. Kita akan mendapatkan beberapa.
Hanya ... bermain di sini untuk Mimi, oke
Laurie?
[musik yang tidak menyenangkan]
♪ ♪
Laurie, apa kamu di rumah?
Laurie?
[musik string menakutkan]
♪ ♪
Ayah.
- Sayang, tidak - [terisak] Ayah
[lemah] Oh, Tuhanku [langkah kaki, lantai berderit]
Ya Tuhan.
Oh, Yesus. [isak]
♪ ♪
[sapi mooing]
Hei-oh, hei-oh, hei-oh. Mendapatkan.
Hup, hup, hup, hup.
[sapi mooing terus menerus]
- Pergilah ke sana. - Hup, hup, hup, hup, hup.
Turun ke bawah. Mendapatkan.
Ayo sekarang. Ayolah.
Pergilah ke sana. Mendapatkan.
- Dapatkan - Hei, hei, hei
Masuk ke sana Mendapatkan.
- Ayo, Nak. - Dapatkan pantatmu di sana
- [sapi mooing] - Ayolah.
[semua bersiul dan memanggil secara tidak jelas]
[cengeng sapi, kawanan moos panik]
[gerutuan] Mendapatkan!
Tenang saja, Billy!
- Dapatkan! - Anda menakut-nakuti mereka, Billy.
- Ayo sekarang. - Mendapatkan!
- [sapi mooing keras] - Billy!
[mendengus marah]
[batuk]
[terengah-engah]
Pikirkan panjang dan keras sebelum Anda mulai berbicara
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku melihatnya selesai di sini Seribu kali sebelumnya
- oleh orang lain - kamu belum melihatnya
dilakukan di sekitar saya
Kamu sudah selesai disini
Ayo, Senior.
Aku butuh pekerjaan 376
Anda sudah selesai di sini, Billy.
Itu hanya sialan sapi!
Aku tidak menyakitinya. saya hanya
menyingkirkannya Itu menyumbat pena.
Dia tidak harus melakukan saya seperti itu di depan semua orang.
[anjing menggonggong]
[pintu slam]
[pintu berderak terbuka]
- Hei - Hei
Sepatu bot itu tidak datanglah di rumahku
Tidak akan memikirkannya.
- Hai. - Hei
Kamu semua kembali lebih awal
[video game bip]
Tinggal untuk makan malam
Keju datang semua dibungkus secara terpisah seperti itu?
- Saya baru saja memeriksa permainan saya ... - Serahkan.
Tapi...
Aku akan memeriksanya.
- [tertawa] - Itu sentuhan yang bagus
dengan gula merah ini pada wortel ini.
[tertawa]
Saya suka itu.
Mm-hmm.
Membuatnya seperti makanan penutup.
Jangan punya ide dan mulai menaruh gula
- dalam segala hal - [tertawa]
[terbang berdengung]
[tanduk tanduk, bulls growl]
[lalat berdengung]
Sialan sialan
Red hanya mengirim radio,
kata garis pagar di selatan terpotong.
Aku tahu. Aku hanya di bawah sana.
Aku ingin kau menelepon sheriff.
Anda yakin tidak menginginkan saya untuk pergi dan melihat
- jika Billy bahkan ... - Biarkan Don menanganinya
Ayo, Pop. Kita bahkan tidak tahu apakah ...
Kita tahu. Kami sangat tahu.
Katakan padanya Anda ingin berada di sana saat dia membawanya masuk
Kami pantas mendapatkannya.
Saya hanya tidak berpikir itu hal yang benar untuk dilakukan
Pada titik mana menurutmu? ini percakapan?
[musik string yang tidak menyenangkan]
♪ ♪
Ini omong kosong, Don.
Kenapa setiap waktu sesuatu terjadi,
- kamu datang mencariku - Itu yang kamu pikirkan, Billy?
Hugh Jay!
Hei, lihat aku, Bung. Aku tidak membunuh sapi.
Suatu hari, seseorang akan mengetuk Senior dari kuda tingginya.
- Lepaskan tanganmu dariku - Billy, santai saja
Saya masuk ke mobil.
[bel suara, pintu berderit terbuka]
Jadi, uh ... apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Siapa lagi yang kamu punya memandang...
jika Billy tidak melakukannya?
Nah, lihat, inilah masalahnya.
Itu seperti bertanya kepada saya apa yang saya inginkan lakukan jika Helen bangun suatu pagi
dan berhenti mencengkeram saya.
Sesuatu telah terjadi Malam itu di 41,
malam orangtuaku terbunuh
Apa?
Anda tahu saya tidak bodoh
sebagai kakekmu pikir saya, bukan?
Senior seharusnya memberitahuku semua yang dia tahu,
tapi itu tidak berarti Saya tidak bisa melakukan pekerjaan saya.
Seluruh keributan di 41,
itu tidak ada hubungannya dengan kasus ini
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Karena matikan matematika.
Matematika apa
Baiklah, lihat.
Mengapa kota ini punk ...
bunuh ayahmu Di rumahmu...
dan bawa ibumu ke sini Kodok Creek menenggelamkannya,
mencuri cincin kawinnya ...
sementara mereka meninggalkan $ 200 di dompet ayahmu
kembali ke rumah
Itu tidak masuk akal.
Berpura-pura Billy tidak melakukannya atau punk, kan?
Siapa lagi yang akan Anda lihat?
Saya tahu sulit untuk mendengar,
Tapi dalam kasus seperti ini,
Aku selalu punya untuk melihat keluarga
Terima kasih untuk makanan ini Kami meminta Anda untuk memberkatinya
untuk penggunaan tubuh kita
Apa, bukankah saya mendapat halo?
Asalkan kau menyelamatkanku beberapa bacon
[tertawa]
[obrolan keluarga tidak jelas]
- Ya Tuhan. - Ini dia.
- Terimakasih bu. - Terima kasih.
Bacon, meja. Bacon, meja.
Hai.
Tidak?
Dapatkah saya mencuri jus jeruk Anda?
[keluarga berbicara tidak jelas]
Misalkan tidak sesuai dengan anda.
Cocok denganmu.
Hai, sayang Apa kabar?
[murmur tak jelas]
[diam] aku tidak bisa tetap selama itu, oke?
[tumpang tindih, percakapan yang tidak jelas]
- Saya tidak tahu - Mudah, sekarang
- telur yang bagus - Katakan pada Anda sekarang,
- dan aku hanya akan mengatakannya sekali. - Baiklah.
Jika Anda menginginkan ini bagus sedikit hal berbulan madu
bahwa Anda sudah merencanakan, Anda tahu,
Aku tidak akan bisa membayar untuk sirkus yang kamu ...
- Yeah. - Berencana untuk pernikahan
Nah, sekarang, maksud saya, Anda tahu, Senior ... Senior punya poin.
Maksudku, Belle dan aku ... maksudku, kita bisa ... kita bisa membicarakannya
- Kami tidak ... - Ini bukan sirkus.
- Jangan memperhatikannya - Hei, Meryl.
Kamu pergi ke Grand Ole Opry malam ini?
Anda hanya punya satu anak perempuan, satu anak perempuan.
Kecemburuan tidak pantas. Sebenarnya, saya yakin Anda memilikinya
- ini di bedak biru sendiri. - Oh, saya lakukan, ya 495
Aku perlu bertemu denganmu di kantor saya.
Aku perlu bertemu denganmu di kantor.
Whoa, whoa.
Matahari pagi. Hei.
Lihatlah ini.
Aku ingin kau pergi ke Colorado segera.
SAYA...
Sekarang, saya menempatkan Anda bertanggung jawab atas sana
Aku berdiri di belakangnya, Tapi jika Anda tidak bisa melakukannya,
- Saya akan meminta Chase untuk melakukannya. - Ayah, aku tidak butuh kuliah.
Ini menunjukkan saya berbeda.
Jika itu yang saya pikirkan, api Timmons
Aku akan menyerahkannya padamu
Anda terlibat pihak berwenang atau tidak
Anda akan menemukannya.
- Apa... - Hei
- Jody ada di sana
apa yang merasukimu?
[terkekeh]
- [Berbisik] Dia ada di sana. - Baiklah.
- Kamu baik-baik saja? - Yeah. Saya harus mengemasi tas saya.
Aku menuju ke Flat Rock. [membersihkan tenggorokan]
[mencemooh] Baiklah.
Hugh Jay, kuharap kau mau belajar untuk berdiri sendiri
Laurie, tidak bisakah kita, oke? Tidak sekarang.
Aku sudah punya beberapa hari kacau.
Ssst, dia benar di sana.
[menjentikkan ringan]
Hei, hei, hei, hei, hei.
Kamu pikir kamu sudah cukup tua untuk mengacaukan ini?
- Saya hanya bermain-main - kemana kamu mendapatkan ini?
Nah, Chase meninggalkannya di sini
setelah dia punya semua kopi ibu pagi ini
[musik tegang]
Apa yang dia inginkan?
Apa maksudmu?
Dia datang untuk minum kopi setelah co-op.
Aku harus berkemas.
Jangan pedulikan dia.
Dia tidak senang harus pergi ke Flat Rock.
Apakah kita perlu bicara? tentang sesuatu?
Apa yang kita butuhkan Berbicara tentang?
Saya tidak tahu Kamu beritahu aku.
Pulang seperti itu kamu Saya tidak menyentuh saya dalam sebulan.
Anda bilang begitu pergi ke Flat Rock untuk ...
- Baik. - Saya tidak tahu apa
Aku akan ke sana untuk mengurus bisnis
Aku baru saja memberitahumu apa ... kamu punya masalah
Saya-saya tidak tahu saat kamu datang atau pergi
- saya tidak tahu ... - Saya tidak tahu kapan
kamu pernah bahagia, Karena kamu tahu apa?
Kebenaran dari masalah ini adalah Aku baik-baik saja sebagai tangan peternakan.
Anda tidak harus mendapatkannya semua gusar tentang aku
mengambil alih peternakan ayahku Jadi apa itu?
Anda ingin saya tinggal di sini, atau apakah Anda ingin saya melakukan ini?
- Apakah kamu ... apakah kamu gila? - Anda pernah melihat di cermin
dan mungkin sadari bahwa Anda adalah satu
- siapa yang punya masalah? - Apakah anda tidak waras?
Apakah saya gila? Apakah saya gila?
Jangan mencoba untuk pin ini pada saya.
- Jangan mencoba untuk pin ... [stammers] - Saya?
- saya, pin ini pada kamu - Anda akan hidup dalam bentuk apapun
hidup yang diinginkan ayahmu, dan Anda mencoba untuk pin itu pada saya?
Bagaimana dengan omong kosong itu? Saya sudah dengar-dengar di sekitar kota?
Memiliki adikku di pagi hari
- dan tidak bercerita tentang ini? - Oh, Tuhanku, apakah kamu ...
- pelankan suaramu. - Hah?
Bagaimana dengan omong kosong itu? Saya sudah dengar-dengar di sekitar kota?
- Dia turun ... - Hah?
- Bukan saya... - Anda ingin membicarakannya?
Anda telah menghabiskan juga banyak waktu di bar
Menggoda dengan anak laki-laki,
sedang turun di restoran? Hah?
Ya, saya sudah mendengar banyak hal. Anda ingin membicarakannya?
Kamu ingin bicara? Kamu ingin bicara sekarang
Mungkin aku harus nongkrong di beberapa bar di Flat Rock,
- lihat apa yang kudengar di atas sana - Kamu tahu apa?
Ini adalah cerita yang berbeda setiap minggu, dan jika minggu lalu,
Sepertinya Anda akan seperti itu cukup bahagia,
Aku sering pergi.
Itu benar.
[langkah kaki surut, pintu dibanting]
[mencemooh dengan tenang]
[diam-diam] sial itu
- Hei - Hei
Kupikir kau akan setengah jalan ke Flat Rock sekarang.
Ya, saya sedang dalam perjalanan.
Aku berlari ke Doc Taylor,
bilang kita bisa bawa oleh kuda malam ini
- Baiklah. - Hei, Hugh Jay.
Apa yang terjadi dengan Billy?
- Oh, kamu tidak ketinggalan banyak. - Dia bertengkar?
Tidak ada sialmu bisnis, Red.
Nah, apa sih masuk ke kamu?
Anda tidak perlu bicara ke merah seperti itu
Maksudku, kita semua bersemangat. Anak itu hanya mengajukan pertanyaan.
Yeah, Nak. "Kid" adalah kata kuncinya di sana.
Sekarang, Anda dan Senior akan mendapatkannya kuda betina ke Doc's?
- kamu kontol - saya kontol
Kamu telah mencari sesuatu
- Yeah, dimana kamu menemukannya? - Dapurku.
[sarkastis] Oh, ya
Sepertinya kamu menangkap kita.
Kita perlu bicara ketika saya kembali.
Yeah, well, semoga kamu begitu dalam suasana hati yang lebih baik.
[sirene menggelegar jauh]
[musik bertautan misterius]
♪ ♪
Aku membencimu, Collin Croyle.
Kamu terbodoh, paling bodoh, idiot jahat!
Aku membenci mu! 607
Kuharap ayahmu meninggal di penjara!
Aku benci seluruh keluargamu!
[ketukan]
[pintu berderit]
Apakah kamu punya file dari kasus ini?
Uh ... iya Uh ...
Maaf, ini ... [terkekeh] agak berantakan
Apakah kau mau... apakah kamu mau minum, atau ...
Uh, ya, itu ... itu akan menyenangkan
Sini.
[batuk]
Apakah kamu menginginkan yang lain?
Ya, tentu.
Terima kasih.
[menghembuskan napas]
Saat ayahmu keluar ...
Aku begitu terbungkus di ...
rasa sakit dan kebencian saya sendiri
Aku tidak berpikir tentang orang lain
Saya tidak tahu Itu tidak adil, dan ...
dan apa yang ingin saya katakan apakah saya minta maaf, saya kira
Maafkan saya.
Aku tahu kau hanya terluka.
I've-saya selalu tahu itu.
The, um ... file kasus ada di mobilku
Ini, lihat ini.
Ini adalah George Timmons.
Dia ditangkap di Flat Rock
untuk menggelapkan dari peternakan kakekmu
hanya beberapa minggu setelah orang-orangmu terbunuh
Kemudian dakwaan dijatuhkan hampir segera
I'm-aku tidak mengatakan itu keduanya terhubung,
Tapi ... tak ada salahnya melihat.
Maksudku, Don tidak banyak berbuat untuk membuat panggilan ke sana.
- Menurutmu, apa yang terjadi? - [terkekeh]
Saya ... saya-saya berharap saya tahu.
Saya punya banyak pertanyaan tapi tidak banyak jawaban.
Dan orang-orang itu menempatkan Billy pergi
tidak persis jatuh di atas diri mereka sendiri
untuk membantu saya membangun sebuah kasus dengan keraguan yang wajar.
Saya pikir Anda mengatakannya kepada mereka Anda terjaga sepanjang malam.
Aku melakukannya.
Dengar, maksud saya, Saya ingin memperbaiki keadaan,
tapi ... aku tidak di sini untuk menemukan semua jawaban.
Jadi kamu tidak peduli apa yang sebenarnya terjadi.
♪ ♪
[sighs] Maksud saya, sejujurnya, saya kira
Akulah satu-satunya yang tersisa itu sebenarnya
[string akord yang menyedihkan]
[sighs]
♪ ♪
[musik menegangkan]
♪ ♪
[The Flaming Lips ' "Apakah Anda Menyadari ??"]
[alternatif optimis musik rock]
♪ ♪
♪ Apakah kamu menyadari ♪
♪ ♪
♪ Itu yang paling banyak ♪
♪ Wajah cantik ♪
♪ Apakah kamu menyadari ♪
♪ ♪
♪ Kami mengambang di angkasa ♪
♪ Apakah kamu menyadari ♪ 671
♪ ♪
♪ Kebahagiaan itu ♪
♪ Membuatmu menangis ♪
♪ Apakah kamu menyadari ♪
♪ ♪
♪ Itu semua Anda tahu ♪
♪ Suatu hari ♪
♪ Akan mati ♪
♪ ♪
♪ Dan alih-alih mengatakannya semua perpisahanmu ♪
♪ Biarkan mereka tahu bahwa Anda menyadarinya hidup itu berjalan cepat ♪
♪ Sulit dibuat hal baik terakhir ♪
♪ Anda menyadari matahari tidak turun ♪
♪ Ini hanya ilusi belaka disebabkan oleh dunia ♪
♪ putaran berputar ♪
♪ ♪
♪ Apakah kamu sadar? ♪
[suara paduan suara]
♪ ♪
Sudah mencarinya
Nah, inilah aku.
Saya tidak berpikir Billy Croyle membunuh orangtuaku
[menghirup dalam]
Baiklah.
Hanya itu yang akan Anda katakan?
Saya-saya ...
Maksudku, apa ... apa yang harus saya katakan?
Kupikir kau akan memberitahuku Saya salah.
Itu tidak akan terjadi bawa mereka kembali.
Kuharap aku bisa bertemu
Chase Linder semua orang berbicara tentang ...
Wanita baru di lengannya setiap minggu
Telah mendengar beberapa cerita, bukan?
Jika saya bertanya kepada Anda tentang ibuku ...
maukah kamu mengatakan yang sebenarnya?
Bukan tentang betapa cantiknya dia atau ... bahwa dia tidak bisa memasak.
Aku tidak bisa menahan kenangan yang bisa saya simpan
Apakah dia meniduri seseorang?
Apa?
Apakah dia menidurimu?
Apakah Anda berkabung atau ayah saya?
[guntur gemuruh]
Apa itu di baju kamu Apakah itu seekor lebah?
Apa? Uh ...
Saya pikir itu sedikit lebih abstrak
- Ini seperti artistik. - Dimana sih
apakah kamu menemukan ... artistik?
Itu kecil, mungil lebah pada pria dewasa.
[tertawa] Bumblebees.
- Saya pikir itu hanya sebuah desain. - Terlihat seperti bib bayi.
Hei, kamu pada saya malam ini Hei.
Kamu punya kamar untuk koboi yang haus?
- selalu - Baiklah.
Tidak kamu punya teman lain
Ya, tapi aku tidak mabuk cukup untuk berdiri mereka belum.
Anda hanya akan memiliki untuk menanggung perusahaan saya sebentar.
Kamu semua menuangkan ini di lantai?
Harus tinggal di keluarga Anda.
- Hei - Ayo lakukan putaran yang lain
- Putaran lain? - Wiski.
- Wiski? - Wiski?
Ya. [semua berbicara sekaligus]
Kamu pasti kamu mau wiski 734
Ya, satu lagi.
- Belle menginginkan wiski. - Ini liburan musim semi di sini.
Saya katakan ... saya ... [tertawa]
Aku akan memastikan Anda merasa disertakan.
Baiklah. Kamu sangat baik
Baiklah hal kecil seperti itu,
pastikan tidak melakukan diri terlalu cepat
- Saya baik-baik saja. - Baiklah, kalian
Saya baik-baik saja. Saya hanya bertanya.
Mm-hmm.
Baiklah.
Semua r ... [pelanggan menghibur]
Oh benarkah? Ya ya ya,
tidak, mereka hanya kembali ke sini juga
Ya. Baiklah, Saya-saya akan ... saya akan memberitahu mereka.
Saya berjanji. Saya akan berbicara denganmu nanti.
Hei, ayahmu menelepon.
Highway dicuci di 41 di atas sana di Frog Creek.
Jadi dia punya kamar di sini di Pollard Inn,
dan dia membawakanmu sebuah ruangan,
dan dia bilang begitu tinggal di rumah Laurie
- Aku akan tetap di tempat yang kuinginkan - [tertawa]
Itulah yang dia pikirkan. Dia menyuruh saya untuk memberi tahu Anda
khususnya dia tidak tinggal di tempatmu
- Baiklah. - Ooh.
Baiklah, kita berdua hanya tinggal di toko
Ya itu benar. Kamu pergi ke depan
dan tunjukkan ayah siapa bosnya.
Tidak, aku serius.
Ada baiknya Anda temukan tulang belakangmu dan segalanya
Aku akan ambil beberapa enam bungkus.
Minumlah birmu, Chase.
Saya pikir kita baru saja lahir ke keluarga yang salah
- Mm-hmm. - Sepertinya keluarga yang tepat
Saat kau memotong grand itu membuka pita ke toko Anda
- Oh, sst, sst. - Whoa.
Itu tidak lucu.
- Jika Anda permisi. - [terkekeh]
Sekarang Anda membuat saya dalam masalah.
[murmur tak jelas]
Maafkan saya.
Saya tidak tahu apa masalah Anda dengan dia adalah
Oh ayolah. Anda tidak bisa memberi tahu saya
seluruh tindakanmu jangan lari kamu, licin
Saya pikir seharusnya untuk mempertimbangkan bagaimana rasanya
tidak menjadi satu dari anak laki-laki Linder.
♪ Ada angin dingin meniup ♪
[teriak, tertawa]
[balada piano penuh perasaan]
♪ Sudah tak berdaya ♪
♪ Karena aku egois ♪
♪ Ya, saya tahu ♪
♪ Saya tahu, saya tahu ♪
♪ ♪
♪ Ke mana kita pergi?
Kamu harus menghentikannya di jalurnya.
Dia hanya berusaha untuk mendapatkan sebuah kenaikan dari Anda, dan ...
Aku akan kembali ke sana,
dan aku akan mendapatkan pantatnya.
Aku hanya akan menendang pantatnya.
[tertawa] bagaimana kabarmu menendang pantatnya?
- Aku sangat lelah ... - Anda harus mencoba ini
- Saya baru mendapatkannya. - Saya lebih kuat dari penampilan saya.
- Oh tidak. - Ini adalah kekuatan lipstik.
- Itu benar-benar tidak ... - Tidak, kamu harus ...
- Ini benar bukan aku - Anda akan menendang pantatnya
- di lipstik ini - Tidak.
Anda tahu, Meryl tidak benar-benar pergi untuk semua itu
Meryl? Tidak.
Lihat, make up bukan tentang pria.
Makeup adalah-untuk Anda.
Seperti, satu-satunya itu penting
apakah kamu merasa cantik
- [Murmur tak jelas] - Apa?
♪ Ada angin dingin ♪
♪ Hembusan ♪
♪ Perasaan ini ♪
♪ Ini penyembuhan ♪
♪ Aku sudah tak berdaya ♪
♪ Karena aku egois ♪
♪ Aku tahu kapan Saya tidak benar dengan itu ♪
♪ ♪
♪ Darimana kita memulai? ♪
[slamming, gelas deras]
Baiklah, sialan baiklah.
Di sini kita semua bersama. Dimana kursiku?
Persetan
Kita mulai.
Hei, keluarga.
Bagaimana kita lakukan Hah?
Kami mendapat jelek Holly Hobbie di sini,
fuck palsu palsu fagot koboi
Kamu tidak akan pernah menjadi ... kamu sama seperti aku
- kamu dari sialan yang sama ... - Kamu benar.
- Sisi trek seperti saya. - Kamu benar.
Anda benar sekali, tapi ini tidak
- waktu atau tempat - Tapi tidak, dia pergi
- ke sekolah hukum, dan yang ini ... - Ada sesuatu yang terjadi di sini?
- Yeah, yeah, dia baru saja mabuk - Bagaimana dengan yang ini?
Hei, angkat aku Empat lagi ini di tabnya.
- Dia kaya - Itu ide bagus.
- Anda pikir itu ide bagus? - Maaf teman.
- Kami baik-baik saja - Oh, kami hanya funning
Kami baru saja bersiap-siap untuk pergi
- Kami hanya funning! - Kami bersiap-siap
- untuk pergi, bukan? - Kami hanya funning!
[semua berteriak sekaligus]
[musik ambient yang meresahkan]
♪ ♪
♪ Selesaikan mil terakhir ♪
♪ Dengan minum dan senyum tetap ♪
♪ ♪
♪ Aku tahu pasti telah sulit ♪
Kenapa kamu tidak terus? minum,
- dan kita akan terus menuangkan? - ya!
[pelanggan bersorak]
- Baiklah. - [tertawa]
Baiklah! Sial ... [bergumam]
[semua berbicara tidak jelas] 853
- Baiklah? - Yeah.
Lihatlah kita, orang-orang yang sadar.
Mm, kamu mengerikan
Mm-hmm.
Yesus, bukankah kamu tidak mendapatkannya? panasnya tetap di sini?
Kami mendapat cukup panas disini.
- Ayo sekarang. - Meryl.
- bayi - Oh, kamu ingin pergi
- ke sofa? - Mm-hmm.
Baiklah, ayo pergi ke sofa
Aku akan menaruh panas ini kembali ke sana
- Hei, gimme itu ... - ... ada kayu di belakang sana?
Duduk. Anda perlu duduk.
- Anda hanya perlu rileks. - Mm-hmm.
- Duduk saja. - Biarkan aku meletakkan selimutnya.
- Meryl! - Biarkan aku meletakkannya
- selimut bawah - kamu sangat tegang
- Saya tidak tegang, sayang - bayi
- Beri aku waktu sebentar. - Kemari.
Sayang, ayolah
Ayo, Meryl. Apakah kamu akan berbaring bersamaku?
Kayu di sana, mungkin?
Apakah kamu punya ada kayu di bawah sana
Disini ... oh, ya, Anda tahu di mana tempatnya.
- Ayolah. - apakah kamu mengerti?
- Ini hanya histeris. - Aku tahu.
Yah, mungkin untuk Anda, tapi aku tidak akan melintas senior
Kemarilah, kemarilah, kemari.
Saya merasa sangat suka diemong.
Saya tahu buktinya, dan aku tahu lubangnya:
orang-orang di pompa bensin ...
uang hilang di Flat Rock
Aku kenal ibuku sedang tidur di sekitar.
Pikir orang itu juga Chase
Saya tidak mengatakan dia melakukannya.
Siapapun bisa
Tapi kau, dengan ... kebijaksanaan tak terbatas ...
harus menyapu itu semua, bukan?
Itulah yang Anda temukan dalam pekerjaan detektif kamu?
Anda harus berhati-hati, Jody.
Chase tidak membunuh saudaranya.
Dia tidak bisa melakukannya.
Dia tidak melakukannya.
[musik string yang tidak menyenangkan]
♪ ♪
Oh, aku berlari beruntun biru saat aku kedinginan
- [pintu dibanting tutup] - Wah!
- Oh. - [tertawa]
[keduanya tertawa]
Oh. [tertawa] Langit berjatuhan.
- [tertawa] - Kita berhasil.
Kita berhasil.
Hei.
Hei, eh, apa kamu yakin
kamu akan baik-baik saja malam ini sendiri?
Mm-mm.
Tidak.
Takut badai petir.
Oh.
Saya tidak tahu apa Aku akan melakukannya sendiri.
Apakah Laurie mabuk?
Saya pikir Laurie's sedikit mabuk
[tertawa]
[Berbisik] aku mungkin akan mabuk.
Ya.
♪ ♪
[Berbisik] Oh, itu-itu ... itu bukan ...
- itu bukan ide bagus - Apa ide bagus?
- Itu bukan ide bagus. - [Berbisik tak terdengar]
Ya kamu tahu lah itu tidak adil untuk ...
[gagap] Aku harus pergi
- Aku harus pergi - Yeah, kamu harus pergi
Bagaimana dengan ciuman?
Pikir saya bisa mendapatkan salah satu dari mereka tanpa ada yang melihat?
Benci siapa pun untuk berpikir kita adalah sesuatu atau tidak sama sekali ...
atau sesuatu.
Saya memiliki pertanyaan untuk Anda.
Menembak.
Anda bersama Billy malam itu.
Apakah dia juga mabuk? meninggalkan rumah?
[mempercepat musik]
♪ ♪
Sial, aku tidak tahu.
Semua aku ingat sedang sangat lelah,
Aku jatuh di sofa itu, dan aku kedinginan.
Itu saja?
♪ ♪
Itu dia. Maksudku...
Aku ingat Val katakan padaku
Aku tidak bisa pulang, dan anak laki-laki mereka itu 943 0108528010814796 sedang duduk di lantai
dan ... hanya mengawasiku seperti elang
POLISI! Semua orang di tanah!
- di tanah! - Selain itu, saya keluar.
[semua berteriak sekaligus]
- Collin ... dimana anakku? - Kami membawanya ke kamu
- Jaga tangan Anda ke atas. - [teriakan tak jelas]
Aku tidak membunuh sapi!
Ini bukan tentang tidak ada sapi sial.
Bawa dia keluar dari sini
Apa apaan? Hei!
- Tangan di belakang punggungmu - Apa apaan?
[menghirup dalam, merintih]
[terisak-isak]
Hah. [tertawa]
Hah.
Chase Linder ... minum Di tengah hari.
Apa yang akan kau sayangi saudara bilang
[tertawa]
[bellowing] Apa yang akan dia katakan?
[kursi berdecit]
[tertawa]
Ooh, ooh.
Tidak ada yang bisa bercanda di bar ini
Bawa bisnis saya ke tempat lain.
[tungkai meja banteng]
Hei, serahkan semuanya.
Tapi aku hanya memeriksa ...
Aku akan memeriksanya.
Baik? Wanita kecil.
Oh, dia bisa memutuskan kapan dia tidak membutuhkannya lagi
- Beri aku ciuman - Sampai jumpa
Laurie? Laurie.
[guntur gemuruh]
Pikir kita harus pergi ke ruang bawah tanah badai?
Saya harap tidak.
[banjo dan musik string]
♪ ♪
Itu kamar Chase.
Aku ingin kau pergi ke sana dan membangunkannya.
[berdebar di pintu]
Bangun.
- [bel jingling] - Hei
♪ ♪
- [semua obrolan tidak jelas] - Apa kabar?
Kita akan sarapan. Apakah kamu gila?
- Dimana Belle? - Baiklah, dia di bawah sana.
[berbicara tidak jelas]
[pintu terbuka klik]
Nah, ada yang terbaik sedikit jam alarm
Saya pernah melihat
♪ ♪
Kamu pikir mamamu masih tidur?
[tertawa] ya Anda tahu ibumu
♪ ♪
- Ayah? - Ya Tuhan.
Ya Tuhan! [petir guntur]
[rendah, menegangkan musik]
♪ ♪
[suara tembakan]
[anjing menggonggong]
Apa yang terjadi? Val?
[berteriak, mendengus]
Dasar bajingan!
[terengah-engah]
Apa yang terjadi? [terengah-engah] Bayi? Bayi?
Oh, Yesus Kristus!
Oh, sial! Oh, sial!
[sirene meraung]
[dengkur]
[sirene menggelegar]
[berteriak tak jelas]
Saya mendapatkannya. Petugas, saya mengerti.
Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
Collin, aku ingin kau mundur.
- Collin, berdiri kembali - Apa ... apa yang dia lakukan?
Apa yang dia lakukan? Apa yang ...
- Apa yang terjadi? - Collin, dimana ayahmu?
Apa yang dia lakukan? Apa yang dia lakukan?
- Katakan padaku. - kemana dia pergi
Apa yang dia lakukan?
♪ ♪
Merah?
Ya Tuhan.
Merah?
Merah, tidak. Tidak, ayolah.
Bangun.
Tidak, ayolah. Kamu akan baik-baik saja.
Ayolah.
Merah, ayolah.
Yoo-hoo.
Ciluk ba.
- [gerutuan] - [teriakan, terengah]
Kamu sialan membunuhnya! Kamu sialan membunuhnya!
Apa? Apa yang kau katakan, ya?
Merah tidak mati.
Merah sedang tidur Karena aku membutuhkan pistol Red.
- [menggeram] - [terengah-engah, berteriak]
- Lepaskan aku - Apa?
Lepaskan aku!
Anda punya mulut pintar fucking
Anda tahu, saya mulai lelah dari sialan mu ...
Jika Anda akan fucking bunuh aku, lakukanlah
Fucking membunuhku Lakukan!
Oh, belum, ya? Hah?
Dan aku tidak akan kembali ke Leavenworth
tanpa sedikit payback.
Oh, tidak, kakek.
- [mendengus] - Baiklah, berdiri.
Berdiri. Baiklah.
Ow! Berjalan. Persetan.
- [teredam] Persetan kamu - Ayo, sundal
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Bukankah kamu sial lihat aku seperti itu
Letakkan ini di ...
Kemarilah, ya? Masukkan ke dalam mulut sialan Anda.
Huh, ya, ya? Itu Apa yang Anda Dapatkan
jika kamu tidak bermain bagus
[teriakan teredam]
[tegang]
Aku akan membayangkanmu saat aku membakar rumah ini
[membangun musik string]
♪ ♪
[teriakan teredam]
Ini Billy! Ini Billy!
[gerutuan]
- [pintu squeaks terbuka] - Jody?
Jody? Jody?
Hei, orang tua. [tembakan]
[gerutuan, erangan]
[rintihan]
- Turunkan dia, kamu sedikit cunt. - Tinggalkan dia sendiri!
- Ini antara kamu dan aku! - Lihat saya!
Anda melakukan ini padaku, kamu omong kosong
[keduanya batuk]
Billy!
Perhatikan kepalamu meledak tepat di depan matamu
seperti trik sulap, seperti menyingkirkan seseorang
selama 12 tahun untuk sesuatu mereka tidak melakukan sialan!
Keluar dari sini, Jody! [rintihan]
[suara tembakan]
Anda baik-baik saja? Sst.
Hei, hei, sst.
[sirene meraung]
[sesak napas]
Semua akan baik-baik saja, Baiklah?
Tidak apa-apa. Teruslah bernafas.
Jangan tinggalkan aku
Jangan kamu berani tinggalkan aku
- jangan kamu berani - Ma'am ...
[musik resonan yang menakutkan]
♪ ♪
Hei. Saya tinggal
[berbicara tidak jelas] Baiklah baiklah.
Baiklah.
Mari kita lihat juga, baiklah
[sesak napas]
[telepon bergetar]
[guntur gemuruh]
- Saya akan pergi. - Baik.
Ya.
Aku akan pergi.
Oh ...
Aku s ... maafkan aku
Aku tidak ingin mendapatkan ...
Kamu sebaiknya pergi.
Ya, saya ...
Aku akan pergi.
[langkah kaki surut]
[pintu berdecit terbuka]
[Lembut] Hei. Hei.
- Saya minta maaf. - Hei
- Maafkan saya. - Anda tidak perlu meminta maaf 1117
untuk apa-apa Jangan lakukan itu, oke?
Kamu keluarga
Hai ibu.
Bagaimana Anda bertahan?
Hah?
Kapan terakhir kali ada yang disini?
Saya tidak tahu
- Jam berapa sekarang? - Sudah lama.
Baiklah, aku akan pergi menemukan seseorang, oke
Ya.
♪ ♪
[musik yang tidak menyenangkan]
♪ ♪
[petir guntur]
[pecahan kaca]
[mesin berbunyi cepat]
- Saya minum terlalu banyak gin. - Mm-hmm.
- Itu akan berlalu juga - Baiklah.
- kamu akan tidur disini - Mm-hmm.
Anda berjanji?
Janji saya, kan?
Baik.
[keduanya terengah-engah]
[terengah-engah]
[bedsprings berdecit]
[keduanya terengah-engah]
[mengerang samar]
[murmur]
Kita harus ... kita harus pergi.
[berbicara tidak jelas]
[terisak-isak]
Apa yang kamu lakukan
- Ya, benar. - [merintih]
Ya, benar.
Berpakaianlah
[muntah, batuk]
- [celana] - Baiklah.
Kami ... kita harus ... kita ...
[batuk]
[bergumam] tidak. Tidak, kita-kita punya ...
- Tidak tidak! - Ayolah.
Tidak! Tidak!
Saya bisa memberi tahu mereka itu adalah sebuah kecelakaan.
Dia baru saja pulang, dan memang begitu takut, dan aku mabuk,
dan aku takut karena seseorang ...
[terisak-isak]
dan kami hanya ... kami hanya ... kami hanya mengatakan ...
[terisak-isak] Kami hanya memberitahu mereka ...
itu ... aku tidak melihatnya. Aku tidak melihatnya.
[terisak-isak] Kami hanya ... kami hanya ... kami ...
Aku tidak tahu ... [terisak-isak]
Tapi kita harus pergi menjemput Jody.
[terisak-isak, terengah]
Kita hanya bisa pergi, menyetir dan ... [tak terdengar]
kita bisa menjadi ...
[chilling, low ringing]
♪ ♪
[mempercepat musik string]
♪ ♪
Pagi.
[tertawa] Kita akan sarapan.
Apakah kamu gila?
♪ ♪
[keduanya berbicara tanpa suara]
Ya.
- Pergi. - Saya pergi.
Aku akan pergi mendapatkan Laurie sekarang.
Sampai jumpa.
♪ ♪
[mantap, berdenyut rendah]
♪ Tahan napas ♪
♪ Serigala sedang menyamar ♪
♪ tidak perlu tangan kotormu ♪
♪ tidak perlu untuk mengambil kesempatan ♪
♪ Oh, berdiri dibelakang pagar ♪
♪ Merasa mereka berdarah ♪
♪ Bisakah kamu merasakannya, Bung? ♪
♪ ♪
♪ Tutup pintu ♪
♪ Berjalan-jalanlah di sekitar ♪
♪ Tahan napas ♪
♪ Di sungai-sungai ini Anda mungkin tenggelam ♪
♪ sendirian, Anda hidup dalam keheningan ♪
♪ Sendiri, Anda datang dan pergi ♪
♪ Dalam bayang-bayang di sekitar matamu ♪
♪ Cinta yang tidak masuk akal ♪
♪ Tidak masuk akal ♪
♪ ♪
♪ Seperti kucing pemukul dalam hujan ♪
♪ Kehilangan semua yang telah Anda dapatkan ♪
♪ Bekerja keras tapi Anda tahu semua hal akan berubah ♪
♪ ♪
♪ Dunia, itu akan berputar dan diadili ♪
♪ Meludah dan menarik darah dari senyumanmu ♪
♪ Kita semua akan berhasil kembali ke bintang-bintang ♪
♪ Tapi itu milik kita untuk sementara waktu ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ ♪
♪ Brace your heart ♪
♪ Di tanah yang kaya warna ini ♪
♪ Tahan napas ♪
♪ Ada kunci ♪
Sedikit hujan. Itu saja.
Baik?
♪ Lonceng dan peluit ♪
♪ Tidak ingin pohon mewah ♪
♪ Lalu kamu belajar ♪
♪ Untuk segera melihat ♪
♪ tidak ada yang pernah apa yang tampak ♪
♪ Tidak pernah seperti apa ♪
♪ ♪
♪ Seperti kucing pemukul dalam hujan ♪
♪ Kamu kalah semua yang kamu dapatkan ♪
♪ Bekerja keras tapi kamu tahu ♪
♪ Semua hal akan berubah ♪
♪ Dan dunia, itu akan berputar dan diadili ♪
♪ Meludah dan menarik darah dari senyumanmu ♪
♪ Kita semua akan berhasil kembali ke bintang-bintang ♪
♪ Tapi itu milik kita untuk sementara waktu ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
Sub judul dengan bahan peledak