INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
� � � 1
Subtitle oleh explosiveskull
Γ ¬ Dum da dum dum ΓÖ¬
Γ ¬ Da da dum dum dum ΓÖ¬
Γ ¬ Dum da dum dum ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya adalah seorang anak ΓÖ¬
ΓÖ¬ Di hutan Illinois ΓÖ¬
ΓÖ¬ Di rumah coklat kecil ΓÖ¬
ΓÖ¬ Turun di jalan berbatu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tidak ada TV ΓÖ¬
ΓA¬ Tidak ada telepon, tidak ada ΓÖ¬
ΓÖ¬ Hanya saudaraku dan aku Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Sihir di sekitar ΓÖ¬
Γ ¬ Nah, itu dulu sangat mudah ΓÖ¬
Γ ¬ Dancing di halaman yang teduh Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Ketika saya tahu resep ΓÖ¬
ΓÖ¬ Untuk botol ramuan ΓÖ¬
Γ ¬ Da da dum dum dum ΓÖ¬
Γ ¬ Dum da dum dum ΓÖ¬
Γ ¬ Da da dum dum dum ΓÖ¬
Γ ¬ Dum da dum dum ΓÖ¬
ΓΓ¬ Jalan kota ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan sekarang aku sudah tumbuh ΓÖ¬
ΓÖ¬ Punya nada di ΓÖ¬
Γ ¬ Re Menjangkau ke bawah papan lantai ΓÖ¬
ΓΓ¬ TV ΓÖ¬
ΓΓ¬ Dan telepon Γ ¬
Γ ¬ Membuat lebih sulit untuk mendengar Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Sihir di sekitar ΓÖ¬
Γ ¬ Sekarang tidak begitu mudah ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tapi itu mungkin jika saya berusaha keras Γ ¬
ΓÖ¬ Untuk mengingat resep ΓÖ¬
ΓÖ¬ Untuk botol ramuan ΓÖ¬
Γ ¬ Da da dum dum dum ΓÖ¬
Γ ¬ Dum da dum dum ΓÖ¬
Γ ¬ Da da dum dum dum ΓÖ¬
Γ ¬ Dum da dum dum ΓÖ¬
Γ ¬ Da da dum dum dum ΓÖ¬
Γ ¬ Dum da dum dum ΓÖ¬
Γ ¬ Da da dum dum dum ΓÖ¬
Γ ¬ Dum da dum dum ΓÖ¬
Γ ¬ Da da dum dum dum ΓÖ¬
Γ ¬ Dum da dum dum ΓÖ¬
Hai manis.
Terima kasih tumpangannya.
Ketika saya bilang kamu harus mulai keluar,
Saya tidak bermaksud menjaga anak.
Beberapa dari kita butuh uang.
Uang saja sesuatu yang Anda beli dengan kotoran.
Kata gadis itu di SUV $ 40.000 milik ayah.
Bercinta, jalang.
ΓÖ¬ Dengan jari kotor di mulut kamu ΓÖ¬
Siapa itu?
Adik laki-laki.
Dia berusia 15 tahun dan dia sedang duduk di rumah
mengobrol dengan sekelompok orang cyber orang asing tentang
roh-roh seram dan yang luar biasa.
Sabtu malam yang menyenangkan.
Anda harus bicara.
Bukan kita putar tanda itu terakhir kali?
Aku tidak tahu.
Yah, siapa yang wawancara dua kali
untuk pekerjaan menjaga anak, sih?
Di tengah-tengah tidak ada tempat, saya mungkin menambahkan.
saya mendapatkan pekerjaan, bukan?
Terserah.
Sekarang sudah resmi, mereka dapat membayar gas sialan saya.
Ada di sana.
SMS kamu untuk menjemputku nanti?
Mungkin.
Cali terima kasih.
Ranae.
Kamu menakuti saya.
Maaf tentang itu tunggu, masuklah.
Tanya hanya meletakkan bayinya.
Dia sudah tidur?
Tiga bulan dan semua dia Yang dilakukan adalah makan dan buang kotoran dan tidur
dan dia sudah melakukannya dimakan dan pup begitu,
Anda harus memiliki malam yang cukup mudah.
Itu luar biasa.
Oh, hai, Ranae.
Anda menemukan rumah oke?
Mungkin sedikit lebih keras dalam kegelapan.
Temanku Cali menurunkanku.
Oh itu bagus.
Jika Anda perlu perjalanan pulang nanti,
Roman bisa membawamu.
Cali akan menjemputku.
Sempurna!
Tetapi jika Anda membutuhkan naik, tentu saja, saya bisa.
Apakah kamu kalian lakukan malam ini?
Makan malam dan nonton film.
Ini adalah ulang tahun kami minggu ini.
Selamat Hari jadi.
Alasan untuk pergi keluar.
Kalian tidak keluar banyak?
Anda sebenarnya, Pengasuh pertama Miller.
Baiklah, Miller tidak akan bangun,
tetapi jika dia melakukannya ...
Dia tidak akan melakukannya.
Tetapi jika dia melakukannya ...
Tetapi jika dia melakukannya.
Popok dan tisu berada di atas mengubah meja di kamar bayi.
Botolnya ada di kulkas.
Dia suka yang putih mesin derau,
jadi kamu bisa membiarkannya begitu saja
dan ada monitor di sini di tablet.
Kita harus pergi, sayang.
Ah, apa lagi?
Oh, ada ayam di dalamnya kulkas jika Anda lapar.
Anda hanya bisa mencabutnya.
Soda dan barang-barang bar di lantai bawah.
Makanan ringan di mana-mana dan ...
Dan sofa, kamar mandi, pintu, karya-karya.
Oke, saya mengerti.
Saya mengerti.
Aku hanya akan memeriksanya padanya sekali lagi.
Kita akan terlambat.
Oke, ini akan baik-baik saja.
Filmnya tidak akan dilakukan selepas tengah malam,
tapi kami akan pulang satu paling lambat.
Panggilan atau teks jika Anda punya pertanyaan atau butuh sesuatu.
Anda tahu, saya hanya ...
Saya akan sangat cepat,
Saya hanya akan memeriksanya padanya sekali lagi.
ΓÖ¬ Yah, aku hanya di teluk ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ketika saya meninggalkan hari lain Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Untuk mengumpulkan petal dari mawar ΓÖ¬ 128
ΓÖ¬ Untuk ibuku ΓÖ¬
ΓÖ¬ Jadi saya menyanyikan sendiri lagu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Untuk membuatku sibuk ΓÖ¬
ΓÖ¬ Oh ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Semua yang kamu rasakan tidak punya pilihan ΓÖ¬
Γ ¬ Tapi Anda tinggal di dalam suaraku ΓÖ¬
Γ ¬ Echoing melalui dinding lembah Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Oh ΓÖ¬
ΓÖ¬ Yah, saya melihat Michael di langit ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dengan pedangnya mengulurkan Γ € tinggi
Γ ¬ Biarkan di langit Γ ¬
ΓÖ¬ Dengan pedangnya mengulurkan Γ € tinggi
ΓÖ¬ Jadi saya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Lagu untuk membuat saya sibuk ΓÖ¬
ΓÖ¬ Oh ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Semua yang kamu rasakan tidak punya pilihan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tapi untuk tinggal di dalam suaraku Γ ¬ ¬
Γ ¬ Echoing yang Γ ¬ ¬
ΓΓ¬Diam di dalam suaraku ΓΓ¬
Γ ¬ Echoing melalui dinding lembah Γ ¬ ¬
Panggil aku.
Hei.
Saya bosan, hibur aku.
Snap Anda Benar-benar membuatku takut.
Saya bermimpi aneh.
Tidur sudah bekerja?
Itu mengesankan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sabtu malam di Disfunction Junction.
Grace dan J?
Kotoran!
Saya mengatakan kepada Anda untuk bercinta jatuhkan itu, sayang kontol.
Hei, aku akan memukulmu balik lima.
Maaf soal itu.
J adalah bajingan seperti itu.
Apa itu tadi?
Saya berkata maaf.
Gambar itu, apa itu gambar itu seharusnya?
Apa gambar?
Foto yang baru saja kau kirimkan padaku.
Apa gambar?
Gambar yang sakit itu.
Saya tidak punya ide apa yang kamu bicarakan.
Aku tidak bisa percaya kamu akan melakukan ini.
Sayang, aku tidak mengirimimu apapun.
Ini tidak lucu.
Anda terdengar sangat panik, haruskah saya datang?
Tidak.
Saya pikir saya harus.
Tidak!
Saya akan.
Jangan.
Yesus
Mengherankan!
Tidak ada bir di sini!
Apa yang dia katakan?
Saya tidak punya ide.
Saya katakan ada tidak ada bir di kulkas.
Berhentilah berteriak, Jeremy.
Bayi itu sedang tidur.
Bersantai.
Kamar bayi seperti enam mil jauhnya.
Tempat ini sangat besar.
Yah, jika Anda membangunkannya,
Anda bisa membuatnya kembali tidur.
Oh, maaf, saya tidak merawat anak-anak.
Saya hanya membuat mereka.
Turun.
Ya, kamu pria sejati, J.
Sekarang, beri tahu kami tentang waktu polisi membuatmu menangis.
Hei, aku tidak menangis.
Penis itu menggunakan semprotan merica.
Selain itu, jika seorang bayi bangun menangis
Anda hanya membiarkannya menangis sendiri kembali tidur.
Semua orang tahu itu.
Ya, tidak sah ayah tahun ini.
Itu laki-laki saya.
Jujur, kawan, saya mencintaimu karena datang,
tetapi Anda tidak seharusnya berada di sini.
Jika Belascos datang rumah, mereka akan panik.
Apa pedulinya?
Mereka orang yang gugup, percayalah padaku.
Hmm Gracey akan mempesona mereka.
Atau setidaknya ayah.
Tidak akan menjadi ayah pertama saya sudah terpesona.
Pelacur.
Anda suka itu.
Guys.
Sayang, kamu memang begitu takut di telepon.
Aku tidak berpikir kamu seharusnya di sini sendirian.
Saya ketakutan
karena itu bodoh gambar yang kau kirimkan padaku.
Aku tidak mengirimi Anda apa pun.
Saya melihat apa yang saya lihat.
Itu datang darimu.
Siapa yang akan mengirim sesuatu dari ponselmu?
Persetan dengan kalian.
Tidak, tidak ada yang punya ponsel saya.
Saya memilikinya pada saya sepanjang malam.
Apa itu?
Tembakan Dick?
Diam.
Meringankan kesedihan.
Itu hanya a gambar yang bodoh dan kejam.
Saya tidak mengirimnya.
Lalu siapa yang melakukannya?
Seseorang dengan rasa humor yang sakit.
Bagaimana aku bisa mendapatkan teleponnya?
Saya bermain hoki dengan saudaraku sepanjang waktu.
Ya, malam Sabtu yang glamor
dengan goontards permainan video.
Itu harga yang Anda bayar, bayi, bermain dengan ular piton.
Allah!
Kamu menjijikkan, bukan untuk menyebutkan, delusi.
Ya, kamu akan tahu.
Bisakah kita gulir melewati Momen memori Facebook, tolong?
Cemburu.
Aku menyukainya.
Guys, sungguh.
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja, hanya saja
Saya tidak ingin kencing dari Belascos.
Kami akan berangkat tengah malam
dan mereka tidak akan tahu perbedaan.
Keren?
Tidak apa-apa.
Besar.
Akhirnya, sekarang dimana birnya?
Kamu bukan minum bir mereka.
Oh, kamu adalah pahlawan.
Anda tidak menjaga anak bir sialan itu, ya tahu?
Waktunya menonton film?
Ah, temanku.
Teori kami tentang stimulasi kelenjar
melalui listrik pulsa sudah benar.
Beberapa hari yang lalu, Anda sekecil teman Anda.
Dan sekarang, lihat dirimu.
Kenapa kita menonton ini?
Karena ini klasik.
Mungkin bodoh klasik.
Karena yang lain hal yang ingin dia tonton
bahkan lebih bodoh.
Lebih bodoh.
Saya tidak menyadarinya ini adalah bahasa Inggris 101.
Itu karena kamu tidak lulus bahasa Inggris 101.
Saya tidak akan melakukannya sekolah untuk blogging.
Saya pikir saya sebenarnya semakin bodoh
dari percakapan ini.
Sebenarnya, saya pikir orang bodoh benar di tempat pertama.
Ha!
Katakan padaku kamu tidak berpikir
kamu akan merokok di sini?
Ayolah.
Rahmat!
Baiklah, aku akan pergi keluar.
Aku akan pergi bersamamu.
Kamu ingin kita untuk menghentikan sementara filmnya?
Oh ya!
Pastikan saya tidak ketinggalan menit dari kotoran ini.
Jangan orang-orang ini percaya pada tetangga?
Saya rasa ada beberapa lebih banyak rumah di sekitar, tapi
itu cukup menyebar.
Saya akan gila di sini di antah berantah.
Cantik sekali siang hari.
Uh huh.
Ada jalan tembus ada yang mereka tunjukkan padaku.
Itu seharusnya begitu bagus untuk hiking.
Sebuah sungai kecil.
Mendebarkan.
Apakah kamu melihat itu?
Melihat apa?
Di dekat pepohonan.
Ya, cantik.
Tidak, benar depan pepohonan.
Apa?
Saya bisa bersumpah aku melihat sesuatu.
Saya tidak melihat apapun.
Ya kamu benar.
Saya kira saya juga tidak.
Ayolah.
Mari kita kembali sebelum Cali dan J saling membunuh.
Ya.
Tengah malam?
Oh, tidak ada gunanya menunggu di sini lebih lama lagi.
Ini pasti kelelawar malam.
Oh, tunggu, tunggu. Ini bagian yang terbaik.
Tonton, tonton.
Apakah kamu dengar itu?
Ya.
Oh itu bagian terbaik, tunggu.
Mendapatkan kamera itu siap!
Dia mencoba ambil fotonya
sebelum dia.
Tunggu, tunggu saja.
Ini adalah bagian terbaiknya.
Tonton, tonton.
Apakah kamu pernah diam?
Apa masalahmu?
Anda membuat kami menonton film bodoh ini,
maka Anda mengoceh saat itu dimulai.
Begitu?
Ini film yang mengerikan.
Apa yang saya tidak membiarkan kamu menikmatinya?
Apakah itu yang kamu katakan?
Dia melakukan itu hal yang sama di teater.
Itu sangat menjengkelkan.
Beritahu aku tentang itu.
Orang yang berbicara di bioskop
harus ditembak di sana.
Hei, saudara laki-laki.
Bagaimana menjaga anak?
Hmm, seperti biasa.
Aku tidak percaya kamu bangkrut jauh dari dunia geek
hanya untuk memeriksaku.
Ini adalah usia komputer,
Saya bisa melakukan keduanya.
Ada apa?
Uh, tidak banyak.
Nenek dan kakek ingin tahu
jika kamu pulang ke rumah untuk Thanksgiving.
Utah tidak ada di rumah.
Anda tahu apa yang mereka maksud.
Anda tidak datang upacara pemakaman.
Aku tahu.
Telah waktu yang lama, Ranae.
Saya tahu, Ray.
Kenapa gelap sekali di sana?
Aku hampir tidak bisa melihatmu.
Kami hanya menonton film.
Kita?
Apakah Cali ada di sana?
Hei, seksi.
Kapan kamu akan berkunjung lagi?
Aku tidak tahu.
Jangan buat aku memohon, kawan.
Dan itu Grace dan Jeremy.
Hei, saudara Ranae.
Ada apa?
Hai.
Apakah kamu bersenang-senang dengan BFF virtual Anda?
Kamu melupakan seseorang.
Oh, kamu punya teman sejati juga?
Tidak, kamu lupa kenalkan aku pada seseorang.
Apa yang kamu bicarakan?
Siapa gadis yang lain?
Gadis apa lagi?
Gadis yang berdiri di belakangmu.
Itu tidak lucu, Ray.
Aku menyukainya.
Apa yang tidak lucu?
Tidak ada orang lain di sini.
Saya tidak membuat lelucon.
Selamat tinggal, Ray.
Ranae, jangan marah.
Saya tidak bercanda.
Selamat tinggal, Ray.
Apakah semua orang memiliki kebaikan waktu bermain-main dengan saya, malam ini?
Ya Tuhan.
Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Sesuatu sedang terjadi di dalam rumah ini.
Apa maksudmu ada sesuatu yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Saya melihat sesuatu atau sesuatu.
Apa yang Anda lihat?
Kecilmu teman benar-benar kehilangan itu.
Kamu tahu dia kacau.
Jangan brengsek tentang itu.
Ya, ini tidak kacau.
Ini seperti beberapa kamar empuk kotoran.
Aku memberitahumu bahwa dia Ibu meninggal seperti setahun yang lalu,
jadi beri dia istirahat.
saya bisa kurang peduli, secara pribadi.
Saya hanya mengatakan.
Ya, kamu hanya berbicara omong kosong
kapan kamu bisa seperti orang yang nyata sekali ini?
Gracey, ini orang-orang meninggalkan anak mereka bersamanya.
Berpikir tentang itu.
Terus?
Dia bertanggung jawab untuk memasukkannya microwave atau sesuatu.
Itu tidak lucu.
Dia baik-baik saja.
Ya, baiklah.
Dia akan file untuk bercerai dari kenyataan.
Kaulah yang tidak tampaknya memiliki pegangan pada kenyataan.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda tampaknya hilang realitas fakta
bahwa mereka meninggalkan kami sendirian
dan sepertinya tidak kembali dalam waktu dekat.
Saya masih skeptis ketika saya datang
Heath dan Morton hari ini untuk memeriksa ...
Dia hanya tergantung di sana.
Sayang, dia baik-baik saja.
Anda tidak percaya padaku, kan?
aku percaya kamu pikir kamu melihatnya,
tapi ini bukan yang pertama waktu malam ini, kan?
Gambar?
Tidak ada gambar.
Iya ada.
Tidak ada.
Anda semua berpikir saya gila, bukan?
Aku tahu itu saat kamu orang-orang berjalan di sini malam ini.
Sayang, tidak ada yang berpikir kamu gila, tapi ...
Pernahkah Anda berpikir bahwa mungkin
kamu harus pergi kembali pada obat-obatan Anda?
Yah, kamu belum dari mereka selama itu.
Mereka adalah antidepresan bukan antipsikotik.
Duka cita dan depresi dapat mempengaruhi orang
dalam segala macam cara.
Lihatlah kakakmu.
Ini tidak ada apa-apanya lakukan dengan itu.
Madu.
Cali, ada sesuatu di rumah ini.
Oke, memperlambat Tiger.
Mereka akan kembali pada akhirnya.
Ayolah, Gracey.
Saya akan cepat.
Itu tidak benar insentif.
Lepas bajumu.
Kami akan mendengar jika mereka turun.
Oke, berhenti. Biarkan aku yang melakukannya.
Apa apaan itu salah?
Apa yang kamu lakukan?
Saya tidak melakukan apa-apa.
Apakah dia memukulmu?
Apa?
Lalu apa apa yang terjadi?
Kalian semua gila itulah yang terjadi.
Ada apa, Grace?
Kamu sialan membuat semua orang panik.
Diam!
Rahmat!
Apakah dia memukulmu?
Berhenti bertanya kalau aku memukulnya!
Aku tidak memukulnya.
Semua orang tenang.
Jeremy, diam sebentar.
Jangan katakan padaku untuk diam.
Ini adalah pertunjukan aneh Anda.
Grace, apa yang terjadi?
Apa yang kamu lihat, Ranae?
Apa?
Di monitor, di luar ...
Apa yang Anda lihat?
Menunggu di luar?
Tidak ada.
Saya tidak melihat apapun.
Itu omong kosong, Ranae.
Hei!
Benar.
Anda sudah berjalan di sekitar sini sepanjang malam
menakut-nakuti semua orang
dan sekarang tiba-tiba kamu tidak tahu apa-apa.
Apa yang terjadi disini?
Kami membodohi sekitar sedikit.
Yesus!
Oh, sial, santai.
Itu bukan gereja, oke?
Itu milik seseorang ruang tamu sialan.
Coba simpan di dalamnya celanamu untuk sekali ini.
Membawa dua tango, jalang.
Bukan seperti dia mengeluh.
Oh, ya, dia hebat.
Sialan!
Kami membodohi sekitar di sofa
dan kemudian dia menjerit dan mulai membalik.
Grace, apa yang terjadi?
Apa yang Anda lihat?
Tidak ada, itu hanya...
Tidak ada.
Ada sesuatu di rumah ini.
Apa itu?
Saya tahu itu terdengar gila,
tapi saya pikir itu ...
Jika Anda mengatakan hantu,
Aku akan bercinta kehilangan pikiranku pada kalian.
Diam, sayang kontol.
Hantu, oke?
Hantu sialan.
Ya Tuhan!
Kalian keluar dari planet ini.
Jeremy!
Apa sebenarnya yang kamu lihat?
Aku tidak tahu.
Itu adalah seorang gadis, itu sudah pasti.
Kecil, tapi aku tidak bisa melihat wajahnya atau matanya.
Yesus Kristus.
Apakah kamu pernah diam?
Tidak ketika semua orang lain di sekitar saya
bertingkah gila, tidak.
Dan dia memang adil menatap kami.
Anda baru saja mengatakan Anda tidak bisa melihat wajahnya.
Aku tahu,
tapi aku bisa merasakannya.
Dengarkan dirimu sendiri.
Apa masalahmu?
Apa masalah saya?
Saya duduk di sini dengan sekelompok histeris paranoid
berbicara tentang hantu.
Itu masalah saya.
Saya ada di sini.
Tidak ada gadis di sana bukan hantu sialan.
Bagaimana Anda tahu?
Karena tidak ada hal seperti itu sebagai hantu.
Apakah saya benar-benar harus mengatakan itu dengan keras?
Jadi sebenarnya apa apakah dia melihat itu, Jeremy?
Bagaimana saya tahu?
Dia mungkin baru saja di atas kain.
Kamu babi.
Anda tidak hanya mengatakan itu.
Kamu beritahu aku apa yang lebih mungkin.
Anda punya kasus orang gila yang sinting
atau kamu melihat hantu dewa sialan.
Sialan kamu.
Tidak, persetan denganmu.
Sialan kalian semua.
Kemana kamu pergi?
Saya akan mengambil kencing dan cari bir.
Apa yang kamu peduli?
Hei, gadis hantu, aku akan kencing
dan cari bir jika kamu ingin membunuhku, oke?
Biarkan saya memiliki bir pertama, terima kasih.
Jeremy tidak!
Biarkan saja dia pergi.
Saya tidak berpikir itu bagus ide untuk kita sendiri.
Siapa yang peduli padanya?
Jika memang ada sesuatu di rumah ini-
- Dia tidak akan pergi dengarkan kamu, Ranae.
Dia benar.
Ini seperti mencoba bernalar dengan usia satu tahun.
Apa?
Saya hanya mengatakan dia tidak akan mendengarkanmu.
Tidak, Grace, apa yang kamu katakan?
Saya mengatakan itu seperti mencoba untuk berbicara dengan yang berumur satu tahun.
Umur satu tahun.
Apa yang sedang Anda cari?
Di sini, lihat ini.
Bayi gambar, jadi apa?
Tunggu.
Saya tidak mendapatkan apa yang kita kira untuk dilihat, sayang.
Tunggu!
Di sana, lihat.
Ini hari ulang tahun pesta, jadi apa?
Ini pesta ulang tahun pertama.
Ya, mereka pertama kali pesta ulang tahun, jadi apa?
Tidak, mereka tidak di pesta ulang tahun pertama,
mereka melempar satu.
Oke, ya?
Jadi, hanya Miller seperti berusia tiga bulan.
Dan?
Dan mereka tidak punya anak lain.
Baiklah, jadi untuk anak orang lain.
Tidak, itu pasti anak mereka.
Apakah Anda pikir mereka punya anak lain sebelum dan kehilangannya?
Mungkin.
Nah, memangnya kenapa?
Hal yang saya lihat tidak berumur satu tahun.
Tidak, foto-foto ini adil dari tahun pertama anak itu.
Siapa yang tahu berapa umurnya.
Ayolah.
Serius, kenapa tidak? 591
Cali, kamu bertemu mereka.
Berapa umur mereka?
Setidaknya empat puluh, kan?
Setidaknya, mungkin lebih tua.
Oke, pertengahan empat puluhan.
Mereka bisa punya anak yang berumur lima tahun.
Itu bukan lima tahun baik.
Baik!
Mereka bisa punya 10 tahun, seorang remaja!
Maksud saya di usia mereka, mereka bisa punya anak di usia 20-an.
Ranae!
Kenapa tidak, bukan?
Dengan logika itu, mereka bisa memiliki anak yang lebih tua
yang baru saja pindah atau pergi ke perguruan tinggi atau apa pun.
Ya itu benar.
Tidak mungkin.
Orang-orang ini mewawancarai saya dua kali.
Itu akan muncul.
Bagaimana Anda tahu?
Aku tahu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya menelepon Ray.
Sial!
Tidak mungkin kamu Orang-orang sedang menjaga hantu.
Ray, aku tidak main-main.
Anda sudah terobsesi barang ini selama setahun.
Itu maksudku.
Saya hidup dan bernapas barang-barang ini.
Saya nongkrong dalam siaran langsung obrolan pada Sabtu malam
menonton ceramah oleh ahli paranormal
dan adikku yang bodoh melihat hantu di Wisconsin
sementara saya terjebak di sini di Utah.
Maksud saya tidak ada jalan alam semesta itu kejam.
Ray, jika mereka kehilangan anak mereka,
apakah mungkin dia hantu ada di rumah ini?
Tentu saja mungkin,
begitulah cara ini semacam itu berhasil.
Apa maksudmu?
Mungkin anak kecil bukan hanya mati, kan?
Lebih mungkin kecelakaan atau penyakit yang mengerikan
atau sesuatu yang tragis.
Itu seperti buku teks barang hantu.
Itu seperti jiwa mereka memiliki urusan yang belum selesai
dan tidak bisa rilis sampai bisnis itu diselesaikan.
Itu masuk akal.
Itu benar?
Apa?
Kenapa kita ambil dia serius?
Dia tahu banyak tentang hal ini.
Dia hanya orang bodoh anak dengan hobi aneh.
Anda tahu saya bisa mendengarmu, kan?
Jangan menyebalkan, Grace.
Lihatlah, tidak anak nakal, jujur,
tapi beri aku istirahat.
Holy crap!
Apakah itu hal yang saya lihat ketika aku memanggil kalian terakhir?
Serius, apa yang kalian lihat
karena saya apa lihat itu bukan bayi?
Aku tidak tahu apa yang saya lihat lagi.
Kami tidak tahu berapa umurnya anak lain adalah ketika meninggal.
Kami tidak tahu bahwa mereka memiliki anak lain yang meninggal.
Itu mudah cukup untuk mencari tahu.
Tunggu sebentar.
Grace, kamu jalang.
Kamu seharusnya saja beri tahu orang tua.
Dan katakan apa?
Bahwa putri mereka yang meninggal sedang menghantui rumah mereka?
Tidak, kamu harus begitu saja beri tahu mereka apa yang dilihat Grace.
Anda akan berpikir mereka akan melakukannya ingin tahu itu.
Saya bahkan tidak tahu apa yang saya lihat lagi.
Lima belas menit yang lalu kamu cukup yakin.
Tidak ada ini masuk akal.
Jangan biarkan Jeremy meyakinkan kamu tidak melihat apapun.
Di mana J sebenarnya?
Hei, saya menemukan sesuatu.
Apa itu?
Um, ini obituari online.
Begitu?
Wow!
Ya, mereka punya anak perempuan yang mati seperti tujuh tahun lalu.
Rose Ann Belasco, anak perempuan dari Roman dan Tanya Belasco,
mati mendadak di rumah keluarga
di luar Madison, Wisconsin minggu lalu.
Aku tahu itu.
Di sini, lihat ini.
Semangat yang menyenangkan, bla, bla, bla, teman sekelas,
pengasuh yang berbakti, bla bla bla,
mencintai kakek-nenek ...
Berapa umurnya?
Um, tunggu.
Sembilan tahun.
Mungkinkah apa yang Anda miliki melihat berusia sembilan tahun?
Sudah saya katakan, saya tidak tahu bahwa saya melihat sesuatu.
Rahmat!
Ya, mungkin.
Aku tidak tahu.
Sinar.
Di sini, lihat ini.
Ini gambarnya.
Dia cantik.
Ray, mungkinkah itu menjadi gadis yang kamu lihat?
Bukan saya tahu, itu mungkin.
Saya tidak mendapatkan tampilan yang bagus Karena itu sangat gelap.
Sialan.
Kalian harus mendapatkannya
video atau gambar atau sesuatu.
Saya tidak berpose foto dengan gadis yang mati.
Bagaimana dia bisa mati, Ray?
Um, itu tidak banyak bicara.
Itu hanya dikatakan di rumah.
Bisakah kamu mencari di suatu tempat
dan lihat apakah kamu dapat menemukan apa saja?
Ya, tentu.
Grace, mungkinkah itu menjadi gadis yang kamu lihat?
Brengsek.
Grace, bisa itu gadis itu?
Tidak sekarang!
Apa yang salah?
Brengsek brengsek baru saja mengirimiku video
tentang dia dan gadis lain.
Sleezebag!
Kemana kamu pergi?
Saya akan membunuhnya.
Sinar!
Uh, tunggu.
Tidak, Ray, perhatikan.
Apa itu?
Apa ini berbahaya?
Saya tidak berpikir demikian.
Anda tidak berpikir demikian?
Bagaimana mungkin dia tahu?
Grace benar, dia hanya menebak.
Saya tidak hanya menebak.
Sinar.
Uh, tunggu.
Mereka melakukan Q & A langsung dalam obrolan, saya akan bertanya.
Apa yang mereka pikirkan?
Tunggu, saya masih mendapatkan jawaban.
Bukan saya ingin bertahan, Ray.
Saya ketakutan!
Oke, konsensus umum
bahwa roh seperti ini,
seperti anak kecil yang terikat dengan keluarga,
hanya sangat berbahaya jika itu adalah semangat yang tidak puas.
Apa artinya?
Anda tahu, jika itu mati dengan keras atau tragis
atau jika ada ketidakadilan yang membuatnya
berlama-lama di antara dunia,
atau saya kira, jika itu adalah benih yang buruk.
Tapi, maksud saya, bagaimana mungkin a berusia sembilan tahun menjadi benih yang buruk?
Anda jelas tidak mengasuh.
Anda selalu sangat lucu, Cali.
Anda benar-benar tidak membuatku merasa lebih baik, Ray.
Hal-hal semacam itu bisa berlaku di sini.
Ya, tapi itu bukan satu-satunya faktor.
Apa maksudmu?
Yah, itu adil alasan bahwa roh
mungkin pahit atau marah,
tetapi itu tidak membuatnya berbahaya.
Bisakah kita dipotong untuk mengejar?
Baiklah, jadi apa membuatnya berbahaya?
Yah, sebagian besar bukti menunjukkan ...
Bukti?
Karena tidak ada a kata yang lebih baik, apa pun.
Sebagian besar bukti menunjukkan?
Itu semangat seperti ini
hanya benar-benar berbahaya peringatan kematiannya.
Mengapa?
Saya tidak tahu, tetapi orang-orang berpikir
itu hanya di peringatan kematiannya
itu sebenarnya bisa berinteraksi secara fisik
dengan dunia ini.
Berinteraksi secara fisik?
Apa artinya?
Anda tahu, seperti mengambil sesuatu,
mengambil sesuatu, menyakiti seseorang.
Di hari lain, kamu mungkin mendengarnya atau melihatnya,
tapi hanya itu saja satu hari dalam setahun
bahwa itu benar-benar bisa menyeberang jembatan dan membahayakan.
Oke, jadi hari ini hari ini?
Kapan Rose mati, Ray?
Apakah obituari itu mengatakan?
Uh, tunggu.
Aku akan memegangi lehernya.
Menemukannya.
Begitu?
Uh, apa tanggal hari ini?
7 Oktober, untuk beberapa lebih banyak menit setidaknya. 780
Kapan Rose mati?
Ya, kalian baik-baik saja.
Dia meninggal pada tanggal 3.
Oke, itu cara untuk menutup untuk kenyamanan.
Anda yakin.
Benar.
Ia mengatakan yang ketiga dan obituari sendiri tanggal ke-5.
Kalian harus baik-baik saja.
Aku percaya kamu, Ray.
Tapi bisakah kamu tolong hanya mengkonfirmasi itu?
Mungkin melihat jika ada ada artikel berita?
Apa saja untuk mengkonfirmasinya.
Um, ya.
Saya harus pergi ke kamar mandi sangat cepat,
tapi aku akan segera kembali.
Terima kasih.
Ranae, kamu tahu apa ini berarti, kan?
Itu tidak ada artinya, Ray.
Panggil saja aku kembali di ponselku, oke?
Oke bye.
Saya ambil kembali,
saya sangat senang kalian datang.
Saya tidak percaya itu sudah tengah malam.
Setidaknya kita tahu kotoran kecil itu tidak berbahaya.
Jesus, Grace!
Kamu takut kotoran itu keluar dari saya.
Jika kamu datang mohon maaf, saya tidak tertarik.
Apa masalahmu?
Ya, kamu punya kesempatan.
Saya tidak tertarik.
Ayolah, Grace.
Rahmat.
Ugh, apa-apaan ini?
Apakah kamu menggigit saya?
Yesus Kristus, ada apa denganmu?
Jeremy.
Jeremy?
Jeremy, dimana kau?
Jeremy?
Apakah kamu di sini?
Tidak lucu, brengsek.
Dia ingin tahu bagaimana hal itu terjadi.
Tidak, dia tidak.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Katakan padanya satu anak sedang tidur
tapi yang lain pasti naik.
Itu tidak lucu sama sekali.
Serius, aku merasa seperti itu Saya harus mengatakan sesuatu.
Kumohon, apa? Apakah kamu akan mengatakan?
Itu ada sesuatu yang aneh
terjadi di rumah mereka.
Kamu akan menakuti mereka.
Itu ada sesuatu disini.
Ranae?
Itu mungkin menjadi anak perempuan mereka!
Seriuslah.
Jika Anda memberi tahu mereka itu mereka akan membuat Anda berkomitmen.
Apa?
Sayang, ada apa?
Tidak ada.
Tidak ada yang salah.
Tolong aku.
Tolong bantu saya.
Tidak ada yang salah denganku.
Tidak, bukan itu saja.
Sesuatu baru saja terjadi.
Apa? 849
Aku tidak pernah memberitahumu apa terjadi pada ibuku.
Saya tahu dia meninggal saja sebelum kamu masuk kuliah.
Peringatan satu tahunnya layanan itu bulan lalu.
Kanker, kan?
Itu apa yang saya beri tahu orang-orang.
Tapi ternyata tidak.
Tumbuh dewasa hanya Ibu, Ray, dan aku.
Dia baru 18 tahun ketika dia meninggalkan rumah
dan pindah dengan ayahku.
Kemudian, dia pergi ke kanan setelah saya lahir.
Hanya satu hari,
selamat tinggal.
Ibuku berusia 20 tahun atau semacamnya,
tidak ada pendidikan
dan seorang bayi.
Orangtuanya separuh jalan negara menyimpan dendam
dan dia benar-benar sendirian.
Jadi empat tahun kemudian Ray datang,
tapi ayahnya tidak pernah benar-benar dalam gambar juga.
Masuk dan keluar sekolah,
masuk dan keluar dari pekerjaan,
masuk dan keluar dari pria,
tetapi dia mencoba, dia benar-benar melakukannya.
Dia merusak pantatnya dan melakukannya segalanya untuk Ray dan aku.
Segala sesuatu.
Apa yang terjadi?
Jadi, musim panas lalu setelah saya lulus,
pekerjaan musim panas saya di tempat yogurt ini
dan ibuku kira untuk menjemputku
satu malam dari kerja,
tapi dia terlambat.
Jadi, saya mengirim SMS padanya.
Dimana kamu?
Apakah kamu lupa?
Apa yang sedang terjadi?
Tapi dia tidak merespon
karena dia jelas mengemudi, kan?
Tapi aku terus mengiriminya SMS karena aku jalang
dan saya semua kesal.
Dia pasti khawatir
yang dia dapatkan semua teks-teks ini
karena seorang saksi mengatakan itu
dia sedang melihat teleponnya
ketika dia membenturkan kepalanya menjadi truk pickup
dan mati seketika.
Ranae, sayang.
Jadi, Anda berdiri padanya peti mati dan kamu menangis,
dan kamu berbaring di dalam dirimu kamar asrama di malam hari
memohon padanya untuk memaafkanmu
dan adik bayimu terobsesi dengan roh dan hantu
karena, hei,
mungkin jika hantu itu nyata,
dia tidak benar-benar pergi.
Tapi dia pergi, pergi begitu saja.
Dan kamu tidak tahu jika dia mendengarmu
atau jika dia memaafkanmu
atau jika dia tahu
bahwa dia adalah segalanya untuk Ray dan aku.
Dan hal terakhir yang saya katakan padanya sebelum dia meninggal,
adalah dia seorang ibu yang mengerikan.
Kekasih.
Mereka akan segera pulang. 911
Kita harus menemukan J dan Grace.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Mari kita dapatkan ini malam berakhir dengan.
Baik.
Mengapa Anda tidak melihat ke kamar tidur dan saya akan melihat ke bawah.
Tidak, kita harus tetap bersama.
Sayang, saudaramu berkata
kami tidak punya apa-apa perlu khawatir.
Ada yang tidak beres.
Oke, ayo pergi bersama.
Itu Ray.
Aku akan pergi periksa di lantai bawah.
Tidak, tunggu aku.
Sinar.
Bagaimana kabar kalian?
Kami takut.
Apakah Anda menemukan sesuatu yang lebih?
Ini baik-baik saja.
Kalian benar-benar aman.
Apakah kamu yakin, Ray?
Ada barang aneh terjadi di sini.
Saya 100% yakin.
Rose mungkin berantakan bersama kalian,
tapi dia tidak berpose bahaya nyata apa pun.
Saya tidak tahu, Ray.
Apakah kamu tahu apa lagi tentang dia?
Saya menemukan sebuah artikel online, tetapi tidak banyak bicara.
Bagaimana dia meninggal?
Tertelungkup secara tidak sengaja.
Dia tenggelam?
Kecelakaan aneh.
Dia sedang bermain beberapa teman dengan anak sungai
dan terjerat dan mati.
Itu tidak masuk akal.
Kami harus hilang sesuatu disini.
Mengapa?
Karena dia ada di sini, Ray, dan dia marah.
Aku tidak percaya dia tidak berbahaya.
Rahmat?
Jeremy?
Apakah kalian di sini?
Jika kalian bercinta sekitar sini,
kita harus pergi.
Teman-teman, apa kamu di sini?
Bagaimana jika bukan Rose?
Apa?
Bagaimana jika ada sesuatu yang lain di rumah
dan itu bukan Rose?
Itu tidak mungkin, itu harus Rose.
Mengapa?
Kami hanya berasumsi itu dia.
Itu mungkin sesuatu benar-benar berbeda.
Kami tidak tahu.
Tetapi apa lagi mungkinkah itu?
Aku tidak tahu.
Mungkin seseorang yang tinggal di sini sebelumnya?
Mungkin seseorang yang meninggal membangun rumah?
Mungkin hanya beberapa ...
Anda berbicara gila.
Saya tidak gila.
Cobalah dan tetap tenang,
biarkan Miller tidur, dan tunggu sampai orang tuanya pulang.
Semuanya akan segera berakhir.
Tidak, Ray!
Apapun yang ada di sini rumah itu berbahaya
dan jika Rose tidak berbahaya, maka itu bukan Rose.
Ranae, berhenti.
Tidak!
Ada sesuatu disini bahwa kita hilang.
Ada sesuatu di sini kita tidak melihat.
Ada sesuatu yang tidak kami ketahui.
Sinar?
Mengapa kamu mengatakan Miller?
Apa?
Anda berkata, "Biarkan Miller tidur."
Mengapa kamu mengatakan Miller?
Aku tidak pernah memberitahumu nama bayi adalah Miller.
Say hi ke kamu ibu bagiku, jalang.
Guys, orang tua akan segera pulang
jadi kita harus keluar dari sini.
Guys, berhentilah mengacau.
Kita harus pergi.
Anda semua akan mati.
Sinar?
Ranae, ada apa?
Ray, adalah itu benar-benar kamu?
Apa kamu berbicara tentang?
Yah, apa yang terjadi kamu mencari tahu, Ray?
Saya menemukan beberapa artikel tentang Rose.
Apakah dia tenggelam?
Apa?
Ya, bagaimana kamu tahu itu?
Tanggalnya salah, kan?
Tanggalnya salah
dan kecelakaan itu tujuh tahun yang lalu hari ini, bukan?
Tidak, Ranae, tanggalnya tidak salah.
Itu harus.
Ini harus menjadi peringatan kecelakaannya.
Tidak, Ranae, dengarkan!
Itu bukan kecelakaan.
Apa?
Ada seorang pengasuh.
Dan itu tidak pernah terbukti,
tetapi polisi menduga bahwa pengasuh ...
Sebuah Apa?
Seorang pengasuh.
Salah satu dari mereka yang asing bertukar pengasuh atau apa pun.
Apa yang kamu katakan, Ray?
Ada seorang pengasuh dan dia membunuh Rose!
Dia menenggelamkannya kriket di belakang rumah mereka.
Apa?
Mengapa?
Mereka tidak tahu.
Dia tidak benar.
Dia memiliki riwayat atau sesuatu, saya tidak tahu.
Itu semua keluar nanti, tapi tidak ada yang sangat jelas.
Tapi kamu mengatakannya tidak pernah terbukti.
Tidak.
Kenapa tidak?
Karena dia meninggal, Ranae.
Apa?
Dia gantung diri.
Kapan, Ray?
S apa Saya mencoba untuk memberitahumu.
Itu besok.
Apa maksudmu besok?
S apa Saya mencoba untuk memberitahumu.
Anda harus keluar dari rumah itu pada tengah malam,
karena pengasuhnya bunuh diri
tujuh tahun yang lalu besok.
Ya Tuhan.
Apa? 1044
Anda berada di Utah, Ray.
Ini sudah besok, disini.
Jeremy?
Ray, aku butuh bantuanmu.
Saya harus mencari yang lain.
Hubungi 911 dan ...
Sinar?
Nya saya! Ini aku, Cali!
Cali! Cali, ini aku.
Itu Ranae.
Sayang, ini aku.
Tidak ada apa-apa di sana.
Kamu baik-baik saja.
Anda baik-baik saja, ada tidak ada di sana.
Ray salah, Ranae.
Aku tahu.
Tidak, Ray salah.
Jeremy mati.
Apa?
Dan Rose membunuh Jeremy.
Ya Tuhan.
Dan Grace, juga, saya pikir.
Apa?
Saya melihatnya.
Ranae, Rose mencoba membunuhku.
Cali, itu bukan Rose.
Apa?
Bukan Rose, ini pengasuhnya.
Dia membunuh Rose dan lalu bunuh diri
tujuh tahun lalu, hari ini.
Mengapa?
Kita punya untuk keluar dari sini.
Kenapa dia melakukan ini?
Kenapa dia mencari kita?
Aku tidak tahu.
Kenapa sekarang?
Dia meninggal tujuh tahun tahun lalu, mengapa sekarang?
Oh, astaga, Miller!
Apa?
Belum ada yang lain anak setelah Rose sampai sekarang.
Apa?
Dia kembali untuk membunuh bayi mereka yang baru lahir.
Tetapi saya...
Dia tidak peduli dengan kita.
Dia hanya bermain game dengan kami.
Dia benar-benar menginginkan Miller.
Ranae?
Cali, kita harus keluarkan dia dari sini.
Sst, sst.
Dia akan membunuh kita.
Pergi, bawa dia keluar dari sini.
Tidak, dia akan melakukannya bunuh kami, Ranae.
Cali, di mana ponselmu?
Apa?
Ponsel Anda, gunakan lampu di ponsel Anda.
Saya pikir saya putus ketika saya menjatuhkannya.
Kita harus mendapatkannya keluar dari sini, sekarang.
Mungkin kita harus mendapat bantuan.
Tidak ada waktu, Cali.
Para tetangga?
Mereka terlalu jauh.
Kita harus mendapatkan Miller keluar dari sini, sekarang.
Saya tidak bisa melihat apa pun.
Ini terlalu gelap.
Berhenti.
Saya menjatuhkan ponsel saya di sana.
Saya pikir saya bisa menemukannya.
Ranae?
Di sana, mengerti.
Cali?
Cali!
Ya Tuhan,
Mawar.
Shh.
Anda tidak bisa memilikinya.
Anda tidak bisa memilikinya!
911, apa keadaan daruratmu?
Saya butuh bantuan.
Subtitle oleh explosiveskull
ΓÖ¬ Saya mengalami mimpi kupu ΓΓ¬
Γ ¬ Sepertinya aku sudah disegel di sini Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Forever ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Otot telah berhenti berkembang ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tapi aku bisa merasakan ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Mereka tumbuh kembali Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Together ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya telah membangun sebuah kepompong ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya mungkin akan segera keluar ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tapi butuh beberapa saat untuk Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Membongkar ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya mengalami mimpi kupu ΓΓ¬
ΓÖ¬ Oh, tapi kaki saya telah memisahkan Γ ¬
ΓÖ¬ Dari tubuhku ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Dia membuat jalan untuk Γ ¬
ΓA¬ Aviation ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya telah membangun sebuah kepompong ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya mungkin akan segera keluar ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tapi butuh beberapa saat untuk Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Membongkar ΓÖ¬
ΓÖ¬Ooh ΓÖ¬
ΓÖ¬Ooh, oh, ya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Oh, oh, oh ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Mimpi sayap kupu-kupu Γ ¬ ¬
ΓΓ¬Tutupi dalam skala dari Γ ¬ brilian
Γ ¬ Warna Γ ¬
ΓÖ¬ Sementara tubuhku, dia tidur ΓÖ¬
ΓΓ¬ Dia perlahan-lahan tumbuh kembali ΓÖ¬
ΓÖ¬ Together ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya telah membangun sebuah kepompong ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya mungkin akan segera keluar ΓÖ¬
Γ ¬ Tidak ada apa-apa lebih banyak yang bisa saya lakukan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya telah membangun sebuah kepompong ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya mungkin akan segera keluar ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tapi butuh beberapa saat untuk Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Membongkar ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Reassemble ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ya ΓÖ