Kecepatan angin mencapai 140 mil per jam,
Badai ini memotong jalur kehancuran di sepanjang teluk pesisir.
hujan telah turun selama berjam-jam dengan titik penglihatan nol.
Reruntuhan bangunan telah menjebak warga,
Dan penyebaran banjir telah mengisolasi wilayah pemukiman.
Panggilan panik ke 911 telah memutus sistem darurat.
Siapa saja yang memilih tetap tinggal di kota...
...atau mungkin tidak menerima perintah evakuasi,
Mereka harus selamatkan diri sendiri pada titik ini...
...atau mereka butuh menjauh dari badai...
...hingga tim penyelamat bisa menjemput mereka sekali lagi.
Saat ini, kau bisa lihat kondisinya terlalu membahayakan.
Saat Ini
Berhati-hatilah.
Berapa lama kau akan pergi?
Madison.
Apa aku membangunkanmu?/ Tidak. Kau tidak membangunkanku.
Mimpi yang sama?
Tidak.
Kau mau aku datang ke sana?
Tidak. Tapi bisakah kau bicara denganku hingga aku ketiduran?
Tentu saja, apa yang ingin Kau dengar kali ini?
Saat Ibu dan ayahku di pesta anggur.
Ayahmu dan aku mengadakan...
...acara berkumpul kecil-kecilan di apartemen kami.
Ibumu adalah teman dari temanku.
Dan kau tidak kenal dia, 'kan?/ Itu benar.
Kami tak pernah bertemu sebelumnya.
Dia tak seharusnya datang ke pesta,
Tapi di saat-saat terakhir,
Dia putuskan datang karena seluruh rencananya tertinggal di Napa.
Kami tidak memiliki Syrah malam itu.
Beaujoulais Nouveau baru saja datang.
Aku mengemas meja dengan berkas-berkas sesuai permintaanmu.
Terima kasih.
Apa itu masih hobimu, peta?
Bukankah orang tuamu melakukan sesuatu seperti itu?
Pengejar badai./ Sesuatu seperti itu.
Bagaimana dengan peta itu?
Apa itu menjelaskan sesuatu?
Tidak, tidak sebelum mereka.../ Maaf.
Tak apa.
Jadi, New Orleans?
Ya./ Kau pernah ke sana?
Belum pernah./ Aku suka Nawlins.
Nawlins? Begitu mereka menyebutnya?
Hei. Yakin kau tak butuh tumpangan ke bandara?
Aku tidak naik pesawat.
Kau serius?
Doc bersikeras mengantarku. Dan dia tidak naik pesawat.
Ajak dia mengikuti tur hantu selagi mengantarmu ke sana.
Aku tidak menyukai hal-hal voodoo./ Mungkin Doc tertarik.
Kau tahu, mengutuk orang. Bicara pada kematian.
Kaki ayam bergantung dari langit-langit.
Kau sangat buruk.
Mungkin itu akan membuatnya lebih santai./Aku ragukan itu.
Apa yang begitu lucu?/ Tidak ada.
Masih ada kotak lagi?/ Tidak, itu yang terakhir.
Apa ini?
Barang-barang lama ayah dan Ibu.
Barang pusaka./ Ya.
Ini diletakkan di mana?
Sebenarnya, kau tahu, aku akan membawa itu.
Hei, hubungi aku setelah kau sampai.
Dah, sayang. Jaga dirimu.
Semoga perjalanannya lancar, Doc.
Aku tak suka saat dia memanggilku begitu.
Itu tidak menghormati.
Kenapa? Aku memanggilmu begitu./ Ya, itu berbeda.
Aku selalu menganggap itu artinya Paman berasal darimu.
Ya, tapi kita tak berhubungan darah./ Aku walimu.
Aku bukan 14 tahun lagi, aku sudah dewasa.
Tapi aku akan selalu menjagamu.
Aku tahu, setelah urusanku di sana selesai, aku akan kembali.
Siap?
Hei, Tricia.
Apa yang kau lakukan di sini, Roger?
Aku di sini untuk menjemput Katie./ Dia tidak di sini.
Apa maksudmu, "dia tidak di sini"?
Dia pergi bersama ayahnya./ Aku Ayahnya.
Apa dia mengantarnya sekolah lagi? Ini ketiga kalinya.
Aku berkendara dua jam. Aku bangun jam 4 pagi ini...
...agar aku sampai tempat waktu. Ini sudah dijadwalkan.
Apa kau habis minum?/ Tidak. Aku tidak minum.
Kembalilah besok./ Kau tahu ini tidak semudah itu.
Kau sengaja memajukan dua jam.
Kau juga bisa pindah ke sini./ Pekerjaanku di New Orleans.
Itu benar, kau membangun rumah bergerak.
Itu konstruksi modular, bukan rumah bergerak.
Itu sama saja, dan kau bisa melakukan itu di sini.
Pekerjaannya berada di sana.
Kau sudah memilih dan kau sudah membuat keputusanmu.
Tricia.../Sebenarnya, jangan kembali ke sini lagi.
Aku mau bertemu putriku./ Bawa aku ke pengadilan.
Ayah!
Bagaimana kabar putriku?/ Baik.
Kapan aku datang ke rumahmu?/ Secepatnya, sayang. Secepatnya.
Apa aku punya kabar?/ Tentu saja,
Itu sangat cantik sama sepertimu.
Aku rindu ayah.
Ayah juga merindukanmu.
Aku tahu ini sudah bertahun-tahun,
Tapi kita harus pastikan wilayah ini bisa tetap dikembangkan.
Warga meninggalkan rumah mereka untuk suatu alasan.
Tapi untuk berapa lama, Pak Walikota?
Selama yang dibutuhkan untuk kembalikan ketertiban.
Ini berbahaya sekarang.
Penghuni liar, penjarah, bangunan yang tidak aman.
Walikota Bennett, bagaimana dengan orang menghilang?
Orang menghilang masih dalam penyelidikan.
Ini adalah orang menghilang kelima bulan ini.
Sebagai Walikota untuk New Orleans kita tercinta,
Aku akan selesaikan ini. Selangkah demi selangkah.
Itu saja untuk saat ini./ Walikota! Walikota!
Sebelah sini!
Kau benar-benar tak pernah terbang naik pesawat?
Tidak pernah./ Kenapa?
Burung yang terbang, bukan manusia./Itu konyol, Doc.
Kenapa terbang sementara itu begitu bagus untuk lewat darat?
Karena ini lima kali lebih lama untuk sampai ke mana-mana.
Itu memberiku waktu lima kali lebih lama untuk dihabiskan bersamamu.
Apa ini jalannya?
Mereka melakukan perjalanan darat ke seluruh negeri.
Apa ini jalannya? Ini adalah di mana catatan mereka berhenti di peta.
Ya, mereka dalam perjalanan kembali dari Selatan.
Dan mereka lewat jalan ini.
Apa itu?
Penelitian tremor di daerah teluk.
Bukan bidangmu, bukan?
Apa yang ada di atas sana?
Aku tidak tahu./ Kau tidak bertanya?
Aku tidak sempat berkeliling.
Bagaimana kau temukan tempat ini?/Internet.
Ini sangat buruk.
Tak apa, ini dekat ke kantor./ Jika kau butuh uang...
Aku tak apa, Doc.
Kapan kau mulai bekerja?
Entahlah, aku bertemu direktur besok...
...dan dia akan beritahu aku ke mana aku pergi.
Aku anggap itu wilayah yang tak pernah dibangun kembali.
Hei, Lew.
Aku anggap kau pemilik dari tempat yang indah ini.
Halo./ Ini Pamanku. Dr. Leland Garr.
Doktor? Doktor macam apa?
Aku mengalami masalah tidur yang parah.
Aku bukan doktor seperti itu./ Doktor macam apa kau?
Doktor keyakinan, maaf.
Gelar doktor yang cukup membingungkan.
Apa yang ada di atas sana?/ Loteng.
Apa yang ada di loteng?/ Semua jenis barang.
Itu selalu terkunci. Tak ada yang naik ke atas sana selama bertahun-tahun.
Benarkah?
Doc.
Ini waktunya untuk America's Funniest Home Videos.
Aku suka acara itu.
Senang bertemu denganmu, Doktor "Bukan Seperti itu" Garr.
Madison, sampai bertemu lagi.
Baiklah. Dah, Lew.
Sudah kubilang, tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Apa kau serius? Dia jelas gangguan jiwa.
Siapa yang masih menonton acara itu?
Ini barang-barang dari loteng orang tuamu.
Ya.
Barang-barang masa anak-anak.
"Kemungkinan."
"Kemungkinan" untuk jatuh menimpamu.
Tempat ini buruk.
Aku segera kembali, oke?
Kau yakin akan baik-baik saja, gadis kecil?
Ya, yakin.
Kau akan bekerja bersama kontraktor yang menang tender.
Semua orang di wilayah harus dikosongkan.
Beberapa rumah sudah ditandai untuk dirobohkan.
Tapi tidak semuanya./ Kenapa itu memakan waktu lama?
Sesuatu tak terjadi dalam semalam.
Mungkin kau pernah mengalami itu sebelumnya.
Tidak, belum pernah.
Tapi ada kemungkinan pembangunan kembali?
Badai datang. Tanggul jebol,
Menyapu bersih semua benda dan semua orang.
Kalau tidak, kau bisa cukup tulis begitu, lalu kau bisa kembali pulang.
Ada beberapa orang masih tinggal di wilayah dengan rumah yang rusak.
Juga penghuni liar. Apa aku sudah mengatakan itu?
Kita tak bisa melakukan apa-apa hingga mereka pergi.
Semua orang menyerah di wilayah itu.
Evaluasi tanah dan airnya.
Lalu beritahu aku jika dia bisa dibangun kembali.
Eugenia!
Bisa kau cari tahu di mana kontraktor itu berada?
Baik.
Dan berikan berkasnya untuk Madison./ Segera, Tn. O'Reilly.
Itu saja.
Terima kasih.
Itu saja?/ Kurasa begitu.
Setelah bertahun-tahun?/ Hanya itu yang bisa kuberikan padamu.
Tapi kontraktornya sudah menunggu di bawah.
Baiklah, terima kasih.
Jadi kau menang tender?/ Aku mencobanya berbulan-bulan lalu.
Bersaing dengan semua jenis kontraktor.
Hanya berusaha untuk kembali pada jalurnya.
Itu bagus mereka memiliki program...
...yang mengizinkan kontraktor swasta mendapatkan pekerjaan yang menjamin.
Dan bayaran yang dijamin.
Sial!
Aku bisa perbaiki itu./ Kau juga pengrajin perhiasan?
Aku orang yang serba bisa.
Tidak, tak apa.
Itu kalung yang bagus.
Terima kasih. Orang tuaku berikan itu untukku.
Menarik.
Orang tuamu memberimu perhiasan, orang tuaku mengusirku.
Kau dekat dengan orang tuamu?/ Mereka sudah tiada.
Maafkan aku.
Kitch? Itu nama yang bagus./ Ya, diberikan teman-temanku.
Saat istriku meninggalkanku,
Dia mengambil semuanya kecuali wastafel dapur dan aku.
Nama asliku Roger.
Kenapa kau berhenti?
Kita harus berjalan dari sini. Lumpurnya menjadi agak dalam.
Astaga,
Aku tidak tahu itu seburuk ini di sini.
Ini adalah tempat pembuangan kita./ Serius?
Ya, bukannya pergi ke kota untuk membuang sampah,
Kontraktor membawa truk berisi reruntuhan ke sini.
Semua jenis barang, kau sebutkan saja.
Kita sebaiknya bergerak, aku tak mau di sini saat gelap.
Oke.
Dari mana air ini berasal?/ Selain dari hujan,
Wilayah ini tak memiliki air yang mengalir.
Apa itu?
Ini peralatan tes air dan tanah. Aku harus mengambil sedikit sampel.
Melihat hal apa yang tersisa dari air banjir.
Kadang semua jenis hal yang terseret arus...
...meninggalkan fondasi yang tidak stabil.
Airnya mungkin terkontaminasi dengan limbah atau kotoran hewan.
Zat kimia dari hujan, jalan, pertanian,
Gedung penyimpanan, endapan dan hal lainnya.
Jika tanah sekitar diresapi...
Mungkin menciptakan ketidakimbangan tekanan pada sistem fondasi...
...yang menghasilkan patahan tanah atau bahkan longsor.
Kau tahu hal-hal itu.
Maaf. Kau mungkin sudah tah soal ini.
Tidak sebanyak kau.
Tanda-tanda apa di sebelah sana?
Saat rumah dinyatakan siap untuk dirobohkan,
Itu ditandai dengan X. Inisial para kontraktor.
Lalu kenapa tanda di sana berbeda?
Itu tidak mirip dengan yang itu.
Itu tanda orang lainnya. Aku tak yakin apa maksudnya itu.
Kenapa kita tidak mulai dari ujung blok...
...dan bergerak ke atas?/ Oke.
Serambi ini tak bisa menopang.
Tunggu sini. Aku akan pastikan ini aman untuk dimasuki.
Aku bisa menentukan itu.
Aku akan pastikan tak ada orang di dalam.
Apa ada orang di sana? Boleh aku masuk?
Bagaimana kelihatannya?
Sialan!/ Ada apa?
Ular.
Bukankah aku memintamu menunggu di luar?
Aku tidak pandai dengan perintah./ Bisakah kau tolong tunggu di luar?
Tidak.
Ruangan ini dan airnya sangat buruk.
Jangan bergerak./ Kenapa? Aku tidak takut ular.
Jangan melangkah lagi!
Seluruh area itu adalah kayu busuk. Itu akan roboh jika kau berjalan lagi.
Jangan bergerak.
Berikan aku tanganmu. Berikan aku tanganmu.
Angkat kaki kananmu dan mundurlah itu dua inci ke belakang.
Bagaimana kau tahu?
Suara gemeretak kuboid.
Kubus mulai terbentuk di dalam kayu.
Itu salah satu cara mengetahuinya.
Kayu itu terlihat penuh serat.
Secara penampilan itu terlihat stabil.
Tapi berikan itu sedikit beban, itu menjadi selembut tisu.
Kau akan langsung jatuh ke bawah.
Saat berjalan masuk ke rumah rusak,
Selalu perhatikan langkah kakimu.
Kurasa tak ada yang tinggal di sini.
Hati-hati.
Itu aneh.
Ya, karena ini satu-satunya rumah yang masih berdiri, benar?
Ya.
Seolah dia melompati bencana yang terjadi.
Tak ada jejak kaki atau ban. Hanya jejak kita.
Ya. Ada yang bisa kubantu?
Hai, Bu. Namaku Madison Richards dan aku bersama US Army Corps.
Dan ini kontraktor kami Kitch Jones.
Kami kemari untuk menilai kerusakan area ini...
...untuk memastikan jika kita bisa membangun kembali.
Tak ada kerusakan di sini.
Bu, kami hanya ingin memastikan.
Aku tahu ini sudah lama,
Tapi aku yakinkan padamu kantor kami ingin membangun kembali area ini...
...kembali seperti dulu./ Kembali seperti dulu?
Teh?/ Tidak, terima kasih.
Tapi untuk sementara, perumahan modular.
Aku minta secangkir teh, tolong.
Terima kasih, Bu./ Terima kasih kembali.
Kau ada melakukan renovasi?
Tidak, aku tak pernah membutuhkannya./ Tak bisa dipercaya.
Tak ada kerusakan struktural sama sekali.
Aku salah satu yang beruntung.
Satu-satunya.
Kau tahu, seseorang dari kantormu datang ke sini setiap tahun.
Surveyor, sama sepertimu.
Atau lebih seperti penafsir.
Mereka berikan pertanyaan yang sama dan aku beri jawaban yang sama.
Kau tak pernah melihat atau mendengar dari mereka lagi.
Kemudian kau datang,
Seolah semuanya baru.
Sementara kami sudah di sini sangat lama.
Mereka ingin kami meninggalkan wilayah ini, tapi aku tidak mau.
Aku tak mau pergi.
Kupikir kau bilang tinggal sendirian.
Benar. Kenapa?
Kurasa aku barusan melihat seseorang.
Maaf, aku sedang melihat ponselku.
Di sini tak ada sinyal./ Tidak, bu, itu benar.
Kau mendengar kabar dari tetangga lainnya?
Tidak, mereka takkan pernah kembali.
Keluargamu berasal dari sini?
Tidak, Ny. Legaux, aku dari California Utara.
Sophie./ Sophie.
Tampaknya kau seperti memiliki ikatan di sini.
Bagaimana kau bisa bertahan hidup di sini tanpa aliran listrik...
...dan tanpa air mengalir?
Aku membersihkan air sumur.
Air sumur?/ Ya.
Dari air banjir?/ Benar.
Aku cukup memadai. Semua kebutuhanku terpenuhi di sini.
Aku punya kebun di belakang dengan beberapa ayam.
Gerbang yang kokoh. Dan shotgun.
Layaknya seorang pelopor./ Jauh lebih baik daripada pelopor.
Kami sudah cukup menyita waktumu.
Terima kasih banyak./ Terima kasih kembali.
Apa yang membuatmu berbeda dari orang lainnya yang sudah datang?
Aku akan menyelesaikan pekerjaan ini.
Tidak diragukan, kau berbeda.
Kau akan kembali untuk beritahu aku jika ada perubahan, 'kan?
Ya, tentu saja.
Baiklah, Ny. Legaux.
Halo? Apa ada orang di sana?
Aku akan periksa sekitar sini.
Kurasa tak ada yang tinggal di sini.
Itu memiliki tanda yang sama,
Dan bukan tanda dari kontraktor./ Madison, aku melihat...
Aku melihat sesuatu.
Kitch!
Dia keluar dari jendela. Dia membawa tasku!
Kitch!
Kitch! Kitch!
Kitch!/ Hei, hei, tak apa.
Hei, hei, hei, tak apa. Ini aku.
Kau tak apa?/ Apa kau melihat siapa orang itu?
Tidak./ Apa orang itu berwarna biru?
Aku tidak yakin./ Dia terlihat biru.
Baiklah, terkadang senja bisa menipu matamu.
Intinya dia sudah pergi.
Tasku. Ya Tuhan./ Ini. Dia menjatuhkannya.
Apa semuanya di sana?/ Sampelnya masih di sini.
Kalengku hilang./ Apa? Kau yakin?
Itu tak ada di sini.
Sial! Maafkan aku.
Tak apa.
Ayo.
Dia tinggal di sini.
Itu tak penting, kita bisa tandai rumah ini untuk dirobohkan.
Dia juga tak seharusnya di sini.
Ayo pergi. Ini semakin gelap.
Aku mau keluar dari sini./ Oke.
Apa itu?
Ini fotoku dan orang tuaku.
Ada gelandangan yang memiliki kamera digital.
Itu bukan sesuatu yang bisa diliput berita pagi.
Tapi itu fotoku dan orang tuaku.
Entahlah, ini terlihat seolah kau tak bisa melakukan tugasmu.
Maksudku, kau menginginkan pekerjaan ini, 'kan?
Aku punya 30 orang lain yang mengantre untuk tugas ini.
Aku tak butuh kau melihat orang berwarna biru.
Berapa lama kau berusaha mendapatkan pekerjaan ini, Kitch?
Aku tahu apa yang aku lihat. Benar, Kitch?
Aku tak tahu apa yang aku lihat./ Ya, sudah kuduga.
Dengar, dia mungkin mendengarmu datang.
Media menjadi gila dengan kemungkinan pembangunan kembali ini.
Dan dengan program kontraktor terbuka ini.
Sekarang, aku permisi. Aku ada rapat dengan Walikota.
Kau pasti Madison Richards dan Kitch Jones.
Walikota.
Aku tak sabar melihat apa yang bisa kau hasilkan.
Kami sedang mengusahakannya.
Semua baik-baik saja?/ Ya. Semuanya baik.
Siap untuk rapat?/ Ya.
Baiklah, ayo.
Apa itu tadi?/ Bukan apa-apa.
Ada foto Madison Richards di salah satu rumah.
Tak ada yang perlu aku ketahui, 'kan?
Richards? Aku tidak tahu.
Aku akan periksa berkas-berkas untuk melihat jika ada orang lain...
...yang mengalami sesuatu seperti ini.
Foto atau orang biru?
Keduanya.
Dan aku tahu apa yang aku lihat, itu bukan faktor senja.
Dan sesuatu bilang padaku bahwa simbol-simbol itu...
...bukan singkatan kontraktor.
Lew?
Kau kembali. Aku tak bermaksud mengagetkanmu.
Mau makan kue bersamaku?/ Tidak, terima kasih. Itu...
Itu apa?
Bukan apa-apa. Selamat malam.
Apa semua baik-baik saja?
Ada seseorang di dinding.
Binatang merangkak dari pepohonan ke dalam loteng.
Tapi aku mengunci itu./ Tidak... Lotengnya terbuka.
Itu terkunci. Lihat?
Aku akan ambil kuncinya lalu kita akan pergi memeriksa.
Kau tidak takut gelap, 'kan?
Rumah ini...
Ini tidak berhantu, jika itu yang kau pikirkan.
Aku tahu kau bisa pergi mengikuti tur-tur hantu itu.
Aku bisa yakinkan padamu, beberapa generasi tinggal di sini,
Dan meninggal tua dan bahagia, dikelilingi orang terkasih mereka.
Tak ada yang mati secara tidak wajar di sini.
Bagaimana kau bisa yakin?/ Jika ini tidak berhantu?
Aku sudah lama tinggal di sini.
Tapi ini terlalu besar untukku.
Aku suka kedatangan tamu.
Ya, aku tahu seperti apa rasanya tinggal di rumah besar.
Itu bisa mengisolasi. Khususnya saat malam.
Aku juga suka kedatangan tamu.
Lihat? Tidak ada apa-apa. Apa kau puas?
Hanya aku yang memiliki kuncinya.
Ayo makan kue.
Kue lagi? Yang terakhir./ Terima kasih.
Beritahu aku tentang Wilayah Kesembilan./Itu tidak aman.
Ya, kerusakan air, dukungan infrastruktur.
Itu tak pernah aman.
Orang kaya tinggal dibalik gerbang besar, dan kelas menengah ditinggalkan.
Yang tersisa untukmu adalah kemiskinan. Dan kejahatan.
Dan apapun yang lainnya. Tidak seperti New Orleans,
Tak ada tempat yang inginkan untukku berada selain di sini.
Getarannya, perasaannya.
Aku akan tidur sekarang.
akumenang.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Hei, Cindy, ini aku. Bisa aku kirimkan foto untuk Doc?
Ya, dia masih tidak punya email atau ponsel.
Baiklah, terima kasih.
Hei, Kitch.
Ya, aku ingin ikut minum bersamamu. Terdengar bagus.
Tentu. Ya, kita bertemu di sana. Baiklah. Sampai nanti.
Hei, Lew, kupikir kau akan tidur.
Tak bisa tidur./ Kenapa kau duduk gelap-gelapan?
Aku mematikan lampu saat musim seperti ini.
Kami punya kabar terbaru,
Orang lainnya menghilang tanpa jejak.
Ini artinya orang keenam yang telah menghilang...
...selama beberapa bulan terakhir.
Tak bisa tidur juga?
Kurasa aku masih dalam waktu pesisir barat.
Mau ikut menonton bersamaku? Kita bisa menonton Late Late Show.
Tidak, terima kasih, aku akan pergi bertemu teman.
Sebenarnya, rekan kerja./ Aku mengerti.
Berhati-hatilah./ Ya. Terima kasih.
Ini hari yang gila./ Ya.
Ya, bisa aku pesankan kau minum?/ Bagus. Ya.
Wiski asam akan sangat bagus.
Wiski asam dan diet coke, Allen.
Diet coke? Kau akan membuatku minum sendirian?
Aku sudah melewati masa itu.
Enam bulan tanpa alkohol.
Lalu kenapa kita bertemu di bar?
Udang laut dan beras kotornya terbaik di sini, percaya atau tidak.
Dan permainan anak panah.
Kau bermain?/ Kau bermain?
Apa itu tantangan? Aku suka tantangan.
Aku tidak menantangmu./ Apa kau mundur sekarang?
Aku tak pernah mundur.
Baiklah. Wanita duluan.
Terima kasih, Pak.
Kau siap?/ Silakan.
Tembakan yang bagus.
Berapa lama kau punya masalah minum?
Cukup lama untuk kehilangan putriku.
Aku turut menyesal.
Ya, aku juga.
Aku dan Ibunya tak pernah baik saat bersama,
Tapi aku bisa saja lebih baik.
Siapa nama putrimu?
Katie. Katherine Marie.
Tapi dia suka dipanggil Katie.
Katie. Itu nama yang cantik./ Terima kasih.
Kau sering bertemu dia?/ Masih berusaha.
Menyelesaikan pekerjaan ini dan beberapa bulan tanpa alkohol...
Semoga aku mendapat kesempatan untuk mendapatkan dia kembali.
Kau berada di jalur yang benar.
Ya, semoga saja. Itu perjalanan yang panjang.
Kau temukan sesuatu di berkas itu?/ Tidak banyak.
Tapi ada simbol ini.
Ya? Itu terlihat seperti apa?
Mirip seperti simbol demo, tapi entahlah, sedikit berbeda.
Aku tak pernah melihat itu sebelumnya. Voodoo?
Aku tidak yakin. Aku tak bisa temukan sesuatu yang seperti ini.
Jadi aku kirim itu kepada pamanku untuk diperiksa.
Perpustakaan punya buku-buku lama. Kita juga bisa periksa di sana.
Bagus, dan aku akan periksa berkas di kantor.
Kau sangat buruk bermain anak panah.
Aku tak pernah bilang aku jago. Kubilang aku suka tantangan.
Teruslah berlatih./ Tepat sasaran.
Terima kasih.
Bagaimana kita melakukan ini?/ Maaf?
Aku tak bermaksud begitu. Maksudku,
Bagaimana kita bisa selesaikan pekerjaan di wilayah itu setelah hari ini?
Ada apa?/ Itu pendahuluku.
Orang hilang?
Apa kau kenal dia?/ Tidak, aku berusaha menghubunginya.
Apa menurutmu dia menghilang saat bekerja? Di sini?
Aku tidak yakin.
Aku akan lihat jika aku bisa hubungi pendahuluku lainnya.
Aku harus pergi./ Tak masalah. Pergilah.
"Semakin dekat pada apa yang terjadi di wilayah sebenarnya..."
"Tanggul takkan mampu menahan badai berikutnya."
"Mereka harus diperingatkan."
"Bicara dengan penghuni."
"Di sini tidak aman."
Mereka tertarik dengan cahaya. Rayap tertarik dengan cahaya.
Tak apa. Tak apa, itu biasa terjadi.
Tapi tidak seperti itu.
Kau tunggu di sini, Madison./ Apa yang terjadi?
Kenapa sekarang?/ Kami harus peringatkan mereka.
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Cukup jaga dia tetap aman. Kita membuat kesepakatan.
Hanya itu yang bisa kami katakan, oke? Kami akan menghubungimu.
Berapa lama Ibu akan pergi?
Jadilah anak baik dan dengarkan Doc. Ibu menyayangimu.
Kau pakailah ini. Simpan itu untuk Ibu.
Hingga Ibu kembali.
Terima kasih.
Hei, aku sudah bangun. Kau tak perlu berusaha tak berisik untukku.
Bagaimana tidurmu?
Itu salah satu malam terbaikku./ Bagus.
Kau lapar?/ Ya.
Silakan.
Baiklah. Wow.
Kopi?/ Ya, tolong.
Terima kasih./ Tentu.
Ini sangat enak. Dan aku tak suka telur.
Maafkan aku. Katie juga tidak suka.
Tapi dia akan memakannya seperti ini./ Tidak, serius, ini enak.
Bagaimana kau membuat Katie menyukainya?/Rahasia?
Keju yang banyak.
Ya, rahasia.
Itu bukan benar-benar rahasia. Itu...
Madison?
Mereka sembunyikan rahasia./ Siapa? Rahasia apa?
Orang tuaku.
Kita harus cari tahu rahasia yang mereka temukan.
Jika kita tahu rahasianya,
Kita bisa tahu kenapa orang selalu menghilang.
Baiklah, bagaimana?
Aku punya daftar mantan penghuni yang rumahnya hancur.
Dan...
Orang yang tinggal di sini saat orang tuaku menghilang 15 tahun lalu.
Aku punya alamat terusan mereka.
Dan beberapa tinggal di dekat sini.
Kau adalah pengunjung pertamanya.
Aku tak suka mengatakannya, tapi dia tidak benar-benar jelas.
Dia tidak mengenali siapa pun atau mengingat apapun.
Aku tak yakin dia bisa membantu,
Tapi, dia di sini./ Terima kasih.
Halo. Ny. Dottie?
Namaku Madison.
Aku teknisi untuk US Army Corps.
Mereka mengambil rumahku dariku.
Benar. Badai./ Mereka mengambilnya.
Mereka mengambil semuanya dari kami.
Semuanya?
Berhati-hatilah, mereka mengawasi.
Bawa aku keluar untuk mencari angin.
Dan bawa payung itu.
Ayo, kita pergi.
Aku tak mau bicara denganmu di sana.
Aku tahu, kau juga berpikir aku sudah gila.
Tapi kau tahu apa yang lebih gila?
Aku tinggal di wilayah itu.
Jadi kau ingin berada di sini?/ Aku bisa tinggal di sini,
Aku makan tiga kali sehari, ranjang hangat untuk ditiduri,
Dan tak ada yang memburuku.
Aku di luar peta di sini.
Di luar peta?/ Ya.
Dengar, maaf aku mengira kau bisa membantuku.
Kau tinggal di wilayah itu selama lebih dari 20 tahun. Dan kupikir...
Kau tahu, orang tuaku.../ Mereka tak ingin kami di wilayah itu.
Jika kau tidak pergi sendiri,
Kau ditinggalkan sendiri.
Jadi menurutmu kau dipaksa untuk pergi?
Kenapa mereka masih belum melakukan pembangunan kembali?
Mereka tak ingin kami yang sudah pergi kembali ke sana.
Jadi seseorang...
Sesuatu, memaksa kami pergi.
Mungkin kehendak Tuhan, atau hanya sebuah sikap.
Mereka tawarkan kami uang agar meninggalkan wilayah itu.
Yang tak ingin menerima uang itu, rumah kami dihancurkan.
Dan saat itu masih belum membuat kami pergi,
Beberapa menghilang.
Mereka yang selamat...
...berutang nyawa mereka sendiri.
Kepada siapa kau berutang nyawa?
Apa orang ini tampak familiar denganmu?
Mereka sudah diperingatkan.
Apa maksudmu, "Mereka diperingatkan"?/ Pengawas.
Kuharap aku tak terlalu banyak bicara. Mereka mengenalmu.
Pengawas? Siapa yang mengawasi?
Kau tak ingin masuk terlalu dalam ke dalam lubang kelinci itu.
Kau mungkin takkan suka apa yang kau temukan.
Kekuatan yang orang ini miliki.
Kekuatan? Maksudku, siapa yang punya kekuatan sebanyak itu?
Apa kau percaya.../ Percaya?
Tidak penting jika aku percaya atau tidak. Jika itu benar.
Dengar, aku membaca jika kau punya anak yang tinggal bersamamu.
Apa menurutmu aku bisa bicara dengannya?
Apa dia tahu apa yang kau bicarakan?
Mereka juga mendapatkan dia.
Aku akan masuk sekarang.
Makan malamku akan dingin.
Kau pergilah temui orang di rumah itu.
Kau akan tahu saat kau melihatnya.
Dan, kau bisa bawa payung itu.
Karena ini akan hujan.
Endapan dari sampelmu tidak berasal dari air banjir.
Lalu dari mana asalnya?
Itu sebenarnya bakteri air tawar.
Itu tak ditemukan di air asin.
Orang-orang membuang ban, kasur, dan sampah.
Siapa yang membawa air tawar?
Aku juga temukan jika tanah di salah satu sampelmu...
...mengandung konsentrat tinggi dari perak nitrat.
Siapa yang memasukkan perak ke dalam tanah?
Itu mungkin terseret dari tanggul yang jebol.
Banyak hal yang meresap di tanah setelah air banjirnya surut.
Air dari tanggul membawa jentik nyamuk...
...bersama virus West Nile.
Diantara penyakit lainnya yang meresap di tanah bersama genangan air.
Tapi jika kebun memiliki kadar perak nitrat yang tinggi...
Itu mungkin terkontaminasi.
Dan apapun yang mengkonsumsinya, kau bisa melihat itu dari kulitnya.
Kulit biru./ Argyria.
Reaksi dari mencerna perak, itu mengubah kulit menjadi biru.
Perencanaan kota dari tahun 1900-an.
Jaringan listrik.
Perpustakaan ditutup 5 menit lagi./ Baiklah. Terima kasih, Bu.
Akte properti?
Itu tak masuk akal.
Hei, Madison./ Kau temukan sesuatu?
Ya, tapi aku tak yakin apa artinya ini.
Rumah Legaux tak berada didalam jaringan mana pun.
Tak ada air atau aliran listrik menuju atau berasal dari rumah itu.
Tapi dia memiliki aliran listrik. Apa dia punya generator?
Aku tidak melihat atau mendengarnya.
Ada hasil dari sisimu?
Ya, sedikit petunjuk, tapi bukan gambaran jelas.
Aku akan temui kau di tempatmu. Aku harus singgah terlebih dulu.
Oke. Kalau begitu sampai nanti.
Itu belum lima menit.
Hei. Hei, aku masih di sini.
Bu?
Halo? Halo!
Siapa saja? Halo?
Halo?!
Halo? Halo?!
Halo?!
Terima kasih.
Ada yang bisa aku bantu?/ Ya, mungkin ada.
Kami punya lilin, dupa, kristal.
Apa ini?
Aku tidak tahu. Kau katakan padaku.
Itu segitiga dengan lingkaran didalamnya. Apa itu voodoo?
Kau pikir seluruh orang kulit hitam mengerti voodoo?
Pergilah dari sini./ Maafkan aku.
Di mana kau melihat itu?
Di Wilayah Sembilan, di rumah yang ditandai untuk dirobohkan.
Ada berapa banyak rumah yang ditandai?
Kurasa ada sekitar tujuh rumah.
Kau tahu apa artinya itu?
Tiga sisi segitiga itu kemungkinan berarti trinitas.
Seperti dalam agama Kristen?/ Benar.
Tapi trinitas mungkin bermakna berbeda untuk orang berbeda.
Seperti Ibu, ayah, anak.
Penciptaan, pelestarian, pengerusakan.
Dan itu bukan lingkaran didalam segitiga. Itu adalah mata.
Itu artinya pembersihan. Tanda perlindungan.
Kau lihat dua unsur itu?
Ada unsur wanita dan unsur pria.
Bersama-sama, mereka sangat kuat.
Perlindungan dari apa?
Bukan simbol yang aku khawatirkan.
Jika aku menjadi kau, aku khawatir dengan tanda di rumah ini.
Tapi itu tanda kontraktor.
Itu terlihat seperti simbol dari ratu voodoo New Orleans.
Apa artinya itu?
Ceritanya, Marie Laveau, sang ratu voodoo,
Akan berusaha membantumu jika kau menandainya dengan X.
Tapi kau harus meninggalkan tanda itu pada batu nisan
Aku tak mau hal-hal seperti itu di sini.
Tak ada ilmu hitam di sini.
Pergilah.
Memberikan perlindungan dari apa?/ Ada voodoo di wilayah itu.
Apa ini? Ilmu voodoo?
Entahlah, ini sesuatu.
Sesuatu yang menyebabkan orang-orang hilang.
Dan itu nyata.
Kenapa kita melakukan ini? Ini gila.
Kau tak ingin tahu apa yang terjadi?/Tidak.
Aku hanya ingin melakukan tugasku, dibayar, dan melangkah maju.
Jika kita tidak tahu apa yang terjadi,
Kita takkan bisa melanjutkan proyek ini.
Kurasa ada informasi lebih di dalam berkas...
...di kantor Korps./ Persetan dengan berkas itu.
Kau melakukan ini lebih dari sekedar proyek.
Aku harus mencari tahu apa yang terjadi kepada orang tuaku.
Jika ada hubungannya.../Demi keuntungan siapa? Keuntunganmu?
Kupikir kau bersamaku untuk ini.
Tadinya begitu. Tapi itu tidak setimpal untuk terbunuh.
Kehilangan orang tua atau tidak,
Itu tak ada gunanya saat kau berakhir seperti mereka.
Jangan pergi.
Aku tak seharusnya mengatakan itu. Maafkan aku.
Jangan bekerja hingga terlalu malam.
Tak ada yang memperhatikan dan mereka tidak menyukai itu.
Selamat malam./ Selamat malam.
Hei, Eugenia, apa ada alasan kenapa aksesku dibatasi?
Tidak. Tidak, aku tidak tahu.
Tapi O'Reilly masih di sini, mungkin kau bisa temui dia.
Baiklah, terima kasih.
O'Reilly./ Apa yang kau inginkan?
Aku berusaha mengakses beberapa informasi, dan aku tak bisa masuk.
Apa yang kau cari?
Informasi mengenai Wilayah Kesembilan. Apa itu masalah?
Tidak masalah. Beberapa orang mulai terlalu banyak bertanya...
Hal-hal buruk terjadi.
Maaf, apa itu ancaman?/ Itu pengamatan.
Jangan biarkan penghuni memanipulasimu.
Kau di sini untuk satu alasan.
Jika menurutmu itu tak bisa dibangun kembali, maka buat suratnya,
Berikan cap, lalu kembalilah pulang.
Atau tetap di sini.
Lew?
Bukan, ini aku.
Madison, aku tahu kau marah denganku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tahu kau berpikir aku mengecewakanmu, tapi tidak.
Aku tahu kau hanya berusaha memahami usaha orang tuamu.
Maaf.
Kitch!
Menyambungkan koordinat menciptakan satu segitiga besar.
Di atas Wilayah Kesembilan.
Wilayah didalam wilayah.
Rumah Sophie Legaux tepat di tengahnya.
Benar, pekerjaan orang tuaku.
Mungkin mereka tahu tanggulnya telah dirusak.
Disiapkan untuk hancur. Sengaja tidak diperbaiki.
Kota tahu tanggulnya butuh perbaikan?
Dan buruknya, tak ada yang berbuat sesuatu.
Itu kecurigaan yang sangat serius.
Seseorang sengaja merusak wilayah itu?
Mungkin seseorang tahu ada polanya...
...dan mereka sengaja memanipulasi pola itu...
...demi kepentingan mereka sendiri.
Tidak memperbaiki tanggul, meski tahu badai akan datang,
Menyebabkan bencana balasan. Memaksa orang meninggalkan rumahnya.
Di sanalah akte properti dibutuhkan.
Ya, dan saat itulah hasil penelitian orang tuaku diberikan.
Mereka tahu sesuatu terjadi di wilayah ini.
Itu tak menjelaskan orang menghilang...
...atau orang lainnya yang menghilang sejak itu./Ya.
Itu tempat untuk memulai.
Jika itu benar. kita harus melaporkan ini.
Kepada siapa?/ Ke polisi.
Atau orang yang akan mendengarkan. Ini berada di atas kita.
Melebihi cakupan yang bisa aku lakukan.
Dengar, kita bertemu di kantor besok...
...lalu lebih mendalami berkasnya. Kita butuh informasi lebih.
Oke./ Baiklah.
Kau yakin akan baik-baik saja di sini?
Ya, aku akan meredupkan lampunya.
Hubungi aku jika kau butuh sesuatu./Terima kasih.
Ya, aku dalam perjalanan. Aku hanya harus singgah dulu.
Tenang saja. Jaga dirimu sendiri.
Apa maksudnya itu?
Apa aku akan berakhir seperti yang lainnya?
Ny. Sophie, kau tidak berpikir aku tidak mampu, 'kan?
Dan juga, tak ada yang seharusnya terluka.
Tapi banyak yang telah terluka.
Madison.
Apa yang membawamu ke sini, Pak Walikota?/Ini kotaku.
Aku harus menjaganya.
Kenapa kau tak datang ke kantor nanti dan kita bisa bicara.
Kau bisa berikan aku perkembangan terbaru.
Sampai nanti.
Dia sesekali datang ke sini untuk memeriksa kami.
Aku tertawa. Dia tidak benar-benar peduli.
Kenapa dia datang ke sini?
Dia pikir aku memiliki semacam pengaruh, kekuatan.
Apa kau Marie Laveau?
Namaku Legaux.
Kau pikir aku ratu voodoo dan aku yang menyebabkan badai?
Aku tidak tahu harus berpikir apa lagi.
Kau tampak bermasalah, Nak.
Aku tak seharusnya datang ke sini.
Kenapa kau kemari?
Kupikir aku bisa mendapatkan jawaban.
Perubahan. Itu artinya./ Apa?
Simbol-simbol di rumah itu.
Perubahan seperti apa?/ Perubahan waktu.
Tak ada yang tetap sama. Atau itu akan seperti sedia kala.
Baiklah.
Aku tak tahu bagaimana untuk memberitahumu.
Kau tahu aku membutuhkan ini./ Ya, maafkan aku.
Aku sudah berusaha semampunya./ Aku harus melepasmu.
Ta ada yang bisa aku lakukan.
Tak ada yang bisa kau lakukan?/ Tidak.
Ya, terima kasih untuk yang sia-sia.
Kitch.
Ada apa?/Aku kehilangan kesempatanku mendapatkan putriku kembali.
Aku dipecat. Orang lain yang mendapatkan kontraknya.
Mereka tak bisa melakukan itu./ Mereka baru saja melakukannya
Madison, bisa aku bertemu denganmu?
Hei, kau pasti bisa.
Berhati-hatilah./ Kitch.
Kenapa kau memecat Kitch?
Aku ingin perkembangan. Saat ini, aku tak dapatkan itu.
Apa kau punya kabar terbaru?
Kita sebaiknya membuat pemahaman yang lebih baik.
Kau bisa membangun kembali atau tidak? Semudah itu.
Aku temukan beberapa keanehan./ Keanehan?
Apa itu benar-benar tugasmu? Kupikir kau datang ke sini...
...untuk beritahu aku jika tak mungkin pembangunan kembali, lalu kau pergi.
Jika itu masalahnya, kau harus beritahu Washington.
Kau bisa beritahu mereka dalam perjalananmu kembali pulang.
Kau sudah tidak dibutuhkan lagi di sini.
Eugenia akan mengantarmu keluar.
Aku bisa keluar sendiri.
Anda menghubungi pesan suara, Kitch Jones.
Kitch, tolong jangan marah.
Aku janji akan mendapatkan pekerjaanmu kembali.
Hubungi aku saat kau menerima ini.
Bagaimana posisi kita?
Tampaknya itu takkan terjadi. Pondasinya terlalu tidak stabil.
Bagaimana dengan Madison? Kupikir dia orangnya.
Tak banyak yang bisa dilakukan untuk pembangunan kembali saat ini.
Kita masih temukan penghuni liar./ Itu sudah ditangani.
Dan penghuni yang diperkirakan akan kembali?
Kebanyalah sudah dipindahkan.
Dan tidak akan kembali dalam waktu dekat.
Ada satu orang khusus yang kita tunggu.
Apa yang akan kita lakukan dengannya?
Rayu dia sedikit lebih keras agar pergi.
Jika dia tidak mau?/ Dia wanita tua.
Itu akan sangat disayangkan jika sesuatu terjadi kepadanya...
...saat dia sedang sendirian di rumah sebesar itu.
Aku tak bisa memaafkan itu, bukan?
Dia akan keluar dan kau takkan tahu soal itu.
Dengar, kita hanya ingin semuanya selamat.
Kau akan mendapatkan keselamatan. Jangan khawatir.
Jangan pergi. Jangan pergi!
Minggir! Jangan menghalangi!
Kitch, tolong jangan marah.
Aku janji akan mendapatkan pekerjaanmu kembali.
Hubungi aku saat kau menerima ini.
Madison! Madison!
Hei./ Dia tidak di sini.
Sialan!
Kurasa aku tahu sesuatu tentang apa yang terjadi di wilayah itu.
Ya? Apa?
Itu sesuatu yang melebihi dari kejadian bencana alam.
Seseorang berusaha untuk memanipulasi situasi...
...dengan berusaha meyakinkan warga bahwa tanah tak bisa dibangun kembali.
Memasukkan bakteri, mengkontaminasi tanah.
Jadi menurutmu ada orang yang berniat buruk?
Siapa orang yang menurutmu bertanggung jawab? O'Reilly?
Itu sebuah permulaan, maksudku,
Kenapa pendahuluku pergi atau menghilang?
Apa keuntungan untuknya?
Aku tidak yakin.
Tapi kenapa dia memecat Kitch dan aku dari proyek itu?
Dan kenapa wilayah itu belum dibangun kembali?
Jika tanahnya dianggap berbahaya...
...dan pemilik tak bisa membangun kembali...
Maka seseorang akan membeli tanah itu dengan murah.
Lalu menghasilkan keuntungan dari pengembangan.
Ada beberapa alasan kenapa wilayah itu belum dibangun kembali.
Situasi tak bisa terjadi dalam semalam di sini.
Itu terkadang butuh bertahun-tahun.
Kesabaran. Pendanaan.
Dan residen tidak bersedia untuk pergi.
Aku mungkin punya beberapa informasi yang bisa membantumu.
Bagus.
Tapi aku ingin lebih mendengarkan teorimu.
Menurutmu kau bisa menuliskan sesuatu untukku?
Aku percaya denganmu. Kurasa kau mungkin benar.
Terima kasih sudah mengusahakan ini.
Biar aku antar kau keluar.
Kau tahu, aku mungkin punya informasi untukmu itu di sekitar sini.
Tunggu sebentar, aku akan berikan padamu.
Sebenarnya Kitch menungguku di bawah didalam mobilnya.
Jadi, terima kasih.
Kau yakin? Ini tidak lama.
Ya, aku akan berikan laporan itu padamu besok pagi.
Lalu aku akan kembali ke San Francisco.
Kami merenovasi sisi gedung ini.
Ini terkena dampak badai yang parah.
Ada banyak kerusakan air.
Kecelakaan bisa terjadi di lokasi pembangunan.
Kayu busuk.
Dengar, maaf ini harus berakhir seperti ini.
Kenapa kau tidak pergi seperti insinyur yang lainnya.
Kau harus menjadi orang yang memberikan solusi.
Mengacaukan semuanya...
Semua yang sudah aku usahakan selama bertahun-tahun.
Bagaimana dengan warga di wilayah itu?
Wilayah itu bukan lagi untuk orang miskin.
Kau tahu berapa banyak yang yang aku keluarkan untuk tanah itu?
Yang perlu kau lakukan adalah berkata itu tak bisa dibangun kembali.
Karena bidang tanah itu masih berada di tangan pemiliknya.
Kemari!/ Tolong!
Ya Tuhan!
Tolong!
Dia mengirimku untuk melindungimu.
Terima kasih./ Kau baik-baik saja?
Ya.
Ini berakhir. Kita punya bukti sekarang.
Madison! Madison!
Hei, hei, hei, hei...
Madison tak di sini.
Dia tak apa. Dia hanya harus singgah sebelum dia pergi.
Siapa kau?/ Kitch Jones.
Kami bekerja bersama.
Situasi di sini menjadi semakin aneh.
Ny. Legaux./ Kau kembali.
Kau mendapat jawabanmu?/ Ya.
Para tetanggamu akan pindah kembali.
Bukankah itu yang kau inginkan?
Aku sudah mendapat apa yang aku inginkan.
Dan wilayah akan dibangun kembali./ Seperti sebelumnya?
Dengan peningkatan.
Dan juga, tanah di kebunmu sudah terkontaminasi.
Aku tahu.
Apa yang terjadi?
Walikota tak punya niatan membangun kembali untuk penghuni saat ini,
Tapi dia punya rencana untuk mengembangkan wilayah ini.
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Memindahkan semua orang./ Atau menyingkirkan mereka.
Benar, kemudian dia bisa berbuat sesuka hatinya.
Masuklah./ Baik.
Bagaimana bisa kau memiliki aliran listrik?
Ada banyak jenis sumber tenaga di dunia ini.
Aki.
Benar.
Teh?
Tentu.
Apa kau akan suka di sini?/ Nawlins?
Kurasa aku bisa membiasakan diri.
Dan kurasa Doc memiliki awal yang bagus.
Aku tak percaya kau masih menonton ini.
Menurutmu itu lucu?
Lihat. Ditendang di selangkangannya.
Itu sakit, dan menurutku itu tidak begitu lucu.
Ada petunjuk tentang orang tuamu?/Tidak. Tapi...
Doc bilang dia akan membantuku menemukan mereka.
Aku tidak tahu, tapi dia sudah mencari mereka sejak lama.
Wow.
Madison!
Katie! Apa yang kau bawa?/ Hei, sayang.
Seorang wanita memintaku agar memberikan ini padamu.