INDOXXI Support dengan like & share :)
Atmo Mempersembahkan
Fares Fares
Mari Malek
Film Oleh Tarik Saleh
CAIRO CONFIDENTIAL
Yaser Ali Maher
Ahmed Selim
Slimane Dazi
Hania Amar
Hichem Yacoubi
Mohamed Yousry
Mohamed Sanaaeldin Shafie
Kami bekerja lebih keras karena kami membangun Mesir.
Waktu telah berakhir. Tugas besar sekarang sudah selesai.
Hari ini, kami diminta untuk mengurus anak-anak kita.
Dari tingkat tertinggi pemerintahan, pendidikan menjadi yang utama.
Tapi orang Mesir biasa tidak dapat menyediakan untuk anak-anak mereka,.
..nilai, pendidikan, dan perspektif yang dibutuhkan.
Bisakah kita mendidik anak-anak kita dengan benar? Kurasa tidak.
15 Januari 2011, ABDEEN,CAIRO.
Kau dimana, Bodoh?
Petugas perbaikan parabola membuatku menunggu selama 3 jam.
Kau harus menunggunya?
Aku tidak menunggunya sepanjang hari, aku bersumpah.
Perusahaan besar ini, kau tidak bisa mempercayai mereka.
Saleh, aku tidak memintamu untuk membebaskan Yerusalem.
Kau hanya membuka pintu./ Baik pak.
BAIK? Apanya yang baik?
Sepupuku bisa memperbaikinya untukmu.
Dapatkan jin dari lampu itu jika perlu, dapatkanlah.
Hati-hati.
Butuh waktu lama untuk memuat.
Lihat, Pak.
Disini Kau menaruh minatmu.
Kau suka membaca, menulis, bermain sepak bola ...
Tulis disini
Dan disini Kau menaruh fotomu.
Foto itu darimu..
..atau temanmu yang diposting diFacebook.
Dan disini Kau memiliki temanmu.
Semua ini adalah temanku.
Penuh dengan orang asing, terutama wanita.
Lihatlah ini.
Aku akan menemuinya.
Dia seperti bayi gajah pink!./ Aku tahu.
Dia hanya menyukai fotoku.
Apa?
Dia meletakkan "Sukanya".
Kami "Menyukai" foto teman kami dan mereka "menyukainya" juga.
Itu berarti dia menyukai fotoku.
Ayo, Casanova, kembali bekerja.
Apa yang Kau bicarakan dengan Mr.Kammal?
Sama-sama
Dan Kau bisa datang kapan saja.
Mari kita pergi.
Selamat malam, Pak.
Kami tidak menjual apa-apa lagi. Mr.Walid mengizinkan orang China berjualan.
Jangan beritahu kami tentang hidupmu. Dimana bagian kita?
Bisnis itu buruk, Dengar, Aku ingin uangku
Aku akan memberitahu bosnya.
Apakah Kau bekerja dengan orang Cina? Mr.Kammal setuju sebelumnya.
Apakah Kau bertransaksi di belakangku?
Tidak pernah, Pak.
Pergi.
Pak? Pak?
Sebuah Kata?
Mereka tidak menghormati kita lagi.
Sekarang inilah komandan tertinggi kita..
Presiden Mohammed Hosni Mubarak.
Terima kasih.
Saya mengucapkan selamat kepada Polisi karena menangkap para teroris..
..yang melakukan serangan terhadap Aleksandria.
Saat kita bersiap untuk merayakan Hari Polisi,
Mesir terjadi serangan teroris lagi.
Kau baru saja mendengar Menteri Dalam Negeri ...
Aku mengorbankan segalanya untukmu! Kau berjanji padaku!
Bajingan!
Keluar!
Pergi! Bajingan!
16 Januari 2011, NILE HILTON, TAHRIR SQUARE.
Ya pak.
Baiklah, pak.
Selamat tinggal Pak.
Kapten?
Aku sedang mengamati agresi itu.
Jaksa Penuntut Umum.
Apa yang membawamu kemari?
Mr.Kammal meneleponku
Dimana petugas forensiknya?
Mereka masih tidur.
Tapi ... apakah dia memiliki kepercayaan padamu?
Siapa yang menutupi wajahnya?
Ini pekerjaan profesional.
Ini adalah kejahatan sexsual.
Seorang gadis yang begitu cantik, pasti tak bernafsu.
Saya telah melihatnya di tempat lain.
Sepertinya penyanyi./ Jika Kau ingin menjadi detektif hebat!
File ini dan ambilkan saya kopi
Seseorang memesan beberapa mangga dan ...
Ya, disini.
Berikan padaku.
Tagihan kamar ini.
Terima kasih. Tinggalkan kami.
Apa yang Kau inginkan? Saya lapar.
Saya tidak akan memberi makan, Kau Tundukkan diri. Keluar!
Iya pak...
Assalaamualaikum./ Waalaikumussalaam.
Halo, Mr.Kammal.
Apa kabar?./ Baik, pak
Bagaimana kabarmu, keponakan?
Dan ayahmu?
Dia baik-baik saja. Terima kasih telah bertanya.
Apakah Kau punya petunjuk?
Pembunuhnya adalah seorang profesional.
Gejala dengan pinset pada kasus ini.
Menurut sumberku, ini adalah kasus yang sangat rumit.
Seperti yang Kau tahu, beberapa kliennya ...
Tidak, aku tak tahu. Siapa yang membayar ruangan itu?
Ini adalah pemesanan khusus.
Hanya pemilik yang tahu siapa yang membayar.
Siapa Pemiliknya?
Mr.Shafiq.
Ambil ini, pak.
Sebuah pujian sederhana dari hotel.
Siapa yang menemukan mayatnya?
Pembantu bersih-bersih
Bawa dia ke sini.
Kita biarkan dia pergi lebih awal hari ini.
Siapa Namanya?
Salwa. Kami tidak memiliki nama belakangnya.
Dia orang sudan dan dibayar setiap hari.
Dan alamatnya?
Di distrik Arba Wa Nuss. Kami tidak memiliki alamat yang tepat.
Kau bercanda?
Carilah kepala lingkungan sekitar sini.
Clinton!
Kesini. Surat-suratmu
Surat-suratmu
Kau adalah kepala lingkungan sekitar?
Iya Pak.
Kami mencari Salwa yang bekerja di Hilton.
Kau kenal dia
Iya Pak.
Bawa dia dan kami akan mengembalikan surat-suratmu.
Aku membutuhkannya.
Masuklah dan tutuplah.
Aku belajar bahasa Jerman.
Sangat ambisius
Apakah Kau bertujuan untuk kebodohan terbesar dalam kekuatan?
Aku sudah disana.
Ada apa?
Aku tidak bisa
Perebutan untuk saat itu.
Apakah itu permintaan atau pesanan?
Aku harus pergi./ Sampai kapan?
Sampai aku kembali./ Kau bercanda?
Ayah, aku menerima uang. Kita bisa pergi ke rumah sakit.
Demi rasa kasihan, jangan bilang Kau "menerima" uang itu.
Jujurlah dan akui, Kau "mencuri" uang itu.
Sesuai keinginanmu.
Martabat tidak bisa dibeli, anakku.
Assalamualaikum.
Apakah Kau memiliki CD Lalena?
"Cintamu tidak cukup".
Ini adalah salinan ilegal.
Kau telah mencapai Club Solitaire.
Jika Kau seorang penari atau penyanyi,
Kirimkan gambar tubuh seutuhnya kepada kami.
Untuk layanan lainnya, silakan tinggalkan nama dan nomormu.
? O Kau, traveler kesepian ?
? Siapa yang lewat di depanku ?
? Mengapa Kau meninggalkanku? ?
? Mengapa Kau meninggalkanku ?
? Sendirian dengan penyesalanku? ?
? Kau pergi tanpa sepatah kata pun ?
? Hatiku sudah memberitahumu ?
? Selamat tinggal ?
Assalaamualaikum./ Waalaikumussalam.
Kami punya rumah./ Kami punya rumah.
Dia memiliki anjing./ Dia memiliki anjing.
Dia memiliki kucing./ Dia memiliki kucing.
James memiliki burung beo./ James memiliki burung beo.
Ini adalah lantai./ Ini adalah lantai.
"Kami sedang membangun masa depan Kairo".
Kami memiliki keluhan.
Uang dicuri dari sebuah ruangan. Apakah Kau tahu sesuatu?
17 Januari 2011, Kepolisian Daerah, KASR EL-NIL
Apakah Kau pernah menyetrika kemeja?
Apa ini?
Siswa yang memprotes?
Mereka membagikan selebaran diperguruan tinggi untuk menghasut sebuah revolusi.
Tiga hari setelah Presiden Tunisia melarikan diri...
Apa yang Kau pikirkan?
dan Kau membiarkan Cina membanjiri pasar?
Sangat patriotik./ Ciuman pantatku!
Kami sedang berjuang disini.
Momo dan aku, kita bunuh diri untuk mengendalikan segalanya.
Jika Kau tidak menyukainya, kita bisa beralih daerah.
Tenanglah, Tuan-tuan.
Kau bukan satu-satunya disini.
Tepat.
Apakah kita melompatimu?
Aku ingin lihat pembagian ini lagi, tapi percayalah, Kau akan kalah.
Akulah yang memutuskan apa yang harus dibagikan.
Apakah itu jelas?./ Tentu saja.
Mr.Kammal .../ Apakah itu jelas?
Dan Kau, bergeraklah.
Jika Kau tidak melapor, kita harus menilai ulang situasinya.
Bahkan di rumah pelacuran, Tunisia mengalahkan kita untuk sepak bola.
Memalukan.
Lupakan Hilton.
Jaksa menamakannya "bunuh diri".
Maaf?
Bunuh diri
Dia menggunting dirinya sendiri?
Selamat.
Jangan berkeliaran. Kau tidak membeli, Kau tidak membaca.
Aku tidak bisa membaca, aku melihat gambarnya.
Berikan aku sesuatu untuk cucian.
Dan beberapa coklat.
Halo. Apakah Majok memanggil?
Tidak.
Ini coklat yang Kau suka.
Ada yang bisa membaca bahasa Arab?
Clinton.
Dan selain bajingan ini?./ Muhammad kecil
Shafiq memegang Grup.
Hatem Shafiq, Pimpinan Kepala Shafiq,
pemimpin dalam konstruksi dan industri semen.
Kami sedang membangun masa depan Kairo ...
Manakah dari Kalian Hamada Mansour?./ Mereka membawanya pergi.
Siapa yang ingin menggulingkan Presiden?
Apakah Kau ingin mengatakan sesuatu?
Aku mulai tidak sabar.
Aku ingin kembali ke permainan.
Lanjutkan.
Kau akan meludahkan namanya?
Siapa namanya?
Namanya.
Kami memulai gerakan rekonstruksi yang besar.
Ini adalah kolaborasi pertama...
...antara sektor publik dan swasta.
Tingkat persaingan yang diraih oleh Mesir..
...di pasar internasional
Memberi kita sarana untuk berinvestasi diinfrastruktur kita
di tingkat perjalanan jaringan,..
..komunikasi, pertanian dan air ...
Ini akan menjadi Sekolah Internasional terbesar di Mesir.
Aku menjaminmu,
Dalam beberapa hari, Kau akan bangga dengan hasilnya.
Maaf mengganggumu, pak.
Aku punya pertanyaan, jika Kau mengizinkanku.
Apakah Kau kenal wanita ini?
Tentu saja tidak.
Bolehkah Aku memintamu untuk melihatnya lagi?
Apakah Kau yakin Kau belum pernah melihatnya?
Ingatkan aku namamu?
Komandan Noureddine Mostafa.
Noureddine.
Polisi seharusnya melindungi orang jujur, tidak mengganggu mereka.
Mobilnya sudah siap?./ Ya pak.
Kenapa Polisi mencarimu?./ Saya tidak tahu
Kau tidak tahu
Aku akan membawamu pulang./ Hentikan!
Seseorang terbunuh di hotel.
Seorang wanita.
Aku melihat pembunuhnya.
Aku akan menunjukkan kepadamu.
Inilah orang yang kulihat.
Aku bilang kepadanya, 10.000$ untuk ziarah? Itu gila!
Apakah Kau mencoba menarik rantaiku, orang Mesir?
Dia berkata, "Sangat murah untuk menemukan jiwa yang murni seperti bayi".
Itu pantas dilakukan dan aku berdoa untuknya.
Tuhan melihat dari atasmu.
Kita akan pergi, Pak.
Tetaplah Disini, Nour, Aku ingin berbicara denganmu.
Apa?
Kau pergi menemui Hatem Shafiq?
Dia terkait dengan penyanyi yang dibunuh itu.
Aku akan berpura-pura tidak mendengar apa-apa.
Bukankah aku sudah menyuruhmu melepaskannya?
Iya pak.
Nour, Kau adalah keponakanku,
tapi panggilan sederhana dari orang ini dan Aku tidak bisa melakukan apapun untukmu
Dia adalah teman putra Presiden.
Jagalah dirimu sendiri.
Shafiq telah setuju untuk bertemu denganku.
Tapi ... itu bisa jadi jebakan.
Aku akan menuntut 1 juta $.
1 juta $?
Itu terlalu banyak./ Salwa ...
Permintaan 100.000 $, tetap kecil ...
Jika seseorang terbunuh, itu adalah aku.
Tidakkah Kau mempercayaiku?
Aku percaya orang.
Kita harus berbagi uang dengan tiga cara.
Baik.
Tidak masalah.
Kami tidak punya internet.
Aku hanya ingin Facebook./ Itu butuh internet.
Internet ada di Facebook?./ Tidak, sebaliknya.
Apa yang membuatmu bingung? Apakah Kau bercanda?
Tidak pak.
Kemana Kau pergi? Letakkan aku di Facebook sialan itu.
Aku melihat ke dalamnya.
Gina, penyanyi Tunisia, menunggumu./ Tenang.
Selamat malam./ Selamat malam.
Temanku hilang
Aku tidak tahu dia dimana.
Dia bertemu dengan seseorang di Nile Hilton.
Sejak saat itu, dia menghilang.
Siapa Namanya?
Lalena
Penyanyi?
Siapa yang dia temui?
Seorang teman.
Kau tahu sesuatu?
Temanmu telah terbunuh.
Dia punya foto.
Foto intim
Aku tidak ingin ada yang melihatnya.
Berapa banyak yang Kau inginkan?
Kami tidak punya foto.
20.000 $... hanya itu yang kumiliki.
Seorang wanita sepertimu seharusnya tidak berada disini.
Tolong nama dan alamatmu.
Kami sudah selesai disini. Pertunjukkan selesai
Tuan.
Saleh.
Fadl memperbaiki parabola, itu terliht seperti baru.
Akhirnya!
Cukup aneh, ia hanya mengambil saluran Italia.
Apa?
Hanya akan ada saluran Italia.
Italia ... bagus.
Apakah itu sepupumu?./ Iya pak.
Halo?
Siapa ini?
Komandan Noureddine?./ Iya.
Tuan.
Dimana orang itu?
Bukalah.
Aku bersamanya malam itu.
Dia menyimpan yang negatif.
Dia akan menjebakku untuk pembunuhan jika aku tidak membayar.
Dia menganggap dirinya sebagai pemiliknya.
Agennya, Nagui orang Tunisia.
Kau adalah anggota Parlemen. Kau mendapatkan keuntungan dari kekebalan.
Bukan dengan skandal itu.
Kasus ini ditutup.
Aku akan membuka kembali penyelidikan.
Apa yang Kau harapkan dariku?
Ketika Kau datang untuk menanyaiku, Aku bisa menghancurkanmu, menyelesaikanmu.
Aku tidak pernah meminta bantuan siapapun,.
..tapi aku membutuhkanmu sekarang
Aku mencintainya.
Dan dia mencintaiku.
Dia ingin aku meninggalkan istriku.
Dia akan mendapatkan yang negatif.
Bagaimana Kau mengenalnya?
Dari Club Solitaire.
Memakai emas adalah dilarang untuk pria.
Dikatakan, pada hari kiamat, emas menjadi besi panas.
Tapi bagi sebagian orang, emas adalah azab.
Mana yang negatif, Amir?
Seorang polisi membawa mereka.
Seorang polisi?
Tenanglah, Nagui.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku percaya Kau, Amir.
Saling mencintai, hidup harmonis.
Kalian semua akan masuk surga.
Masing-masing dari kalian disini, punya kewajiban untuk mewujudkannya
dan mendedikasikan hidupmu untuk itu.
Bahkan untuk dirimu sendiri, tanpa seluruh saudara Muslim,
Aku bersumpah demi Tuhan bahwa jika Kau hidup untuk tugas ini...
Aku membayar 180 pound perhari untuk menyewa mobil.
Berikan mereka padaku dan aku akan memasang meteran.
Orang-orang busuk yang memerintah kita, membuat kita mati
dan mereka dirawat di luar negeri.
Kita bahkan tidak mampu membeli rokok.
Tapi untuk pria sepertimu ...
Apakah Kau melihat apa yang mereka lakukan terhadap pemuda di Alexandria?
Penyerang polisi itu memukulinya sampai mati. Kau tahu itu?
Dasar bajingan!
Orang pintar di Internet mengupload foto.
Akan ada demonstrasi pada tanggal 25 Januari.
Pada Hari Polisi, untuk menggosoknya.
Kami akan menunjukkan babi-babi itu apa pendapat orang-orang tentang mereka.
Aku pergi kesana.
Dan Kau, Kau akan pergi?
Tidak ada pilihan.
Aku bagian dari babi.
Orang-orang Alexandria adalah semua bajingan dan mitos.
Pemuda ini pastinya pecandu narkoba. Jika tidak, itu tidak mungkin.
Mereka tidak akan memukulnya tanpa alasan.
Inspeksi. Bukalah
SELAMAT DATANG.
Hai cantik.
Lihat siapa disini?
Kau baik-baik saja?
Sungguh suatu kehormatan!
Ada apa?./ Tidak apa-apa, seperti yang bisa Kau lihat.
Aku akan menjual gubuk ini. Mereka bisa membangun masjid.
Apakah Kau tahu apa yang membuatku bahagia, Noureddine?
Katakan padaku, apakah Kau mengenal beberapa Nagui?
Mac?./ Tidak, agen artistik.
Artistik?
Dia punya dua gadis yang bekerja yang menganggap mereka artis.
Mereka mengambil VIP dan dia mengambil gambar.
Clic-clac, dia terkunci. Clic-clac, dia terkunci.
Itu bisnisnya. Dia menggunakan kamera tua
dan dia membuatnya lebih merepotkan dengan yang negatif.
Dimana aku bisa menemukannya?
Dia punya klub, klub ... aku lupa namanya.
Klub Solitaire?./ Itu dia.
Kau lihat, Kau tahu segalanya.
Apa yang Kau inginkan darinya?./ Aku ingin bernyanyi.
Apakah ada cara untuk minum?./ Kau berada di rumah. Ayo, ayo kita pergi.
Jangan khawatir, aku akan bayar.
Selamat, Pak.
Bravo! Selamat.
Selamat.
Selamat tinggal.
Apa itu?
Selamat, Kolonel.
Kolonel?
Silakan mencobanya.
Kau jenius dan aku idiot.
Apa yang Kau dapatkan dari Shafiq?
Penyanyi itu adalah kekasihnya dan dia takut akan skandal.
Dia bilang itu agennya yang membunuhnya.
Tentu itu dia.
Jaksa Penuntut Umum akan membuka kembali penyelidikan,
dia akan dilepas dengan harga 100.000 pound.
Kami akan berbagi sisanya. Uang mudah.
Kau bisa membeli Peugeot untuk mengganti sangkar logammu.
Insya'Allah.
Aku benar-benar bangga padamu
Berkat dirimu, kami berhubungan langsung dengan VIP.
Segera Kau akan berada dikursi ini.
Apa yang tadi Kau tanyakan?
Dia tak masalah untuk 1 juta $.
Kau gila? Bagaimana jika dia mengikutimu?
Aku sudah bilang untuk meminta 100.000
Kau harus berbagi dengan kami. Mengerti?
Selamat malam./ Selamat datang pak.
? O Kau, traveler kesepian ?
? Siapa yang lewat di depanku ?
? Mengapa Kau meninggalkan aku? ?
? Sendirian dengan penyesalanku? ?
? Kau pergi ?
? Tanpa kata ?
? Hatiku sudah menawarimu perpisahan ?
? Kau pergi ?
? Tanpa kata ?
? Hatiku sudah menawarimu perpisahan ?
? Mataku berbicara denganmu ?
? Bicaralah denganmu dengan air mata ?
? Mataku berbicara denganmu ?
? Bicaralah denganmu dengan air mata ?
? O Kau, traveler kesepian ?
? Siapa yang lewat di depanku ?
? Mengapa Kau meninggalkanku ?
? Sendirian dengan penyesalan saya? ?
Komandan, apa yang membawamu ke sini?
Kolonel. aku dipromosikan.
Suaramu luar biasa
Aku tidak minum
Ayo bertemu dengan teman-temanku. Hmm?
Tidak, tidak.
Mido!
Kau luar biasa./ Terima kasih.
Izinkan aku memperkenalkanmu, temanku, Noureddine.
Kau adalah satu kawan yang beruntung
Apa yang Kau kerjakan?
Jadi...
Dia menjual keramik.
Dia adalah produsen terbesar di Timur Tengah.
Noureddine Sanitaryware, bukankah dia menceritakan sesuatu padamu?
Kau pasti sudah kesal padanya, suatu hari nanti.
Katakan pada mereka tentang toilet emas yang Kau buat untuk Presiden.
Sayangku, kami menghindari mengungkapkan privasi pelanggan kami.
Apakah Kau menyukai pemandangannya?
Aku bekerja besok.
Apakah Lalena bercerita tentang perselingkuhannya dengan pria yang sangat berpengaruh?
Dia bilang dia jatuh cinta.
Apakah Kau mengenal Nagui orang Tunisia?
Masuklah.
Tunggulah aku di lantai atas.
Kami curiga beberapa Nagui,
Nagui orang Tunisia,
siapa yang mungkin telah membunuh temanmu
Apa yang Kau mau dariku?
Apakah Kau ingin membuatku dalam bahaya?
Apakah Kau dalam bahaya?
Tidak.
Aku tidak mengenalnya.
Katakan padaku, mengapa Kau meninggalkan negaramu?
Aku ingin mengejar mimpiku.
Aku seorang artis
Tapi orang yang punya uang..
..ingin membeli dan mengunciku di sangkar emas.
Dan kau?
Hal itu, apakah itu uang atau ...?
Dapatkah aku melihatmu lagi?
Wujudkan.
Wujudkan?
Wujudkan.
Baik. Mewujudkan.
Wujudkan.
Apakah Kau tahu waktunya?
Salwa!
Polisi ada disini untukmu
Salwa, kemarilah.
Tahan.
Aku akan bilang kau tidak disini
Bergerak! cepat.
Apa yang terjadi, Ali?
Bala bantuan dikirim ke Arba Wa Nuss.
Rupanya, seorang polisi membunuh 2 orang Sudan.
Kepala lingkungan dan seorang gadis.
Kau bercanda?./ Ini bagus, kami tangani.
Ya, nour
Pelayan itu terbunuh.
Dari Hilton./ Apa Kau yakin
Ini adalah kesalahanku.
Jangan khawatir, Apakah Kau ingin aku menjaganya?
Aku tahu dimana bisa menemukan Nagui.
Hubungi Ms.Gina.
Dia tidak disini.
Aku menyuruhmu memanggilnya!
Nagui, keluar dari sana!
Keluar atau aku tembak!
Nagui!
Noureddine?
Tenanglah, Noureddine. Kau marah?./ Jalan.
Lembutlah
Assalamualaikum./ Tutup mulutmu.
Siapa Kau, brengsek
Kolonel Noureddine Mostafa.
Kolonel?
Iya.
Kantor polisi apa?
Qasr al-Nil.
Qasr al-Nil antara keduaku!
Kau tidak berada di Qasr al-Nil.
Orang ini dituduh melakukan pembunuhan.
Dengan segala hormat, Kolonel, Akulah yang disini yang memutuskan
siapa yang bersalah atau tidak?
Nah, Mr.Khalil. Dia sudah bilang
Kau tinggal di tempatmu berada. Kau pecandu junkie.
Kenapa Kau membiarkan homo ini memukulku?
Tutup mulutmu. Apakah kita saling mengenal?
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Aku minta maaf, Kolonel.
Itu tidak adil, Mr.Khalil. Aku membayarmu lebih dari itu.
Dasar bajingan. Kau membuatku korupsi?
Tidak pernah, Mr.Khalil, tak pernah.
Kau punya pengacara?
Bunuh aku, ayo kita selesaikan.
Aku bersumpah aku tidak akan mencelamu.
Sesuai keinginanmu.
Kosongkan kantongmu
Ini juga.
Aku tak punya apa-apa lagi.
Apakah dia ingin seorang pengacara?./ Dia menolak.
Ini tidak 1 jam untuk menginterogasi orang.
Aku bahkan tidak sarapan.
Foto shafiq
Kau tidak memilikinya?
Lalena mencuri mereka darimu, kan?
Pak Polisi melakukan pekerjaannya dengan baik!
Apakah Kau pikir, Kau melakukan penyelidikan asli?
Perhatikan lidahmu atau aku akan memotongnya.
Di mana kau pada malam pembunuhan itu?
Dengan Gina./ Bisakah dia memastikan ini?
Jika dia hidup lagi.
Kau dicurigai melakukan pembunuhan Lalena.
Kau akan ditahan selama 15 hari.
Momo!
Apa?
Awasi dia, tapi hati-hati. Dia seekor ular.
Kau pergi kemana?
Dimana dia?./ Aku tidak tahu
Bangun.
Berdiri.
Baiklah, pak.
Aku akan berbicara dengan bagian personalia.
Bisakah aku menyimpan berkasnya?./ Dimana Momo?
Keamanan Negara ingin bertemu denganmu. Apa yang Kau punya?
Nagui sudah meninggal.
Jangan khawatir, itu bukan masalah.
Katakan apa yang akan Kau katakan pada Keamanan Negara.
Tidak ada yang bisa dikatakan./ Kau akan berseragam.
Apakah itu semuanya?
Jika mereka mengendus uangnya, mereka akan menginginkan bagian mereka.
Aku akan menyembunyikan Mercedes disepupuku.
Aku tak bisa berbuat apa-apa. Aku diperintahkan
Dengarkan aku, Pak.
Kau membawaku untuk lelucon?
Seharusnya aku tak pernah mempercayaimu!
Kolonel Noureddine.
Keamanan Negara memanggilku.
Apa yang dapat aku lakukan?
Dimana Gina?./ Hati-hati.
Dimana dia./ Tetap tenang.
Nagui sudah meninggal.
Apakah dia punya foto?
Tidak.
Kau orang yang baik
23 Januari 2011. Kantor Pusat Keamanan Negara, Kota NASR
Duduk.
Namamu muncul di file kami.
Apakah Kau tahu penyanyi Gina itu?
Tidak.
Kami menemukannya meninggal 2 jam yang lalu.
Apakah Kammal Mostafa pamanmu?
Kami memiliki kecurigaan tentang dia.
Pernahkah Kau melihat sesuatu akhir-akhir ini?
Tidak.
Dua orang Sudan terbunuh.
Seseorang bekerja di Hilton dan menyaksikan pembunuhan di sana.
Kau bertemu dengannya
Aku mencarinya, tanpa hasil.
Apa hubunganmu dengan Hatem Shafiq?
Tidak ada.
Mr.Shafiq adalah anggota Parlemen.
Investigasi apapun yang melibatkannya adalah tanggung jawab kami.
Bubar.
Selamat datang pak.
Ngomong-ngomong,
Teknisi datang dan gadis cantiknya baik-baik saja.
Kau memiliki semua Eropa, Tuhan maafkan aku, dengan gadis-gadis nakal.
Noureddine!
Saleh!
Bangun!
Saleh!
Hei kau!
Kau mau mana?
Jalan, jalang.
Berhenti!
Apa ini?
Aku tidak bisa membawa mereka ke dalam tahanan.
Dengan perintah siapa? Ada bus ke Sudan di luar.
Tempat ini, hanya untuk orang Mesir saja.
Aku harus melaporkan hal ini kepada Brigadir.
Jadi baiklah.
Pak, aku melihat apa yang terjadi di Hilton.
Biarkan anak-anak ini keluar dan membersihkan diri.
Momo!./ Iya.?
Kita memiliki pelayan Hilton.
Hubungi Jaksa.
Baik.
Tidak ada jawaban.
Tetap telpon
Ya pak.
Aku akan mencoba lagi.
Aku memiliki sesuatu yang penting untukmu.
Pada layananmu.
Ali?
Kita berada dalam mode operasi.
Kau. Kemari.
Jangan takut
Aku punya Salwa, pelayan dari hotel.
Denganku, di dalam mobil.
Youssef memasukkannya ke dalam sel, tapi aku mengeluarkannya.
Dia ditangkap di Tahrir Square.
Dan Kau membawanya dengan mobil polisi?
Dia adalah satu-satunya saksi. Aku pikir...
Kau memberitahu Mr.Kammal bahwa aku memerintahkanmu untuk membebaskannya.
Dan katakan padanya bahwa Shafiq sedang mencoba membunuhku.
Berbicaralah hanya dengan Mr.Kammal.
Salwa.
Jangan takut
Ikut denganku.
Kau lelah?
Kau lapar?
Kau tahu bahwa aku mencintaimu seperti saudaraku sendiri.
Begitu?
Apakah Kau ingin mengatakan sesuatu?
Apa yang sebenarnya Kau lihat?
Aku melihat Shafiq keluar dari ruangan.
Dia melihat arlojinya kembali.
Aku mendengar seorang wanita di ruangan itu, yang mengatakan:..
Kau berjanji padaku.
Dia naik lift dan pergi.
Aku kembali bekerja.
Beberapa saat kemudian, aku mendengar jeritan.
Seorang pria lain keluar dari ruangan.
Berapa lama setelah Shafiq pergi?
Tidak lama.
Aku berada di lorong sebelah.
Dia adalah orang yang sama yang datang ke Clinton.
Syafiq mengira Kau sudah mati.
Dia mengejarku sekarang.
Kenapa Kau disini, petugas?
Aku disini untuk menemui Mr.Shafiq. Dan itu Kolonel Noureddine.
Mr.Shafiq sedang bermain golf.
Katakan padanya ini darurat.
Aku minta maaf Pak. Kau butuh undangan
Apakah dia ingin melihatnya? Itu undanganku
Maaf mengganggumu.
Bisakah kita bicara secara pribadi?
Kami berada di lubang ke-11. Bisakah menunggunya?
Sayangnya tidak ada.
Lalena menerima foto saat dia terbunuh.
Aku punya foto
Dan yang negatif.
Dan seorang saksi.
Permisi, Tuan-tuan.
Kupikir kau pintar.
Pada kenyataannya, Kau adalah seorang idiot.
Seorang idiot sialan.
Apakah Kau percaya pada Utopia?
Keadilan tidak ada disini
Apa ini? Apa yang sedang Kau lakukan?
Ayo, Mr.Shafiq.
Tidak, aku ingin pengacaraku.
Duduklah di kantorku.
Kubilang, Pengacaraku.
Mereka berlaku. Kami berlaras ganda.
Apakah Kau telah diperlakukan dengan baik, Mr.Shafiq?
Kau bersalah karena menculik seorang wakil.
Tenang. Keponakanmu telah membuat kesalahan,
kita bisa bicara seperti orang beradab.
Siapa Jaksanya? Saya, pak. Halo.
Apakah Kau menyadari besarnya kesalahanmu?
Ya pak?
Ya pak.
Baiklah, pak.
Sampai jumpa Pak.
Sampai jumpa.
Jaksa Agung telah memerintahkan penangkapan Hatem Shafiq
untuk pembunuhan Lalena di hotel.
Kirimkan istri dan anak-anakku ke Dubai.
Baiklah, pak.
Simpan semua dokumen dengan aman.
Kau melihatku?
Kau tahu aku tidak membunuhnya.
Kau tahu itu kan?
Aku mencintainya.
Kamarmu ada disana
Dia istrimu?
Dia cantik.
Dimana dia
Tewas dalam kecelakaan mobil.
Shafiq tidak membunuh wanita itu.
Dia bilang dia mencintainya.
Apa itu?
Stempel.
Stempel untuk apa?
Untuk mengosongkan kepalaku
25 Januari 2011, Kairo
Qasr al-Nil, apakah Kau menerimaku?
Ya pak.
Perintah dari Kementerian: Mulai Menembak.
Diterima
Kita memiliki perintah.
Mulai Menembak
Pada Siapa?
Pada mereka, Youssef!
Jalankan.
Kammal! Kammal!
Tahrir Square, Kairo,.
..jumlah pendemo diperkirakan 10.000.
..pasukan keamanan di jalan Qasr al-Aini,.
..berdekatan dengan Tahrir Square.
Beberapa perusuh yang terisolasi menyerang fasilitas umum.
Mr.Kammal!
Aku sedang menunggumu./ Tidak, Youssef, Pergilah!
Apa?
Kekuatan untuk orang-orang! Turun dengan rezim militer!
Dari apa yang dikemukakan oleh Panglima Tertinggi Angkatan Darat,.
..jam malam sudah dekat
Bagaimana situasi di jalan?
Yang mendesak bagi warga, sekarang..
..adalah untuk memastikan kebutuhan mereka dengan roti, buah dan air.
Warga biasa menempatkan istri dan anaknya sebelum memikirkan apapun
Paman?
Situasi tampaknya telah tenang...
Paman?
Rakyat mematuhi perintah dari Panglima Angkatan Darat,..
Presiden Mohammed Hosni Mubarak.
Jam malam akan berlaku mulai pukul 18:00 setelah kejadian ...
Assalamualaikum?
Apa ada seseorang?
Hei!
Mari. Mari.
Tiga bungkus Cleopatra.
Ini.
Salwa!
Kemana Kau pergi?
Kaulah satu-satunya yang tahu yang sebenarnya!
Pria yang baru saja kau tembak, Kau pernah melihat dia sebelumnya?
Di Hilton?
Ini.
Pergilah.
Tinggalkan negara ini, Kau tidak punya masa depan disini
POLISI! Kembalilah kedalam!
Keamanan negara
Paman? Paman?
Dimana Kau?
Dimana Mr.Kammal?
Mr.Kammal!
Selamat tinggal.
Ayo pergi.
Kau membiarkan dia pergi? Kau membiarkan dia pergi?
Kita punya uang kita kan?
Kita tidak memiliki bukti bahwa dia pembunuhnya.
Tidak. Dia hanya jatuh cinta pada seorang gadis nakal.
Itu bagus, kita punya uang.
Kenapa Kau membiarkan dia pergi?
Mengapa?
Tenang sedikit. Sudah berakhir, kita punya uang kita.
Aku memiliki mayat di mobilku. Pembunuhnya.
Dia adalah petugas keamanan negara.
Dalam satu atau dua hari, kekacauan ini akan berakhir.
Presiden akan melibatkan tentara, dan siapa yang dia inginkan?
Kita!
Apakah Kau terlibat dalam pembunuhan Lalena?
Mulas yang sakit. Aku butuh makan.
Kau membunuhnya
Apa yang Kau bicarakan? Tentu saja tidak.
Aku tahu tentang bisnis Nagui.
Aku tahu apa yang sedang dia lakukan.
Dia menjebak pengusaha dengan anak perempuannya.
Aku mendapat keuntungan. Membuatku banyak uang.
Tapi dengan foto-foto Shafiq, itu menjadi rumit.
Keamanan Negara menghubungiku.
Kupikir kita sudah pergi terlalu jauh.
Kecuali bahwa mereka benar-benar menginginkan pai mereka.
Mereka membuat pembantaian yang nyata.
Gadis kecil malang. Tak ada artinya Dia meninggal.
Itulah hidup. Semoga dia beristirahat dengan tenang.
Apa yang ingin Kau lakukan disana?
Kita selalu hidup untuk menggambarkan situasinya,.
..di jalan-jalan Kairo, dan terutama di pusat kota...
Nur ...
Apa Kau baik-baik saja?
Apa yang Kau miliki?
Tidak merasa baik
Kau juga membunuh Gina.
Keluar dari suasana hati yang buruk.
Apakah Kau sudah gila?
Apakah Kau ingin membunuhku?
Aku memperlakukanmu seperti anakku.
Tidak tahu malu!
Sangat bagus. Apakah Kau ingin membunuhku?
Bunuh aku, pak.
Bunuh aku!
Dia punya pistol!
Berhenti!
Cukup! Kita tidak seperti mereka!
Kebebasan! Kebebasan!