RESYNC : NAFAS_KUDA MOHON IZIN SEPUH BLACKABADI UNTUK RESYNC ♥
Kau menikmatinya? Katakan padaku. Kau menyukai ikan itu?
Aku tidak pernah bosan memakannya.
Aku suka dalam keadaan mentah,
..digoreng, bahkan dibuat apapun.
Aku tidak makan itu.
Mengapa?
Masalah ketika memakan ikan..
..bahwa mereka mati dengan mata terbuka lebar.
Rasanya mereka menatapku langsung dan mengejekku.
Aku tidak tahan dengan mereka.
Bagaimana dengan ikan teri? Aku tahu kau memakannya.
Ikan teri lumayan.
Itu juga ikan, dengan matanya.
Mereka memiliki mata mungil.
Aku, aku tidak bisa melihat ke dalam matanya.
Jae-ho, dia justru sebaliknya.
Dia membunuh sambil menatap mata korbannya.
Selain itu, dia menyukai ikan. Dia menyantapnya.
Kau seperti anak kecil ketika membicarakan Jae-ho.
Kalian semua bersemangat.
Kupikir dia tidak merasakan adanya penyesalan.
Tapi rasa bersalahnya, terkadang berguna.
Berkat ini, bisnis kita telah berkembang.
Di Zaman Batu, Mereka membunuh dengan kerikil.
Di Zaman Perunggu dan Zaman Besi, Dengan pisau dan kapak.
Sekarang, dengan senjata.
Senjata mengurangi rasa bersalah.
Mungkin karena benda itu membunuh dari kejauhan.
Persetan, omong kosong apa ini?
Aku tidak bisa melihatnya.
Kerja bagus, Nicolai.
"The Merciless"
hari pertama keluar dari penjara
Ini benar-benar norak.
Barisan penghormatan.
Warna mobilnya.
Dan yang terburuk, tradisi rotinya .
Ini milikku.
Bagaimana denganku?
Kau?
Natasha!
Satu-satunya wanita yang kuhormati,
Adalah kau, Inspektur Cheon.
Aku menyukai kegigihanmu
Pengacaraku ingin bertanya kepadamu..
..terkait kerusakan dan masalah kepentingan.
Tapi aku segera menenangkan mereka.
"Pertama-tama kau harus menghormati, untuk dapat dihormati."
Begitu banyak CEO untuk sebuah negara kecil.
Secara pribadi, aku tidak menentangmu.
Tugasku, adalah memasukkan para penyelundup ke balik jeruji besi.
Hanya seperti itu, Dan aku akan mendapatkan promosi..
Bantulah aku.
Bantu kau? omong kosong. Apakah kau punya bukti?
Ini adalah beluga Rusia.
Harganya sebulan gajimu.
Ingin mencicipinya?
Kau memakai jarimu?
Sudah lama punyamu tidak bisa "berdiri"?
Sialan, aku tidak percaya ini.
Ucapkan terima kasih dan makan itu.
Begitulah kabarmu, inspektur!
Masih terlihat cantik!
Seorang pemula?
Kau siapa ?
Kita mengenal satu sama lain ? Kenapa kau bicara denganku?
Tidak bisa dipercaya..
Sangat bagus !
Makanlah yang lahap..
Dan bersenang-senanglah dengan para gadis.
Kau akan berakhir di penjara dan masturbasi ke dinding.
Benarkah begitu kan, Tuan Han?
Tiga tahun yang lalu di Lapas Gyeonggi
1, 2, 3!
Selanjutnya! Tidak ada?
Mampus kau gendut!
Di sana, seorang kandidat!
Aku ragu. Satu napas saja pasti akan merobohkannya.
Siap!
1, 2, 3!
Bocah,
Satukan semua gigimu, jangan sampai lidahmu terpotong.
Dasar bajingan!
Itu sebuah pukulan!
Kau berniat memukulku!
Tenanglah.
Ini memalukan.
Itu adalah pukulan, penipu kotor.
Itu adalah tamparan, botak dungu.
Bajingan!
Kau Bajingan!
Tangkap dia!
Maaf!
Bajingan!
Dasar bajingan!
Aku menampar seperti ini!
Begini!
Ini adalah pukulan!
Pria ini, adalah seorang pecundang besar.
Karena apa kau dimasukkan ke sini?
Ada dua macam pria.
Yang dikurung di sini.
Mereka yang bisa kau permainkan.
Dan bajingan-bajingan yang sebenarnya.
Orang yang baru saja kau permainkan termasuk pada kategori terakhir.
Bagaimana denganmu?
Menurutmu?
Aku yakin kau termasuk dari para bajingan yang sebenarnya.
Tidak.
Aku adalah wasit.
Aku menyarankanmu untuk tetap merendah.
Kupikir...
Kau memiliki mata yang indah.
Pan !
Kau telah diberi pengampunan.
Mereka bukan jenis orang-orang yang membiarkannya berlalu.
Sepertinya mereka sudah memutuskan untuk menutup mata mereka.
Sesama anak-anak Tuhan yang diberkati, mari kita berteman.
Aku bukan orang beriman.
Jika aku bersamamu, setan-setan ini akan memberiku kedamaian.
Setelah duel saling pukul, Kau mencatat namamu disini.
Dia mengelola pajak atas rokok.
Rokok?
Jangan menjajakan semuanya, hindari penjaga seperti yang sebelumnya.
Kau akan menerima uang tunai Untuk tiga kotak besok.
Untuk bisa mengendalikan lalu lintas rokok disini, Banyak yang harus dibayar.
Ini adalah perang Untuk mendapatkan hak monopoli.
Itu adalah Han Jae-ho.
Hallelujah!
Han sudah bermain meth (obat-obatan) Sejak masih remaja.
Dia bukan pemimpin sebenarnya,
Tapi bahkan para bos besar,
Menghindari dirinya. Seperti Laut Merah.
Semua orang tahu bahwa dia memiliki genggaman.
Dia semacam Yesus Kristus di dalam penjara.
Dia makan malam setiap harinya di dapur Bersama para anak buahnya.
Isi gelasmu!
Mari kita bersulang.
Kita adalah...
keluarga !
Bos! Kami menyayangimu !
13 hari setelah keluar dari penjara
Han mengatakan kepadaku Kelebihanmu adalah...
Otak yang pintar. Dan pukulan yang bagus..
Otak, aku tidak tahu, Tapi pukulannya...
Mau mencobanya?
Apa maksudmu ?
Dia ingin masturbasi padamu.
Aku tidak ingin membuang-buang spremaku.
Hentikan.
Jae-ho.
Kau harusnya mengingat aku!
Tidak, itu aku.
Pemula yang sombong
Jika kau menang,
Aku akan menyanyikan lagu kebangsaan sambil menghisap kemaluanmu.
Kau bukan seleraku.
Bajingan!
Ini pistol sungguhan?
Sial!
Kemari.
Keponakanku tersayang,
kau harus..
..pisahkan pekerjaan dan kesenangan.
Jangan berlaku idiot seperti ayahmu.
Pergi.
Bajingan...
Sial!
Apa kau baik-baik saja ?
Kenapa kau meninggalkan pesta terlalu cepat?
Kau menangis?
Apa aku menangis?
Maaf?
Apa aku menangis, brengsek?
Ya tuan.
Bajingan! Katakan padaku kapan aku menangis?
Turunlah!
Seperti saat Jae-ho, di penjara?
Tanpa diriku, dia harus berperilaku seperti raja.
Lebih seperti presiden.
Apa bedanya ?
Seorang presiden memiliki mandat.
Bila sudah selesai, dia bisa diganti.
Tuhan Maha Baik!
saatnya telah tiba.
Apa?
Kim Sung-han.
Kau pasti mendengarnya..
Dia ikan besar.
Kita lihat saja nanti.
Ini adalah kampanye pemilihan.
Aku tahu tentang reputasimu. Ini adalah sebuah kehormatan.
Aku adalah Han Jae-ho.
Kau bos di sini, tampaknya.
Aku tidak suka berbasa-basi.
Singkatnya. Mari berbagi bisnis rokok, 50-50.
Tidak ada perubahan. Baik harga maupun kualitas...
Dengar.
Aku Kim Sung-han.
Apakah aku seperti pegawai kecil di matamu?
Sepertinya kau mencari uang dengan berdagang meth..
Jika perang dinyatakan, siapa yang akan menang?
Jika tidak, apakah bisa segera kita mulai?
Boss, penjaga membawa Ho-yeol.
Baiklah, bisakah kita bicara?
Kepala Penjara!
Akan ada pemeriksaan umum.
Apakah ini lelucon?
Apa?
Jadi ini ulah Kim Sung-han?
Dia memberi uang yang lebih, begitukan! Dia memberimu lebih dibanding yg kuberikan.
Dasar bajingan! Barusan kau bilang apa?
Kau penjilat busuk.
Bajingan.
Pecundang macam apa...
Berhenti. Sudah cukup !
Berhenti. Kalian bisa membunuhnya.
Bawa dia.
- Masukkan dia ke lubang - Ya pak.
Pemilu sudah berakhir.
Kim dan Kepala Penjara Berasal dari sudut yang sama.
631, di luar
Han Jae-ho akan mendatangimu, Pak kepala.
Direktur membubarkan anak buahnya.
Jadi dia terisolasi untuk saat ini.
Dia orang yang sulit. Tapi dia tidak bisa bertahan sendiri.
- Ayo minum. - Semuanya!
Penjaga!
Dia punya pisau! Penjaga!
Itu milikmu!
Bukan!
Dia mengambilnya dari lengan bajunya. Aku melihatnya.
Bisakah kamu membuktikannya?
Bagaimana?
Aku tidak mengambil fotonya!
Hanya sebuah cartridge, untuk hidupmu?
Penyelidikan dimulai besok.
Tidak ada gunanya.
Kim dan Kepala Penjara pasti sudah bersekongkol.
Ada sesuatu yang tidak ku mengerti.
Aku benar-benar kalah dalam peperangan ini.
Mengapa mereka ingin membunuhku juga?
Mengapa mereka melakukan itu ?
Ibuku selalu mengatakan..
..yang selalu gagal membantu adalah mereka yang menderita.
Ayolah, sampai jumpa besok.
Baiklah.
Kau selalu pegang handphonemu?
Kau punya sesuatu untuk dilaporkan?
Aku menemukannya di lantai. Kau harus melihatnya.
Ada foto di dalamnya, Agak menarik.
Aku ingin melaporkan orang ini untuk penyelundupan rokok.
Orang ini?
Tolong, Gunakan "Tuan".
"Tuan" ini.
Apakah kau mengancamku?
Bagaimana mungkin kami berani mengancam Kepala Penjaga?
Dengan foto, laporanmu akan mudah dibuat.
Sialan!
Bajingan!
Hey bajingan, aku menghancurkanmu.
Sialan, kau bercanda denganku?
Tidak sama sekali.
Aku juga melihat. Kepemilikan handphone secara ilegal.
Dasar bajingan!
Sialan kau!
Tidakkah kau mengerti?
Kami sudah mengirim foto ini..
..kepada teman dari tuan itu.
Jika mereka tidak dapat menghubungi atau mengunjungi kami.
Foto akan dikirim ke jaksa.
Hey Sipir.
Aku mengambil risiko satu tahun lagi, itu saja.
Menurutmu, siapa yang akan kubocorkan duluan?
Ketika aku masih kecil,
Aku telah melahap kenanganmu:
"Setiap malam tinjuku menangis."
Kau bilang bahwa kau pernah menghabisi tiga puluh orang sekaligus.
Benarkah itu?
Kupikir kau memiliki kekuatan super.
Boss, sudah siap.
Tahan sebentar.
Ouch, ini panas!
Kau bisa keluar.
Sial!
Kau adalah gangster sejati, itu terlihat.
Ada hal lainnya yang menarik perhatianku.
Tidak mungkin kita akan bertemu di luar.
Jadi kenapa kau ingin membunuhku?
Aku kesulitan mencari hubungannya..
Maafkan aku.
Hentikan sekarang juga.
Jawaban yang salah !
Ko Byung-chul!
Ini perbuatan Tuan Ko!
Tutup mulutmu !
Bosmu sendiri yang menyerahkanmu!
Apakah kau sadar apa yang kau ucapkan?
Dan pengiriman 5 Kg itu?
Bosmu berjanji 30% untuk geng kami..
..jika bisa membunuhmu!
Dasar bajingan!
Sudah cukup !
Kali ini...
Jawaban yang bagus.
Bukan begitu?
Aku Kim Sung-han.
Apa yang terjadi hari ini...
Tidak akan ada esok untuk kita. Tidak ada gunanya mengancamku.
Ada begitu banyak kecelakaan di sini...
Sini.
Lihat aku.
Ayo, lihat aku.
Jika kau tidak melihatku.
Ini tidak akan pernah berakhir.
Sangat bagus.
Bolanya.
32 hari setelah keluar dari penjara
Lempar!
Keluar!
Apa kau yakin Kim Sung-Han..
..terkena serangan jantung?
Dan Jae-ho, dia tidak curiga?
Kau mulai lagi.
Pamanku, sudah keperiksa.
Kim terkena stroke beberapa kali.
Semakin tua dirimu,
Maka kau akan semakin paranoid..
Dan lebih sensitif juga...
Terima kasih.
Pamanku.
Terkait Jae-ho, apa yang akan kau lakukan terhadapnya?
Dia masih berguna bagi kita.
Persahabatan dua anak yatim piatu, itu bertahan seumur hidup.
Tidak selalu seperti itu.
Kau dan aku sedarah.
Ini adalah urusan keluarga.
Bagus.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Kau mengambil seekor anjing liar di jalanan..
Dan kau memberinya makan dengan baik.
Dia menjadi gemuk dan rambutnya berkilauan.
Tapi seiring bertambahnya usia, dia tidak lagi menggerakkan ekornya.
Dia menyalak dan terkadang menunjukkan taringnya.
Yang lucu adalah, semua itu butuh waktu. Bagi manusia.
Anjing ini...
Byung-gab.
Apa yang harus dilakukan pemiliknya?
Jika kau berada di posisiku..
Kau idiot atau apa?
Kau bodok!
Kau hampir melukai Tuan Ko!
Sudah lama sekali. Aku punya kontrol tenaga yang lebih baik.
Maaf bos.
Pelan-pelan!
Dasar bajingan.
Jika aku tidak melakukan apa-apa, akhirnya dia akan menggigitku.
Kau harus menghabisinya jika begitu.
Memang.
Kita selesaikan kesepakatan dengan Rusia Dan mereka akan menghabisinya.
Impor hasil Laut
Rumah dari ikan-ikan segar
700 kelezatan laut
Tunggu saja kami.
Pengiriman ke rumah untuk impor hasil laut
Cuma dengan mengangkat telepon. Dan disitulah kami!
3 tahun dan 4 bulan yang lalu, Urusan Publik, Kepolisian Busan
Mengapa kita melihat ini?
Inilah target utama kita.
Ko Byung-chul, 52 tahun.
CEO Ocean Import dan kepala serikat nelayan.
Tuan Ko, CEO-nya?
Dia mensuplai penari telanjang ke sebuah klub malam Rusia.
Begitulah dia mengenal Gegard dari Vladivostok.
Vitaly Gegard mengendalikan lebih dari 80 kapal kargo.
Yang berlabuh di pelabuhan Busan.
Teruskan.
Pada tahun 2008, Ko pindah ke Busan dan mendirikan perusahaan Ocean import.
Ini adalah penyamaran untuk operasi penyelundupan.
Meth hashish kokain dikirim melalui pendingin.
Lebih dari 15 kg telah diimpor tahun lalu.
Kau seharusnya menghentikannya!
Tidak ada gunanya menangisi sesuatu yang telah terjadi.
Hentikan kasus ini.
Temukan masalah yang menarik bagi pers.
Seorang selebriti yang dibius, misalkan.
Mengapa tidak melegalkan cam dalam hal ini?
Sepertinya kita berada pada tingkat yang sangat tinggi!
Buatlah orang bahagia untuk sekali saja.
- Diam ! - Apa?
Pak Kepala?
Jelaskan kepadaku !
Ini adalah masalah ekonomi.
Kuota impor Rusia turun setiap tahunnya.
Jika kapal Mafia juga dilarang, itu akan menjadi bencana.
Jadi kita mengacuhkan obat-obatan Karena ikan?
Tenanglah dan lakukan apa yang ku minta.
Bukan dengan duduk diam..
Kau akan dianugerahi medali!
Han Jae-ho keluar dari penjara Dalam 2 atau 3 tahun.
Kita bisa membunuh dua burung dengan satu batu.
Apa rencanamu?
Masukkan orang kita,
Itu tidak apa-apa ?
Itu adalah misi tiga tahun.
Cukup lama.
- Dengan siapa? - tidak dengan siapapun.
Polisi, bea cukai... Tidak ada yang tahu.
Kita menyusup ke Korea Utara?
Seorang pemula dan pencuri.
Pemula itu adalah aku.
Turunkan lenganmu, dasar idiot..
Kau masih lajang Aku punya istri dan anak laki-laki.
Inspektur.
Anakku baru saja mengucapkan kata pertamanya.
Kau tahu apa yang dia katakan? Tebak!
Kita menjual keluarga sekarang? Ibuku sangat sakit.
Kau tahu itu, bukan?
Kata pertamanya adalah "daddy".
Di rahim ibunya, dia sudah mendengarkan lagu dalam bahasa Inggris.
Bukan waktunya untuk mengirim ayahnya ke penjara!
Jo Hyun-su,
Aku mengandalkanmu.
Untuk misi seperti itu,
Kenapa mengambil pemula sepertiku?
Kesederhanaan sama sekali tidak cocok untukmu.
Kau adalah peringkat terbaik di kelas.
Aku tidak bisa Aku tidak menginginkan ini.
Aku bisa saja memperingatkanmu!
Bawa dia. Dia selalu memiliki misi tersembunyi.
Aku melakukan banyak hal!
Akulah yang selalu harus melakukan semua hal!
Kau benar-benar membuatku melakukan hal kotor, disana!
Inspektur, penjara untuknya Dan gengnya untukku, oke?
Aku akan menemukan ginjal untuk ibumu.
Biaya dialisis akan dibayarkan sebelum operasi.
Keputusannya di tanganmu.
Kapal barang itu berasal dari Hong Kong dan pergi ke Incheon.
Membawa 20.000 bambu dan Ephedra Cina...
..dari efedrin..
Tapi waktu berlabuhnya sudah dibocorkan.
Kau sedang presentasi?
Beritahu informasimu.
Aku lebih baik dalam situasinya.
Bukankah itu bagus, itu?
Sobat.
Kita sedang bekerja!
Bahasamu akan lebih berharga dari pada tinjumu.
Jadilah lebih meyakinkan.
Kami turun di Incheon jam 2 pagi.
Tapi ada kebocoran info.
Pelabuhan itu dipenuhi polisi.
Apa yang harus kami lakukan?
Bongkar bambu, sembunyikan selama satu minggu di bunker.
Kami kacau seperti tikus mati.
Viagra Cina palsu ditemukan.
Orang Sino-Korea berkata pada diri mereka sendiri:
"Kita akan lihat apakah itu berhasil."
Hasilnya, mereka semua tegang seperti rusa jantan.
Kalau begitu, itu efektif, !
Ya, cukup efektif.
Mereka akhirnya turun dari kapal Dan tertangkap.
Truk-truk itu dipanggil, Semuanya habis dalam satu detik
Dan berputar pergi.
Dan orang Sino-Korea nya?
Semuanya dibongkar.
Tanpa bukti, polisi melepaskan mereka.
Hallelujah!
Viagra telah menyelamatkan semua orang.
Viagra menyelamatkan semua yang dulunya mati.
Tidak, bukan itu!
Buat sebuah permintaan.
Aku...
Aku ingin sel baru..
Yang terbesar !
Itu adalah milikku.
Han tidak mudah dikelabui...
Jadi?i Dia meninggal di hook?
Ya, sedikit...
Kita lihat saja nanti. Tidak ada berita lagi?
Selamat. Kata punya ginjalnya.
Ibumu akan segera dioperasi.
Benarkah itu?
Ya !
Kabar baik ?
Ya, Bu. Aku akan menghubungimu segera.
Katakan padaku.
Di usiamu sekarang, kamu masih bergantung pada ibumu?
Kamu terlalu membesar-besarkan
Cinta pada keluarga, kau tak tahu itu?
Aku tidak punya keluarga. Mana kutahu..
Tapi gengmu keluar, itu keluargamu.
Dan jika aku bergabung dengan gengmu saat aku dibebaskan?
Apa yang kau pikirkan ?
Itu hanya lelucon. Jangan khawatirkan dirimu!
Kim Sung-han ada di sini kan? Tidak ada yang dilaporkan?
Dia mengalami serangan jantung pada saat kedatangannya.
Serangan jantung ?
Itu adalah kabar baik!
Menurut sumberku
Orang idiot ini ada di sini hanya untukmu.
Kau tahu siapa yang mengirimnya?
Si keparat Ko.
Hanya itu saja!
Serangan jantung.
Apa yang akan kau lakukan ?
Kita akan mengurus Ko, kapan kau keluar?
Aku akan mengurusnya.
Kau tidak memiliki belas kasihan.
Kau berbicara tentang membunuh keluargamu sendiri!
Keluarga? Omong kosong!
Ketika ayahku meninggal, dia menjebakku ke panti asuhan.
Dengar!
Dengarkan ini!
Aku memesan mie pedas bukan mi biasa.
Dan dia memukulku dengan asbak.
Kau pantas mendapatkannya.
Itu benar. Mie alami lebih baik.
Jika perang dinyatakan, orang-orang akan berada di sisi orang berduit..
Mari kita tunggu saat yang tepat.
Aku tidak tahan lagi.
Menjadi pesuruh untuk si tua bangka ini benar-benar membuatku muak.
Ngomong-ngomong.
Penyelidikanmu?
Tentang Jo Hyun-su?
Dia bermain bagus dengan geng dari Golden Crane.
Keluar!
Mereka berani juga...
Sebelum mengirimnya ke pengacara, bersihkan arsipnya.
Dan Hyun-su, apakah akan berhasil?
Dia masih hidup.
Dimana dia, itu sulit diketahui.
Lebih baik tidak memberitahukannya. Dia bisa mengacaukan rencananya.
Ini terjadi saat operasi ibunya?
Ya, aku pergi ke rumah sakit hari ini.
Terima kasih banyak Nyonya
Ya.
Dan Hyun-su, apa dia baik-baik saja?
Kau sedang berjemur.
Langitnya sangat indah...
Ya, cuaca yang cerah sekali.
Apakah kalian bercanda, keparat!
- Tenang ! - Bajingan!
Mengapa dia meninggal?
Tenang.
Dia tidak boleh mati!
Pembohong!
Aku ingin melihat ibuku...
Aku ingin melihatnya.
Duduklah, Jo!
Aku ingin melihatnya, sialan!
Duduklah !
Nomor tak terdaftar.
Biarkan aku keluar,
Hanya satu hari.
Terlepas dariku, dia tidak punya siapa pun saat pemakamannya.
Kau bukan tawanan teladan. Ini akan sulit.
Dan karena siapa aku disini?
Aku mohon padamu.
Aku melakukan semua yang kau minta.
Aku tidak bisa membantumu sekarang..
Agen rahasia.
Lakukan sesuatu, tolonglah.
Aku mendekam 2 tahun disini, dan aku tidak bisa memakamkan ibuku?
Jika kau tidak mengeluarkanku, akan kuungkap semunya.
Jika aku musnahkan datamu, kau akan menjadi tahanan selamanya.
Itukah yang kau inginkan?
Bagaimana kau bisa...
..melakukan ini padaku...
Hyun-su.
Ini bukan waktunya menjadi seorang anak.
Jangan sentuh aku.
Ya...
Aku mengerti.
Apa?
Kau mengerti apa?
Hei?
Kau tidak akan pernah mengerti aku, brengsek!
Berhenti, atau kau akan menyesalinya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Bajingan!
Hentikan sekarang juga.
Bajingan!
- Berhenti ! - Tinggalkan aku !
Berhenti.
Ini mencurigakan.
Sepertinya baru saja kemarin..
..kau dan Han mengancamku.
Minumlah.
Kau memiliki izin untuk keluar.
Kau akan dikawal dan diborgol.
Ini adalah alamat rumah duka.
Han Jae-ho membayar pemakamannya.
Dia mengancamku demi memberimu beberapa hari.
Tapi ini hasil pekerjaan Direktur.
Beberapa jam, tidak terlalu buruk.
Aku bahkan tidak ingat wajah ayahku.
Dia adalah segalanya bagiku.
Aku merasa benar-benar ditinggalkan.
Ikhlaskanlah.
Kau tidak bisa mengerti
Kau tahu siapa yang ingin membunuhku untuk pertama kalinya?
Wanita yang kupanggil Ibu.
Saat ayahku mabuk, dia memukuli kami, aku dan ibuku.
Saat dia sadar, dia baik, Tapi dia minum setiap hari.
Saat aku berusia 12 tahun,
Suatu hari saat makan, aku merasakan sesuatu yang aneh.
Rasa nasi itu aneh. Ibuku tidak mau melihatku.
Jadi aku berlari ke toilet
Dan membuat diriku muntah dengan jariku.
Saat aku kembali,
Orang tuaku tergeletak di lantai,
dengan busa di sekitar mulut mereka.
Maafkan aku..
Aku juga tahu apa itu. Ditinggalkan
Bagaimanapun, moral ceritanya:
Jangan pernah percaya siapapun,
Selalu percaya keadaan.
Saat kau keluar dari sini,
Kau benar-benar ingin bekerja denganku?
Persetan, jika kamu bilang iya,
Maka mari lakukan. Bagaimana ?
Dua penyendiri harus bersatu. Untuk menjadi kuat.
Kau tahu,
..akan mengasyikkan bekerja sama denganmu.
Itu tidak berarti bahwa kau akan menjadi pesuruhku.
Apakah kau mau ? Apa kau setuju?
- Di samping itu... - Jae-ho...
Aku seorang polisi.
hari ke 127 setelah keluar dari penjara
Apa yang terjadi ?
- Kita kehilangan sinyalnya. - Apa?
Dia ketahuan?
Aku pikir tidak. Arlojinya pasti rusak.
Lanjutkan.
Aku tidak tahu apa yang kau katakan
Tapi aku baru saja menurunkan 200 karton kepiting besar.
Meski begitu aku tetap setuju dengan Ko,
Aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Boleh aku menelepon?
Silahkan.
Kita berada di negara bebas.
Siapa ini?
Choi Dae-hyun, 45, 12 kejahatan kekerasan dan...
Kapten Choi?
Lalu...
Dia adalah penjahat profesional.
Terlalu banyak ikan besar untuk Hyun-su.
Apa cerita mereka?
Ko menggelapkan stampel resmi untuk dokumen ekspornya.
Tapi Choi mencegatnya.
Stempel apa?
Kepabeanan Busan dan pemerintah pelabuhan.
Petugas bea cukai akan membuat krisis.
Haruskah kita tidak melakukan intervensi?
Dan merusak 3 tahun penyamaran?
Ini tawaran terakhir TUan Ko.
Hentikan delusimu. Aku belum pernah melihat stampel ini.
Lihatlah jumlahnya, Kau akan menyukainya.
Jadi.
Kau seorang badut, kau, dengan wajah rupawanmu.
Apakah aku terlihat bercanda.
Ayo pergi.
Kenapa kau terburu-buru?
Sepertinya kau ingin kencing.
Kita harus membunuh mereka sekaligus.
Apakah kamu takut pada anak didikmu yang kecil?
Tidak disini!
Jangan datang kesini
Apa yang kamu tunggu? Bunuh dia!
Mereka datang.
Apa yang kau punya ?
Kau mau pergi ke sana?
Aku ingin meregangkan ototku.
Jae-ho!
Apakah semua orang pergi?
Semoga berhasil.
Sayang, ini aku!
Kemari.
Apa? Jangan lakukan itu
Sialan!
Aku hampir terluka.
Aku, aku hampir mati.
Singkirkan itu.
Bantu aku bangun.
Lepaskan dulu...
Jika kau tidak membantuku, aku tidak bisa bergerak.
Berhenti...
Tetap disini ! Jangan mendekatiku!
Jangan sakiti Aku.
Stempelnya ditemukan dan Choi sudah diurus..
Kerja bagus, Hyun-su.
Itu tadi menyenangkan.
Menyenangkan?
Apakah kau mendengar apa yang dia katakan?
Dia bilang itu menyenangkan!
Sudah lama.
Apakah itu menyenangkan di sini?
Halo.
Tuan Gegard sudah menunggumu.
Salut.
Tetap disini.
Lama tak berjumpa, Tuan Gegard.
Senang bertemu denganmu lagi, Han.
Kau gila !
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau memang pintar.
Waspada kali ini.
Aku sudah muak, keparat.
Aku di bawah pengawasan atau apa?
Karena kau, Choi masih tidak sadarkan diri.
Kami harus menutupi aksimu!
Kirimkan aku kembali ke penjara, kalau begitu.
Dasar bajingan!
Jo Hyun-su!
Orang gila !
Apa yang kau lakukan di sini ?
Toiletnya rusak, jadi aku keluar untuk kencing.
Tapi orang sesat ini mengintipku.
Ya Tuhan...
Perusahaan telah berevolusi Tapi ada batasannya.
Ini adalah kesalahpahaman.
Kau salah.
Mesum kotor.
Kau salah karena..
..bermain-main dengan mengintip orang..
Berhenti !
Sudah cukup..
Lihat kemaluanmu.. Paham? Dasar bajingan!
Apakah kau melihat mulut polisi itu?
Dia kesal karenanya.
Memukul orang mesum, itu terlalu dibesar-besarkan.
Kenapa dia muncul seperti itu?
Karena jam tangannya.
- Apa yang kau punya ? - Jangan bergerak !
Jangan bergerak !
Angkat lenganmu!
Apakah kamu senang sekarang?
Sial!
Di usiamu, aku sudah berada di lapangan.
Kau tidak bisa membayangkannya
Jumlah orang-orang yang mengkhianatiku.
Bahkan Ko juga. Dimana, aku dedikasikan 20 tahun hidupku untuknya.
Di tempatku, siapa yang akan kau percayai?
Baik, saku mengerti.
Aku tidak akan pernah memaksamu untuk mempercayaiku
Tapi aku percaya padamu.
Benar-benar norak disini.
Tapi kau tahu, kau adalah seseorang sekarang.
Seseorang?
Ini adalah contoh baru.
Formula yang lebih baik,
90% murni dan setengah harga.
Jika tidak ilegal, ini layak mendapat Hadiah Nobel.
Ada lebih banyak barang, tinggal pilih harinya, paman.
Ayo lakukan pekerjaan besar kali ini.
Berapa banyak ?
Bisa sekitar 50 kg.
50?
Kami memperluas jaringannya dan mencakup seluruh negeri.
Butuh waktu satu bulan untuk mencari uangnya.
Ayo, Tuhan menciptakan dunia hanya dalam enam hari.
Si brengsek Cheon akan datang dan mengendus hal ini.
Ada jalannya..
Apa rencanamu?
Polisi samaran ini, apa yang akan kau lakukan dengan dia?
Turunkan suaramu.
Hey Gadis-Gadis! Orang ini bergaul dengan polisi!
Kau masih belum memberi tahuku Bagaimana kau melakukannya?
Melakukan apa ?
Polisimu, bagaimana kau menembaknya?
Jo Hyun-su?
Dia baik-baik saja dengan geng Crane Emas.
Tapi masalahnya adalah...
Aku kesal dengan hal ini.
Aku ingin meniduri si Cheon brengsek ini, kau dengar...
Dengar!
Jadi aku punya foto ini.
Inspektur Cheon.
Aku mengurus orang ini diluar penjara.
Dan itu untukmu.
Sesederhana itu.
Polisi masih lebih licik dari kita.
Apa?
Terlalu bagus untuk dilepas.
Dia membuatmu menurut?
Aku akan membuatnya berada di pihak kita.
Dia adalah polisi! Bagaimana kau akan melakukannya?
Tidak usah khawatir.
Akan kucoba dulu,
Dan jika itu tidak berhasil
Aku akan membunuhnya.
Jae-ho.
Aku seorang polisi.
Aku tahu itu gila bagiku.
Kau bisa mematahkan leher ku sesukamu.
Tapi aku tidak ingin berbohong padamu.
Aku sungguh minta maaf.
Jadi orang idiot ini mengakui dirinya sendiri?
Bagaimana kau melakukannya?
Berhubungan.
Dia terlalu baik.
Kau dan aku, Kita tidak akan pernah mengerti itu.
Jung Kyung-hee 1962 - 2014
Siapa kau?
Siapa kamu, sialan?
Hei, babi.
babi? Apa yang kamu bicarakan ?
Han Jae-ho mengungkap semuanya.
Apa?
Menurutmu siapa yang mengirim kami?
Bawa bensinnya.
Tuang di atasnya.
Apa kau memiliki kemauan terakhir?
Aku akan memberimu 5 detik.
- 5... - Tahan !
4... 3...
Bagaimana dia tahu?
- Bagaimana Han Jea-ho mengetahuinya?
Apa, sebuah tes?
Apakah ini sebuah tes?
Tidakkah kau memasukkanku ke penjara?
Ingin membakarku sekarang?
Hei, mesum.
Kau membalas dendammu!
Kau benar-benar berbicara seperti gangster.
Masuklah ke penjara 3 tahun, kita akan berbicara lagi!
- Dasar bajingan. - Hentikan.
Harinya sudah pasti?
Han mencoba meyakinkan Ko.
Begitu dia setuju, orang Rusia akan menetapkan tanggal.
Jumlah ?
Sekitar 50.
Dan siapa yang membunuh ibuku?
Tabrak lari selalu sulit untuk dilacak.
Kami menekan para penyidik,
Bersabarlah.
Setahun yang lalu
Hari kecelakaan
Kita harus mengatakan yang sebenarnya pada Hyun Su.
Jika kita mengatakan ini kepadanya, apa itu akan membuat ibunya kembali?
Bahkan jika kita menyamar, ini sudah terlalu jauh.
Omong kosong!
Dengarkan aku baik-baik.
Selama kesalahan itu tidak diungkapkan, tidak ada yang bersalah.
Pelakunya, adalah orang yang mengungkapnya.
Tidak ada sentimental untuk si idiot.
Kecuali kau mau menerima kerugianmu.
Apa yang sedang kau lakukan ?
Kau mengulangi peranmu atau apa?
Apa yang terjadi denganmu ?
Ceritanya panjang.
Ayo keluar.
Jae-ho.
Kau tidak muak hidup seperti ini?
Hidup bagaimana?
Terkadang jalan hidupmu membuatku menyesal.
Aku tidak melakukannya untuk hidup, tetapi untuk "bertahan" hidup.
Hal-hal yang merubah hidupmu.
Selalu datang dibelakangmu..
Tidak pernah pernah didepanmu.
Kau harus...
Terus perhatikan punggungmu.
Itu benar...
Aku tidak pernah percaya bahwa ibu ku akan pergi seperti itu.
Jika itu tidak terjadi,
Kau tidak akan berada di pihak ku.
Mengingat jumlah obat biusnya, semua akan berjalan sangat cepat.
kau hanya akan memiliki satu kesempatan.
Apakah kau yakin tentang infonya?
Sulit untuk turun ke hilir.
Polisi, penjaga laut, Bea Cukai, SWAT...
Ini adalah blockbuster.
Kalau begitu buat menjadi hit di box office.
hari ke 150 setelah keluar dari penjara
"Hari-H"
Ayo pergi !
Terima kasih banyak !
Hai Sobat !
Tidak buruk.
Lama tak berjumpa, Tuan Ko!
Apa yang kalian tunggu? Berlutut, bajingan!
Hentikan mereka!
Ambil petinya!
Tuan Ko, bagaimana rematikmu?
Bukakan itu untukku.
Aku suka itu.
Kau ingin menggunakannya denganku?
Para pelaut harus merasa kesepian.
Dengan segala hormat.
Tuan Gegard!
Sial.
Dibutuhkan 2 jam agar garam meleleh, bukan begitu?
Sudah hampir waktunya.
Baiklah.
Hyun-su benar-benar pintar. Mungkin karena dia masih muda.
Seorang jenius yang mengirimkan info ke Cheon...
Kebetulan...
Keingintahuan adalah hal yang buruk. Ya ini aku.
Aku konfirmasi jumlahnya.
Sekarang periksa barang dagangannya.
Sudah diperiksa.
Sangat bagus.
Mari bersulang, Tuan Ko.
Tentu saja, terima kasih!
Pekerjaan bagus, Jae-ho.
Ayo keluar dari sini malam ini.
Salut.
Bos.
Aku tidak minum dengan mayat.
Apa yang sedang kau lakukan ?
Han...
Maafkan aku.
Pengkhianat.
Jaga obat bius itu.
Kau, jaga anak didikmu.
Lihat!
Yang ini tidak mati.
Kerja bagus !
Apakah dia orang kita?
Kau tidak apa-apa ?
Sakit !
Sial! Keren !
Apa harus sampai begitu?
Lagi?
Kau benar-benar orang gila.
Aku dipukul saat penggerebekan
Tapi inspektur itu tidak peduli.
Bawakan aku Hyun-su.
Dia terkena 2 tembakan. Dia bisa dijahit lagi nantinya.
Lalu? dia tidak tertembak di kepala!
Apa itu ?
Apakah kau mengenalinya?
Mengapa...
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Mengapa?
Supaya kau tidak mengacaukan operasinya.
Semuanya sudah menjadi kacau juga.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Tenanglah.
Sialan! Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau tahu itu.
Apa yang akan kau lakukan Dengan pembunuh ibumu?
Tenanglah.
Jika itu tidak terjadi,
Kau tidak akan berada di pihakku.
Berhenti!
Tidak !
Moral dari cerita:
Jangan pernah percaya siapapun,
Selalu percaya keadaan.
Keadaan.
Kita...
Satu keluarga !
Ini rahasia, kawan!
Ayo minum !
Terima kasih bos.
Temanku, wakil direktur bukanlah hal yang jarang akhir-akhir ini.
Tapi itu bukanlah gaya kita.
- Kita... - Satu keluarga !
Ada masalah ?
Jae-ho.
Kami menyelidiki. Kau berada dalam bahaya.
Apa yang kau katakan?
Kupikir mereka menjualku.
Ada orang lain yang tahu identitas asli ku?
Sebuah surat perintah akan dikeluarkan besok untuk pencarian lebih lanjut.
Temui kami hari ini dengan obat biusnya?
Sampai jumpa lagi, akan kuberitahu kapan. Sampai jumpa di tempat biasanya.
Ya, sampai ketemu nanti
Apakah kita meminta bala bantuan?
Jika para petinggi mengetahui ini. Kita dalam masalah besar.
Target kita adalah Han Jae-ho.
Berapa banyak orang yang bisa kita andalkan?
Sekitar tiga Akankah mereka benar-benar datang?
Apa ini?
Dia memanggilku dan dia tidak ada di tempat?
Presiden.
Itu bagus. Benar-benar bagus.
Berikan itu padaku.
Jae-ho!
Jae-ho...
Jo Hyun-su, si brengsek itu...
Aku akan membunuhnya...
Jae-ho...
Jangan lakukan itu.
Kau terbutakan, bung.
Temanku...
Sadarlah !
Sial.
Kau bukan temanku.
Brengsek!
Jae-ho...
Kau berjuang...
Berhenti, aku mohon padamu!
Young-geun.
Kau tidak muak hidup seperti ini?
Kau bisa pergi.
Apa yang dia lakukan?
Apakah kau sudah lama menunggu?
Aku agak terlambat.
Halo.
Apakah kau melihat hujannya?
Jangan tertawa!
Sudah lebih baik?
Kamu menembakku. Kau harus tahu.
Ya, kau dibayar pantas.
Di jalan,
Aku melihat sebuah mobil angkutan di tengah-tengah mobil bekas.
Sial.
Apa mobil angkutan memiliki jendela yang ditutupi sekarang?
Apakah kau masih mencurigai ku?
Galilah aku.
Aku benar-benar muak...
Hidup seperti itu.
Hyun-su!
Jual semua obat bius dan tinggalkan bisnis ini.
Tidak.
Kau cocok untuk bisnis ini.
Bunuh pengkhianat, bunuh pesaing,
Bunuh semua orang yang kau tidak suka...
Terkait itu, apa Byung-gab masih hidup?
Mereka memberitahuku, bahwa kau membunuh ibuku.
Itu benar,
Aku benar-benar buta.
Ya.
Seharusnya aku membunuhmu sejak awal.
Seharusnya aku melakukannya.
Sialan...
Aku akan memiliki...
Kerja bagus....
Bahwa kau tidak pernah menemukannya.
Kau ragu-ragu?
Apakah kau merasa bersalah?
Jika ingin menembak, cepatlah.
Polisi akan segera datang.
Rencananya,
adalah untuk keluar memeriksa barangnya,
Dan di sana mereka menangkapmu.
Aku mengatakannya.
Sialan.
Dimana Han Jae-ho?
Dimana dia ?
Tunjukan dirimu !
Beri aku pistolmu, ini satu-satunya jalan keluar.
Kasihan, kau mau mati?
Ikan itu terlalu besar untukmu.
Apakah kau takut ?
Tutup mulutmu !
Berhenti menjadi bodoh!
Jika kau tidak membunuh saya, kau akan berakhir.
Di usiamu, aku sudah berada di lapangan.
Kau tidak bisa membayangkannya
jumlah orang-orang yang mengkhianatiku
Baiklah, aku mengerti.
Aku tidak akan pernah memaksamu untuk mempercayaiku
Tapi aku percaya padamu.
Jae-ho.
Kau tahu, kau adalah seseorang sekarang.
Seseorang?
Han Jae-ho.
Dimana barangnya?
Tidak apa-apa.
Jo Hyun-su.
Tunggu dulu...
Hyun-su...
Kau...
Jangan lakukan kesalahan yang sama sepertiku.