Translated by timunmentah akumenang.com https://subscene.com/u/1128270
Misi Penyelamatan Laut Dalam SSBN Rogue — Palung Filipina
Lihatlah sonar.
Beritahu aku tahu apa yang kau temukan.
Sejauh ini tak ada yang baru, temanku.
Ini semakin buruk.
D'Angelo, Marks, katakan padaku.
Kami menuju ruang sonar.
Hanya sembilan yang diselamatkan sejauh ini.
Ini berantakan, bung. Ini terburuk yang pernah aku lihat.
Tolong !
Seseorang tolong aku !
Tolong !
Siapa disana ?
Aku menemukan satu korban lagi.
Menuju kendaraan penyelamat sekarang.
D'Angelo, apa-apaan itu ?
Mana aku tahu.
Dengarkan...
Jonas, ada sesuatu di luar kapal.
Ada sesuatu di luar sana.
Kau baik saja, sobat ?
Ya Tuhan.
Ada yang menghancurkan lambung.
Kembali ke kendaraan penyelamat, sekarang.
Kami tepat di belakangmu !
Geser dia.
Marks, D'Angelo, laporkan.
Kau hampir ke sini ?
Jonas, dengarkan aku ! Kami terjebak !
- Apa ? - Mereka kembali ke palka.
Aku akan ke sana !
Kapal selam mulai runtuh !
- Marks ! - Jonas !
Kami membutuhkanmu di sini sebelum terlambat !
Kapal selam bocor !
Air di mana-mana !
Jonas, ruangannya banjir !
Marks, kita harus buka palka ini !
Ayolah, Jonas ! Dimana kau ?
Ini takkan berhasil !
Jonas, cepatlah, kumohon !
Kami hanya butuh lebih banyak waktu !
Jangan tinggalkan kami !
- Tolong aku, Jonas ! - Kami di sini !
Jonas, kumohon !
Di mana kau ? Jonas !
Kau sudah gila ?
Mundur, Heller ! Jika kita kembali, semua orang mati.
Semuanya !
Apa yang telah kau lakukan ?
Shanghai, Cina --- 5 Tahun Kemudian
Stasiun Penelitian Mana One --- 200 Mil Pesisir Cina
Kita di sini hidup dalam mimpi atau apa ?
Selamat datang di Mana One, Tn. Morris.
Jauhkan itu dariku.
Apa yang kau lakukan ?
Ayo, peluk aku. Itu dia.
Senang bertemu denganmu lagi, Tn. Morris.
Silahkan lewat sini.
Kau selalu berbau harum. Apa itu, kayu cendana ?
Sejauh ini aku terkesan, sangat.
Oh, ini dia.
Kau ingat Putriku, Suyin, Ahli biologi kelautan kami.
Hai.
Kau bertemu lilin telur...
Tengkorak bagus.
Kau mengerti perkataannya ?
Maaf, apa itu tadi ?
Aku tak mendengarnya.
Dia bilang dia suka topimu.
- Oh ya. - Ya
- Ayo pergi. - Kenapa kita tak pergi ? Ya.
Cucumu sangat menggemaskan.
Baiklah.
Apa yang kita punya disini ?
Ini...
Sangat...
Jelek.
Aku sadar kita membangun segalanya...
Tapi kurasa kalau Institut penelitian kelas dunia...
Layak memiliki pintu masuk kelas dunia.
Ya, aku sangat setuju.
Tingkat O.
Oh wow.
Selamat datang di level O.
Bagus.
Ini bagian pusat kita...
Yang mana para peneliti kita Dapat mengakses kelima lab...
Jika sudah selesai.
Wow.
Oh, lihat itu.
Kau jarang melihat itu setiap hari.
Kau punya paus itu di sini ?
Kupancing mereka dengan nyanyian paus.
Dia Ruthie dan itu putrinya Gracie.
Luar biasa.
Tiba di Ruang Kontrol.
- Kita sampai. - Silahkan.
Ikuti aku.
Kuharap kita tepat waktu.
Masuklah.
Aku ingin kau menemui teknisi Dan perancang kapal selam kami...
- Jaxx. - Hei, Dok.
- Halo. - Hai.
Dr. Heller, kepala medis kami.
Senang bertemu denganmu.
Kau seperti di serial Bones.
DJ di sini, pilot penjelajah jarak jauh kami.
Bagaimana kabarmu ?
Kau miliarder pertamaku.
Dan tentu saja, Mac, kepala stasiun kami.
Tn. Morris, tepat pada waktunya.
Aku terus mendengarnya.
Pakai ini.
Tepat pada waktu untuk apa ?
Selamat siang, Tn. Morris
Lori Taylor, pilot misi kami.
Hai, Tn. Morris.
Selamat datang, senang anda di sini.
Hei.
Bagaimana keadaan di sana ?
Darimana kau belajar Mengemudikan kapal selam ?
Aku menghabiskan sepuluh tahun bersama...
Kelompok penyelamat ikan paus...
Yang takkan kusebut namanya Karena alasan hukum.
Dia pernah meledakkan Kapal penangkap ikan paus...
- Dengan torpedo buatan sendiri. - Hey !
Tidak.
Mereka tim yang hebat.
Sampai 11.000 meter dalam 2 menit.
Suhu air 6 derajat.
Mac, kita melewati termoklin.
Kami mendekati 11.000 meter.
100 meter dari dasar.
Mungkin.
Mungkin dari dasar.
Mungkin ?
Apa maksudnya, "mungkin" ?
Ayolah. Lihat ini.
Sejak 1875, kita semua percaya bahwa...
Palung Mariana adalah tempat terdalam di bumi.
Aku punya teori yang kita Anggap sebagai dasar...
Mungkin sebenarnya adalah Lapisan Hidrogen Sulfida.
Di bawah awan itu, dalam Termoklin dingin yang membeku...
Mungkin ada dunia Yang benar-benar baru.
Origin akan melihat teori ayahku...
Jika ada air hangat di bawahnya...
Artinya kita akan menjadi Orang pertama yang melihatnya.
Dan bagaimana jika kamu salah ?
Maka kau telah membuang $ 1,3 miliar.
Kau bercanda ?
Dia bercanda, kan ?
Dimengerti.
Tunggu apa ?
Sepuluh meter, mendekati batas.
Mendekat di lima meter.
Berhenti sepenuhnya.
Pemeriksaan terakhir.
- Jaxx ? - Siap untuk pergi.
- Dok ? - Kru siap.
- DJ ? - Kapal selam dan Rover siap.
Kru Origin, kita siap untuk penyisipan.
Penyisipan.
Apa semuanya seksual bagi kalian ?
Seks, makanan, kekuasaan,
- Dan uang ! - Uang !
Ledakan sekarang !
Kontrol Selam, kami siap untuk...
Penyisipan.
Kami masuk.
Semuanya, kami masuk.
Ini awan. Ini bukan dasarnya.
Lori, berhati-hatilah. Kami tak tahu...
Kedalaman tempat itu.
Dasar samudera bisa saja Ada tepat di bawahmu.
Dimengerti, Mac.
Kami sudah siap.
Semuanya, kami menembusnya !
Aku dapat beberapa kontak sonar kecil.
Ada cahaya di sini.
Selamat !
Menyebarkan lampu.
Lampu disebarkan. Aku akan memutar.
Ya Tuhan.
Mac, katakan kalian melihat semua ini.
Kami melihat semuanya, Lori.
Ada banyak senyuman di sini.
DJ, kami melihat medan yang Bagus untuk meluncurkan rover.
Mengerti.
Peluncuran sepenuhnya padamu.
Baik.
Rover sudah...
Bebas.
Mengerti.
Suhu air: 0,3 derajat Celcius.
Bagaimana ini mungkin ?
Ekosistem ini...
Sepenuhnya terpisah dari lautan...
Oleh termoklin dingin beku.
Kita bisa menemukan banyak spesies...
Yang sepenuhnya tak dikenali sains.
Kedengarannya seperti investasi yang bagus.
Lori, aku dapat kontak.
Arah 080.
Oh, itu besar.
Sangat besar.
Dan bergerak cepat.
DJ, apa Rover melihat itu ?
Tidak.
Aku akan coba menyalakan Beberapa lampu lagi.
Sinyal Rover 1 terganggu.
Aku kehilangan telemetri.
Apa apaan ?
Origin, segera lakukan...
Putaran ke kanan, 350. Ini bisa saja tanah longsor.
Terakhir kali kuperiksa, tanah longsor Tidak melakukan putaran 90 derajat.
Dia di belakang kita ! Dia di belakang kita !
Apa itu tadi ?
Lori, apa yang terjadi di sana ?
- Semuanya... - Apa ?
Lihatlah ini.
Whoa.
Apa yang bisa melakukan itu pada rover ?
Aku tak ingin mengetahuinya.
Dia kembali.
Ya Tuhan.
Cepat pergi dari sini ! Buka tangkinya !
Sedang kucoba ! Itu tak berhasil !
- Tak bisa dinyalakan ! - Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhanku. DJ, Mac. Ada sesuatu di bawah sini !
Jonas benar !
Kalian dengar...?
Lori, jawab.
Origin, kau bisa mendengarku ?
Origin. Jawablah.
- Ayolah. - Lori, jawab.
Wall, kau bisa dengar aku ?
Toshi ?
Semuanya berkumpul. Kesimpulannya ?
Tidak bagus.
Mereka masih hidup.
Aku masih menerima Telemetri Dari organ vital mereka.
Berapa waktu yang mereka punya ?
Mungkin 18 jam.
Pelepas tangkinya macet. Artinya tak bisa terangkat sendiri.
Jika kita berusaha menariknya...
Ada 50/50 kemungkinan Tangkinya akan meledak...
Dan merusak kapsul.
- Bisakah kita dekati palkanya ? - Tidak mungkin.
Kamera eksternal menunjukkan Kerusakan palka yang parah.
Kita harus lakukan sesuatu.
Mereka berada 6 mil di bawah dan tak ada yang Pernah melakukan penyelamatan di kedalaman itu.
Yah, itu tak sepenuhnya benar.
Tidak, tidak mungkin.
Kita bisa tangani ini.
Tidak pada 11.000 meter, kau tidak bisa.
Kita turun sedalam 5.000 meter, 8.000 meter.
Intinya, itu hanyalah angka.
Mengapa tak coba Angka ini, tiga.
Itulah jumlah orang yang pernah melakukan Penyelamatan di kedalaman 10.000 meter.
Dan yang nomer satu.
Berapa banyak yang masih Hidup untuk menceritakannya.
Satu orang. Jonas Taylor.
Dan lihatlah apa yang Terjadi padanya...
Terakhir kali dia Lakukan penyelamatan.
Dia menyelamatkan 11 orang, Termasuk kau, Heller.
- Itulah yang terjadi. - Dia meninggalkan teman kami !
Dia mengalami gangguan jiwa Yang dipicu oleh tekanan.
Ayolah, Heller, itu hanya diagnosis-mu.
Jonas mengatakan sesuatu menyerang mereka.
Sesuatu yang cukup besar Untuk merusak kapal selam nuklir.
- Dia mabuk ! - Kau tak mendengarkan !
Dia mabuk-mabukan di pantai di Thailand.
- Kau dengar kata Lori? - Aku mendengarnya.
- Apa kau di sana ? - Cukup.
Kita semua mendengar Transmisi terakhir Lori.
Kita harus mempertimbangkan...
Kemungkinan Origin mengalami hal serupa...
Sama seperti yang Dijelaskan Jonas Taylor.
Sesuatu yang bisa dia hindari.
Ayah, kumohon.
Siapkan helikopter.
Kita harus pergi ke Thailand.
Perahumu ini menyiksaku.
Pertama, mesinnya rusak.
Lalu ada kebocoran hidrolik.
Hei, akan kuperiksa malam ini.
Itu yang kau katakan tadi malam Dan malam sebelumnya !
Dan malam sebelumnya lagi.
Hei, aku bekerja keras untuk itu.
Kau terlalu banyak minum.
Dan sekarang, kau mengatakan itu...
Karena aku sedang memegang bir.
Kau selalu memegangnya.
Kau tahu kenapa ?
Karena aku terlalu banyak minum ?
Sekarang, ini akan menjadi Malam Selasa yang sibuk.
Kau tahu aku suka disambut.
Setelah lima tahun ini ?
Kau kemari hanya agar disambut.
Apa, kau tinggal di bar, sungguh ?
Itu satu-satunya cara untuk Membuatmu datang berkunjung.
Jonas, kuperkenalkan kau pada...
Sebuah kehormatan untuk Bertemu denganmu, Dr. Zhang.
Aku selalu menghormati karya - karyamu.
Kau terlalu menyanjung, Tn. Taylor.
Tidak, kau memang orang yang baik.
Hei, boleh kutawari kalian bir ?
Karena aku akan minum bir.
Ini bukan panggilan sosial, Jonas.
Kau memang tak Bermaksud mengunjungiku ?
Kau melukaiku, Mac.
- Kami punya... - Masalah ?
Karena...
Seperti yang kau tahu...
Aku tidak menyelam lagi.
- Jangan bertanggung jawab untuk orang... - Tn. Taylor.
Hei, maksudku jangan tersinggung, Dr. Zhang.
Maksudku, jika ada dua orang di planet ini...
Yang bisa membuatku menyelam lagi...
Itu mungkin kalian berdua.
Tapi itu takkan terjadi.
Kalian menceritakan masalah...
Aku menolaknya.
Kalian akan membayarku.
Aku menolaknya.
Kalian memuji penampilan alami-ku.
Dan kutolak juga.
Karena penampilanku biasa saja.
Jadi, mengapa kita tidak duduk saja.
Menikmati beberapa gelas bir...
Lalu kalian bisa pulang.
Jonas.
Ini terjadi pagi ini.
Ayo pergi dari sini ! Buka tangkinya !
Sedang kucoba ! Ini tak berhasil !
Aku butuh bantuan !
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
DJ, Mac, ada sesuatu di bawah sini.
Jonas benar !
Kalian denga...?
Itu Lori.
Mantan istrimu dan Krunya terperangkap Di kedalaman 11.000 meter.
Aku takut mereka juga diserang...
Oleh spesies sama yang Kau temukan di bawah sana.
Aku punya penyelam dengan sedikit Pengalaman yang bersedia pergi.
Tapi aku merasa berhutang kepada kru-ku...
Agar misi penyelamatan ini Berjalan dengan sukses.
Kumohon.
Lori, ambilkan obengnya.
Terima kasih.
Baiklah.
Baiklah, jika kita bisa mengatasi firewall-nya...
Aku mungkin... Aku mungkin bisa mereboot komputer.
Baiklah, coba sekarang.
Daya bantu kembali.
A B
Pemanas aktif.
Tak mungkin kita menyalakan mesinnya...
Tapi kita mungkin bisa Melepaskan tangki pemberat.
Apa yang kau lakukan, mencatat ?
Surat untuk istriku.
Untuk berjaga-jaga.
Hei...
Kita pasti bisa.
Selangkah demi selangkah.
Ayo, beri aku tos itu.
A
Lihat ? Berhasil setiap saat !
Tidak.
Apa ?
Kita harus matikan lampunya.
A
Matikan lampunya.
Ada sesuatu di sana bersama kita.
Bagaimana kau bisa yakin kalau Tak ada jendela pengamat di kapalmu ?
Karena apa pun itu...
Dia bisa meremukkan seluruh Sisi kanan kapal selam nuklir.
Itu bukan imajinasiku.
Itu alasanmu melepas Palka penyelamatnya ?
Hei, dengar, aku membawa 11 orang kembali.
Selamat dan sehat.
Dan lebih banyak yang mati Karena kau panik.
Jika aku tak melepas palka-nya...
Kita semua akan terbunuh Oleh mahluk itu.
Tak ada yang namanya "Mahluk."
Tak ada bukti apapun.
Karena hancur saat ledakan, Heller !
Dengar, tak ada waktu tersisa saat itu !
Jadi kubuat keputusan itu !
Dan kau membiarkan Kawan kita mati...
Karena tindakan pengecutmu !
Menurutmu apa yang Terjadi di bawah sana?
Dia menggila.
Dan sekarang kita akan mengirinya Pada situasi yang sama.
Permisi, Suyin,
Maaf mengganggumu, tapi kami Membutuhkanmu. Ini darurat.
Ada apa, Jaxx ?
Sekarang mereka kehilangan oksigen.
Mereka punya beberapa jam, mungkin lebih.
A
Aku akan turun.
- Tidak. - Tunggu, apa ?
Aku akan menggunakan glider...
Turun ke Origin dan mendereknya.
Tunggu, jika tangki pemberat Origin meledak, Kau juga akan mati.
Kita harus mencoba.
Ibu ?
Meiying...
Disana kau rupanya.
Beberapa teman kita terjebak...
Ibu akan menyelamatkan mereka.
Apa itu berbahaya ? Boleh aku ikut dengan Ibu ?
Kelak kau boleh ikut.
Kau Puteri pemberani Ibu.
Benar 'kan ?
Ibu menyayangimu.
Aku juga menyayangimu, Ibu.
Siap untuk pergi.
Suyin, kau siap berangkat.
A
Urutan menyelam otomatis diaktifkan.
- Hei, Meiying. - Hai.
Sub by timunmentah
Pak, kita punya masalah baru.
Putrimu.
Dia memakai glider untuk Menyelamatkan mereka.
Kenapa kau membiarkannya pergi ?
Percayalah padaku, aku tidak Membiarkan dia melakukan apa pun.
Aku terkesan, karena kau bersedia...
Untuk menyelamatkan orang Yang terjebak di dasar laut.
Siapa dia ?
Aku orang yang membayar semua ini.
Dia terlihat heroik, dan Dia berjalan cepat, tapi...
Dia punya sikap negatif.
Mana jendelanya ?
Itu sudah dekat.
Siapa kau ?
Akulah yang merancang semua ini.
Jadi hidupku ada di tanganmu.
Kurang lebih. Ada masalah ?
Tidak
Sepertinya kau sudah ahli.
Oh maafkan aku.
Mac, suruh Dr. Heller untuk Menemui kami di ruang medis.
Heller ?
Apa aku tak mengatakannya ?
Dia dalam kondisi sehat.
Sama seperti terakhir kali Kau memeriksaku.
Suyin membawa glider 15 menit yang lalu.
Dia berencana menderek Origin.
Bawa aku ke kapal selam.
- Kau belum selesai di sini. - Ya, sudah.
Lori kehabisan udara.
Dan kita ada di perairan internasional, Yang secara hukum berarti...
Aku bisa membuatmu Babak belur tanpa dituntut.
Itu benar.
Yah, secara hukum, maksudku.
Untung dia tidak dendam.
Jonas, kau kalau kapal selam itu...
Ada di kedalaman 12.000 meter, kan ?
Apa, yang bocor di dasar lautan ?
Ah, bagus.
- Kita siap ? - Ya.
Begitu kau mengambil kendali manual...
Seperti yang biasa kau lakukan...
Sistemnya akan bermasalah...
Kapten Gelembung
Agar tekanan tubuhmu tak berubah.
Jangan sampai telingamu berdarah, kawan.
Terima kasih, Mac.
Halo, nakhoda.
Kamu pasti Si Gila itu.
Sekarang, siapa memanggilku begitu ?
Ibuku, Dr. Heller.
Kau tahu, aku tidak gila.
Aku hanya melihat yang Tak dilihat orang lain.
Itulah definisi gila.
Daya cadangan. Daya cadangan.
Jadi, dimana orang tuamu ?
Ibuku sedang mencoba membawa Teman kami keluar dari dasar laut.
Ayahku bersama instruktur yoga di Taipei.
Kakek bilang, Ibu harus merelakannya...
Tapi Ibu bilang dia butuh Lebih banyak waktu...
Karena dia menikah Dengan orang brengsek.
Kedengarannya Ibumu ada benarnya.
Kau tahu banyak.
Anak usia delapan tahun Mendengar semuanya.
Keberatan jika aku mencobanya ?
Dah.
Hei, gila.
Apa Ibuku akan mati ?
Aku punya Kapten Gelembung Dan Ibumu kembali secepatnya.
Aku janji.
Terima kasih, Emma.
Peluncuran Evolution: 15 detik lagi.
- DJ ? - Ya
Jaxx, kita siap ?
Dok ?
Evolution ?
Kita siap menyelam.
Menarik.
Sistem siap menyelam.
Hei, saudara, kita siap berangkat.
Sistem siap menyelam.
Jonas...
Sistem siap menyelam.
Peluncuran Evolution berhasil.
Evolution melewati 1.000 meter.
Perhatian: Sistem sekunder Evolution mati.
Kenapa dia turun begitu cepat ?
Sepertinya dia memindahkan Semua daya yang tak penting...
Seperti panas dan penyokong kehidupan ke pendorong.
Dia bisa pingsan.
Gas darahnya menurun.
Jonas...
Katakan pada Heller Aku takkan melambat.
Suyin, Evolution sekarang dalam perjalanan.
Segera kembali ke Mana One.
Negatif, dia bisa melindungi kami Dalam perjalanan ke atas.
Katakan padanya untuk menyingkir, Mac.
Semakin banyak orang semakin berisiko.
Dia sangat keras kepala.
Jonas, kau baru saja mengatakannya.
Apa ?
Tombol hijau kecil di Distem komunikasi-mu...
Itu saluran komunikasi tunggal.
Hebat sekali.
Memasuki termoklin.
Baiklah, Mac. Aku sudah melewatinya.
Peringatan: Tekanan terus mendekati 16.000 PSl.
Pada kecepatan ini, aku harus Memindahkan daya ke penghangat...
Lalu matikan apa pun yang bisa membeku.
Kuhubungi lagi nanti.
Sinyal Komunikasi Diputus
Kau punya Wi-Fi di sini ?
Baiklah.
Terus tekan saja itu.
Toshi, apa dia masih di luar sana ?
Entahlah.
Aku tak melihat apapun saat ini.
Itu dia.
Aku melihat Origin.
Aku bisa melihat sebagian besarnya.
Baiklah, mereka masih hidup.
Aku bersiap untuk menderek.
Jarak ke target: 6 meter.
4 meter.
Target terkunci.
Menembakkan kait magnet...
Tiga...
Dua...
Suyin ?
Kau baik saja ? Apa yang terjadi ?
Ada sesuatu di sini.
Sesuatu baru saja menyerang kapalku.
Suyin ? Apa yang terjadi ?
Ini cumi-cumi besar.
Dia membekap glider.
Peringatan: Tekanan kapsul.
Mac, dia meremukkanku ! Dia meremukkanku !
Kurasa glider takkan bertahan.
Itu takkan bertahan.
Suyin, nyalakan kompensator tekanan.
Kompensator tak mau menyala.
Kapsul pecah dalam 10 detik.
Kapsul pecah dalam lima detik.
Itu hiu.
Panjangnya, 20... 25 meter.
Itu Megalodon.
Mustahil.
Syukurlah aku tidak gila.
Suyin, matikan lampunya. Hiu tertarik pada cahaya.
Matikan semuanya agar tetap gelap.
Dimatikan dalam 30 detik.
Mematikan semuanya kecuali komunikasi.
Dia kembali. Dia datang, Suyin.
Dimatikan dalam 25 detik.
Suyin, tak ada waktu. Matikan lampumu.
Dimatikan dalam 20 detik.
Matikan semuanya, sekarang.
Dimatikan dalam 15 detik.
Mac, aku tak punya kendali !
Cepat.
10, 9, 8,...
7, 6, 5,...
Sekarang kesempatanmu, pergilah sekarang !
Tidak. Aku bisa membantumu menyelamatkan kru.
Glider-mu rusak, tak ada Yang bisa kau lakukan.
Buka tangkimu sekarang !
Sial.
Dr. Zhang, putrimu aman.
Aku menuju Origin sekarang.
Jarak ke target: 3 meter.
Penyurutan air selesai.
Berdirilah.
Katakan "Sudah kubilang", Seperti yang biasa kau katakan.
Kau datang jauh-jauh ke sini Hanya untuk mengatakan itu, kan ?
Kurang lebih.
Ulurkan tanganmu.
Oh, itu tak kelihatan bagus.
Siap, satu, dua, tiga !
Dia datang.
Ayo percepat.
Jika dia menyerang kita Saat kita masih terhubung...
Maka kita semua akan mati.
Ayo, aku memegangmu.
Sedikit lagi.
Ayo, cepat, cepat !
Cepat, cepat, cepat !
Kita takkan berhasil !
Toshi, cepat !
Toshi, tidak !
Maafkan aku.
Jawablah, Evolution.
Jonas, jawablah.
Kalian semua baik saja ?
Dr. Heller punya tanda Vital Lori dan The Wall...
Tapi kita tak punya Toshi.
Apa Toshi baik saja ?
Jonas, apa Toshi baik saja ?
Baiklah, pelan - pelan.
Jangan menggerakkan lehernya.
Itu bagus.
- Pegang dia. - Kami memegangnya.
Kau tak bisa membawa Toshi kembali ?
Kenapa tidak ?
Dia menutup pintu palka-nya.
Dia menyelamatkan kami.
Kau meninggalkannya.
Kau meninggalkannya, Karena begitulah dirimu.
Kaulah orang yang selalu Meninggalkan orang lain.
Kau pergi sedalam itu...
Nyawa mereka ada di tanganmu.
Kau yang menyuruh mereka turun.
Inilah sebabnya aku Tak lakukan ini lagi, Mac.
Bagaimana keadaannya ?
Tusukan mengenai hatinya. Dia kehilangan banyak darah.
Tapi dia stabil.
Jonas.
Maafkan aku.
Aku salah.
Kau selamatkan Lori.
Kita impas.
Aku hanya ingin minta maaf untuk sebelumnya.
Aku marah dan aku kehilangan kesabaran.
Dan kau menyelamatkan...
Kau telanjang.
Aku tahu kau sudah berusaha, jadi...
Terima kasih.
Ya.
Sama - sama.
Aku tahu itu tidak mudah Menjadi orang yang bertahan.
Aku akan pergi sekarang.
Kau harus berpakaian.
Ya.
Itulah rencanaku.
Baiklah kalau begitu. Lanjutkan.
Hai.
- Uh, aku... - Tak apa.
Jonas dan Lori adalah pasangan Suami-istri terburuk yang pernah ada.
Hah ?
Pernikahan mereka hanya berjalan setahun.
Aku tak bertanya apa-apa.
Aku tahu.
Inilah yang menyerang kita.
Se-ekor megalodon.
Seberapa besar mahluk itu ?
Antara 70 dan 90 kaki.
21 hingga 27 meter.
Megalodon adalah hiu terbesar Yang pernah ada.
Dia tak kenal takut.
Dia tak punya predator.
Rahangnya lebih kuat Dari hewan lainnya.
Megalodon bisa menggigit paus Menjadi dua, sampai ke tulangnya.
Kita berada di bidang Yang belum dipetakan.
Sampai hari ini...
Megalodon dianggap telah punah Selama lebih dari dua juta tahun.
Salah.
Fosil hidup.
Fosil hidup itu memakan temanku.
Aku tak bisa mengungkapkan Kesedihan atas kematian Toshi.
Kita memiliki penemuan seumur hidup.
Untuk inilah Toshi bekerja.
Itulah yang kita semua kerjakan.
Tapi kita harus memprosesnya Secara perlahan.
Ya, itu takkan berhasil untukku.
Apa itu Mana One ?
Stasiun ini ?
Ya. Dan apa fungsinya ?
Saat ini ?
Tepat sekali.
Tidak ada.
Rover senilai $ 20 juta, hilang.
Kapal selam senilai $ 30 juta, hilang.
Sekarang kalian semua duduk di...
Kamp biologi bawah laut termahal Dalam sejarah manusia.
Hei, gila.
Dan sekarang kita menemukan Sesuatu yang menakjubkan...
Kita tak boleh memprosesnya Dengan cara perlahan.
Terima kasih sudah menepati janjimu.
Kalian tak hentinya...
- Mencoba menuju ke bulan. - Sama-sama.
Karena kau kehilangan Seorang Astronot.
Kau harus terus maju.
Atau orang lain yang akan Sampai ke sana lebih dulu.
Orang lain juga menginginkan ini.
Kalian menyukainya atau tidak.
Kau tampaknya menyukainya.
- Maaf ? - Kubilang...
Kau tampaknya menyukainya.
Maaf, apa dia bagian dari tim ini ?
Kau benar, dia bagian dari tim ini.
Baiklah.
Kau pikir Bumi ini tahu Apa yang dilakukannya ?
Termoklin itu ada disana Karena suatu alasan ?
Hei, dengar, kau ingin menjelajah...
Silakan, menjelajah-lah.
Jika kau mengirim orang Kembali ke bawah sana...
Jangan panggil aku lagi Untuk selamatkan nyawamu.
Karena apa yang terjadi di sana Masih tak jelas bagimu...
Orang melawan Megalodon Bukanlah pertarungan.
Itu pembantaian.
Tingkat O.
Apa yang kalian temukan...
Adalah ladang emas yang Lebih besar dari yang kita duga !
Kita sama sekali belum siap...
Untuk berurusan dengan Hewan seperti megalodon.
Aku mengerti. Kita bisa bersiap-siap.
- Aku bicara tentang jangka panjang... - Kau tidak mengerti.
- Kami tak bisa menjanjikan... - Hiu ini...
Itu akan menjadi alternatif lain.
Apa itu ?
Putriku.
- Jonas ! - Kau melihat Meiying ?
Meiying ?
- Aku akan ke sana. - Meiying.
Meiying.
Meiying ?
- Meiying. - Ibu !
Oh syukurlah....
Apa kau baik saja ?
Ada monster dan Dia mengawasi kita.
Tak apa, itu hanya ikan paus.
Tunggu. Di mana Ruthie ?
Di mana Ibunya ?
- Apa stasiunnya baik saja ? - Beri laporannya.
Tak ada kebocoran, tak ada Kerusakan yang terlihat.
Baiklah, tim, mulai protokol darurat.
Dan tak boleh ada yang Berada di dekat air.
Jika kau bersikeras.
Hiu itu tertarik pada Lampu bawah airnya.
Matikan lampu di area itu.
Kau bilang tak mungkin Dia bisa ke atas sini.
Seharusnya begitu.
Semuanya, lihat ini.
Saat glider keluar, Termoklin-nya masih utuh...
Jadi, itu satu derajat Celcius, kan ?
- Ya - Tapi semenit kemudian...
Ketika Evolution keluar, suhunya Meningkat sampai 25 derajat.
Seekor hiu bisa Keluar lewat sana.
20 hiu, bisa saja.
Saat megalodon menyerang Origin, Dia menabrak ventilasi termal.
Itu bisa mengeluarkan Jutaan galon per menit.
Panas dari ventilasi itu...
Memberinya jalan melewati Lapisan dingin yang membeku.
Maksudmu kita membuatkan Jalan tol untuk hiu raksasa ?
Tidak juga, sepertinya itu hanya sementara.
Suhu kembali normal...
Dan celahnya tertutup.
Ya, tapi tidak sebelum Mesin pembunuh prasejarah raksasa...
Memutuskan untuk keluar Dan berkata, "Hai !"
Dengar, kita membuang waktu, Mahluk itu ada di luar sana.
Kita harus menemukannya dan membunuhnya.
Tidak !
Tak boleh !
Kita harus mencari tindakan Yang tak mematikan dahulu.
Untuk megalodon atau untuk kita ?
Perhatian...
Aku dapat sinyal Dari suar darurat !
20 mil, selatan dan barat daya.
Apa artinya ?
Artinya ada kapal Yang tenggelam.
- Tiga kapal. - Itu ulah megalodon.
Kita harus ke sana, sekarang.
Sub by TimunMentah
Mac ! Aku menemukan sesuatu !
Hiu ini tidak memiliki sirip.
Mereka dibunuh oleh pemburu hiu.
Mereka memotong sirip hiu dan Melemparkannya kembali untuk mati.
Hanya untuk semangkuk sup.
Sepertinya meg menyamakan skor.
Satu ikan melakukan semua ini ?
Tanyakan langsung pada dia.
Baik. Kita punya sangkar hiu Dan pistol tombak.
Jika kita bisa menembak megalodon...
Di bagian yang lembut Seperti mulut atau insangnya...
Kita bisa menyuntikkan Cairan mematikan.
Whoa, whoa, whoa !
Butuh waktu setidaknya 20 menit Untuk memasang sangkarnya.
Dan mahluk itu Pasti akan pergi.
Kenapa tak memasang Pelacak di hiu itu ?
Kalian pernah nonton Acara "Shark Week" ?
Kau punya alat Dengan GPS...
Pelacak... Penanda... Dan semacamnya ?
Hiu itu bisa terus diawasi Sampai sangkarnya siap.
Kita bisa pasang pelacak Di sirip punggungnya.
Sama - sama.
Ya, tapi kapal ini harus...
Sedekat mungkin dengan Megalodon itu.
Tidak, kita tak bisa.
Sudah terbukti kalau Hiu itu agresif pada kapal.
Cara teraman untuk mendekat Adalah tanpa kapal.
Tunggu dulu, tunggu dulu.
Kau mau seseorang Berenang ke sana ?
Ke hiu prasejarah yang Memakan teman kita ?
Sebenarnya, seorang dari kita Di perairan bukanlah ancaman.
Baiklah, siapa yang Akan berenang ?
Mari pakai undian.
Aku tak bisa berenang.
Uh, maaf.
Tubuhku langsung mengatakan itu.
Kau yakin tentang ini ?
Tidak juga.
Jika aku termakan, kau Akan sangat menyesal.
Senapan pelacak ini hanya Punya jangkauan 100 kaki.
100 kaki ?
Kau harus sangat dekat Sebelum menembaknya.
Bagus.
Mau aku gantikan ? Aku bersedia.
Aku bisa, Mac.
Baguslah, karena aku bercanda.
- Berhati-hatilah. - Ya, terima kasih, sobat.
Kuharap kau benar tentang ini.
Aku juga.
Aku tolol.
Aku mendekat...
Ke Hiu raksasa pembunuh.
Ya, kami mengawasimu, Jonas.
Hiu tertarik pada Gerakan panik.
Tetap tenang dan perlahan.
Semuanya akan baik-baik saja.
♪ Teruslah berenang ♪ ♪ Teruslah berenang ♪
♪ Berenang, berenang ♪
♪ Teruslah berenang ♪
Oh, astaga, hiu itu menyelam.
Dia melakukannya.
Mac ! Pelacak sudah aktif !
Bagus. Tarik dia, DJ !
Hentikan ! Hentikan !
Jangan ada getaran !
Ah, sial. Aku dalam masalah.
Jonas, dia datang padamu.
Kau pikir aku tak menyadarinya ?
Nyalakan kapalnya ! Nyalakan kapalnya !
Tarik dia !
- Ayo, cepat ! - Ayo !
Kau mungkin bajingan...,
Tapi kau tentu Bukan pengecut.
Kerja bagus.
Kusiapkan ujung tombak Untuk menyuntikkan etorphine.
Seekor paus pembunuh Akan pingsan dengan 10 cc.
Mati dengan 20.
Bagaimana menurutmu ?
Kupikir kita gunakan Seluruh botolnya.
Ingatkan aku lagi, Mengapa ini ide yang bagus.
Apa ? Ini sangkar ikan hiu.
Sangkar plastik.
Akan kulupakan kau Baru mengatakan itu.
Benda cantik ini terbuat Dari polikarbonat...
Dirancang khusus Untuk tidak retak...
Tidak pecah...
Tidak berubah bentuk.
Dan dalam hal ini, pada ketebalan ini...
Maka butuh 20.000 pound per inci persegi.
Jika bicara tentang memecahkan...
Butuh kekuatan 8 hingga 900.000.
Aku tak suka itu.
Dia tidak menyukainya.
Aku takkan masuk ke sana.
Turunkan.
Itu bagus !
Hei.
Apa yang dia katakan ?
Dia bilang, "Berhati - hatilah."
Itu versinya untuk "Aku menyayangimu."
Ayahmu sangat percaya padamu.
Aku sudah ratusan kali Menyelam bersama hiu.
Tidak seperti ini.
Ya.
Tapi aku tahu Anatomi ikan hiu.
Dan aku tahu di mana...
Titik untuk menembus Kulit megalodon.
- Suyin, biar aku saja, ini... - Hei.
Jangan khawatirkan aku. Biarkan aku melakukan keahlianku
Semuanya baik saja Di atas sana ?
Hanya memberimu daging segar...
Jadi kau... Kau tahu, Rasamu jadi lebih enak.
Aku sangat senang Kau peduli padaku.
Terima kasih. Dah. Semoga berhasil.
Apa yang terjadi di bawah sana ? Kau baik-baik saja ?
Ya, aku baik saja.
Hanya beberapa hiu Berukuran 8 kaki.
Ini dia.
Kita mendapat perhatiannya.
Suyin, dia dalam perjalanan.
- 50 meter ! - 50 meter.
30.
10 meter.
Baiklah.
Akan kucoba untuk Menembak matanya.
Sial !
Awas !
Sial !
Ya ! Racun ditembakkan.
Baiklah, Suyin, Bertahanlah di sana.
Aku terjebak ! Aku ada di mulutnya !
Sangkar itu tidak akan pecah.
Itulah masalahnya ! Sangkarnya ditelan !
Ya !
- Jangan ini lagi. - Aku tahu, kawan.
Masalah baru... Topengku rusak.
Aku kehilangan udara !
Tolong !
Ayo, Jaxx !
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tidak, Jonas ! Pergilah !
Kembalilah ke kapal !
Ini tak aman untukmu.
Jonas, pergilah.
Jonas.
Jonas, dereknya di dalam air !
Itu bisa menariknya Ke bawah ! Cepatlah !
Gunakan derek kedua.
Kita akan buat jebakan. Aku butuh umpan.
Ayolah.
Disini !
Lewat sini, lempar talinya !
Dia tidak bernafas.
Perlahan.
Kau mati satu menit yang lalu.
Dokter...
Kau berhasil mengeluarkanku.
Aku memang melakukan itu.
Boleh aku bicara Dengan Jonas ?
Tentu.
Kau menyelamatkanku...,
Lagi.
Aku lebih suka kau hidup.
Ada sesuatu yang Harus kau lihat.
Wow.
- Hei, lihat siapa yang sudah bangun. - Hei
- Bagaimana keadaanmu ? - Aku lebih baik. Terima kasih.
Jonas, ambil fotoku Bersama mahluk ini.
Baik, tunggu... Di sini.
Kau ingin foto yang bagus, Masuklah ke mulutnya.
- Lebih dekat. - Lebih dekat ?
Ayo, masuk !
Baik.
Bagus sekali !
Yo, Jonas, katakan padaku Kau mengambil fotonya !
Aku mendapatkannya, DJ !
Itu tidak lucu, bung !
Tidak, serius, itu lucu. Lihatlah, lihat ini.
♪ Kita punya The Wall di air ♪
Hei, Suyin.
Di sini, di samping meg.
Lihatlah.
Ingat bekas gigitan Saat di tingkat O ?
Bagaimana menurutmu ?
Itu momen yang serius Antara manusia dengan alam.
Aku senang semua Sesuai keinginan kita.
Ini tidak berjalan Sesuai keinginan kita.
Bukan untuk Toshi.
Dan bukan untuk sains.
Kita melakukan apa yang Selalu orang lain lakukan.
Menemukan...
Lalu menghancurkan.
Hei, kuberitahu kau...
Setidaknya kau bisa Tunjukkan foto itu saat kencan.
- Memamerkannya, kan ? - Ya
Whoo !
Oh ya, ubur-ubur !
Dua !? Ada dua ?
Tak ada yang bilang ada dua !
Bagaimana bisa ada dua !?
Hei, keluarkan aku Dari air ! Tolong !
Seseorang tolong aku !
Tolong !
Ada apa denganmu ?
Aku tak bisa... Aku tak bisa berenang !
Yang benar saja ! Sungguh ?
Jangan rasis padaku !
Ayolah, bung ! Sudahlah. Aku tidak rasis !
Secara harfiah, kau bekerja...
Di tengah lautan !
Ini bukan bagian dari Deskripsi pekerjaannya.
Semua ini bukan bagian Dari deskripsi pekerjaan !
Mereka tak mengatakannya !
Ayah !
Tidak !
Ayah !
Saatnya mencari bantuan.
Ya. Carilah bantuan.
Ayah !
- Ayah ! - Aku berhenti.
Mac, bantu aku !
Ayah.
Hei, temukan menemukan lokasiku.
Lacak telepon satelitku. Ada hiu kedua.
Ya, dua.
Mana kutahu ?!
Cepatlah dan bantu kami.
Terima kasih, Jonas. Terima kasih.
Santai saja, santai.
Itu tak bagus.
Dia harus dibawa ke Rumah sakit secepatnya.
Ayo cari dokter. Mana Dr. Heller ?
Mac !
Jaxx ! Kau baik saja ?
Ya !
Jaxx, kita bisa lakukan ini !
Berenang secara tenang ke kapal.
Dengan tenang.
Ini dia !
Heller !
Kita takkan berhasil.
Jaxx, kau akan baik saja.
Kau orang yang baik, Jaxx.
Tunggu, apa ?
Jangan lihat ke belakang.
- Hei ! - Tidak !
- Hei ! - Apa yang kau lakukan ?
Hei ! Ayolah !
Hei !
Hei, ayo !
Tidak !
Hampir sampai !
Tak apa, Jaxx.
Kau baik saja ?
Terima kasih, Dr. Heller.
Terima kasih.
Apa itu tadi ?
- Baik, tenanglah, DJ. - Tidak ! Tidak !
Inilah sebabnya kita tak boleh Meninggalkan stasiun, paham ?
Itulah sebabnya kau Tak boleh lakukan itu.
Dan kau malah pergi ke sana Dan membuatnya kesal.
Sekarang dia kembali dan Akan membunuh kita semua !
Sekarang apa yang harus kita lakukan ?
Seharusnya aku Tak ikut kemari !
Berenang di laut ini.
Hiu itu memakan hiu lainnya.
Apa hiu lain akan Memakan hiu yang ini ?
Bung, dia...
Dia baru saja Membunuh Heller.
Dia membunuh The Wall.
Dia membunuh Toshi.
Mereka teman-temanku, bung.
Baiklah, apa kapal ini Mulai tenggelam ?
Apa yang akan kita lakukan sekarang ?
Di mana Mac ?
Ya !
Kenapa dengan rambutmu ?
Menyakitkan.
Semuanya !
Mahluk itu kejam !
Sepuluh mil, dan Masih mengejar kita.
Kau dapat posisi kami ?
Laut ! Di tengah samudra sialan !
Menurutmu hiu itu akan makan dia Jika kita melemparkannya?
Kau harus mencobanya sendiri.
Baik, kabar baik, semuanya.
Waktunya pembalasan !
Oh, ho ! Ya !
Ya ! Rasakan itu !
Kau yakin itu cukup untuk Menyakiti hiu itu ?
Aku tak peduli dengan itu, paham ?
Aku hanya ingin mahluk itu Berhenti mengejar kita.
Kerja bagus, Morris.
Ayah berhutang maaf padamu.
Apa maksud Ayah ?
Saat kau masih kecil...
Ayah begitu keras padamu...
Tapi Ayah tahu kalau kau begitu istimewa.
Aku hanya ingin menjadi sepertimu, Ayah.
Tapi aku...
Masih belum bisa mewujudkannya.
Kau sudah mewujudkannya, Putri Pemberaniku.
Kau sudah lebih baik dari Ayah.
Impian Ayah...
Adalah agar Meiying...
Bisa tumbuh menjadi sepertimu.
Tak apa, Ayah...
Simpan tenagamu.
Ayah.
Jangan tinggalkan aku.
Ibu !
Selamat datang kembali, Ibu.
Masuklah.
Bagaimana dengan Meiying ?
Dia sedih.
Dan kebingungan.
Kau ?
Aku benar-benar tak mau menerimanya.
Terkadang terjadi hal - hal...
Yang bisa mengubah Hidupmu selamanya.
Sementara itu, dunia terus berputar.
Kau pikir dunia Akan berhenti...
Meski hanya sebentar.
Tapi ternyata tidak.
Bagaimana kau hidup dengan itu ?
Tidak.
Aku membiarkan kedua sahabatku mati.
Aku selalu memikirkannya.
Setiap hari, aku Terus memikirkannya.
Bisakah aku melakukan lebih ?
Ini bukan hanya tentang Mereka yang meninggal.
Ini juga tentang, mereka Yang kau selamatkan.
Aku senang kau ada di sini.
Aku sudah memberi tahu Pemerintah Cina Tentang megalodon itu.
Juga otoritas Thailand...
Vietnam, Indonesia dan Australia.
Pemerintah Cina mengirim Dua kapal untuk *membunuhnya*.
Jadi, ini sekarang...
Secara resmi dan syukurlah, Diluar wewenang kita.
Aku menutup Mana One...,
Sampai meg itu terbunuh.
Dan kapal evakuasi...
Akan datang besok pagi.
Itu memang seharusnya.
Dan akhirnya, aku hanya Ingin mengatakan...
Aku turut berduka...,
Atas rasa kehilangan kalian.
Teman kalian.
Harusnya aku kemari untuk Merayakan bersama kalian.
Tapi sekarang aku malah Berduka bersama kalian.
Terima kasih sudah Menyelamatkan kami !
Apa yang kau punya untuk-ku ?
Ini peledak Semtex Berkecepatan tinggi.
Kusuruh orangku untuk mengatur waktunya Agar peledaknya bisa tenggelam.
Intinya, ini bom kedalaman.
Bagus.
Aku tak yakin kalau ini Tindakan yang disarankan.
Setiap orang yang dimakan Atau dilahap oleh mahluk itu...
Merupakan gugatan potensial.
Korban potensial.
Tenang, bro.
Itu pasti menyenangkan.
Aku bisa melihat kartumu.
Oh, lihatlah kalian berdua.
Hei.
Bagaimana keadaanmu ?
Lebih baik dibandingkan Yang kalian alami.
Apa yang kau punya di sana ?
- Tiga Raja. - Apa ?
Ayolah, selalu saja !
Kau berhutang soda untuk yang itu.
Baik !
Kita lanjutkan lagi saat Kau kembali, paham ?
Baik, baik, baik, baik.
Hanya mencoba membuat dia Melupakan kejadian itu, kau tahu ?
Dia lebih tangguh dari aku, Itu sudah pasti.
Maaf aku tak mempercayaimu.
Yah, kau tak memanggilku gila.
Ya, tapi aku tak Menyebutmu waras.
Ya, "waras" bukanlah kata Yang sering aku dengar.
Jadi bagaimana sekarang ?
Entahlah.
Kembali ke Thailand, kurasa.
Mac memberitahuku Tentang kau dan Suyin.
- Tak ada yang tahu. - Yah, mungkin ada.
Kau dan Mac tak bisa dipercaya.
Bagaimana kalau kau..., Coba sesuatu yang baru.
Jadi hidupmu takkan terasa hampa...
Sengsara dan sendiri.
Kupikir itu ide bagus.
Kau berpikir begitu, ya ?
Anak usia delapan tahun Mendengar semuanya.
Jonas...
Ibuku juga menyukaimu.
Mungkin ini momen Terburuk di hidupku.
Mendekati area target.
Will sudah mengkonfirmasi visual.
Biar kubuat diriku Benar-benar yakin.
Kita tak boleh berada Satu mil di dekat monster itu...
Sampai helikopter membunuhnya !
Kami bisa melihat target.
Hentikan kapalnya.
Hentikan kapalnya !
Meluncurkan bom kedalaman.
Kita mengenainya.
Serang lagi.
- Pak, tak mungkin... - Serang lagi !
Target sudah mati. Ku-ulangi, Target sudah mati.
Kau sungguh yakin ?
Karena aku tak mau dimangsa Oleh ikan prasejarah !
Yakin, pak. Disini ada...
Ada banyak jeroan Bagian ikan hiu di sini.
Potongan ikan hiu.
Itu pertanda bagus.
Baiklah.
Bawa kami mendekat.
Oh !
Lompatlah ke sana, Ambilkan aku giginya.
Yang besar untuk mejaku !
- Baiklah. - Ambil juga untukmu.
Bagus !
Kau melihat ini ?
Gila !
Itu mengerikan !
Itu aneh.
Ow, bung !
Jangan lakukan itu padaku.
Mahluk itu tak memiliki gigi.
Apa ?
Kurasa kita membunuh seekor paus.
Dia tepat di bawah kita.
Kita pergi dari sini !
Tunggu ! Tunggu, bodoh, tunggu !
Aku di sini ! Tunggu !
Oh tidak !
Tidak !
Oh !
Hei !
Ya, aku mengerti, Aku mengerti, ya.
Terima kasih.
Biar kutebak, Morris tak pernah Menghubungi siapa pun.
Tak menghubungi siapa pun.
Tak ada yang tahu Hiu itu di luar sana.
Tak ada.
Otoritas Australia, Cina. Tak ada yang tahu.
Apa yang dia pikirkan ?
Dia ingin menutupi semua ini.
- Mac, kita harus... - Beritahu semua orang, ya, kulakukan.
Jaxx, bisa temukan mahluk itu ?
Tunggu, tunggu. Kenapa Kau bertanya soal itu ?
Aku tak suka kau Bertanya soal mahluk itu.
Kau mau aku secara ilegal meretas...
Sistem pelacak satelit Morris Untuk menemukan hiu prasejarah ?
Ya.
Baik.
Kita gunakan pelacaknya, Temukan meg, lalu kita bunuh.
Bro...
Kita benar-benar akan melakukan ini ?
Banyak orang akan mati Jika tidak kita lakukan, Mac.
- Aku ikut. - Aku juga.
Mari kita lakukan.
Bagaimana menurutmu kalau kita Menggunakan kapal evakuasi ?
Oh, menurutku...
Ini hari yang indah Untuk memancing.
Kalau begitu, kita harus Menyiapkan semuanya.
Konstruksi, bahan peledak, Glider, semuanya.
- Semuanya. - Karena kita akan mengungsi, kan ?
Seperti mengevakuasi ?
Seperti meninggalkan wilayah bahaya...
Lalu pergi ke tempat yang aman...
Seperti orang normal ?
Apa yang kau punya, Jaxx ? Apa pun ?
Ya, di sinilah kita melihat Morris menandai hiu itu.
Tapi ke sinilah, Hiu itu pergi.
- Teluk Sanya, ada apa disana ? - Oh, bukan apa-apa.
Itu hanyalah...
Pantai dengan penduduk Terpadat di dunia.
Sudah hubungi pihak berwenang ?
Tidak.
'Hiu prasejarah' terdengar Seperti lelucon.
Kita tak bisa andalkan Mereka untuk apa pun.
Berapa lama sampai hiu itu Sampai ke Teluk Sanya ?
- 20 menit - Bisakah kita ke sana lebih dulu ?
Aku ragu.
- Ya, kita harus kesana. - Ya, itu takkan berarti...
Jika kita tak punya rencana.
Mungkin kita punya rencana.
Kita harus melakukannya di sini, Di perairan dangkal.
Gunakan glider dan pergi ke sana.
Jadi, bagaimana kita akan Membawa hiu itu kemari ?
Saat ada pantai yang penuh Dengan orang untuk dimangsa ?
Kau harus mengajaknya Untuk makan malam.
Jadi, bagaimana caramu Melakukan ini ?
Jadi, kau menanyakan pendapatku?
Tidak.
Aku hanya bersikap sopan...
Sebelum memberitahumu apa Yang sebenarnya kita lakukan.
Jadi, kau akan Merasa lebih baik.
Kuhargai itu.
- Apa ? - Tidak ada.
Kami siap.
Sempurna !
Apa yang kalian lakukan ?!
Kalian mengacaukan Pernikahanku !
Pippin kembali kemari !
Pippin !
Hei, Pippin !
Pippin !
Hiu ! Ada ikan hiu !
Pippin !
Ibu, aku mau berenang.
Tak boleh.
Kenapa tak boleh ?
Terlalu berbahaya.
Aku mau renang !
Baiklah, baiklah.
Tapi, jangan pergi ke Tempat yang dalam.
Paham ? Pergilah.
Lakukan hal gila
Berhati-hatilah !
Lakukan apa yang ingin kau lakukan
Wooh
Hei, hei, hei
Lakukan hal gila
Astaga dragon.
Hei, Nona-nona !
Kemarilah !
Kami masih punya ruang !
Kami sudah cukup dekat. Berhenti disini.
Jaxx, DJ, kita harus Segera menurunkannya.
Ya, kami lakukan.
Hiu !
Hiu ! Hiu !
Semuanya cepat keluar dari air !
Cepat ! Naik ke rakit !
Naik ke rakit !
Cepat ! Naik ke sini !
Semuanya keluar !
Ibu !
Kemana hiu itu pergi ?
Ada yang melihatnya ?
Kurasa dia sudah pergi.
Tarik aku ke daratan !
Jangan tinggalkan kami !
Dia sudah pergi !
Tenanglah !
Ibu !
Punya pendapat terakhir Tentang rencana kita ?
Tidak mati adalah awal yang baik.
Akhirnya, kita menyetujui sesuatu.
Jangan jadikan itu Sebagai kebiasaan.
Suyin, awas ! Menghindar !
- Sial ! - Ada apa, Jonas ?
Tak bisa menembak. Dia terlalu dekat dengan kapal.
Astaga.
Jonas, dia mengejarmu.
Mac !
Jonas, apa yang terjadi di sana ?
Berusaha menghindari mulutnya !
Astaga !
Suyin, kau siap ? Aku datang.
Aku sudah di posisi.
Hiu-nya semakin dekat.
Aku butuh sedikit ruang.
- Aku siap menembak ! - Lakukan tembakan !
Minggir ! Minggir !
Kau lihat itu ?
Kita ke sana !
Ada yang melihatnya ?
Aku tak melihat hiu itu. Tapi ada ada sesuatu terjadi di sini.
Baik, aku dapat perhatiannya.
Bawa dia padaku.
Ini dia.
Minggirlah, Suyin.
Kunyah ini, bajingan jelek !
Tidak, tidak ! Sial...
Astaga !
Awas !
Menyingkir, menyingkir. Menyingkir !
- Mana DJ ? - Entahlah.
- Mana Meiying ? - Entahlah.
Aku tak bisa Melihatnya di manapun.
Jonas, maaf, aku...
Pergilah ! Jaga Meiying.
Jonas !
Aku baik saja, aku akan Menjauhkannya dari kapal.
Ya Tuhan !
Berhenti panik !
Kau memiliki pelampung !
- Pelampung ? - Ya.
Oh ya.
Aku punya pelampung.
- Ada di sini. Aku bisa ... - Shh ! Shh !
Monster itu ada di sini.
Monster itu ada di sini ?
Tidak, jangan khawatirkan Monster itu, aku bersamamu.
Berhenti berbicara !
- Meiying ! - Ibu !
Itu Ibu !
Tunggu aku ! Tunggu DJ ! Tunggu DJ !
- Ya ! Ya ! - Ayo !
Ibu, apa Ibu baik saja ?
Ibu baik saja.
Aku juga baik saja.
Ayo, naiklah.
Meiying, hati-hati.
Jonas !
Hati-hati, hati-hati.
Itu dia.
- Ya Tuhan. - Jonas !
Dia datang.
Kami jadi mangsa empuk Di sini, Jonas !
Kau mendengarku, Jonas ?
Meiying, bertahanlah.
Suyin, kita harus...
Jonas, kami tak punya Pertahanan tersisa.
Hampir tidak ada.
Bagaimana kau akan membunuhnya ?
Evolusi.
Aku akan membuat Mahluk ini berdarah.
Suyin, yang kau katakan Sebelumnya, itu benar.
Ini bukan tentang Kehilangan seseorang.
Ini tentang orang Yang kau selamatkan.
- Aku keluar. - Jonas, jangan !
Kita mulai.
Kau menyukainya ? Berdarah !
Ayo, ayo, ayo !
Pernikahan kita jadi kacau !
- Kau membunuh Pippin ! - Tenanglah.
Hei. Hei !
Ya !
Terima kasih.
Beep, beep ! Aku mau lewat, gila.
- Hai. - Lihat siapa itu.
Bersulang karena masih hidup.
Dan untuk teman - teman kita...
- Bersulang. - Bersulang.
Aku tak tahu Tentangmu, tapi...
Aku ingin liburan.
Haruskah kita bertanya pada Ibuku ?
Sub by TimunMentah
Ciamis, 19 November 2001