INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
[narator] Pada tahun 2065, perang menghancurkan dunia kita.
Dalam keputusasaan kita,
kami mencari bintang-bintang untuk rumah baru.
Dan tepat ketika kami berpikir kami telah menemukan satu,
kami menyadari bahwa kami tidak sendirian.
Kita punya misi paling penting:
kita tidak boleh gagal.
Kami yang terakhir.
Dan mengapa, saya mendengar Anda bertanya.
Kehidupan.
Kelangsungan hidup dibangun ke dalam genom setiap makhluk hidup.
Untuk bertahan, berevolusi, dengan biaya berapa pun.
Selama miliaran tahun,
planet Bumi adalah rumah
banyak yang indah dan makhluk yang luar biasa,
semua hidup harmonis dengan lingkungan mereka.
Termasuk tentu saja ras manusia,
disebut "Tuan nasib mereka."
Spesies yang dominan,
yang lebih dari jutaan tahun evolusi
membentuk kembali lingkungan mereka untuk setiap kebutuhan mereka.
Itu sampai tujuh tahun yang lalu, tahun 2065,
karena sayangnya,
itu tahun planet kita yang indah
hancur dalam perang nuklir
itu berlangsung hanya enam puluh tujuh menit.
Bom dijatuhkan begitu cepat
bahwa tidak ada yang punya waktu untuk mengucapkan selamat tinggal,
berdoa, atau untuk memanggil orang yang mereka cintai.
Populasi dunia nyaris tidak tahu perang telah dimulai,
tetapi dalam sekejap mata, rumah kami hilang.
Beberapa manusia yang selamat dunia pasca-apokaliptik
melarikan diri dengan kapal pengintai
ke semua sudut tahu galaksi,
mencari planet baru menelepon ke rumah.
aku berada salah satu kapal pengintai.
Yang aku tahu, kita bisa menjadi yang terakhir.
Ketika kami menerima sinyal dari Pegasus,
kami mengubah jalan kami
dan menuju apa akan menjadi rumah baru kami.
Pengorbanan Pegasus berarti bahwa umat manusia dapat memulai kembali dari awal
dan membangun masa depan.
Penuh arti... bahwa kita bukan yang terakhir.
[Mike] Baiklah, Saya menghapus sekrup terakhir sekarang.
[Pete] Pastikan Anda menyimpannya.
[Mike] Santai, ini adalah tangan yang stabil.
[Pete] Aku hanya tidak mau kehilangan apapun jika kita bisa membantu itu.
[Mike] Ya, sudah ada sekrup cukup longgar di sekitar sini.
[Pete] Michael, apakah Anda meremehkan kewarasan itu?
anggota kru tertentu di atas kapal,
atau kamu sedang membuat sindiran fitnah
tentang stabilitas kapalku?
[Mike] Kapal Anda? Brengsek kau! Kapal ini, sayang, adalah milikku!
[Pete tertawa] Woah woah woah, anak terbang!
Siapa saja bisa menunjuk peti ini ke suatu arah
dan tekan tombol bertanda "pergi",
tetapi dibutuhkan seorang jenius, dan jangan lupa, Mike,
Saya jenius,
untuk membuatnya A: bergerak dan B: agar tidak berantakan.
Baiklah? Itu membuatnya milikku.
[Jon] Maaf mengganggu Anda wanita, tapi ini "peti"
seperti yang Anda anggap elegan, Pete, milikku.
[Pete] Kapten.
[Jon] Kapal siapa ini?
[Pete dan Mike bersama] Kapal Jon.
[Jon] Gadis yang baik. Sekarang, berapa lama lagi untuk pekerjaan ini?
[Mike] Saya baru saja menginstal katup baru sekarang.
[Jon] Salin itu. Secepat mungkin, tuan-tuan.
Saya ingin mesin dinyalakan dalam satu jam.
Ada awan debu menuju ke sini
itu akan membutuhkan lebih banyak dari katup yang diperbaiki
jika itu mengenai kita.
[Mike] Paham pak.
Bergerak ganda dengan cepat. Dimana kita?
Biarkan saya memastikan dia belum mendengarkan.
Kapten? Ok ya, dimana kita tadi?
Kapal ini, Mike, adalah milikku
karena akulah yang itu mencegahnya berantakan
setiap kali seseorang memanggil Mike membawa kita terlalu dekat dengan bintang
atau melalui sabuk asteroid atau ke dalam lubang hitam
atau apapun itu Anda lakukan joyriders
saat kau meraba-raba di kontrol tersebut.
[Mike] Woah, Woah, dia mungkin tidak akan berantakan
tapi kamu yakin bukan itu di sini memperbaikinya sekarang.
[Pete] Nah, pendelegasian tugas
adalah bagian dari pekerjaan saya yang Anda lihat.
Tidak ada gunanya dalam risiko saya pergi ke luar
untuk memperbaiki katup plasma
kapan aku bisa bicara denganmu melaluinya, Mike.
Ini pekerjaan seorang anak berusia tujuh tahun bisa melakukannya.
[Mike] Oh, lain kali kami hanya akan mengirim Lila.
Setelannya terlalu besar untuknya.
Selain itu, kita seharusnya hanya mengirim
anggota yang dapat dibuang kru di luar.
[Mike] Oh fuck you dan pengeluaran Anda, teman.
Tanpa aku, kita tidak bisa terbang.
[Pete] Itu sangat aneh, karena saya pikir
Kapten dan ko-pilot
mengambil dua berikutnya piloting shift-benarkah itu?
[Mike] Hei, tidak ada yang seperti aku.
Baiklah, Saya menjadikannya bentuk seni.
Pokoknya Pak Penting,
Saya siap untuk dimasukkan katup baru ini masuk
dan mendapatkan kembali ke dalam jadi aku bisa menendang pantatmu.
Baik sekarang, ada insentif untuk saya.
Oke, Anda perlu melihatnya sudut semua berbaris.
Pastikan alurnya juga cocok,
dengan begitu Anda akan tahu
Anda tidak memilikinya di belakang ke depan.
[Mike] Apakah Anda punya manual di depan Anda?
Saya pikir Anda jenius!
[Pete] Sekrup sekrup kembali dan buka kembali panel
dan kemudian Anda selesai, baiklah.
Dan kemudian saya bisa lari tes tekanan di atasnya.
[Mike] Woah woah woah, tunggu sampai saya jelas bagian ini
sebelum kamu berlari setiap tes tekanan.
[Pete] Jangan khawatir, santai,
tidak ada yang terjadi untuk meledakkanmu
dan mendorong Anda jauh ke luar angkasa,
selama kamu sudah selesai pekerjaan yang tepat.
[Pegasus] Peringatan.
Tekanan harus dilepaskan di tangki helium.
[ledakan keras]
[Mike] Sial. [Pete] Mike?
[Mike] Saya baru saja jatuh salah satu sekrup.
Saya bisa mengejarnya.
[Pete] Gunakan salah satu suku cadang.
[Mike] Anda punya banyak dari ini yang tersisa?
Setelah tujuh tahun? Mate, jangan tanya.
[Mike] Baik. Baiklah, maaf lagi bung.
Hei, untuk apa makan malam malam ini?
[Pete] Mate, ini favoritmu.
[Mike] Oh ya? Steak, kentang salad dan sisi cincin bawang?
Ini malam keberuntunganku.
[Pete] Anda bertaruh. Edward menarik semua berhenti.
Kita semua bersyukur untuk pesta semalam, Anda lihat.
[Mike] Hatch disegel. Kembali ke airlock.
[Mike] Mike ke jembatan. [Jane] Silakan.
[Mike] Jane, saya sudah selesai melakukan pekerjaan Pete untuknya.
Saya kembali.
Mengerti. Kursus sudah diplot.
[Pegasus] Mike sekarang kembali ke kapal.
Dan airlock disegel.
Menembakkannya. Kerja bagus, kawan.
[gemuruh mesin]
Sedangkan Pegasus terbang melalui ruang,
sebuah kapal selam terbang melalui air.
Apakah Anda memiliki kapal selam?
Saya? Tidak. Tapi, saya sudah memperbaikinya.
Apa lagi yang ada di lautan?
Di laut?
Ada banyak hal di laut
Apakah saya memberi tahu Anda tentang terumbu karang?
Saya tidak?
Nah, terumbu karang seperti besar,
taman bawah laut yang indah.
Sejuta warna berbeda.
Semua berbaring bermil-mil
dan Anda bisa menjelajahinya dengan semua ikan.
Bisakah kita menonton Rahang malam ini? Anda mengatakan itu tentang laut.
[Tertawa] Dengar, itu tentang ..
Ini tentang laut, ya.
Tapi saya mendapat yang besar, semacam perasaan
bahwa Hayley tidak akan suka saya menunjukkan kepada Anda Rahang
Kita bisa merahasiakannya?
Kita bisa merahasiakannya.
Tetapi hanya karena Anda teman sekapal favorit saya.
Oke?
Bukankah kamu harus sekolah?
Kamu yakin?
[Pegasus] Hayley, sekarang saatnya pelajaran sekolah Lila.
Dia saat ini dengan Pete di bidang teknik.
Tolong beri tahu saya jika Anda ingin aku mengingatkannya.
Saya menemukan pelajaran terakhir Anda tentang sejarah manusia
sangat menarik.
[Pegasus] Zat terkendali kode loker diterima.
Petugas medis Hayley Matthews.
[terengah-engah kelelahan]
[injeksi dan nafas melambat]
[menghela nafas]
Ya Tuhan.
Thruster unit empat sedikit lamban.
Ini menendang dalam dua detik setelah yang lain.
Saya akan menjalankan pemeriksaan sinyal.
Mengirim sinyal uji ke unit A hingga F.
Bagaimana perjalananmu di luar? Cuaca bagus?
Oh ya, angin sepoi-sepoi terasa menyenangkan.
Lain lagi hari biasa di tempat kerja, ya?
Setiap hari adalah hari biasa.
Tidak hari ini.
Oh ya, kenapa begitu?
Hari ini adalah hari istimewa seseorang.
Maksud kamu apa?
Selamat ulang tahun.
Bagaimana kamu ingat?
Ini milik ayahku,
atau itu akan terjadi besok ayahku
Ketika Anda membiarkannya tergelincir tahun lalu itu hanya semacam macet.
Jangan khawatir, Saya belum mengingatkan siapa pun.
Tuhan melarang kita merayakan sesuatu.
Tahun-tahun berlalu bukan sesuatu
Saya sangat ingin merayakan.
[Jane] Tidak masalah, pak tua. Saya hanya akan mengambil hadiah kembali.
Oh, tidak, tidak, aku tidak bilang Saya tidak ingin hadiah ...
Apa itu?
Yah, setengah bersenang-senang adalah kejutan!
Baik. Lebih baik tidak menjadi sesuatu itu akan melompat keluar
dan menggigit wajahku.
Ini kejutannya.
Anda membuat kue?
Kamu?
Membuat kue?
Sebenarnya... Saya meminta Hayley untuk membuatnya.
Saya tidak ingin menyia-nyiakan bahan-bahan
sialan itu setelah belasan kali pertama.
Itu adalah bagian dari masakan kelas untuk Lila.
Jadi sebenarnya ini adalah hadiah dari Lila dan Hayley?
Hei, saya menugaskan pekerjaan.
Tanpa saya, kue itu bahkan tidak akan ada!
Akankah ada laut kemana kita pergi
Mungkin tidak.
Saya pikir kita bukan planet ini menuju ke bahkan dihuni.
Semua orang mengatakan itu kita akan menjadi satu
yang memiliki atmosfer
dan semuanya lain akan datang ke sini.
Yah, semua orang mencoba untuk tidak membuatmu khawatir,
tapi apa yang selalu saya katakan?
Kebenaran.
Betul.
Pete selalu mengatakan yang sebenarnya, bukan?
Karena aku tidak akan pernah membohongimu.
Sekarang kamu tidak punya belajar untuk Hayley lakukan?
Oke, jika Hayley bertanya di mana aku berada,
akankah kamu berkata kamu belum melihat saya?
Tentu saja saya akan.
Tetapi hanya karena Anda anggota kru favorit saya.
Saya kira saya bisa berbohong kepada semua orang lain. Ayo, cepat.
Saya harap itu tidak termasuk saya, Tuan Burton.
[Tertawa] Tentu saja tidak.
Seorang insinyur tidak pernah terletak pada kaptennya.
Dia mungkin terkadang melebih-lebihkan
hanya agar Anda menghargai keajaiban dia bekerja di sini.
Barang bagus.
Sekarang Anda dapat memperbaiki unit generasi oxy di dek C.
Unit lain sedang bekerja lembur untuk kompensasi,
dan jika mereka mulai terbakar
maka masalah kecil bernafas menjadi masalah utama.
Apalagi saat Anda membuang oksigen
dengan menggunakan peralatan las.
Mereka tidak akan terbakar, untuk satu,
Saya mengganti unit knackered
dengan yang satu dari pod pelarian,
jadi kita semua baik-baik saja di sana.
Anda tidak dapat menggunakan unit ini dari pod pelarian.
Pertama, itu tidak cukup besar
untuk mengganti unit yang melayani seluruh dek,
dan kedua, itu dari pod pelarian!
Jika ada di antara kita yang membutuhkannya,
kita tidak akan bertahan lebih dari beberapa menit di sana!
Oh, kau sudah mengerti di atasnya, kan?
Oh, itu tidak lucu.
Cukup, Tuan-tuan!
Pete, saya tahu banyak yang harus Anda lakukan sekarang,
- Tapi Edward benar. - Edward benar.
Anda harus meletakkan generator kembali
di pod tempatnya berada,
dan saya membutuhkan yang ada di level C diperbaiki dalam 24 jam ke depan.
Kalau tidak, Anda bisa masuk pod dan membebaskan oksigen
untuk kita semua.
Iya Bos.
Ada yang lain?
Nggak.
Saya yakin kita semua akan menjadi segera lapar.
Hmm.
Ini malammu untuk menyiapkan makan malam, bukan?
Hari yang luar biasa!
Baik?
Overload plasma menghasilkan lebih banyak dari sekrup katup.
Mmm-mm, terima kasih.
Sungguh, kemurahan hati Anda tidak mengenal batas.
Ya, bisakah saya mendapatkan kotak itu kembali?
Karena saya mungkin membutuhkannya lagi tahun depan.
Itu milik saya, Anda memberikannya kepada saya. Terima kasih.
Ada remah-remah di dalamnya. Saya ingin masuk!
Baiklah. Saya kira, ini dia.
Terima kasih. Bagus, Anda tahu cara berbagi.
Sangat lezat.
Mmm, saya melakukan yang baik, kan? Oh baguslah.
- Kamu punya sedikit ... Di sini? - Hah?
Tidak tidak, tidak, saya akan mendapatkannya.
Ya benar...
- Saya hanya mencoba untuk- - Anda memukul saya!
- Apa? Aku tidak memukulmu. - Anda benar-benar memukul saya.
Tidak! Anda punya sesuatu, Anda punya-
Itu langkah!
- Itu benar-benar langkah! - Ini bukan langkah.
Oh ayolah, Anda pikir saya tidak tahu bergerak?
Apa, tujuh tahun di atas kapal dan aku tidak tahu apa itu gerakan?
- Saya- - Ayolah.
Ok lihat, ini hari ulang tahunku.
Ini hari ulang tahunku.
Baiklah, Saya akan mengizinkan ini. Kemari.
[suara peringatan]
Apakah kamu bercanda?
Pegasus, apakah diagnostik sudah dilakukan?
[Pegasus] Negatif, kami telah menerima komunikasi.
Sejauh itu? Dari mana asalnya?
Itu dari Utah.
Apa yang mereka katakan?
Dienkripsi. Hanya mata Kapten.
Kotoran, dari mana mereka menuju,
akan butuh berapa lama?
Saya berasumsi mereka tetap di sini tentu saja dengan rencana penerbangan mereka ...
Pesan itu seharusnya dikirim empat bulan lalu.
Satu-satunya kapal dengan jenis itu jangkauan komunikasi,
dan panggilan yang dilakukan selama itu untuk melewati ...
Itu pasti penting.
Saya pikir Anda tahu itu sudah seperti tali untuk saya
sejak kami pergi, Kapten.
Saya mencoba untuk menyeimbangkan memelihara sistem
dengan menjaga cadangan yang cukup.
Sebenarnya saya mendapatkan sedikit efisiensi ekstra-
Pete, saya tahu.
Pada dasarnya Kapten, mesinnya bekerja dua kali lebih keras
seperti yang seharusnya.
Saya membakar antimateri seperti tidak ada hari esok,
sebagai konsekuensi Saya harus kembali rute-
Pete ... Pete.
Kapten kita tidak punya antimateri yang cukup,
sekarang, untuk melakukan perjalanan pulang.
Kita bisa sampai di sana dengan baik, kita tidak bisa pulang.
- Anda yakin? - Seratus persen.
Pegasus, konfirmasikan temuan saya.
Temuannya dikonfirmasi, Pete.
Ada saat ini tidak cukup antimateri
mengembalikan ke tata surya Bumi.
[Pete] Anda mungkin harus singkat kru.
[Jon] Tidak, tidak. Harapan adalah apa yang disimpan kapal ini pergi,
Saya tidak ingin merampok mereka itu.
Saya akan jujur, Cap,
Saya kehabisan harapan lebih cepat daripada aku kehabisan sekrup.
Kapten, kami telah menerima sebuah transmisi dari Utah.
Itu dikodekan "Hanya mata Kapten".
Sesuatu akan muncul, selalu begitu.
Ya.
Saya ingin Anda menyimpan ini di antara kami sampai saat itu, ok?
Baik.
[Pegasus] Perhatian semua kru:
Edward dengan senang hati mengumumkan makan malam itu sudah siap.
Jika Anda semua ingin membuatnya jalan menuju aula makan.
Saya harap Anda semua menikmati Makan malammu.
[wanita] Tolong, selalu tahu ...
Selalu ingat.
aku mencintaimu lebih dari apapun yang ada.
Saya tahu Anda merasakan hal yang sama.
Aku akan selalu bersamamu.
Selesaikan misimu.
Itu yang paling penting hal untuk kita berdua.
Masa depan kemanusiaan tergantung padanya.
Selamat tinggal cintaku.
[Pegasus] Akhir dari pesan, tuan.
[Gerry] Apa yang kamu gambar?
- Ini dia. - Terima kasih
[Hayley] Benar, ini dia. Bagaimana enaknya ini?
[Gerry] Apa-apaan ini? Seseorang muntah?
Ayo, ada banyak di sini.
Belum semua orang punya bagian.
Taruh sedikit lebih banyak chow di atas piring saya.
- Berjalan terus! - Jangan suruh aku bergerak,
taruh saja makanan lagi di atas piring saya.
Hai Mike! Ayolah.
Saya akan sakit dengan dia memasak bagaimanapun juga.
Dia mungkin berlari percobaan pada kita.
Biarkan saja. Setiap pagi kalian melakukan ini.
Percayalah padaku,
Saya memiliki mata pelajaran yang lebih baik untuk pertanyaan ilmiah selain Anda.
Bagaimana bistiknya, Mike?
- Pahit. - Oh wow.
Hari ini aku akan memilikinya menengah tolong dengan saus lada,
dan daftar anggur.
Di mana daftar anggur Edward?
[Pete] Mmm, baunya enak.
- Anggur. - Anggur?
Ah, sebotol Merlot yang enak ... Cabernet Sauvignon ...
Anda tidak tahu hal-hal ini, tetapi, Anda tahu.
Oh wow. Ini luar biasa, Edward.
[Pete] Dickins akan bangga dengan ini.
Saya tidak bisa menunggu sampai giliranmu.
- Aku akan melakukannya. - Anda mencoba melakukan sesuatu yang istimewa
dengan protein yang tidak dimurnikan dan karbohidrat.
[Jane] Anda tahu,
Saya akan dengan senang hati mengambil giliran kerja Anda, Pete,
jika Anda dapat memprioritaskan memperbaiki kepala pancuran saya.
Wow.
Apa yang sudah saya katakan tentang menghapusnya
dari pemasangan ke, eh ... "uji tekanan air"?
[Gerry] Apa yang kamu lakukan di kamar mandi itu?
Aku harus menghabiskan waktu entah bagaimana.
Hei, hei, hei, dengarkan dengan cepat.
Seperti yang kalian tahu, kami harus mematikan mesin
untuk membuat beberapa perbaikan kecil.
Semuanya baik, hanya ingin kamu tahu.
Semuanya baik-baik saja.
[Edward] Yakin.
Memacu mesin selama tujuh tahun
pada transportasi jarak pendek.
[Mike] Oh Woah Woah. [Pete] Ini dia ..
Kami tidak menembakkan mesin. Kami membuat bayi ini mendengkur.
[Jon] Dia punya satu poin bagus di sana.
Kerajinan ini tidak dibuat untuk pergi jarak yang kita tempuh dengan mereka.
[Pete] Sangat?! Apakah kamu yakin?
[Hayley] Atau kenyamanan, atau privasi, atau kebersihan yang layak.
[Mike] Atau rezim olahraga yang layak.
[Pete] Tidak, kami siap kolam dipasang minggu depan,
kamu tahu itu?
Ya. Ya, saya sudah berarti untuk menulis surat tentang itu.
Ya, kursi pilot perlu memperbaiki juga. Ini agak mencicit-
[Gerry] Semua orang-
[Jon] Ada banyak suara melengking barang di-
[Gerry] Wow!
Mari kita biarkan Kapten berbicara.
Saya pikir dia punya sesuatu memberi tahu kami.
Kapten?
Ahh, kami mendapat status laporkan dari Utah.
Seperti yang Anda tahu kapal yang paling dekat dengan kita
dan dikirim ke ruang lingkup keluar sektor 349G.
Planet yang mereka targetkan kembali negatif.
Jadi mereka sudah memulai Lari terakhir kembali ke armada.
- Bajingan yang beruntung. - Benar, saya ...
Dengar, aku tahu itu tidak baik orang berita,
tapi kami masih punya misi melakukan. Itu hanya berarti
kita akan menjadi seperti itu bisa menemukan Bumi baru.
[Edward] Tujuh tahun terbuang sia-sia.
Empat belas tahun ketika mereka kembali.
[Jane] Semua orang tahu masalah ini adalah lotre.
Beberapa orang mendapat perjalanan dua kali lebih panjang.
Beberapa orang mendapat perjalanan satu tahun.
Mereka bahkan tidak keluar dari kisaran comms armada.
Kenapa aku tidak bisa di salah satu kapal sialan itu
bukan yang ini?
[Mike] saya pikir kita semua akan menyukai itu.
[Jane] Semakin lama misinya, Gerry,
lebih banyak kesempatan ada ada yang salah,
dan semakin sedikit kesempatan yang ada untuk kembali.
Semua orang tahu itu. Semua orang masih tahu itu.
[Jon] Di sini, di sini. [Mike] Benar.
Kami terlihat bagus untuk kapal tua. Ayolah.
[Jon] saya tahu [Mike] Benar.
[Gerry] Itu kenyamanan dingin bagi seseorang
yang tidak bisa membuat pilihan tujuh tahun yang lalu.
Dia punya tujuh tahun lebih hidup seperti ini
daripada yang dia miliki jika tidak.
- Hidup apa? - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Dia punya lebih banyak kebaikan di jari kelingking itu,
dari yang kamu punya di seluruh tubuh Anda.
Ya ampun akan layu
pada pokok anggur dan berubah menjadi debu-
- Hei! Hanya, Gerry, apa ...? - Apa...?
- Kenapa kamu selalu ...? - Hei, hei, hei. Mendengarkan. Mendengarkan.
Selama kita punya misi, teman-teman, kami punya harapan.
Baik? tidak ada alasan untuk mempercayai planet ini
bukan yang benar.
Baik? Itu di zona layak huni.
Edward, semua jajaranmu scan telah membesarkan hati,
bukan?
Sejauh ini.
[Gerry] Sedikit penjelasan.
[Jon] Ya, bisakah Anda memberi kami lebih banyak di sini?
Pemindaian jarak jauh belum menunjukkan apa pun,
tidak layak huni, tapi itu masih berat.
Kami tidak akan tahu sampai saya mengirim probe.
Secara statistik,
tidak mungkin milik kita atau kapal lainnya
akan berhasil.
Dan apa yang terjadi?
Kita bisa mengolah makanan kita sendiri dan kami punya daur ulang air.
Kami baru saja membalikkan kapal ini dan kembali
dan kita akan selamat.
Saya ingin kembali bekerja.
[Edward] Sampai oksigen rusak ...
[Pete] Saya sedang memperbaiki itu sekarang, Edward.
Dan kemudian kita perlahan mati lemas sampai mati.
Ini dia yang membesarkan hati?
Ini dia yang menjadi Edward.
[Edward] saya hanya mengatakan itulah situasinya.
Dan saya hanya mengatakan berkuasa dalam negativitas.
Kami masih punya tugas untuk dilakukan.
Bahkan, pekerjaan Anda baru saja menjadi yang paling penting.
Dia benar, Edward. Begitu kita sampai di sana,
Aku akan membutuhkanmu seluruh telemetri.
Kami hanya punya satu penyelidikan.
[Mike] Sepertinya Anda akhirnya menjadi berguna.
Persetan kamu.
Bisakah saya punya waktu sekarang?
Lebih baik aku kembali ke jembatan.
Pegasus mungkin mendapatkan bosan terbang sendiri.
- Aku akan pergi. - Saya pikir Anda ingin lebih banyak makanan.
Tidak, saya sudah selesai. Saya tidak lapar lagi.
Kawan, kita hampir sampai.
Anda tahu, saya bertanya-tanya tentang Utah.
Dan berapa banyak kapal itu yang telah hilang.
Itu pasti terjadi pada beberapa orang.
Saya hanya berharap itu tidak terjadi untuk yang sedang dalam perjalanan
ke dunia yang layak huni.
Seseorang memang menemukan sesuatu. Tujuh tahun yang lalu.
Tuhan tahu berapa banyak heading ke tempat dunia baru.
- Hayley. - Ada apa, sayang?
Bisakah saya menonton film malam ini dengan Pete?
Tidak malam ini. Kami punya hari besar besok,
jadi saya ingin Anda mendapatkannya tidur yang benar.
Dan tidak seorangpun sedang menyelinap di sekitar kapal.
Anda tahu, Gerry menjadi pemarah jika kita membangunkannya.
Oh baiklah. Itu dia. Aku pergi.
[Wanita] Tolong, selalu tahu, selalu ingat ...
Aku mencintaimu lebih dari apapun ada ...
Saya tahu Anda merasakan hal yang sama.
Aku akan selalu bersamamu.
Selesaikan misimu ...
Itu adalah hal yang paling penting. Untuk kita berdua.
Masa depan kemanusiaan tergantung padanya.
Selamat tinggal cintaku.
[Pegasus] Akhir dari pesan, Kapten.
Apakah kamu menyukai saya? untuk memainkannya sekali lagi?
Apakah Anda membersihkan gigi?
Bagus, karena saya benar-benar tidak suka melakukan
ada lagi perawatan gigi.
Menarik molar Pete sudah cukup untukku.
Pete mengatakan dia tidak akan melakukannya percaya pada orang lain untuk melakukannya.
Dia berkata, untuk seorang perawat,
Anda membuat dokter gigi yang lebih baik daripada kebanyakan dokter gigi.
Apakah dia? Baik, itu sangat baik untuk dia katakan.
Meskipun, jujur ​​saja, Saya akan sangat senang
jika saya tidak mendapatkan semuanya obat samar-samar
pekerjaan terkait di kapal.
- Hei! - Kamu sibuk?
Tidak, bahkan tidak terbang. Saya mendapatkannya dengan autopilot.
Wow.
Jane merencanakan kursus yang terlalu bagus repot mengubah.
Tidak, maksud saya "Wow, itu a jenis kemalasan khusus ".
Tapi melihat apa yang kamu punya sebentar, saatnya untuk ...
Night of the Living Dead.
Mengapa kamu memilih itu lagi?
Ayolah, ini klasik. Kamu suka yang ini.
Berikan kesempatan lagi.
Saya tahu betapa Anda menyukainya sangat dalam.
Kamu tidak bisa tidur, Pete?
Nah, jika saya tidak bisa tidur, kamu tidak tidur.
Dimana popcornnya, sobat?
Yah, kita bisa memiliki beberapa protein daur ulang.
Saya akan lewat.
[musik menakutkan]
Seperti apa ibu dan ayah saya?
Mereka adalah orang-orang hebat.
Mereka adalah jenis yang terbaik orang tua yang bisa Anda miliki,
karena mereka mencintaimu sangat banyak.
Mengapa mereka meninggalkanku?
Kekasih, mereka tidak meninggalkanmu.
Mereka menyelamatkanmu saat mereka tidak bisa menyelamatkan diri.
Kamu terlalu muda untuk diingat.
Ada banyak kebingungan ketika orang meninggalkan Bumi.
Beberapa orang tertinggal yang seharusnya tidak perlu.
Tidak ada cukup ruang.
Apakah mereka mati?
Saya tidak tahu, sayang.
Saya tahu mereka ingin mencari yang baru rumah dan itulah sebabnya mereka memberi
Anda untuk saya ketika Anda hanya sebesar ini.
Dan sekarang kamu besar dan dewasa.
Saya rasa saya tidak bisa membawanya Anda sekarang, seperti saya bisa saat itu.
Jadi saya akan melakukan yang terbaik.
Kamu tahu?
Saya akan mencari Anda rumah baru.
Kita akan baik-baik saja.
Kamu dan aku.
Selamat malam, Hayley.
Selamat malam sayang. Mimpi indah.
[injeksi]
[musik rap]
Kamu mau?
[musik rap berhenti]
Apakah dia baik-baik saja?
Dia bertanya tentang orang tuanya.
Apa katamu?
Bahwa mereka mencintainya ...
dan mereka ingin dia ada di sini.
Suatu hari Anda akan memilikinya untuk memberitahunya apa yang terjadi.
Aku tahu.
Tidak hari ini. Dia terlalu muda.
Saya benar-benar memikirkan Utah bisa menjadi satu.
Maksudku, aku kenal siapa pun dari kita bisa menjadi satu,
tapi itu sepertinya benar-benar membuat cocok.
Beberapa memiliki peluang yang lebih baik dari yang lain.
Fokus saja pada misi kami.
Jika Anda terus memikirkan semua yang lain, Anda akan menjadi gila.
Seseorang akan menemukan tempat.
Siapa pun yang melakukannya akan diingat.
Seperti orang pertama yang terbang atau berjalan di Bulan atau Mars.
Tidak ada yang lupa nama mereka. Dan tidak ada yang akan melupakan
orang pertama yang ditemukan dunia alien berikutnya,
terutama jika ada sesuatu mudah diingat untuk dikatakan.
Jane, maksudmu seperti Neil Satu langkah kecil dari Armstrong?
Ya. Meskipun,
jika aku tahu aku akan menjadi seperti itu orang pertama yang berjalan
di dunia baru,
Saya akan menjual baris pertama saya ke penawar tertinggi.
- Kamu bercanda. - Tidak.
Bernyanyi jingle, katakanlah slogan iklan.
Itu akan diingat selamanya.
Itu sangat berharga.
Tidak ada bedanya untuk memakai branding.
Saya yakin sebagian besar eksekutif periklanan
terbakar dalam perang.
Anda harus puas untuk sesuatu yang mendalam.
Sesuatu yang mendalam?
[Pegasus] Perempuan,
meskipun Neil Armstrong mengatakan kata-katanya baru saja datang kepadanya
dan tidak pernah ditulis sebelumnya. Setelah misi itu,
NASA telah menulis banyak pidato seperti pidato James Church
karena ketika dia pertama kali berjalan di Mars,
ada banyak yang tidak digunakan dan semuanya di perpustakaan saya.
Saya akan memilih beberapa untuk kamu baca
sebagai inspirasi dan kirim mereka ke perpustakaan pribadi Anda.
Saya sedang berpikir tentang berhubungan seks dengan Pete.
Apakah dia tahu ini?
Tidak. Atau setidaknya aku belum memberitahunya.
- Saya pikir dia akan siap untuk itu. - Ya, dia laki-laki.
Aku benar-benar merindukan perasaan itu seorang pria di atas saya, Anda tahu.
Kenapa Pete, tidak tertarik?
Saya hanya mendapat kesan dia berusaha sangat keras.
Masuk akal kalian berdua berkumpul.
Kamu yang terdekat kepada orang tua ke Lila.
Saya tidak ingin berkumpul dengan Pete.
Saya hanya bercanda.
Lupakan saja.
Cukup adil.
Biarkan saja dia memperbaiki unit oxy pertama.
Kalau tidak, Anda akan terlibat dalam sesak napas otomatis.
Ssst ... Saya suka bagian ini.
Selamat pagi semuanya.
Saya harap Anda semua tidur nyenyak.
Kapten akan suka untuk melihat Anda pukul 08:00
di Mess Hall, sebelum sarapan.
Terima kasih.
Pagi.
- Pagi. - Di mana Lila?
Dia masih tidur.
Gerry?
Dia mabuk.
Baiklah.
Dengar, kawan, besok kita memasuki sistem target.
Ketika kita cukup dekat, kita akan meluncurkan probe,
kita akan mulai menerima telemetri.
Edward, apakah anda ingin mengambil alih?
Ya, kami sedang mencari untuk dua prioritas.
Satu adalah atmosfer sebanding dengan kita,
nitrogen, oksigen, argon.
Dan yang lainnya adalah kehadiran air atau es.
Itu adalah dua hal penting.
Akan ada daftar yang bagus adalah ekosistem yang ada
dengan flora dan fauna yang dapat dimakan.
Bagaimana dengan binatang?
Ya. Kami mengharapkan alien di sana?
Oh, sedikit saja unggas akan menyenangkan.
Tidak, tidak mematikan makhluk asli
berada di daftar yang tidak mungkin.
Setelah probe diluncurkan,
kami terus menerima bacaan berkelanjutan
sampai kita dapatkan hasil yang konklusif.
Lihat, teman-teman, jika hasilnya kembali positif,
kami mengirim sinyal kembali ke armada sebelum kita mendarat.
Dan jika hasilnya baca negatif?
Jika tidak layak huni, lalu kita lanjutkan.
Dan itu saja? Kembali ke armada?
Itu rencananya.
Baiklah, teman-teman. Melihat. Tetap tajam.
Kita hampir sampai. Baik?
Mari kita bersenang-senang.
Perlihatkan pada saya..
Semakin buruk. Bagaimana perasaanmu?
[menghela nafas]
Tidak terlalu bagus.
Saya bertanya-tanya apakah itu ada hubungannya sedikit dengan penyakitnya sekarang.
Saya selalu mempertimbangkan kemungkinan
bahwa aku akan mati di kapal ini.
Tidak ada yang pasti, Gerry.
Aku bahkan tidak yakin apakah spesiesnya layak mendapat kesempatan kedua.
Kami baru saja membuat kesalahan yang sama.
Kesalahan apa tidakkah kamu membuat lagi?
Mempercayai orang Cina.
Sangat P.C.
Tidak, sangat benar, maksud Anda.
Mungkin untuk generasi Anda.
Maafkan aku.
Dan saya pikir kamu adalah salah satu yang terakhir dari umat manusia.
Tunawisma, berlari sekitar tanpa tujuan seperti saya.
Melihat. Gerry ... [Gerry menang kesakitan]
Oh! Pria...
Tahan.
Tidak tidak Tidak. Baik. Bagaimanapun, terima kasih,
Maafkan saya tentang pikiran yang menyedihkan.
Tunggu sebentar. Biarkan saya memberi Anda sesuatu untuk rasa sakit
Anda cukup jelas masuk
Sekarang, ini hal-
[Pegasus] Terkendali kode pengunci zat diterima.
[Gerry] Saya baik-baik saja, sungguh.
[Pegasus] Petugas medis, Hayley Matthews.
Pegasus.
Yang terpisah dari saya memiliki akses
ke yang terkontrol loker zat?
Akses dibatasi untuk dirimu dan Kapten.
Akses terakhir Anda adalah 14 jam yang lalu.
[Gerry menghela nafas]
Maafkan saya.
Maaf saya tahu?
Iya nih.
Melihat. Gerry, jika Anda berada di banyak rasa sakit ini,
kamu seharusnya mengatakan.
Saya akan memberikannya kepada Anda dalam dosis yang benar.
Saya meminumnya sampai rasa sakitnya hilang. Itu dosis yang tepat.
Anda bisa mati jika mengambil terlalu banyak hal itu.
Tidak terlalu banyak ancaman untuk seorang pria
yang memiliki penyakit terminal.
Anda bisa memiliki bertahun-tahun.
Dan bagaimana tahun-tahun itu Saya yakin mereka akan seperti itu.
- Gerry. - Tidak, lihat, Hayley.
Saya jamin...
sekarat adalah hal terakhir Saya berniat melakukannya.
Mereka datang untuk menjemputmu, Barbara.
Kenapa kamu menyelinap untukku?
Sialan tua ini.
Apakah kau mabuk?
Mengapa kamu tidak pernah menonton sesuatu yang layak?
Di mana Anda mendapatkan botol itu?
Apakah Anda menyembunyikan itu? dari kami?
Saya belum punya yang asli minum dalam dua belas bulan.
Saya tidak peduli.
Aku benar-benar tidak peduli denganmu atau temanmu.
Saya hanya berharap Anda semua akan pergi dan mati dan tinggalkan aku dalam damai.
Kenapa kamu tidak pergi dan tidur ini?
Anda hanya membuang-buang waktu saja
- Dengan ini sepotong Tuhan sialan - Hei, hei!
Apa yang salah denganmu? Hah? Kamu sangat tertekan
Anda ingin membawa kami semua turun bersamamu?
Anda ingin saya membunuhmu, kamu omong kosong?
Anda ingin saya membunuhmu, Adalah bahwa apa itu?
Cobalah. [tertawa] Bunuh aku.
Dan kemudian lihat siapa akan menafsirkan
data dari probe.
Saat ini saya pria paling penting
di seluruh kapal ini.
Saya akan tunjukkan betapa pentingnya kamu adalah.
[Pegasus] Perhatian. Kode Oranye.
Perhatian. Kode Oranye.
Itu tidak mungkin.
- Apa itu? - Kita terlalu jauh.
Apa masalahnya?
Kapten ke Jembatan.
Saya ulangi. Kapten ke Jembatan. Kode Oranye.
Kami memiliki Kode Oranye.
Katakan lagi, Mike, itu terdengar seperti yang Anda katakan kode Oranye.
Dikonfirmasi, tuan. Anda mendengar saya dengan benar.
Itu baru saja memindai kami sekarang.
Tepi jangkauan kami. Sepertinya dia tidak bergerak.
Apakah Anda punya visual?
Aku akan melakukannya jika aku mengayunkan kita.
Semua berhenti. Temui aku di dek usang.
Apa itu? Apakah kita akan meledak?
Apakah kita terbakar?
Kehabisan udara?
Apakah ada yang hamil?
Tolong informasikan kepada saya apa yang terjadi?
Kami memiliki Kode Oranye.
Apa itu Kode Oranye?
Artinya ada kapal lain di luar sana.
[Jon] Saya hampir tidak mempercayainya.
[Edward] Saya masih tidak bisa.
[Mike] Percayalah, tuan. Itu nyata.
Pegasus, apakah kita tahu siapa itu?
Kapal tidak punya
suar yang berfungsi atau sinyal transponder.
Ini adalah desain standar PT 32.
Sama seperti kita.
Itu adalah tipe yang paling umum kapal pengintai.
Tapi salah satu dari kita tentunya?
Satu-satunya kapal dekat adalah Utah.
Tidak mungkin menjadi salah satu dari kita pergi tentu saja.
Pegasus, teleskop.
Koordinat delapan puluh tujuh. Vektor 12 A.
Zoom.
Menambah.
Oh bagus. Itu kapal Cina.
Bagaimana mereka di sini?
Mereka mengirim pindaian yang sama kita telah melakukannya.
Mungkin mereka diluncurkan beberapa bulan di depan kita.
Yang menimbulkan pertanyaan mengapa mereka berhenti.
Mereka tepat di tepi dari sistem. Kenapa tidak lanjut?
Mungkin mereka mengirim probe ke planet ini,
membuktikan bahwa itu tidak layak.
Mereka baru saja menemukan itu tidak layak.
Mungkin mereka sedang melakukan perbaikan.
- Mungkin mereka sudah mati. - Hei.
Mungkin kita harus berhenti berspekulasi. Baiklah?
Sampai kita punya sedikit informasi lebih lanjut.
Sekarang yang kita tahu adalah itu ada kapal di luar sana.
Mike, lanjutkan saja.
Itu akan mengayunkan kita dengan itu kita bisa melihat lebih dekat.
- Edward. - Iya nih.
Bangun semuanya.
Jadi bagaimana jika mereka bermusuhan?
Baik. Itu sebuah kemungkinan.
Saya pikir kita terlalu dekat untuk berhenti sekarang. Saya katakan terus berjalan.
Kapal itu bisa saja setiap suku cadang
yang akan kami butuhkan.
Itu bisa membuat hidup kita seperti a seratus kali lebih mudah. Ayolah.
Persis. Dan ada pasokan medis tertentu
kita tampaknya kehabisan
lebih cepat dari yang seharusnya.
Kapten, apa pun yang terjadi di kapal itu,
untuk menghentikan mereka itu bisa terjadi pada kita!
Oh Baik.
Atau informasi di kapal itu
bisa membantu kita melihat sebelumnya sesuatu...
[Gerry] Ya, ya, ya. Perasaan seperti itu terdengar
Saya melihat tidak ada gunanya menginjak di jejak orang mati.
Tetapi bagaimana jika mereka membutuhkan bantuan kita?
Oh, persetan itu. Mari kita selesaikan misi kita,
maka kita bisa berputar kembali dan selidiki
jika kita harus kembali ke armada.
- Kita tidak bisa melakukan itu. [Jon] Baiklah.
[Gerry] Oh, itu pasti.
Dunia baru itu adil di sudut.
Dan Anda bahkan belum mengirim probe.
Lalu apa sih?
Anda punya beberapa wahyu dari Tuhan?
Kita tidak bisa pulang.
- Apa? - Kapten?
Kelebihan plasma minggu lalu membakar 12 kubik anti-materi.
Kami akan menggunakan cadangan. Pete?
- Kita sudah melakukannya. [Gerry] Oh, Yesus.
[Jane] Apa?
Baik. Mendengarkan. Kita butuh anti penting untuk membuatnya kembali.
Kapal itu mungkin punya beberapa.
Kapan kamu pergi untuk memberi tahu kami tentang itu?
Ini bukan demokrasi, Gerry. Kami naik ke kapal itu.
Kami akan membantu mereka atau diri kita sendiri atau keduanya.
Informasi di komputer itu sangat penting bagi kami.
Kami membutuhkan ini.
Kami tidak punya pilihan, teman.
[Pegasus] Kapten, semua upaya untuk memuji PT32 yang tidak dikenal
tidak terjawab.
Saya tidak bisa menyinkronkan dengan sistem AI mereka,
yang tidak biasa. Mungkin offline.
Kursus pendekatan kami diatur.
Dan kita akan siap untuk berlabuh dalam waktu satu jam.
[Jon] Guys, ketika kita sampai di sana
kita akan menuju langsung ke area komputer
di Jembatan dan coba tautkan.
Lalu aku ingin kamu pergi untuk Rekayasa
untuk mencari tahu apakah masih ada bahan bakar yang tersisa.
Oke, Jane. Kami berada di airlock.
Kami siap.
Mengerti. Semoga beruntung, kawan.
[Jon] Jon ke Jane.
Tutup airlock. Kami berada di kapal Cina.
Tutup palka.
[Pegasus] Jane, integritas lambung PT 32 yang tidak dikenal
berada di 62%.
Protokol merekomendasikan kami menutup airlock,
dan menarik kembali koridor dok
sementara tim tamu selesaikan misi mereka.
Koreksi.
Integritas keseluruhan PT32 yang tidak dikenal
sekarang di 61%.
[Pete] Saya tidak suka ini. Di mana semua orang?
[Mike] Kita seharusnya menemukan
setidaknya beberapa mayat.
[Jon] Tetap bersama, kawan. Pete, pergi dan periksa di sana.
[Pete] Ya pak.
Temui kami di Jembatan.
[Pete] Makanan busuk di sini, Kapten.
[Jon] Bisakah Anda membaca disini?
[Pete] Salinan.
[Pete] Semuanya dalam bahasa Cina.
Saya mengasumsikan sistem mereka bacakan sama dengan kita,
yang terlihat seperti apa kami mendapat tekanan atmosfer yang baik,
lingkungan agak panas, tapi kami memang punya oksigen.
Kita harus bisa bernafas.
[Mike] Jadi kita bisa melepas ini?
[Gerry] Ya, tentu. Setelah kamu.
[Jon] Baik.
Saya ingin Anda mendapatkannya Mesin utama dihidupkan kembali
jadi kita bisa mendapatkan komputer kembali online.
[Pete] Oke, baiklah.
[Rekaman Cina]
- Voila. [Jon] Ah, bagus sekali.
Baik. Saya akan melihat jika saya dapat mengakses log mereka,
mencari tahu apa yang terjadi.
Kepala ke Teknik dan lihat
jika itu ada sesuatu bahwa kita dapat menyelamatkan.
Mike, aku ingin kamu mencari tahu
bagaimana dan kapan mereka sampai di sini dan sudah berapa lama mereka di sini.
Bagaimana bahasa Cina Anda?
Sudah lama karena saya membutuhkannya.
Ya, sama di sini.
Yah, setidaknya kapal adalah sama
jadi kontrolnya identik.
Ya, semua dibuat di Taiwan.
Hayley berbicara bahasa Mandarin.
saya berharap dia bisa menerjemahkannya,
tapi kita harus menemukannya log terlebih dahulu.
Tidak ada kru Tidak ada tanda kehidupan.
Inikah yang terjadi padanya?
[Mike] Saya pikir saya punya sesuatu.
[Rekaman Cina]
Hah.
[berbahasa Cina]
Itu dia?
Itu yang terakhir.
Dia tidak terlihat khawatir atau apapun.
Dia tampak khawatir.
Mungkin apapun yang terjadi, mereka tidak tahu itu akan datang.
Bagaimana kabarmu? dengan log transportasi?
Tidak baik.
Semua judul file dalam bahasa Cina.
Aku harus pergi melalui mereka satu per satu.
Baik. Unggah ke Pegasus.
Kami akan memulai Hayley pada terjemahan.
- Saya melakukannya sekarang. - Baik.
Apa?
- Ada orang lain di kapal ini. [Mike] Apa?
Orang lain ada di kapal ini. [Jon] Siapa?
Saya tidak tahu siapa,
tapi aku sudah cukup melihatnya film menakutkan
dalam waktu saya tahu untuk tidak pergi
dan selidiki bisingnya. Saya pikir saya akan berayun kembali,
ambil beberapa teman saya
dan kita semua bisa pergi dan lihatlah.
Saya akan memeriksa sensor internal. Offline, hebat.
Baik. Kami buta di sini, teman-teman.
Kita harus melakukan pembersihan.
Tetap dekat. Ayo pergi.
[Pegasus] Jane. Pete bisa mendapatkannya
unit AI Naga berdiri dan berjalan.
Sekarang saya terhubung dengannya.
Hayley, Mike telah mengirim beberapa file untuk Anda terjemahkan.
Banyak sistem Naga masih luring,
termasuk sensor internal.
Kapten telah memesan untuk mengirim ke keheningan radio.
Mereka memiliki situasi kode 7 di atas kapal.
Mike, awasi keenammu.
Aku mengerti, Cap.
saya pikir kami memeriksa seluruh kapal.
Tentu saja tidak.
Apakah Anda yakin melihat sesuatu?
Saya yakin saya melihat sesuatu.
Aku belum pernah melihatmu berlari begitu cepat, Pete.
Hei, kamu tahu apa?
Kamu tidak percaya padaku,
kenapa kamu tidak berlari saja dan lihat?
Apa itu?
Saya tidak mendapatkan tampilan yang bagus. Baik?
Tapi itu seperti beberapa seperti maniak menggila,
seperti 6 kaki atau semacam itu.
Enam kaki?
Itu dalam rekayasa.
Pete, ini Rekayasa ...
Baik. Baik. Baik. Saya melihatnya.
Hanya di sini.
Anda ingin pergi dulu?
Kamu mendapatkannya.
Ya. Baik.
[Berteriak]
Yesus. Dia hanya anak-anak.
Mungkin Pete monster enam kaki.
- Dia menjatuhkanmu, bukan? - Saya tersandung.
Tentu saja kamu melakukannya.
Semoga dia mendapat jawaban.
Saya mendapatkannya.
Ayo pergi.
Enam kaki, ya?
Saya tidak ingin membicarakannya.
Apakah itu yang Anda sebut cadangan?
[Pete] Itu adalah kepemimpinan keterampilan yang membuatku memperingatkanmu.
Hei, Kapten.
Ya.
Aku dan Mike bertanya-tanya ...
jika terjadi sesuatu padamu,
siapa yang kamu inginkan untuk mengambil alih komando kapal?
Anda tahu, jika ada sesuatu yang buruk, siapa ...?
Kapten. Sebenarnya Pete bertanya-tanya.
Saya tahu jawabannya sudah.
Oh, apa yang saya katakan
adalah saya berasumsi Anda akan menjadi, kamu tahu,
orang yang tahu paling banyak tentang kapal.
Saya akan mendasarkannya sepenuhnya terlihat, teman-teman. Bridge, masuk.
[Jane] Bridge, ini. Apa yang terjadi, Kapten?
Kami menemukan yang selamat, seorang bocah lelaki Tionghoa.
Ya, Jane. Tapi airlock tidak bekerja.
Bisakah Anda membukanya dari ujung Anda?
[Jane] Tidak ada masalah pada akhir ini.
Pegasus, lepaskan airlock.
[Pegasus] Airlock luar telah disegel.
Timpa harus dimasukkan secara manual.
Saya takut itu adalah saya.
Maksud kamu apa?
[Edward] Kapten, saya menguncinya.
Dalam hal ada yang selamat dari kapal Cina
cobalah untuk mendapatkan akses ke Pegasus.
Ya. Yah, hanya kita dan laki-laki. Jadi Anda bisa membiarkan kami masuk
Saya tidak bisa mengambil risiko.
Kami tidak ingin apa pun terjadi di sana terjadi di sini.
Anda hanya akan memilikinya tinggal di sana
sampai kita mengerti apa yang sedang terjadi.
[Mike] Buka keparat itu pintu, Edward.
[Pete] Edward, hanya kita. Tidak ada risiko.
Buka pintunya. Itu perintah langsung.
[Edward] Kapten, bersamamu dan Mike turun dari kapal,
Saya orang berikutnya yang memimpin. Dan saya tidak akan mengambil risiko.
Kalian seharusnya tidak bahkan telah melepas helm Anda.
Kami tidak tahu apa yang terjadi kepada para kru di sana.
Kami tidak tahu apakah mereka sakit.
Anda telah terancam punah seluruh misi oleh-
Saya pikir dia tidak akan pernah diam.
[Hayley] Hanya berharap Edward sedikit tenang, tuan.
Hayley.
Membalik timpa secara manual.
[Pegasus] Airlock dibuka.
[Pete] Berdasarkan penampilan, kamu dengar itu?
[Mike] Ya, jadi itu artinya saya.
[Pete] Anda berharap.
Anda telah membahayakan hidup kita dengan melakukan ini.
Anda harus meninggalkannya di sana untuk mati. Kamu tahu apa?
Lebih baik lagi, Anda harus melakukannya menyelesaikan pekerjaanmu sendiri.
Dia hanyalah seorang anak kecil, demi kebaikan.
Apakah Anda bahagia Lila terbunuh, semudah itu?
- Itu berbeda. - Bagaimana bisa?
Lila bukan musuh kita. Orang-orangnya.
Persisnya sikap yang membuat kita kesini
di tempat pertama.
Baik. Kamu tahu apa? Suka atau tidak, kita ada di sini.
Dan rakyatnya mengejar hal yang sama kita.
Kamu tahu, Saya sangat, sangat meragukannya
dua bendera akan ditanam
di pasir yang sama.
Hayley! Apa yang bisa kamu katakan padaku tentang dia?
Tidak banyak.
Dia berada di antara empat dan enam tahun,
kurang gizi, kondisi kebersihan yang buruk.
Sangat trauma dengan apa pun terjadi di kapal itu atau
fakta belaka bahwa dia sudah ada di sana
betapapun lama.
Dia dibius sekarang.
Saya akan berbicara dengannya ketika dia bangun.
Kapten, saya punya Pete ingin berbicara dengan kamu
dari Naga.
Silakan, Pete.
Kapten, saya sudah memeriksa pasokan anti-materi di sini.
Hampir tidak ada yang tersisa.
Tidak ada yang dekat apa yang kita butuhkan untuk pulang.
Apakah kamu yakin
Seratus persen. Diperiksa dua kali.
Sepertinya mereka tidak pergi apa pun untuk perjalanan pulang.
Mengerti.
Saya mengirim Mike ke sini sekarang.
Lepaskan semuanya itu tidak dipakukan.
Segera setelah kalian selesai, kita menuju keluar.
Roger.
Anda senang? Sangat bagus!
Bisakah Anda percaya semua yang keren barang-barang mereka ada di sini?
Anda sudah memeriksa semua cadangan mereka. Kanan?
Saya memeriksanya dan saya memeriksanya dua kali.
Lihatlah terima saja bud, perjalanan mereka satu arah.
Hei, kamu pikir mereka tahu sesuatu yang tidak kita miliki?
Ya. Dapatkan ke planet ini.
Mengklaimnya sebelum orang barat melakukannya.
Benar, ayolah. Ayo kita keluar dari sini.
Ya. Ide bagus, sobat.
Karena saya baru saja dihapus semua penjaga isotop.
[suara peringatan]
Aku sudah bisa merasakan panasnya. Apa yang akan terjadi?
Baik sobat, beberapa menit lagi
kapal tidak akan ada di sini. Sampai jumpa kembali.
Baiklah? Anda mundur sebentar.
Hei, kawan, itu tidak lucu.
[Pete] Saya pikir dia akan melakukannya akhirnya membuatku menjadi kapten.
Tidak, dia akan melakukannya.
Anda bahkan bisa sampai di sana dengan pintu terbuka.
Itu karena Aku membiarkanmu,
- Seperti audisi untuk peran tersebut. - Ya. Ya. Baik.
- Aku merasa kasihan padamu. - Ya.
- Oh sial. - Apa?
Saya telah meninggalkan buku catatan saya. Ambil ini.
Oh, lupakan saja. Kami tidak punya waktu.
Oh, kita sudah mendapat beberapa menit.
Saya pikir kamu mengatakan kapal akan meledak.
Sepuluh menit lagi. Aku akan menemuimu di jembatan.
- Tidak akan semenit pun. - Baiklah. Cepat.
Aku akan.
[Rekaman Cina]
Pete to Bridge.
Silakan, Pete.
[Pete] Jane, airlock disegel lagi.
Pete, apakah kamu masih di sana?
Ya. Dan saya sangat suka untuk turun tentang sekarang.
Tidak ada seorang pun di sini yang menyentuhnya.
Edward.
Tidak, dia masih keluar di bay Medi.
Pegasus, yang memesan airlock disegel?
[Pegasus] Jane. Itu adalah Naga sendiri.
Peringatan: pelanggaran lambung.
Penahanan airlock darurat prosedur dimulai.
Apa itu tadi?
Semacam ledakan di airlock.
Apakah kita masih aman?
Pintu bagian dalam disegel dan utuh ...
- Pintu luar kacau. - Dia masih di sana.
Maksud kamu apa Pete masih di sana?
Di kapal lain. Dia kembali untuk mendapatkan sesuatu.
Sekarang dia terjebak.
Pete, sudah berapa lama sebelum mesinnya rusak?
Sekitar tujuh menit.
Oke, Pete. Anda perlu mendengarkan saya.
Anda mendapatkan diri Anda sendiri menjadi pakaian antariksa
dan Anda dapat berjalan melintasi ruang.
Tidak ada yang baik. Kami meninggalkan semua pakaian antariksa
dan helmnya pada Pegasus untuk suku cadang.
Sial ya itu benar.
Baik. Oke, Pete. Dengarkan.
Aku akan memindahkan kita dekat denganmu.
Kamu buka pintu airlock Anda toh.
Dekompresi eksplosif akan melemparkan Anda ke kami.
Anda bisa bertahan hidup di luar angkasa beberapa detik tanpa jas.
Ketika dia menemukan, bagaimana kita membiarkan dia kembali?
Pintu airlock luar sedang menggantung.
Jika kita membuka bagian dalam kita kehilangan atmosfer
dari seluruh kapal.
Kami akan mengunci seluruh bagian.
Tidak, tidak, tidak, teman-teman. Itu akan terlalu lama.
Ini akan menjadi penggantian manual
dan begitu kita curhat keluar suasana
- Itu akan membuatnya kembali. Pete. - Ya.
Saya ingin Anda mendapatkannya ke pod pelarian
dan kami akan menjemputmu setelah diluncurkan.
Baik. Di atasnya.
- Mike. - Cap?
Dapatkan ke Teluk Med, periksa Edward,
yakinkan dia masih tidak sadar,
dan pastikan itu Hayley punya anak laki-laki.
Jane, pindahkan kami dari kapal.
- Mike, ambil senjata. - Oke.
Pak, bukankah kita harus menunggu?
Jane, lakukan saja.
[Pegasus] Peringatan. Ruang antimateri Naga
mendestabilisasi.
Peringatan. Pegasus ada di dalam prediksi radius ledakan.
Masih belum ada peluncuran pod.
Ayo, Pete. Apa yang dia lakukan?
[Pete] Tidak ada pod melarikan diri.
Pete.
Tidak masalah. Saya tahu apa yang harus terjadi.
Maafkan saya.
Saya juga. Mendengarkan...
Unit generasi oxy,
mereka membutuhkan pelepasan tekanan setiap tiga hingga empat minggu
jika tidak, katup berhembus.
Dan kita tidak punya terlalu banyak katup yang tersisa.
Dan jika Anda membutuhkan katup,
mereka sebenarnya ada di lemari pemeliharaan di kamarku.
Pete.
Dengar, karena kamu perlu tahu beberapa hal ini.
Medi-bay:
Baterai darurat di bay Medi
sebenarnya saat ini menguat sistem daur ulang air.
Ah, jadi jika Anda membutuhkan Medi-bay,
untuk apendiks seseorang atau semacam itu,
Anda perlu mengubahnya secara manual.
Suatu kehormatan, Pete.
Juga.
Maafkan saya. Aku sangat menyesal.
Aku seharusnya tidak membiarkanmu kembali.
Hei, hei, tutup mulut.
Tidak ada apa-apa untuk meminta maaf.
Anda jaga dirimu, baiklah sobat?
- Pete. - Hei, hei cepat.
[Lila] Silakan kembali, Pete.
Oh, aku mau, tapi aku tidak bisa.
Sudah ada kecelakaan dan aku terjebak di sini.
Benar-benar konyol. Tapi dengarkan.
Semuanya berjalan baik-baik saja karena Hayley adalah-
Apa yang akan terjadi?
Baik...
dalam waktu sekitar satu menit Aku akan mati.
Tapi dengarkan. Ini akan sangat cepat
dan tidak apa-apa karena untuk saat itu
Saya bisa berbicara dengan Anda.
Dan aku harus memberitahumu bahwa ...
Aku harus memberitahumu bahwa aku sangat mencintaimu.
Dan saya sangat senang karena Anda,
karena kamu akan pergi melihat laut
dan saya membantu Anda sampai di sana.
Jangan sedih, sayang.
Saya sangat mencintaimu. Dan aku ingin kamu ...
Saya ingin Anda merahasiakannya untuk saya.
Bisakah kamu melakukan itu?
Oke, ramping nyata, sangat dekat, sangat dekat dengan monitor.
Saya ingin Anda memberi tahu Hayley
maafkan aku Saya tidak menceritakan segalanya padanya
Seharusnya aku memberitahunya.
Baik.
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
Saya tidak punya waktu lama.
Apakah kamu mengerti?
Jangan sedih, sayang.
Semuanya akan baik-baik saja. Saya lo-
Aku cinta kamu.
Apa yang saya katakan, Kapten?
Aku sudah memperingatkanmu tentang campur tangan dengan orang Cina.
Tidak ada yang bisa memprediksi ini akan terjadi.
Yah, aku senang itu kamu akan berpikir begitu.
Karena kami baru saja kalah satu-satunya pria
itu bisa tetap kapal ini berjalan.
Untungnya sekarang, kita berada dalam sistem.
Saya tidak tahu bagaimana lagi ini peti akan terus berjalan.
Mike, ganti baju itu. Jane, bawa kita kembali ke jalur.
[Pegasus] Memutar ulang sekarang 8470.
[Mike] Baiklah, saya menghapus sekrup terakhir sekarang.
[Pete] Pastikan Anda menyimpannya memegangnya.
[Mike] Tenang, bung. Ini adalah tangan yang stabil.
[Pete] Aku hanya tidak mau kehilangan apapun jika kita bisa membantu itu.
[Mike] Ya, sudah ada sekrup cukup longgar di sekitar sini.
[Pete] Michael, apakah Anda meremehkan kewarasan itu?
kru tertentu anggota di papan,
atau kamu sedang membuat sindiran fitnah
tentang stabilitas kapalku?
[Mike] Kapal Anda? Persetan denganmu, kawan. Kapal ini, sayang, adalah milikku.
[Pete] Woah, Woah, Woah, anak terbang.
Siapa pun dapat mengarahkan peti ini ke suatu arah
dan tekan tombol bertanda "Pergi"
tetapi dibutuhkan seorang jenius, dan jangan lupa, Mike,
- Saya seorang jenius, untuk membuatnya: [Jane] Apakah kamu baik-baik saja?
A bergerak dan B, dari berantakan.
Baiklah? Itu membuatnya menjadi milikku.
Maaf mengganggu kalian, tapi peti ini,
seperti yang Anda anggap elegan, Pete, milikku.
[Pete] Kapten. [Kapten] Kapal siapa ini?
[Pete] Kapal Jon [Mike] kapal Jon
[Jon] Gadis yang baik. Sekarang berapa banyak lebih lama pada pekerjaan ini?
[Mike] Saya baru saja menginstal katup baru sekarang.
[Jon] Salin itu. Secepat mungkin, tuan-tuan.
Saya ingin mesin restart dalam satu jam.
Ada awan meja menuju ke sini
itu akan membutuhkan lebih banyak dari sebuah katup
diperbaiki jika itu mengenai kita.
[Mike] Baik, tuan. Bergerak ganda dengan cepat.
[Pete] Di mana kita berada?
Biarkan saya memastikan dia belum mendengarkan.
Kapten? Baiklah.
Dimana kita? Kapal ini, Mike, adalah milikku,
karena akulah yang menyimpannya itu tidak berantakan
setiap kali seseorang memanggil Mike membawa kita terlalu dekat dengan bintang
atau sabuk asteroid atau ke dalam lubang hitam
atau apapun itu Anda lakukan joyriders
saat kau meraba-raba di kontrol tersebut.
[Mike] Woah, Woah, dia mungkin tidak akan berantakan
tapi kamu yakin bukan itu diluar sini
memperbaikinya sekarang.
[Mike] Nah, pendelegasian tugas
adalah bagian dari pekerjaan saya, Anda tahu.
Tidak ada gunanya dalam risiko saya pergi ke luar
untuk memperbaiki katup plasma
kapan aku bisa bicara Anda melewatinya, Mike.
Ini pekerjaan seorang anak berusia tujuh tahun bisa melakukannya.
[Mike] Oh, baiklah. Lain kali kenapa bukankah kamu hanya mengirim Lila?
[Pete] Jasnya terlalu besar untuknya.
Selain itu kita seharusnya hanya mengirim
anggota yang dapat dibuang kru di luar.
Bagaimana perasaanmu?
Aku akan hidup
Anda memukul saya dengan sangat keras.
Kami tidak seharusnya untuk membiarkan mereka naik.
- Hanya mematuhi peraturan. - Pete mati.
Apa?
Hah, bagaimana itu bisa terjadi?
Tolong berhenti bicara.
[berbahasa Cina] - Dengarkan aku.
Dengarkan aku.
Dengarkan aku. Tenang.
Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?
[berbahasa Cina]
Panggil kapten. [Haley berbicara bahasa Cina]
[Pegasus] Pelanggaran keamanan. Teluk Medis. Pelanggaran keamanan.
Teluk Medis.
Tidak masalah.
[berbahasa Cina]
Cari tahu apa yang terjadi ke kapalnya.
Dan jangan biarkan dia dari pandanganmu.
Atau dia.
[wanita] Dia sudah mati.
Apa itu berarti Saya tidak berhalusinasi?
Ayolah. Anda tahu lebih baik dari semua itu.
Aku bisa mati dan kamu saya masih bisa berhalusinasi.
Besar.
Terbaik dari kedua dunia.
Setiap orang harus bersiap untuk kematian.
Silahkan.
Jay.
Lila.
Bagaimana kabarnya?
Tidur
Dapatkan sesuatu darinya?
Tidak banyak.
Bahasa Mandarin saya tidak bagus
dan bahkan ketika saya menggunakan program terjemahan
masih ada pertanyaan bahwa dia tidak ingin menjawab.
Saya bertanya kepadanya tentang orang tuanya dan orang-orang lain di kapal
dan masih belum ada.
Sesuatu yang sangat traumatis pasti terjadi di kapal itu.
Tapi dia tidak mau memberitahuku.
Ya. Mike dan Edward menemukan log penerbangan.
Pete ... Pete benar.
Mereka tidak menyimpan semuanya dari penerbangan kembali.
Mereka terbakar semua yang mereka miliki
untuk sampai ke sini beberapa bulan di depan kita.
Pod pelarian diluncurkan enam bulan lalu.
Anak laki-laki itu sendirian selama itu.
Tidak heran dia begitu liar.
Anda tahu hal yang aneh adalah di minggu-minggu berikutnya
setelah mereka diluncurkan pod pelarian,
airlock terbuka seperti lima atau enam kali,
tapi tidak ada kapal yang merapat.
Dia pasti sudah mencoba untuk bunuh diri,
tetapi tidak bisa melakukannya.
[Pegasus] Kapten.
Lanjutkan.
Kami sekarang dalam jangkauan planet ini.
Edward sudah mengkonfirmasi
bahwa probe siap diluncurkan.
Terima kasih. Beri tahu Edward untuk segera diluncurkan.
[Pegasus] Probe diluncurkan berhasil.
Semua bermuara pada hal ini.
Ya.
Apakah Anda pikir kami akan berhasil?
Ya tentu.
Bukan saya.
Di layar bawah?
Ya, saya melihatnya.
Anda menyebutnya untuk saya?
Tidak mungkin tentang probe sudah.
Masih terlalu dini untuk itu. Kami punya berita tentang yang lain.
Probe Tiongkok.
Bagaimana dengan itu?
Menurut komputer mereka,
Probe dikirim
beberapa jam sebelumnya pod pelarian mereka diluncurkan,
hanya ke alamat yang berbeda.
Maksud kamu apa alamat yang berbeda?
Sistem tidak punya hanya satu planet
di zona layak huni.
Ada dua.
Mereka menempati orbit yang sama.
Pemindaian teleskopik bingung yang satu dengan yang lainnya.
Tahukah Anda apa artinya ini?
Dua berpotensi planet layak huni.
Kami baru saja menggandakan peluang kami.
Sudahkah Anda menerima data? transmisi dari probe?
Setelah mereka diluncurkan
kapal mereka melayang di luar jangkauan.
Probe seharusnya telah dikirim, tetapi lihat.
Mereka tidak pernah menerima telemetri.
Kami jauh lebih dekat ke dalam sistem,
jadi ketika kita meluncurkan probe ...
Jadi kita harus mulai menerima transmisi data kemudian.
Saya pikir kita akan melakukannya.
Sekarang juga detik itu planet di belakang Matahari mereka
Dan jika perhitungan saya benar lalu dalam beberapa hari
planet itu seharusnya muncul begitu saja segera,
akan sejalan dengan pemandangan itu,
dan kami akan dapat menerima transmisi
dari penyelidikan Tiongkok.
Kami mendapat dua gulungan dadu, Tuan-tuan.
Untuk sekarang kita tunggu.
[wanita] Sen untuk Pikiran Anda, Kapten.
Anda tahu apa yang saya pikirkan, Kapten.
Selalu. Awakmu tidak melihatnya,
tapi aku bisa merasakan kesedihan membasuhmu
seperti ombak di pantai.
Anda berpikir berapa umur anak-anak saya akan menjadi
jika kita pergi duluan seperti yang direncanakan semula.
Saya bertanya-tanya siapa mereka akan pergi dengan.
Kamu berharap kamu
Aku hidup.
Apakah dia menggambar sedotan pendek?
Apakah krunya memberontak dan bunuh dia? Dan anak itu?
Apakah dia bunuh diri?
Mungkin aku membunuhnya.
Itulah arti menjadi Kapten.
Mengambil keputusan yang sulit dan bertahan dengan mereka.
Saya tahu apa yang diperlukan menjadi Kapten.
[Mike] Kapten? Apakah kamu bangun?
Ya. Semuanya baik-baik saja.
Kembali tidur.
[Pegasus] Kode loker kedaluwarsa.
Petugas medis Hayley Matthews,
silakan masuk kode akses yang diperbarui.
Kode ganti diterima. Kapten Jon Dale
Oh
Hei! Hei apa? Tidak, sial!
Allah! Oh, sial! Kotoran! Allah!
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan padanya?
Apa yang kamu bicarakan?
Kami sedang minum ... menonton film...
Kami minum. Saya menemukan dia seperti itu!
Ya Tuhan.
Pegasus, siapa lagi yang ada di sini?
[Pegasus] Peringatan.
Pelanggaran bingkai utama dalam Rekayasa. Saya tidak bisa membantu.
Di mana Lila?
[Gerry] Sialan! saya tahu ini akan terjadi.
Kita harus menemukan bocah itu.
Allah. Mike.
Allah.
[Pegasus] Peringatan. Keamanan pelanggaran.
Program saya sedang dirusak.
Satu-satunya jalur akses dalam Rekayasa.
Hei.
Biarkan aku bicara dengannya.
[berbahasa Cina]
Dia bilang dia tidak melakukannya.
Ya. Tentu saja dia akan mengatakan itu.
Tapi tidak ada yang sekarat sampai dia muncul.
Dia hanya laki-laki.
Kamu tahu apa? Mike sedang tidur.
Dan bahkan seorang anak laki-laki dapat memotong tenggorokan
jika seseorang tidur.
Dan dibutuhkan khusus anak yang baik, bukan?
Saya setuju. Itu dia.
[berbahasa Cina]
Kamu harus tahu. Dimana dia? Dimanakah Lila?
[Lila] Inilah aku.
Ya Tuhan.
Apakah kamu baik-baik saja?
[Lila] Ya. Kami bermain petak umpet.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Dia baru saja sampai.
Dia seharusnya untuk mencari saya,
tidak bersembunyi.
Baik. Apa yang kita lakukan dengannya?
Kamu tahu apa?
Jika airlock bekerja, Saya akan mengatakan mengusirnya.
Kita tidak bisa membunuhnya.
Kamu tahu apa? Anda semua, lakukan apa yang Anda inginkan.
Tapi saya akan memberi tahu Anda apa, Kapten.
Tidak mungkin aku tidur di kamar kamar yang sama dengan anak ini.
Siapa pun bertanggung jawab untuk mendapatkannya tenggorokannya dipotong. Permisi.
[Jon] Sekarang kita dapatkan kembali bekerja
dan periksa Pegasus masih berjalan dengan baik.
[Pegasus] Selamat pagi, Kapten.
Edward mampu memperbaiki bingkai utama saya,
jadi saya sangat senang panggilan bangun Anda hari ini.
Namun, sebagian besar sensor saya masih luring.
Maafkan saya.
Beruang. Dan saya sangat lelah. Saya harus tidur.
Hayley?
Gerry?
Pegasus. Koridor Deck panel 42 terbuka.
[Pegasus] Terima kasih, Kapten. Saya akan mengingatkan jembatan.
Jane, Kapten telah terhubung kembali
kabel di panel 42 di dek.
Beberapa sensor internal saya sekarang kembali online.
Semua kru bertanggung jawab untuk itu,
termasuk dua yang selamat dari Naga.
Jon?
Jane?
Sensor internal di kapal Cina
turun juga, Pak.
Kerja bagus. Baiklah.
Kami perlu mendapatkan sensor kembali
dan pastikan tidak ada orang lain ada di kapal ini.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik. Pergi. Pergi.
Anda menginginkannya.
Bawa dia ke sini.
Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak bisakah kamu melihat dia ketakutan?
Saya tidak peduli.
Berikan dia padaku.
Berhati-hatilah dengan dia.
Tanyakan dia.
Itu perintah. Tanyakan dia.
[berbahasa Cina]
Dia mengatakan pria ini membunuh krunya. Memburu mereka.
Satu per satu, membuang mereka ke luar airlock.
Dia bilang dia yang terakhir.
[berbahasa Cina]
Kapten, Jane berhasil mendapatkan sisanya
sensor internal saya kembali online.
Diakui.
Jay adalah korban terakhir dari Naga.
Edward juga punya berita dari probe.
Terakhir atau tidak, saya ingin dia terikat.
Ikat dia.
[Pegasus] Edward, sang Kapten telah memanggil rapat
atas permintaan anda.
Saya percaya kru melihat ke depan
untuk temuan Anda.
Jadi, apa tepatnya Apakah artinya tidak konklusif?
Itu artinya kita tidak bisa untuk menentukan dari telemetri
apakah planet ini dihuni atau tidak.
Tapi itulah gunanya.
maksudnya kamu seharusnya menjadi ahli.
Anda di sini untuk menafsirkan data.
Jadi, tafsirkan.
Itu tidak meyakinkan.
Tapi apa artinya itu?
Itu artinya kita mendarat dan mencari tahu.
[Jane] Kenapa kita tidak menunggu saja untuk beberapa hari
agar planet ini bersih?
Kami akan mendapatkan pembacaannya dari penyelidikan Tiongkok
tentang planet kedua
dan kemudian kita akan tahu ke arah mana menuju.
Kami tidak punya waktu.
Kenapa tidak?
Satu lagi unit oksigen kami turun.
Kami sekarang punya dua dari empat berlari.
Kami mengkonsumsi oksigen lebih cepat dari yang kami produksi itu.
Berapa lama kita punya?
Tidak cukup lama untuk menunggu data dari probe.
Pegasus.
Ya, Gerry.
Berapa lama dan apa adalah peluang bertahan hidup
jika kita mengurangi jumlahnya dari napas di papan?
- Tidak ada yang membunuh siapa pun. - Ayolah.
Dengan satu anggota kru meningkat kelangsungan hidup sebesar 30%.
Kami kehilangan dua orang,
tapi kami juga mendapatkan sepasang paru-paru ekstra.
Anda tahu, saya tidak melihat itu adil
bahwa dia menghirup udara kita.
Tidak, kami menurunkan kapalnya. Bersiaplah untuk masuk.
Periksa bocah itu, Hayley.
Ada kesempatan bahwa jika kita mendarat,
kita tidak akan pernah bisa membuatnya turun dari tanah lagi.
Baik.
[Pegasus] Kapten.
Jane membuat Pegasus berbaris dan siap untuk mendarat.
Tetapi saya harus memperingatkan Anda: Setelah perjalanan tujuh tahun,
dan dengan semua modifikasi Pete membuat sistem saya,
ini tidak akan menjadi perjalanan yang mulus.
Bolehkah saya menyarankan kita menunggu dan berlari simulasi pendaratan penerbangan?
Kita pergi sekarang.
Pegasus, pindahkan helm ke manual.
[Pegasus] Dikonfirmasi.
Helm sekarang ditransfer ke manual.
Semoga beruntung, Jane.
Melibatkan keturunan tentu saja.
[Pegasus] Peringatan. Temperatur eksternal naik.
Sesuaikan sudut keturunan. Hull melanggar.
Kita akan menjadi panas. Hidung.
Saya ikut.
Suhu eksternal di kritis.
[raungan mesin] [suara peringatan]
Jane, titinamu mati setidaknya sepuluh derajat.
Kami terbakar.
Aku bisa melakukan ini.
[Jon] Bersiap untuk mendarat.
Kebocoran nitrogen di ruang medis. Kelebihan daya di mess hall.
Tingkat dua daya darurat saja.
Sistem kontrol kerusakan dimulai.
[Pegasus] Kapten,
kita sudah berhasil masuk stratosfer planet ini.
Mike, kamu akan menyukai ini
Saya tidak merasa terlalu optimis tentang ini.
Ayo pergi.
Aku harus pergi bersamamu.
Tidak, tunggu Sekarang aku membutuhkanmu untuk berjaga-jaga kita tidak bisa kembali dari sini.
[Jane] Mendarat adalah bagian yang sulit.
Melepas itu mudah. Kamu Kapten.
Tempatmu ada di sini.
Baiklah.
Saya akan menutup kuncinya di belakang kalian
saat Anda membungkus.
Ini akan membawaku beberapa menit.
Baiklah. Gunakan waktumu dan kami akan cocok.
[Jane] Sesuatu yang mendalam.
[Edward] Apa?
[Jane] Tidak ada. Itu tidak masalah.
Mari kita baca bacaan ini.
[Edward] Sialan.
[Jane] Anda yakin?
[Edward] Anda mendapatkan hal yang sama membaca seperti saya. Kanan?
[Jane] Ya.
[Edward] Edward untuk menjembatani.
[Jon] Silakan.
[Edward] Kami tidak akan bertahan lama lebih dari dua menit
tanpa udara di jas kami.
Ekosistem planet ini masih berkembang.
Terlalu banyak metana, nitrogen.
Ini seperti Bumi 3 juta tahun yang lalu.
Itu sumur kering.
[Jon] Salin itu. Semoga lain kali lebih beruntung.
[Edward] Menuju ke belakang.
[Jon] Untuk apa nilainya? Kalian lakukan
apa beberapa orang lain pernah dilakukan sebelumnya.
Mari berharap pada yang berikutnya
kita semua bisa berjalan-jalan di luar,
tapi bisa merasakan angin di wajah kita. Ingat.
Gulungan dadu kedua.
[Jane] Kemana kita pergi dari sini?
[Edward] Kembali ke kapal.
[Pegasus] Kapten, Jane dan Edward kembali.
Dan airlock disegel.
Ya baiklah.
Bolehkah saya menyarankan kru butuh beberapa jam untuk tidur
seperti yang Anda semua tunjukkan tanda-tanda kelelahan.
Saya akan menjalankan diagnostik pada sistem kapal
- selagi kamu istirahat. - Ya.
Itu akan menyenangkan untuk menghabiskan waktu penuh
di tanah yang kokoh untuk perubahan.
Ya.
[Pegasus] Jane, selamat
untuk menjadi satu dari manusia pertama
telah berjalan dunia yang asing.
Saya berharap kata-kata pertama Anda itu mudah diingat.
Kami akan siap untuk lepas landas dalam waktu sekitar tiga jam.
Cobalah beristirahat sampai saat itu.
Urutan pengapian dimulai.
Kami sekarang membersihkan atmosfer planet ini.
Bekerja. Kami sedang membersihkan.
[Pegasus] Ada masalah, Jane.
Mesin dua dengan cepat kehilangan kekuatan.
Pegasus, ambil semua darurat kekuatan ke mesin.
Transfer sedang berlangsung sekarang. Peringatan.
Kebocoran nitrogen terdeteksi dalam Rekayasa.
Kami mengalami kebocoran nitrogen. Edward, di mana itu?
- Ada di Teknik. - Dapatkan itu.
- Menambal itu. - Dengan apa?
Pergi. Saya tidak peduli.
Berimprovisasi. Pergi. Pergi. Pergi.
[Pegasus] Kapten, nitrogen bisa bocor
ke dalam sisa pasokan oksigen.
Lihat apakah Anda bisa menyegel bagian itu.
Bagian itu tidak bisa disegel, Kapten,
tapi itu bisa dimatikan.
Kita tidak bisa mematikannya.
Ini inti mesin. Kami menutupnya bawah, kita kehilangan gudang.
Perhatian! Nitrogen kontaminasi sangat penting.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya perlu kaset. Segala jenis pita logam.
Siapa pun akan memilikinya. Itu pasti Pete.
Tidak. Dia tidak punya di sana.
Saya sudah memeriksanya.
[Pegasus] Peringatan. Menyalakan kembali inti mesin.
Anda tahu, saya benar-benar berpikir
ruangan dua orang yang mati akan menjadi tempat yang bagus
untuk menyembunyikan senjata pembunuhan.
Kami jelas dari stratosfer,
bahaya langsung,
tapi aku takut anti-materi mesin masih mati.
Ayolah.
[Jon] Jadi kita tidak punya tenaga.
Itu benar, Kapten.
Dapatkan di port. Akan lakukan dalam tiga, dua, satu ...
- Relai mesin sedang offline. - Kita bisa memasangnya kembali. Pergi.
Gagal menjalankan ulang.
- Masih turun. - Masih turun. Baik.
Kami akan melakukannya lagi. Port, tiga, dua, satu.
Mesin reboot empat.
Edward sudah mati.
Risiko kontaminasi radiasi pada 81%
[Jon] Oke. Ayo ... agar ... oke, lagi.
Edward sudah mati.
Generasi oxy unit menghabiskan O2.
Bagaimana?
Baca prosedur itu dan matikan dek bawah.
Baik. Periksa.
Bocah Cina itu membunuhnya.
[Jon] Oke. Kami kembali pada s-
Dia menikamnya.
Perhatian semua kru! Silakan evakuasi dek bawah.
Saya berada di ruang Engine kapan dia...
Anda dapat ini?
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Dukungan kehidupan sekarang offline di dek bawah.
Baik. Ini berakhir di sini.
Kau baik baik saja?
Ya, ya, ya, aku baik-baik saja. Aku hanya, aku hanya sedikit lelah.
Saya hanya perlu sedikit ... Saya hanya perlu satu menit.
Apakah dia ada di sini sepanjang waktu?
Tetaplah disini.
[Pegasus] Peringatan. anti-materi level pada 2% dan jatuh.
Hayley.
Kapten.
Kami sepertinya sudah kehabisan tenaga semua kekuatan
lepas landas dari planet ini.
Seperti berdiri,
kita juga memiliki kekuatan yang cukup untuk mengirim sinyal ke armada,
atau menuju ke planet berikutnya. Kita tidak bisa melakukan keduanya.
Kita pergi ke planet ini, benar kan, Kapten?
Kapten.
Tenang saja, Kapten.
Kami tidak mau kalah anggota kru lain, kan?
Kamu membunuh mereka.
Tidak, saya sudah memperingatkan Anda.
Hal-hal buruk akan terjadi jika Anda melibatkan orang Cina
dan aku benar.
Sekarang, kita akan pergi ke planet itu.
Saya tidak punya banyak waktu lagi di alam semesta ini, Kapten,
tetapi demi Tuhan, aku akan mati dengan angin di wajahku.
Lakukan hal yang benar.
Lindungi anak-anak.
Itu lucu.
Saya pikir akan memasang lebih banyak pertarungan dari itu.
Ya terserah.
Kemana kita akan pergi?
Kita akan melihat lautan, sayang, seperti kata Pete.
[Pegasus] Peringatan.
Kecuali mesin berhasil diinisiasi,
kita akan segera ditangkap di bidang gravitasi planet ini.
Hayley.
Peringatan. Patah lambung parah terdeteksi.
Integritas lambung turun hingga 21%.
Kamu tahu.
Gadis kecil itu adalah dan selalu menjadi kelemahan Anda.
Aku bersumpah akan menjaganya.
Mengapa?
Karena ibunya adalah saudara perempuan saya.
[Gerry] Namun Anda tidak membawa dia bersamamu, kan?
Hanya putrinya.
[Jane] Mereka tertidur. Dia baru berumur beberapa hari.
Siapa pun yang memiliki akses ke kapal
harus naik segera.
Kalau tidak, itu akan kewalahan.
[Jane] Tidak ada cukup waktu. Saya baru saja meraih Lila dan saya berlari.
Perhatian! Evakuasi melarikan diri pod berhasil diluncurkan.
Kapten tercinta kita telah meninggalkan kapal.
[Gerry] Begitu banyak untuk merawat tentang kemanusiaan, ya.
[Jane] Jika planet itu layak huni,
kita harus mengirim sinyal.
Itu bisa jadi yang terakhir bagi kita berharap untuk kemanusiaan.
Manusia memiliki kesempatan.
Di mana log Anda berada ...
Hah, itu mereka.
[Rekaman Cina]
Apakah Anda tahu apa yang dia katakan?
Tidak semuanya.
Baiklah, izinkan saya untuk mencerahkan Anda.
Mereka juga meluncurkan penyelidikan ke planet kedua,
tapi probe tidak berfungsi.
Dengan milik mereka cadangan daya semua tetapi hilang,
yah, mereka tahu bahwa mereka tidak bisa mendarat
dan kemudian lepas landas lagi.
Jadi Kapten, dia mengikuti probe
di pod melarikan diri.
Dia akan memperbaiki pod,
dan mereka akan menerima sinyal
membiarkan mereka tahu apakah planet ini
mampu mempertahankan kehidupan atau tidak.
Sekarang, jika tidak,
setidaknya mereka tidak membunuh kru
dan menghukum mereka sampai mati di permukaan.
Dan tak lama setelah dia pergi, salah satu krunya menjadi gila
dan mulai membunuh semua orang.
Iya nih. Kecuali anak laki-laki kecil,
yang berhasil menghindar penyiksanya.
Sampai kami tiba.
Kapten. Kami sekarang menerima data dari penyelidikan Tiongkok.
Tahan di sana, Kapten.
Jangan bergerak atau aku akan memotong tenggorokannya.
Anda menembakkan satu putaran di lambung ini dan kita semua mati.
Jatuhkan senjatanya! Lakukan!
[Pegasus] Peringatan. Hull melanggar. Suasana ventilasi
Itu layak huni.
Kirim sinyalnya.
Kami akan kehilangan semua kekuatan kami.
Aku tahu.
Mengirim sinyal ke armada.
[Pegasus] Pod sinyal diluncurkan. Listrik mati.
Kami tertangkap di bidang gravitasi
planet ini.
Peringatan.
Kami akan memasuki planet ini termosfer dalam 30 detik
karena medan gravitasi.
Pegasus,
apa peluang kita untuk bertahan hidup?
Kesempatan Anda untuk bertahan hidup adalah nol.
Selamat, Kapten.
Anda telah menyelesaikan missio Anda