INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
(MUSIK DRAMATIK)
(GEARS WHIRRING)
Subtitle oleh explosiveskull
(UNSETTLING MUSIC)
(TERUNGKAP)
(PANTING)
(TUTUP JAM)
(TELEPON BERGERAK)
(THUDDING)
(WIND CHINES TINKLING)
(RINTIHAN)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(RINTIHAN) (Guntur Guntur)
(LISTRIK BUZZING)
(TELEPON BERGERAK)
(Guntur Guntur)
REINO ON TELEPON: Kamu masih hidup?
Kamu siapa?
REINO ON TELEPON: Lihat aku mengakhirimu.
Beri ayahku telepon.
REINO ON PHONE: Saya datang untuk Anda ibu keparat.
(DASAR PEMIMPIN)
(RAIN PATTERING)
(TELEPON BERADA)
(NYAMAN BERTERIAK DI TELEPON)
MAN ON TELEPON: Tidak, tidak.
(GUN FIRING ON TELEPON)
(Guntur Guntur)
(SOBBING)
(WANITA BERTERIAK)
(TUTUP JAM)
(CLOCK CHIMING)
(RAIN PATTERING)
(Guntur Guntur)
(JUMLAH YANG MENINGGALKAN)
(DOOR SQUEAKING)
(PENURUNAN FAUCET)
(GUN FIRING) (GASPING)
(TELEPON BERADA)
Fuck.
(SERANGGA BUJUKAN)
(DRAMATIC SUSPENSEFUL MUSIC)
(GASPING)
(DOORKNOB RATTLING)
(BENTUK ELEKTRONIK)
(GASPING) (WHOOSHING)
(MUSIK EERIE)
(BENTUK ELEKTRONIK)
Ayo keluar, sekarang!
(PENUTUP PINTU)
Kamu siapa?
Berhenti. (FIR FIRING)
(RINTIHAN)
(GEMUK) (RINTIHAN)
(GUN FIRING) (CLOCK CHIMING)
(RINTIHAN)
(TELEPON BERGERAK)
Saya datang untuk kamu, bajingan.
Aku membunuh kalian semua.
Bahkan kamu di telepon.
Kamu takut?
Aku akan membuat hidupmu menjadi neraka.
Saya satu-satunya pemenang di sini.
(THUDDING) (GASPING)
CHRISTINE: Halo?
Hai?
Anda belum mati?
Bagaimana Anda tahu saya?
Saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini.
Apa yang kamu inginkan?
Maaf, hanya saja, bisa kamu memberitahuku bagaimana aku sampai di sini?
Kamu kehilangan ingatanmu?
CHI: Terlihat seperti itu.
Berapa nomornya di dadamu?
104
(BENTUK ELEKTRONIK) Tidak, 105.
Huh, mengesankan.
Sangat buruk.
Sayang sekali, apa yang terlalu buruk?
Tetap di tempatmu sayang, dan bersiap-siap untuk mati.
Apa?
(DIBEDA BALIK TULIS) Halo, halo?
(UNSETTLING MUSIC)
(Guntur Guntur)
(PENCETAKAN METALLIK)
Ayo keluar, Chi.
Saya tahu kamu di sini.
Berhenti bersembunyi seperti pus kecil.
(SUARA KIPAS)
(GASPING)
Jangan bergerak, sayang, berikan aku senjatanya.
Hari ini adalah hari keberuntunganmu.
Anda ingin hidup?
Lakukan apa yang kukatakan.
Dapatkan saya rekaman di atas meja.
Pergi.
CHI: Dia sudah mati.
CHRISTINE: Shut up, hanya melakukan apa yang kukatakan.
CHI: Kamu juga mati.
(BURUNG CHIRPING) (GELOMBANG MENANGIS)
(PENYARINGAN MISTERIUS)
(GROUNDING MUFFLED)
Anda tahu, kadang saya berharap Saya bisa kehilangan ingatan saya juga.
Kelihatannya tidak terlalu buruk.
Katakan padaku, bagaimana kita bisa sampai di sini?
Keingintahuan membunuh kucing itu.
Nomor Anda?
56.
105.
Wow, tidak bisa percaya.
Juga, ada apa dengan TV itu?
Jika kita semua mati di sana kenapa kita hidup di sini?
Hei.
Berjalanlah denganku.
(BENTUK ELEKTRONIK)
(MUSIK DRAMATIK)
Lihat, ini yang paling utama perbedaan antara kami.
Ini, seberapa banyak kita bisa berjalan di luar.
Sepertinya bukan kamu benar-benar rusak otak.
Tetapi mereka berbeda.
Mengapa?
Sebelum mulai di sini saya tidak pernah berpikir
sebatang pohon bisa sangat berharga.
Sekarang saya melihat pohon ini setiap hari, dan itu membuatku sangat sedih.
Ini sangat dekat.
Namun saya tidak dapat mencapainya.
Saya bahkan tidak bisa duduk di bawahnya.
Sialan menyedihkan.
- Katakan saja. - Memberitahu Anda apa?
Kita semua harus mati.
Kenapa aku membunuhmu?
Nikmati setiap napas Anda ambil, itu bisa jadi yang terakhir.
Kemudian.
- (PENGERUKAN ELEKTRONIK) - Hei
(WHOOSHING)
(MUSIK DRAMATIK)
(MENARIK)
(TERUNGKAP)
(MENGGANTI)
(MENARIK)
Saya juga sama sebelum sampai di sini.
Anda terbiasa untuk itu.
Ini sudah buruk.
Dengar, jika tidak makan kamu kelaparan.
Apakah ada anggur?
Aku akan membelikanmu beberapa.
Christine.
Apakah kita benar-benar punya untuk saling membunuh?
Bukankah kamu kehilangan ingatanmu?
Tetapi di TV, setiap kali ...
Makan saja makananmu.
Tidak ada empati game ini, hanya kemenangan.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
REINO: Apa-apaan ini, bercinta denganmu. (rintihan)
(TERNIKAH BERBICARA) (TERUNGKAP)
(MUFFLED YELLING)
(PENUTUP PINTU)
Baiklah, 105, ini semakin menarik.
(PINTU BENTUK PINTU)
Ah! (TERIAKAN)
(SUSPENSEFUL MUSIC) (TERIAKAN)
(GUN FIRING)
Fuck.
Chi, keluar!
Berhenti bersembunyi seperti jalang kecil lagi.
Chi, keluar.
Saya melihat Anda fucking vagina.
Aku tahu kamu mencintaiku.
(KACA TERKENAL)
Chi Aku tahu kamu di sana.
Semakin cepat Anda keluar, semakin cepat ini berakhir,
dan semakin sedikit Anda akan menderita.
Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya, Chi.
(GUN FIRING)
(MUFFLED YELLING)
(PANTING)
(PENYARINGAN MISTERIUS)
(GROUNDING MUFFLED)
(GASPING)
Biarkan saya keluar di sini, bajingan.
Ini tidak lucu.
Aku akan membiarkanmu pergi jika kamu memberitahuku.
REINO: Persetan denganmu.
(KICK THUMPING)
(BURUK SQUAWKING)
Oke, saya tahu.
Itu hanya permainan sialan.
Jumlah ini, berapa banyak orang yang kita bunuh.
105.
56.
78.
CHRISTINE: Begitulah kami tahu siapa setan yang sebenarnya.
Christine, percayalah saya, saya tidak menginginkan ini.
Anda munafik, omong kosong seperti itu.
Oke, bagaimanapun juga, dengarkan,
Saya ingin berhenti bermain permainan sialan ini sekarang.
(Tertawa)
(STATIC BUZZING)
(CHATTERING MUFFLED)
(TELEPON BERGERAK)
(MUSIK INSTRUMENTAL)
Namaku Chi.
Christine.
(BERBICARA TURK KELUAR DARI MUSIK)
(Tertawa)
(TELEPON BERGERAK)
Anda tidak mengangkat.
Apakah itu pacarmu?
Tentu saja tidak.
Beri aku dua detik.
(EERIE DRAMATIC MUSIC)
(MENARIK)
(MUSIK DRAMATIK)
(UNSETTLING MUSIC)
CHRISTINE: Hai.
(MENARIK)
Saya pikir Anda akan pergi.
Apakah kamu sudah selesai berbicara kepada pacarmu?
(Tertawa)
Saatnya Christine sekarang.
Ayolah.
(JANGAN TERSEMBUNYI)
Apa yang salah?
CHI: Tidak ada.
Yo, man, kau punya rokok?
Keluar dari sini.
Anda keluar dari sini man, kamu punya rokok?
Apa?
Saya butuh rokok.
- Kamu ingin? - Itu yang saya mau.
Itu hanya sebatang rokok.
Anda ingin?
(CAR BEEPING UNLOCKED)
(ENGINE REVVING)
(SUARA LERENG)
(MUSIC TARIK ELEKTRONIKA)
(GASPING)
(BATUK)
(RINTIHAN)
(SLAP THWACKING)
(RINTIHAN)
(MENARIK)
(WIND CHINES TINKLING)
Christine?
Christine.
(DOOR SQUEAKING)
(MENARIK)
TV: Halo, Chi, selamat datang ke game 108 Lives.
TV: Peraturannya akan hanya dijelaskan sekali,
jadi tolong dengarkan baik-baik.
Di 108 Kehidupan satu-satunya melarikan diri adalah untuk menghancurkan yang lain.
Jika Anda bisa membunuh tersisa dua pemain
di dunia saat ini satu jam, Anda akan berhasil
memasuki dunia berikutnya, mencapai reinkarnasi.
Dua yang gagal akan selamanya terjebak
dan dikelilingi oleh kegelapan abadi.
Jika hanya satu pemain terbunuh di jam ini,
maka pemenangnya yang lolos dari dunia sebelumnya
- menggantikan pemain yang mati ... - Hey!
TV: Mencapai reinkarnasi.
TV: Siklus permainan di antara berbagai tingkat dunia,
dengan peran tak terbatas, pembantaian tak terbatas,
menuju ke tak terbatas prosesi permainan.
TV: Satu-satunya cara untuk melarikan diri pada kenyataannya adalah membunuh 108 orang.
Hei, hei.
TV: Tidak ada gunanya mengubah saluran, Chi.
Ini adalah takdir Anda, terimalah.
TV: Lainnya hal, Anda hanya bisa
gunakan ponsel Anda untuk menerima
informasi dari Atas Dunia, atau hubungi Dunia Bawah.
TV: Ada upaya untuk menghubungi
realitas eksternal tidak berharga.
CHI: Hai.
TV: Juga, jika Anda pernah merasa bosan,
Anda selalu bisa duduk di depan TV,
dan saksikan pembunuhan Anda sendiri tunjukkan di dunia sebelumnya.
(PANTING)
Permainan harus mulai dalam 10 detik.
Semoga beruntung, Chi.
TV: 10, sembilan, delapan, tujuh,
- Hei, hei! - Delapan, tujuh.
Enam, lima, empat. (GASPING)
Tiga dua satu. (TERIAKAN)
(RINTIHAN)
Ini berarti...
(BERPIKIR DI WINDOW)
Christine!
Christine. (SOBBING)
Apa yang terjadi?
(BERTERIAK) (TERIAKAN)
(TERTAWA)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(BERTERIAK)
(GEMUK)
(TERTAWA)
(BERTERIAK)
(GEMUK) (RINTIHAN)
(BERTERIAK) (GEMUK)
(GASPING)
(BERTERIAK) (RINTIHAN)
Christine.
(GUN COCKING)
Apa yang sedang Anda coba lakukan?
Dia meninggal.
Saya harus membunuhmu jika saya akan membuatnya keluar dari sini hidup-hidup.
Mengapa?
Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya Chi.
(GUN FIRING)
(BERBICARA DI REVERSE AND SPED UP)
(UNSETTLING MUSIC)
Oke, mulai sekarang kita berhenti saling membunuh.
Apakah saya jelas?
(YG MENGEJEK)
Apakah kamu benar-benar ingin terus seperti ini?
Tidak ada pilihan lain, Chi.
Kenapa tidak?
Kami tidak tahu, kami tidak pernah mencoba.
Hanya ada satu makanan senilai makan
di kulkas kamu idiot.
Anda tidak ingin membunuh siapa pun?
Itu masalahmu, tapi aku tidak akan mati kelaparan di sini.
Jadi kita akan membunuh untuk sedikit makanan?
Kami bukan binatang sialan.
- Chi! - Oh ya, saya berharap.
Ayo bertaruh.
Saya berani bertaruh Anda bahkan jika kita kelaparan
Christine dan aku tidak saling membunuh.
(Tertawa)
Jangan membuat saya kalah.
Terima kasih.
Maaf saya lupa.
Buka.
(GAGAL BERTUMBUH)
Oke terserah.
Lihat?
Tidak diracuni.
Aku akan memakannya jika tidak.
(BATUK)
- Kamu... - aku tidak.
Siapa lagi?
Berhenti!
(BATUK)
(GASPING)
Anda berpikir tentang membunuh saya barusan, bukan?
(TERTAWA)
Itu adalah sebuah kesalahan.
(CRACKING) (THUDDING)
Christine.
Anda tidak perlu melakukannya menjelaskan apa pun.
Christine, aku akan melakukannya tidak pernah menyakitimu.
Tapi saya akan, maaf.
(MENARIK)
(EERIE DRAMATIC MUSIC)
(MENARIK)
Apakah Anda pikir kami bisa berhasil melewati malam?
(BENTUK ELEKTRONIK)
(PENUTUP PINTU)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
Saya tidak mungkin jatuh cinta dengan si bodoh ini.
(SOBBING) (MUSIK DRAMATIK)
52, 53, 54, 55. (BENTUK ELEKTRONIK)
Ini yang paling jauh yang bisa saya tuju.
Jangan khawatir
CHRISTINE: Saya tidak akan pernah mencapai pohon bodoh itu.
CHI: Itu hanya sebatang pohon, kenapa kamu sangat peduli?
saya pernah mempunyai satu saja seperti itu
di halaman belakang saya kapan Saya tumbuh dewasa.
Itu sangat berarti bagiku.
Itu bagus kenangan, murni dan bahagia.
Ayo pergi.
Tunggu.
Apa yang salah?
Apa itu?
(BENTUK ELEKTRONIK)
Kami akan pergi ke masa kecilmu.
Kamu jenius.
(MUSIK DRAMATIK)
Hati-hati, satu kaki turun, kamu akan menghilang.
(RINTIHAN)
(MUSIK DRAMATIK)
Cantik sekali.
Siapa yang memberikan itu kepadamu?
Tidak ingat.
Rasanya sangat dekat denganku.
Jenis perhiasan seperti itu terlihat lebih baik pada seorang wanita.
- Lepaskan lehermu. - Tidak, bukan itu yang saya maksud.
Segera.
Begitu?
Itu sangat bagus.
Anda tahu, saya tidak berarti apa yang saya katakan sebelumnya.
(WIND HOWLING)
Christine.
Ya?
Saatnya kembali.
(RINTIHAN)
(PANTING)
(MENGETAHUI KACA)
- Chi. - Apa?
Kami kehilangan Reino.
Kotoran.
Sini.
Sudah saya katakan, saya tidak membunuh siapa saja lagi.
Aku tidak ingin kamu mati.
Jadi kamu peduli?
(BLADE THWACKING)
(MUSIK DRAMATIK)
(TERTAWA)
Ayolah!
(BLADE THWACKING)
(GEMUK)
(BLADE THWACKING)
Anak jalang! (BLADE THWACKING)
(KICK THUMPING)
Christine.
(PENYARINGAN MISTERIUS) Tidak.
Tidak tidak Tidak!
(LISTRIK BUZZING)
Tidak tidak! (BLADE THWACKING)
(TERIAKAN)
Christine!
(BERTERIAK) (GEMUK)
(BERTERIAK)
(PENYARINGAN MISTERIUS)
(LISTRIK BUZZING)
(PANTING) (MUSIK DRAMATIK)
(HEARTBEAT THUMPING)
(GASPING)
Senang bertemu denganmu.
(RINTIHAN)
Silahkan.
Apa yang kamu tunggu?
Ambil.
Berhenti menatap dan makan.
Mm, tidak buruk.
(GAGGING)
(MOMEN)
(BATUK)
(Air mengalir)
(UNSETTLING MUSIC)
REINO: Tolong, tolong.
Bisakah seseorang mendengar saya?
Apakah ada seseorang di sana?
Siapa saja?
Halo?
Oh sial.
T Anda sudah mati?
Hei, bisakah kamu bantu aku?
Hei, ayolah bung.
Saya hanya ingin makan, man.
Ya, saya melihat Anda terbunuh oleh wanita itu, ya.
Apa yang kamu lakukan, apa apakah ini, apa ini?
Kotoran.
Katakan padaku, apa yang kamu lakukan?
Tidak tidak. (RINTIHAN)
Tidak.
Terima kasih.
Apa ini?
Ini?
Saya tahu, coba.
Kamu tidak lapar?
Tidak lapar.
Jadi apa yang terjadi disini sih?
Dan mengapa ini terjadi? bitch ingin membunuh kita?
Apakah kamu mencoba menonton TV setelah kamu sampai di sini?
TV apa?
Anda menyukainya, ya?
Aku tahu itu.
(GUN COCKING)
Oh, dia ada di sini.
Jadi apa maksudmu hari lain ketika kamu berbicara padaku?
Apakah Anda jatuh cinta saya di dimensi lain?
(BANGING ON TABLE)
Ya Tuhan.
(MUSIK DRAMATIK)
(BENTUK ELEKTRONIK)
Giliranmu.
Saya pikir itu saja.
Saya tahu, berikan saya.
Ayolah.
Itu Christine saya.
Itu sangat sulit.
Percayalah padaku, aku tahu apa yang aku lakukan.
Apakah kamu yakin kamu tahu bagaimana cara mengeluarkan kita dari sini?
Saya percaya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bagaimana saya bisa keluar rumah sialan ini?
(WHOOSHING)
(TERTAWA)
(MUSIK DRAMATIK)
(TERTAWA)
(Guntur Guntur)
Hei, ingat, kamu makan makananku hari ini.
REINO: Apakah saya melihat seperti burung untukmu manusia?
Saya tidak bisa makan tanpa daun sepanjang hari.
Oke, tenanglah.
Tenang apa?
Kamu lapar?
Kamu makan, itu saja.
(MENARIK)
(DOOR SQUEAKING)
(TERUNGKAP)
(MENGGANTI)
Menyesal memberi semua dari senjatamu?
Ketakutan adalah apa yang membuat orang membunuh.
Anda tahu minum itu pada perut kosong
akan membuatmu terbuang sia-sia dalam waktu singkat, bukan?
REINO: Dan ini bukan urusanmu.
Baik.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(DASAR PEMIMPIN)
Itu hanya guntur.
(KERONCONGAN)
TV: Anda sekarang memiliki lima menit untuk saling membunuh.
Jika tidak, Anda akan mati dan dikirim ke dimensi lain.
Apa?
Saya percaya kamu.
Percayalah, Christine.
Ayolah, keparat. (BERTERIAK)
- (PEMBANGKIT LISTRIK) - Chi!
(TERIAKAN)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
MASK: Anda punya akhirnya berkumpul
keberanian untuk menghadapiku.
Kamu pengecut.
Biarkan kami keluar.
MASK: Kalian bertiga sangat mengecewakan.
Apa yang terjadi, Chi?
MASK: Chi, saya pesan Anda segera
selesaikan levelmu dan selesaikan game.
MASK: Oke, kalau begitu, saya akan menyelesaikannya untukmu.
(BERTERIAK)
(GEMUK)
- (LEHER CRACKING) - Reino.
(BERTERIAK DALAM BAHASA ASING)
(RINTIHAN) (THUDDING)
MASK: Dan wanita yang kamu cintai?
Siapa yang akan menjadi orangnya untuk menghabisinya?
(GASPING) (WHOOSHING)
CHI: Christine!
(SOBBING)
(Tertawa)
MASK: Tidakkah kamu merasa tidak berdaya
ketika kamu tidak bisa membantu orang yang kamu cintai?
(DENGKUR)
(RINTIHAN)
MASK: Saya adalah pembuat Game.
Saya mengendalikan segalanya.
(SOBBING)
Kita lihat saja nanti.
(BERTERIAK) (PENYARINGAN MISTERIUS)
CHRISTINE: Chi!
(FLY BUZZING)
Ada apa dengan Chi?
Akhirnya.
Saya menang atas diri saya sendiri.
Terima kasih.
(MUSIK DRAMATIK)
(BANGING)
(RINTIHAN)
Permisi tuan.
Kami sudah tutup, saya minta maaf.
Apa, kamu ingin fotoku?
- Tidak, saya minta maaf. - Tidak masalah.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
Subtitle oleh explosiveskull
¬Bangun setiap waktu dalam adegan film ini ¬ 573 011704996011709999 ¬ Daging laten membawa Anda kembali ke mimpi ¬ 574 011710001011715007 ¬ Saya mencoba membunuh semua orang, masih tidak tahu apa artinya ¬ 575 011715774011717072 ¬ Slay the rules¬ 576 011717074011720979 ¬ Jangan tertipu atau dengarkan layar ¬ 577 011757782011758880 ¬ Jangan mencoba menyembunyikan ¬ 578 011758882011802352 ¬ Jangan mencoba membunuh saya dalam skema reinkarnasi ¬ 579 011802354011804853 ¬ Ini membuat Anda merasa buruk ¬ 580 011804855011807089 ¬ Ini membuat Anda merasa serakah ¬ 581 011807091011809759 ¬ Angkat pistolnya, mengambil pisau¬¬ 582 011809761011811960 ¬ Atau jalankan saja untuk hidup Anda¬ 583 011811962011816969 ¬ Karena reinkarnasi tidak di sini untuk membuatmu tetap hidup